WEBVTT 00:01.376 --> 00:04.045 (Finch) WE ARE BEING WATCHED. 00:04.087 --> 00:06.089 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.131 --> 00:10.427 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.469 --> 00:13.054 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:13.096 --> 00:14.723 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:14.765 --> 00:18.310 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.352 --> 00:20.938 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:20.980 --> 00:23.315 WE DON'T. 00:23.357 --> 00:27.862 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.903 --> 00:29.697 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.738 --> 00:31.824 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.866 --> 00:34.869 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:38.455 --> 00:39.957 I'M GOING IN ALONE. 00:40.582 --> 00:42.543 [gunshots] [both grunt] 00:42.584 --> 00:45.546 [tense music] 00:45.587 --> 00:53.846 ♪ ♪ 00:53.888 --> 00:54.847 [gunshots] 00:54.889 --> 00:56.223 [grunts] 00:58.141 --> 00:59.100 [gunshot] 00:59.142 --> 01:00.310 [grunts] 01:03.188 --> 01:05.357 [buzzer] 01:05.399 --> 01:07.442 (woman) ACADEMY EXERCISE TERMINATED. 01:07.484 --> 01:10.404 [indistinct chatter] 01:16.117 --> 01:18.746 SORRY, INSTRUCTOR. 01:18.787 --> 01:20.915 YOU DIDN'T SAY I COULDN'T USE THE FIRE ESCAPE. 01:20.956 --> 01:23.542 GUESS I CAN'T FAULT YOU FOR PAINTING OUTSIDE THE LINES. 01:23.584 --> 01:25.002 (Finch) SOUNDS LIKE YOU'RE ENJOYING 01:25.044 --> 01:26.461 YOUR TEMPORARY ASSIGNMENT 01:26.503 --> 01:29.006 AS A WEAPONS AND TACTICS INSTRUCTOR, MR. REESE. 01:29.048 --> 01:31.675 I'M LUCKY THE ACADEMY WAS A BIT SHORTHANDED. 01:31.717 --> 01:34.428 (Finch) AND OUR NEW NUMBER? 01:34.469 --> 01:36.430 SHE DOESN'T NEED MUCH INSTRUCTION. 01:36.471 --> 01:38.599 SHE MUST BE A NATURAL THEN, BECAUSE DETECTIVE FUSCO 01:38.640 --> 01:41.476 HAS JUST SENT ME HER BACKGROUND CHECK, AND... 01:41.518 --> 01:44.354 SILVA COMES FROM A MIDDLE-CLASS FAMILY IN ROCHESTER. 01:44.396 --> 01:47.608 BACHELOR'S IN CRIMINAL JUSTICE. 3.0 GPA. 01:47.649 --> 01:50.945 EVERYTHING SUGGESTING THAT SHE'S QUITE AVERAGE. 01:50.986 --> 01:52.863 I'D CALL HER UNCONVENTIONAL. 01:52.905 --> 01:55.991 (Finch) SOUNDS LIKE SOMEONE I KNOW. 01:56.033 --> 01:58.159 GOOD WORK, RECRUITS. 01:58.201 --> 02:00.287 LET'S CLEAN 'EM, RACK 'EM, AND STACK 'EM. 02:04.416 --> 02:06.627 HEY, SILVA. WHOSE TEAM YOU ON OUT THERE? 02:06.668 --> 02:07.878 EXCUSE ME? 02:07.920 --> 02:09.671 YOU BROKE RANKS AND THE RULES. 02:09.713 --> 02:10.965 YOU NEED TO CHECK YOURSELF 02:11.006 --> 02:12.800 BEFORE YOUR ANTICS COST ALL OF US. 02:12.841 --> 02:15.886 WHY DON'T YOU TRY PULLING YOUR OWN WEIGHT, DUTCH BOY? 02:15.928 --> 02:18.889 POLICE ARE SUPPOSED TO ENFORCE THE RULES, NOT BREAK THEM. 02:18.931 --> 02:22.059 WELL, MAYBE I'M NOT DONE BREAKING THINGS. 02:22.101 --> 02:24.227 EASY THERE, ICEMAN. 02:24.269 --> 02:25.980 NO NEED FOR JEALOUSY. 02:26.021 --> 02:28.107 NYPD WILL ALWAYS NEED DISPATCHERS. 02:28.148 --> 02:30.442 NEXT TIME'S REAL WEAPONS WITH LIVE ROUNDS. 02:30.484 --> 02:32.903 BE A SHAME IF THERE WAS A TRAINING ACCIDENT. 02:32.945 --> 02:35.447 YEAH, WATCH YOUR BACK. LET'S GO. 02:35.489 --> 02:37.992 OUR RECRUIT HAS AN ENEMY INSIDE THE CLASS. 02:38.033 --> 02:41.036 AS IF LAW ENFORCEMENT WASN'T ALREADY DANGEROUS ENOUGH. 02:41.078 --> 02:42.746 (Reese) WELL, IF RECRUIT KANE HAS HIS WAY, 02:42.788 --> 02:44.790 SILVA WON'T MAKE IT THAT FAR. 02:44.832 --> 02:46.834 THREAT LOOKS LIKE A FELLOW CADET. 02:46.875 --> 02:48.376 EH, FORGET THAT METER MAID. 02:48.418 --> 02:50.169 TEACH ME SOME OF THOSE TACTICS. 02:50.211 --> 02:51.546 WHAT'S IN IT FOR ME? 02:51.588 --> 02:53.590 I GOT CLEANUP. 02:53.632 --> 02:55.676 SURE THING, ORTIZ. 03:05.352 --> 03:07.604 APPARENTLY, EVEN AN EXPERT MARKSMAN LIKE YOU 03:07.646 --> 03:10.231 STILL HAS A THING OR TWO TO LEARN ABOUT TACTICS. 03:10.273 --> 03:11.525 IRIS, ARE YOU STALKING ME? 03:11.566 --> 03:13.777 DON'T BE RIDICULOUS. 03:13.819 --> 03:15.362 I JUST FINISHED TEACHING A CLASS 03:15.403 --> 03:16.738 ON THE IMPORTANCE OF MENTAL HEALTH 03:16.780 --> 03:18.657 TO SOME NEW RECRUITS. 03:18.699 --> 03:21.200 MAYBE YOU SHOULD SIT IN SOMETIME. 03:21.242 --> 03:22.452 THAT REMINDS ME. 03:22.494 --> 03:23.745 THANK YOU FOR THE ENDORSEMENT 03:23.787 --> 03:25.831 OF MY INSTRUCTOR POSITION. 03:25.873 --> 03:27.791 WELL, GIVEN THE ONGOING IA INVESTIGATION 03:27.833 --> 03:29.376 AND YOUR RECENT FIRING OF A WEAPON 03:29.417 --> 03:32.087 INSIDE A POLICE PRECINCT, FIGURED IT COULDN'T HURT 03:32.129 --> 03:34.506 TO GET YOU REACQUAINTED WITH THE RULES. 03:34.548 --> 03:38.385 WE MAKING PROGRESS ON THE EXCESSIVE FORCE FRONT? 03:38.426 --> 03:40.428 YES, WE ARE. 03:40.470 --> 03:42.639 I'LL SEE YOU TOMORROW MORNING FOR YOUR APPOINTMENT? 03:42.681 --> 03:44.099 BRIGHT AND EARLY, DOC. 03:50.064 --> 03:52.232 (Finch) DO YOU STILL HAVE EYES ON OUR NUMBER, MR. REESE? 03:52.273 --> 03:54.693 YES, AND WE'RE ABOUT TO GET EARS. 03:59.447 --> 04:02.159 SILVA, HEY. 04:02.201 --> 04:04.161 COMING OUT WITH US FOR A BEER? 04:04.203 --> 04:06.329 CAN'T TONIGHT. GOT A DATE. 04:06.371 --> 04:08.207 (Ortiz) YEAH, NO PROBLEM. MAYBE ANOTHER TIME. 04:08.248 --> 04:11.376 PERHAPS YOU SHOULD LOOK INTO SILVA'S DATE. 04:11.418 --> 04:12.627 (Reese) I WOULD, HAROLD, 04:12.669 --> 04:13.879 EXCEPT YOU'RE NOT THE ONLY ONE 04:13.921 --> 04:15.672 WITH HOMEWORK TO GRADE. 04:15.714 --> 04:18.008 GOT TO HAND OFF TO THE NIGHT CREW. 04:18.050 --> 04:19.593 (Finch) SOUNDS LIKE DETECTIVE FUSCO'S 04:19.634 --> 04:21.762 GOING TO HAVE TO PICK UP AN EXTRA SHIFT. 04:27.059 --> 04:30.020 [dramatic music] 04:30.062 --> 04:37.778 ♪ ♪ 04:43.825 --> 04:45.619 [door opens] 04:45.660 --> 04:47.746 [footsteps approaching] 04:47.788 --> 04:49.414 [door closes] 04:49.456 --> 04:53.835 SAMARITAN HAS UNCOVERED EVIDENCE THAT AN ISA AGENT 04:53.877 --> 04:55.378 ALLOWED MEMBERS OF A CRIMINAL OUTFIT 04:55.420 --> 04:57.005 TO ESCAPE WITH OUR VIRUS. 04:57.047 --> 05:01.051 ESCAPE FROM SURVEILLANCE? 05:01.093 --> 05:05.388 ONE OF THEM HAS PROVEN TO BE PARTICULARLY ELUSIVE, 05:05.430 --> 05:08.142 AVOIDING CAMERAS AND DETECTION. 05:08.183 --> 05:10.144 MAKES ME WONDER IF IT MIGHT BE RELATED 05:10.185 --> 05:12.938 TO OUR UNDERGROUND FRIENDS. 05:16.441 --> 05:19.027 OF COURSE, YOU WANT ME TO TRACK HER DOWN. 05:19.069 --> 05:21.696 PERFECT TASK FOR A FORMER INVESTIGATOR 05:21.738 --> 05:25.826 FOR THE HAGUE, DON'T YOU THINK? 05:25.867 --> 05:29.079 THESE CREWS ARE AUDACIOUS BUT PREDICTABLE. 05:29.121 --> 05:30.330 THEY HIDE IN PLAIN SIGHT 05:30.371 --> 05:32.207 BEHIND EVERYDAY 9:00-TO-5:00 COVER JOBS, 05:32.249 --> 05:34.668 LURING THEM INTO A FALSE SENSE OF SECURITY. 05:34.709 --> 05:36.295 THE THING THEY ALWAYS FORGET? 05:36.335 --> 05:38.713 RELATIONSHIPS. 05:38.755 --> 05:41.800 NO MATTER WHO THEY BECOME OR WHERE THEY HIDE, 05:41.842 --> 05:44.219 THERE WILL ALWAYS BE THE PEOPLE THEY MEET, 05:44.261 --> 05:47.181 THE PEOPLE THEY LOVE, THE PEOPLE THEY WRONG. 05:47.222 --> 05:49.266 ALL OF WHOM CAN BE LEVERAGED. 05:49.308 --> 05:53.895 GOOD OLD-FASHIONED HUMAN INTELLIGENCE. 05:53.937 --> 05:55.981 JUST NEED THE FIRST THREAD. 05:56.023 --> 05:58.900 START PULLING. 05:58.942 --> 06:02.821 MEANWHILE, SAMARITAN WILL CONTINUE TO DO ITS PART. 06:07.868 --> 06:10.329 (Shaw) OUR RECRUIT'S STILL WAITING ON HER DATE. 06:10.369 --> 06:11.788 [camera shutter snapping] 06:11.830 --> 06:14.124 YOU KNOW, OF ALL MY CONFIDENTIAL INFORMANTS, 06:14.166 --> 06:15.792 YOU GOT THE NICEST WHEELS. 06:15.834 --> 06:19.713 JUST FEEL LUCKY I'M NOT MAKING YOU PAY THIS CI. 06:19.754 --> 06:22.174 THE MISS ESTEE LAUDER GIG PAYS LIKE CRAP. 06:22.216 --> 06:23.424 IF IT WEREN'T FOR THE PERKS-- 06:23.466 --> 06:24.676 PERKS? 06:24.718 --> 06:26.928 YEAH, THE FREE EYELINER. 06:26.970 --> 06:29.223 WELL, THE FIVE-FINGER FREE. 06:29.264 --> 06:30.974 YOU WEAR MAKEUP? 06:32.851 --> 06:34.102 [chuckles] 06:34.144 --> 06:37.731 [indistinct chatter] 06:37.772 --> 06:40.359 HEY, MAYBELLINE. CHECK THIS OUT. 06:40.399 --> 06:42.236 I THOUGHT WONDER BOY SAID THAT SILVA WAS TOO BUSY 06:42.277 --> 06:43.653 TO JOIN HER CLASSMATES. 06:46.198 --> 06:49.368 [indistinct chatter] 06:49.408 --> 06:52.204 (Shaw) WELL, APPARENTLY, SHE'S NOT TOO BUSY TO CASE THEM. 06:52.246 --> 06:55.040 [camera shutter snapping] 07:02.172 --> 07:04.174 (Fusco) LOOKS LIKE HER DATE JUST SHOWED UP. 07:06.760 --> 07:08.720 [camera shutter snapping] 07:08.762 --> 07:10.013 THESE THEM? 07:10.055 --> 07:11.556 THOSE ARE THE TARGETS. 07:13.767 --> 07:15.476 YOU READY TO MOVE ON THIS? 07:19.022 --> 07:20.941 SAY THE WORD. 07:28.323 --> 07:30.033 KEEP IT STEALTH. 07:30.075 --> 07:31.743 STICK TO THE PLAN. 07:33.828 --> 07:36.290 (Fusco) I DON'T KNOW WHO DEEP THROAT IS, 07:36.331 --> 07:39.542 BUT I THINK OUR RECRUIT IS A LITTLE MORE THAN ANTISOCIAL. 07:41.336 --> 07:42.545 (Shaw) YEAH, I'D SAY. 07:42.587 --> 07:43.797 SOUNDS MORE LIKE SHE'S PLANNING 07:43.838 --> 07:45.424 ON TAKING OUT THE COMPETITION. 07:57.811 --> 08:00.647 (Finch) ANY UPDATES ON SILVA'S TARGET, MR. REESE? 08:00.688 --> 08:02.857 NO, BUT SHE'S APPLYING HER LESSON ON CURB SEARCHES 08:02.899 --> 08:05.902 BY GOING THROUGH THEIR TRASH. 08:05.944 --> 08:08.863 [cell phone vibrating] 08:10.365 --> 08:12.533 ANY CLUES ON SILVA'S PHONE? 08:12.575 --> 08:14.119 I'VE COMBED THROUGH THE DATA. 08:14.161 --> 08:15.745 SHE'S COLLECTING PERSONAL INFORMATION 08:15.787 --> 08:17.372 ON ALL OF THE OTHER RECRUITS. 08:17.414 --> 08:20.541 PHONE NUMBERS, EMAIL ACCOUNTS, HOME ADDRESSES, 08:20.583 --> 08:22.294 EVEN LOCKER COMBINATIONS. 08:22.336 --> 08:24.129 A MOLE INSIDE THE ACADEMY, 08:24.171 --> 08:26.673 JUST WHEN WE FLUSHED OUT HR. 08:26.714 --> 08:29.343 SHE MAY BE SEARCHING FOR RECRUITS WHO CAN BE BLACKMAILED. 08:29.384 --> 08:32.346 QUESTION IS, WHO'S SHE WORKING FOR? 08:32.387 --> 08:34.097 HEY, GOING THROUGH THE TRASH? 08:34.139 --> 08:37.184 I--I THREW AWAY A RECEIPT. 08:37.225 --> 08:38.935 YOU MISSED A GOOD TIME LAST NIGHT. 08:38.977 --> 08:40.687 SORRY I COULDN'T MAKE IT. 08:40.728 --> 08:41.938 OH, NO WORRIES. 08:41.980 --> 08:43.564 MAYBE WE CAN GRAB A BITE TO EAT 08:43.606 --> 08:44.941 AFTER CLASS TONIGHT. 08:44.983 --> 08:46.276 SORRY, I WISH I COULD, 08:46.318 --> 08:47.735 BUT I HAVE AN IMPORTANT APPOINTMENT. 08:47.777 --> 08:49.737 [locker door closes] 08:49.779 --> 08:51.448 RAIN CHECK? YEAH. 08:51.490 --> 08:53.116 NO PROBLEM. 08:55.576 --> 08:57.704 SOUNDS LIKE SILVA HAS AN ADMIRER. 08:57.745 --> 08:59.664 I DON'T THINK IT'S MUTUAL. 08:59.706 --> 09:01.916 ANYTHING ON SILVA'S DATE FROM LAST NIGHT? 09:01.958 --> 09:04.711 SHAW AND FUSCO FOLLOWED HIM TO THE SUBURBS, 09:04.752 --> 09:06.629 SO WE'RE STILL WORKING ON IT. 09:13.678 --> 09:16.597 [Fusco snoring] 09:29.110 --> 09:31.779 [groans] 09:31.821 --> 09:33.532 DEEP THROAT'S A LATE RISER, HUH? 09:33.573 --> 09:34.866 IF HE TAKES ANY LONGER, 09:34.908 --> 09:37.660 I'M GONNA RUIN THIS UPHOLSTERED LEATHER. 09:37.702 --> 09:39.829 [sighs] 09:39.871 --> 09:41.248 HEADS UP. THERE'S OUR GUY. 09:48.963 --> 09:50.173 SHOULD WE FOLLOW HIM? 09:50.215 --> 09:52.259 I PUT A TRACKER ON THAT CLUNKER. 09:52.300 --> 09:54.219 PLUS, I'M BETTING THERE'S MORE SECRETS 09:54.261 --> 09:57.097 INSIDE THE HOUSE. 09:57.138 --> 09:58.098 COME ON. 09:58.139 --> 09:59.433 HEY, HEY. WAIT FOR ME. 10:20.745 --> 10:23.290 (man) 1258 COMING THROUGH. 10:28.587 --> 10:30.838 YOU GOT TEN MINUTES. 10:34.926 --> 10:36.303 WHERE IS MY REGULAR ATTORNEY? 10:36.344 --> 10:38.263 WE HAD A DEAL. 10:38.305 --> 10:39.973 HE GOT REASSIGNED. 10:40.014 --> 10:42.892 NOT TO WORRY THOUGH. THE DRUG CHARGE WON'T STICK. 10:42.934 --> 10:46.646 BUT WE NEED TO REVIEW A FEW THINGS. 10:46.687 --> 10:48.982 HOW DID YOU COME TO WORK FOR TOMAS' CREW? 10:51.610 --> 10:54.112 ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGE, AND I CHECKED 10:54.154 --> 10:56.030 THE OBSERVATION ROOM JUST IN CASE. 10:56.072 --> 10:58.575 REST ASSURED, NO ONE'S WATCHING. 11:01.786 --> 11:04.372 YOU DO A FEW LITTLE JOBS FIRST, 11:04.414 --> 11:05.873 BUILD A REPUTATION. 11:05.915 --> 11:08.001 THEN, WHEN YOU'RE GOOD, YOU GET RECOMMENDED. 11:08.042 --> 11:11.879 AT THE END OF THE DAY, IT'S ALL ABOUT RELATIONSHIPS. 11:11.921 --> 11:15.008 YOU ARE TRUSTING PEOPLE WITH YOUR LIFE. 11:15.049 --> 11:18.761 SO WHO RECOMMENDED YOU? 11:18.803 --> 11:20.221 NO NAMES. 11:20.263 --> 11:22.890 NOT EVEN TO LAWYERS. 11:22.932 --> 11:26.102 AND WHAT DOES ANY OF THIS HAVE TO DO WITH MY DRUG CASE? 11:26.144 --> 11:27.979 UNLESS YOU WANT TO RISK DOING TIME, 11:28.021 --> 11:29.730 WE NEED TO BE THOROUGH. 11:29.772 --> 11:32.733 SO I'LL ASK YOU AGAIN. 11:32.775 --> 11:34.944 WHO RECOMMENDED YOU TO TOMAS' CREW, 11:34.986 --> 11:37.780 AND WHO RECOMMENDED YOUR REPLACEMENT? 11:44.329 --> 11:45.539 YOU'RE FIRED. 11:56.216 --> 11:58.176 WE WEREN'T DONE TALKING. 11:58.218 --> 12:01.012 LIKE YOU SAID, KATYA, 12:01.054 --> 12:02.972 AT THE END OF THE DAY... 12:06.476 --> 12:08.436 IT'S ALL ABOUT RELATIONSHIPS. 12:18.613 --> 12:20.448 THERE'S A GUY. 12:23.076 --> 12:24.578 HIS NAME'S ROMEO. 12:34.295 --> 12:35.589 THANKS FOR THOSE TIPS ON TACTICS. 12:35.630 --> 12:38.299 YOU'RE STARTING TO CATCH ON. 12:40.051 --> 12:41.302 [siren chirps] 12:41.344 --> 12:42.970 OH. 12:43.012 --> 12:45.014 SEE YOU LATER, ORTIZ. TAKE IT EASY. 12:47.601 --> 12:50.353 WAIT. NOT SO FAST, DETECTIVE. 12:50.395 --> 12:52.897 YOU MISSED YOUR APPOINTMENT THIS MORNING. 12:52.939 --> 12:54.148 YOU'RE BEING EVASIVE. 12:54.190 --> 12:55.442 SORRY ABOUT THAT. HOW ABOUT WE-- 12:55.483 --> 12:56.859 CONTINUE BUILDING ON OUR PROGRESS? 12:56.901 --> 12:58.111 GREAT IDEA. 12:58.152 --> 12:59.987 UNFORTUNATELY, IT'S NOT A GOOD TIME. 13:00.029 --> 13:01.531 WOULD YOU RATHER I PULL MY ENDORSEMENT 13:01.573 --> 13:02.699 OF YOUR INSTRUCTOR POSITION? 13:02.741 --> 13:04.367 HOW ABOUT A WALK AND TALK? 13:04.409 --> 13:05.619 WHAT? 13:05.660 --> 13:07.870 UH, SURE. 13:07.912 --> 13:09.414 FINE. 13:09.456 --> 13:11.207 WE CAN START WHERE WE LEFT OFF, 13:11.249 --> 13:13.501 YOUR HERO COMPLEX, 13:13.543 --> 13:15.044 WHICH MEN OFTEN DEVELOP IN RESPONSE 13:15.086 --> 13:16.879 TO BEING BULLIED AS A CHILD. 13:16.921 --> 13:18.715 IRIS, MY SCHOOL DIDN'T HAVE BULLIES. 13:18.757 --> 13:20.467 I KEPT THEM IN LINE. 13:20.508 --> 13:22.594 UH, BULLYING BULLIES IS KIND OF THE VERY DEFINITION 13:22.636 --> 13:24.429 OF A HERO COMPLEX. 13:24.471 --> 13:26.180 (Shaw) REESE, WE GOT A PROBLEM. 13:26.222 --> 13:28.516 SILVA ISN'T A RECRUIT. 13:28.558 --> 13:31.144 SHE'S ALREADY A COP. 13:31.185 --> 13:32.937 SHE'S HUNTING A MOLE INSIDE THE ACADEMY. 13:32.979 --> 13:37.400 AND ACCORDING TO HER LAST ENTRY, SHE ALREADY KNOWS WHO IT IS. 13:37.442 --> 13:39.026 YOU SEEM DISTRACTED. 13:39.068 --> 13:41.488 [engine starts] 13:41.529 --> 13:43.030 THERE SOMETHING ELSE ON YOUR MIND? 13:43.072 --> 13:44.407 YOU COULD SAY THAT. 13:46.200 --> 13:47.868 LOOK, I'M NOT SURE WHAT YOU'RE RUNNING FROM, BUT-- 13:47.910 --> 13:49.329 I'M NOT RUNNING FROM ANYTHING. 13:49.370 --> 13:50.913 I'M TRYING TO SAVE SOMEONE. [whistles] 13:50.955 --> 13:52.165 [tires squeal] 13:52.206 --> 13:53.958 GET DOWN. AAH! 13:54.000 --> 13:56.919 [gunfire] 13:58.129 --> 13:59.756 [screams] 14:04.636 --> 14:07.347 IT'S ALL RIGHT. COME ON. 14:10.433 --> 14:11.934 WHAT JUST HAPPENED? 14:11.976 --> 14:16.022 YOU WERE SAYING ABOUT MY HERO COMPLEX? 14:16.063 --> 14:17.898 (Shaw) BOYS, WE GOT THIS WRONG. 14:17.940 --> 14:20.568 SILVA ISN'T THE PERPETRATOR. SHE'S THE VICTIM. 14:20.610 --> 14:23.279 AND OUR UNDERCOVER COP'S JUST BEEN OUTED. 14:29.952 --> 14:31.496 WHAT THE HELL WAS THAT ALL ABOUT? 14:31.538 --> 14:33.206 WHY WERE THEY SHOOTING AT US? 14:33.247 --> 14:35.166 I'LL EXPLAIN IT ALL LATER. 14:37.960 --> 14:40.505 YOU WERE FOLLOWING ME. YOU FIRST. 14:40.547 --> 14:42.256 WHY ARE YOU CASING YOUR CLASSMATES? 14:42.298 --> 14:43.550 I DON'T HAVE TIME FOR THIS. 14:43.591 --> 14:45.218 I KNOW YOU'RE A COP. 14:45.259 --> 14:46.469 THE TACTICAL COURSE, 14:46.511 --> 14:47.887 THE WAY YOU JUST HANDLED YOURSELF-- 14:47.928 --> 14:49.389 THIS ISN'T YOUR FIRST RODEO. 14:49.430 --> 14:51.641 YOU'VE BEEN THROUGH THE ACADEMY BEFORE. 14:51.683 --> 14:55.520 YES, I'M A COP. 14:55.562 --> 14:56.771 INTERNAL AFFAIRS? 14:56.813 --> 14:58.272 I'VE SAID ENOUGH. 14:58.314 --> 15:00.107 WHY IS IA INTERESTED IN THE ACADEMY? 15:00.149 --> 15:01.442 IS THERE A MOLE? 15:01.484 --> 15:03.152 LOOK, RIGHT NOW, I NEED TO GET TO MY HANDLER. 15:03.194 --> 15:04.696 IF I'M COMPROMISED, IT MEANS HE IS TOO. 15:04.738 --> 15:06.406 SO WE'LL CALL HIM. 15:06.447 --> 15:08.366 NO. NOTHING DIGITAL. 15:08.408 --> 15:10.076 LOOK, I CAN EXPLAIN MORE LATER, BUT RIGHT THIS SECOND, 15:10.117 --> 15:11.828 I NEED TO WARN HIM IN PERSON. 15:11.870 --> 15:14.539 WELL, I'M COMING AS YOUR BACKUP. 15:14.581 --> 15:16.915 JUST DON'T GET KNEECAPPED LIKE YOU DID IN TRAINING. 15:16.957 --> 15:18.251 (Finch) CAREFUL, JOHN. 15:18.292 --> 15:20.127 IF SILVA'S INTERNAL AFFAIRS, 15:20.169 --> 15:21.713 SHE'S NOT JUST OUR NUMBER. 15:21.755 --> 15:25.049 SHE'S A THREAT TO YOUR COVER. 15:30.680 --> 15:32.724 (Fusco) THE RTCC TRACKED THE SHOOTER'S SUV 15:32.766 --> 15:33.725 TO THIS NEIGHBORHOOD. 15:33.767 --> 15:35.226 (Shaw) TALLY HO. 15:35.268 --> 15:37.228 HE'S HEADED INTO THAT COMMUNITY CENTER. 15:37.270 --> 15:39.564 [indistinct chatter] 15:39.606 --> 15:41.775 THIS PLACE USED TO BE A DUMP. 15:41.816 --> 15:44.402 SOMEONE GAVE IT A FRESH COAT. 15:44.444 --> 15:47.614 [indistinct chatter] 15:53.953 --> 15:55.580 (Fusco) HEADS UP. 15:55.622 --> 15:57.540 THAT GUY MATCHES THE DESCRIPTION OF OUR SHOOTER. 16:03.212 --> 16:05.924 [beeping] 16:10.010 --> 16:11.763 SECURE TEXTING. 16:11.805 --> 16:13.013 SMART. 16:24.651 --> 16:26.319 YOU KIDS LISTEN UP. 16:26.360 --> 16:29.155 YOU TELL YOUR MOTHER TO CATCH UP ON YOUR TUITION, YOU HEAR? 16:29.196 --> 16:32.116 AND YOU KEEP YOUR HEAD ON A SWIVEL. 16:32.158 --> 16:35.244 THEM CITY COVERALLS BE COMING TO FIX THEM CAMERAS REAL SOON. 16:37.705 --> 16:39.958 YO, HOLD UP. 16:39.998 --> 16:41.751 GET A NEW BALL. 16:41.793 --> 16:45.505 THAT ONE LOOK LIKE THE NUTSACK ON A WATER BUFFALO. 16:45.546 --> 16:47.924 ALL RIGHT, MEECH. HE'LL SEE YOU NOW. 17:03.690 --> 17:05.775 YOU GOT IT? GOOD. 17:05.817 --> 17:07.986 MEET IN AN HOUR. 17:08.027 --> 17:09.236 MINI? 17:09.278 --> 17:10.237 YOU KNOW THAT GUY? 17:10.279 --> 17:12.114 DOMINIC'S MUSCLE. 17:12.156 --> 17:14.032 WE HAVE HISTORY. 17:14.074 --> 17:15.827 DOMINIC? 17:15.869 --> 17:17.954 SO IT'S THE BROTHERHOOD TRYING TO KILL AN IA COP? 17:17.996 --> 17:18.955 WHY WOULD THEY DO THAT? 17:18.997 --> 17:20.540 TO PROTECT THEIR MOLE. 17:20.581 --> 17:22.333 YOU GETTING ALL THIS, FINCH? 17:22.375 --> 17:25.628 GANG MONEY WINNING THE LOCAL HEARTS AND MINDS. 17:25.670 --> 17:29.256 YEAH, BUT KNOWING DOMINIC, IT'S THE PABLO ESCOBAR VERSION. 17:29.298 --> 17:30.675 IF HE CAN'T WIN THE FORMER, 17:30.717 --> 17:32.593 HE'LL JUST PUT TWO IN THE LATTER. 17:32.635 --> 17:34.595 HOW'S IT GOING OUT THERE? 17:34.637 --> 17:37.139 BOYS SEEING THE LIGHT. 17:37.181 --> 17:38.892 COMING OVER FROM ALL THEM OTHER GANGS, 17:38.933 --> 17:40.560 JUST LIKE THEM TRINITARIOS. 17:40.601 --> 17:43.270 THEY ALL TAKE A KNEE WHEN SHOWN THE GREEN. 17:43.312 --> 17:45.147 DOMINOES ARE TUMBLING. 17:45.189 --> 17:46.733 EXCEPT ONE. 17:46.774 --> 17:48.735 ELIAS. 17:48.776 --> 17:51.612 STILL SOME RANKS PROTECTING THEIR OLD LION. 17:51.654 --> 17:53.948 SOMEHOW HE KEEPS HIS PRIDE INTACT. 17:53.990 --> 17:55.950 HE'S GOT TO HAVE SOMEONE, SOMEWHERE, 17:55.992 --> 17:57.785 HELPING HIM HOLD IT ALL TOGETHER. 17:57.827 --> 17:59.746 GONNA TAKE SOME TIME BEFORE WE GET SOME DIRT 17:59.787 --> 18:00.997 ON THEM ITALIAN BOYS. 18:01.039 --> 18:02.665 THAT OMERTA AND ALL, YOU KNOW. 18:02.707 --> 18:04.417 WHO SAYS WE HAVE TO DO THE DIGGING? 18:04.458 --> 18:06.836 THIS HERE'S A STRATEGIC WAR. 18:06.878 --> 18:08.504 WE GOT TO PLAY SMARTER. 18:08.546 --> 18:11.841 MINI'S TALKING ONE HELL OF A GOOD GAME FOR A GUN TOTER. 18:11.883 --> 18:12.842 WHAT DO YOU GOT? 18:12.884 --> 18:14.510 SILVA GAVE US THE SLIP. 18:14.552 --> 18:16.596 HAD HELP FROM SOME DAMN COP IN A SUIT. 18:16.637 --> 18:20.600 YOU JUST JEOPARDIZED SIX MONTHS OF HARD WORK. 18:20.641 --> 18:22.810 SEEING AS HOW YOU CAN'T DO YOUR JOB... 18:22.852 --> 18:24.102 NO. 18:24.144 --> 18:25.438 [gun cocks] I'LL MAKE IT RIGHT. 18:25.479 --> 18:26.689 PROMISE, MAN. PLEASE. 18:26.731 --> 18:27.899 SHH. 18:30.860 --> 18:32.904 LIKE I TOLD ALL OF YOU, 18:32.946 --> 18:35.114 WE ALL DIE IN THE END. 18:35.155 --> 18:38.492 YOU'RE FINISHED, HAVE THE JANITOR MOP UP. 18:38.534 --> 18:40.369 MAN OWES ME. 18:40.411 --> 18:42.663 FINCH, I THINK WE UNDERESTIMATED MINI. 18:42.705 --> 18:44.331 HE JUST ORDERED AN EXECUTION. 18:44.373 --> 18:46.542 OH. OH, NO. 18:46.584 --> 18:50.546 MISS SHAW, WE HAD IT ALL WRONG. 18:50.588 --> 18:54.508 MINI ISN'T THE GUY TAKING ORDERS. 18:54.550 --> 18:55.760 HE'S THE ONE GIVING THEM. 18:55.802 --> 18:56.761 (Meech) I'M BEGGING YOU! 18:56.803 --> 18:59.346 PLEASE, DOMINIC! 18:59.388 --> 19:00.932 DOMINIC. 19:00.974 --> 19:02.182 THAT'S DOMINIC? 19:02.224 --> 19:03.601 SON OF A-- [gun cocks] 19:03.643 --> 19:05.352 WE HAVE UNFINISHED BUSINESS. 19:05.394 --> 19:06.729 LET'S GO! YEAH! 19:06.771 --> 19:10.316 [children laughing, shouting] 19:10.357 --> 19:12.652 BRING HIM. WE'LL MOP UP ELSEWHERE. 19:12.693 --> 19:14.153 COME ON, PLEASE! 19:14.194 --> 19:16.280 WAIT. WAIT, WAIT, WAIT. YOU CAN'T DO THIS HERE. 19:16.322 --> 19:17.949 ONE OF THESE KIDS WILL CATCH A STRAY BULLET. 19:17.991 --> 19:19.199 DOMINIC, IT'S ME, MEECH! 19:19.241 --> 19:22.328 (Finch) SAVE IT, MISS SHAW. 19:22.369 --> 19:25.706 SOMETHING TELLS ME WE HAVEN'T SEEN THE LAST OF DOMINIC. 19:39.345 --> 19:41.263 MEECH? 19:41.305 --> 19:43.641 ALL MOPPED UP. 19:43.683 --> 19:46.393 BUT WHAT IF THAT TALL COP KEEPS SHOWING HIS HEAD? 19:46.435 --> 19:48.104 THERE'LL ALWAYS BE COPS, 19:48.146 --> 19:51.440 JUST LIKE THERE'LL ALWAYS BE GANGSTERS. 19:51.482 --> 19:54.110 AND THEN THERE ARE THE PAWNS-- 19:54.152 --> 19:55.945 CHUMPS CAUGHT IN THE MIDDLE. 19:55.987 --> 19:56.904 [car door opens] 20:02.076 --> 20:03.911 HERE YOU GO. 20:03.953 --> 20:06.164 MISSION COMPLETE. HOW'S THAT? 20:06.205 --> 20:07.498 LIKE WE AGREED. 20:07.540 --> 20:09.625 YOU HELP MY UNCLE WITH THE DRUG CHARGES 20:09.667 --> 20:11.919 AND SOME WORK, 20:11.961 --> 20:14.088 AND I STEAL YOU THE FILES. 20:14.130 --> 20:15.381 ONE-TIME JOB. 20:15.422 --> 20:18.885 YEAH, ONE-TIME JOB, ALL RIGHT. 20:18.926 --> 20:20.928 WHAT ABOUT THIS UNDERCOVER THAT'S ONTO ME? 20:20.970 --> 20:22.847 LET ME WORRY ABOUT HER. 20:22.889 --> 20:25.016 IF SHE'S STILL OUT THERE, I CAN'T GO BACK TO THE ACADEMY. 20:25.058 --> 20:27.977 YOU JUST NEED TO LAY LOW UNTIL SHE'S OUT OF THE PICTURE. 20:28.019 --> 20:30.354 GOT THE PERFECT PLACE FOR YOU TO HIDE. 20:30.396 --> 20:33.357 TRINITARIOS HAVE THEM A FORT UP IN SPANISH HARLEM. 20:33.399 --> 20:35.401 NO ONE WILL LOOK FOR HIM UP THERE. 20:35.442 --> 20:40.280 TIME YOU CALLED IN SICK FOR A FEW DAYS. 20:40.322 --> 20:41.824 YOU GOT IT. 20:41.866 --> 20:44.660 PLEASURE DOING BUSINESS WITH YOU. 20:44.702 --> 20:47.955 [car door closes] 20:47.997 --> 20:50.499 ALL THAT JUST TO STEAL SOME FILES OFF A COMPUTER? 20:50.541 --> 20:53.335 BOY RIGHT THERE'S MY SNOWDEN. 20:53.377 --> 20:55.088 [laughs] SNOWDEN? 20:55.129 --> 20:58.507 EDWARD SNOWDEN CLEANED THE NSA'S CLOCK. 20:58.549 --> 21:00.259 YEAH, NOW HE'S GOT TO LIVE IN RUSSIA. 21:00.300 --> 21:04.097 THING IS, SNOWDEN DIDN'T WORK AT THE NSA. 21:04.138 --> 21:06.264 HE WORKED AT THE SATELLITE OFFICE. 21:06.306 --> 21:08.350 THAT'S BUREAUCRACIES FOR YOU. 21:08.392 --> 21:10.978 GROW SO BIG THEY LOSE TRACK OF THINGS. 21:11.020 --> 21:12.105 I GOTCHA. 21:12.146 --> 21:14.356 THE ACADEMY'S LIKE A SATELLITE 21:14.398 --> 21:16.192 FOR THE NYPD. 21:16.234 --> 21:18.861 GAVE YOU DIRECT ACCESS TO THEIR COMPUTERS. 21:18.903 --> 21:20.947 YOU WANT TO TAKE DOWN ELIAS, 21:20.988 --> 21:23.199 THE MAN WHO TOOK DOWN THE FIVE DONS, 21:23.241 --> 21:25.492 YOU GOT TO PLAY SMARTER. 21:25.534 --> 21:27.078 WHY DO ALL THAT DIGGING WHEN THE POLICE 21:27.120 --> 21:28.662 ALREADY DID IT FOR US? 21:28.704 --> 21:30.664 SO WHAT DID YOU STEAL? 21:30.706 --> 21:34.252 THIS RIGHT HERE IS THE KEYS TO THE CASTLE. 21:44.011 --> 21:45.096 [Still Alive by Will Hanson] 21:45.138 --> 21:47.723 WE'RE CLOSED. 21:47.765 --> 21:50.517 (Martine) GIRL CAN'T GET A WHISKEY AFTER HOURS? 21:50.559 --> 21:53.104 ♪ LISTEN FOR THE SANDMAN'S CREEP ♪ 21:53.146 --> 21:56.732 ♪ DESERVING ALL THE LUCK ♪ 21:56.774 --> 22:00.820 THOUGHT THIS WAS THE CITY THAT NEVER SLEEPS. 22:00.861 --> 22:03.072 SUPPOSE I COULD MAKE AN EXCEPTION. 22:03.114 --> 22:05.658 BOSS DOESN'T HAVE TO KNOW. 22:05.699 --> 22:09.120 I DON'T SEE ANY CAMERAS. 22:09.162 --> 22:11.371 I AM THE BOSS. 22:11.413 --> 22:14.041 REALLY? 22:14.083 --> 22:16.585 ♪ LISTEN FOR THE SANDMAN'S CREEP ♪ 22:16.627 --> 22:19.046 ♪ DESERVING ALL THE LUCK ♪ 22:19.088 --> 22:20.464 THAT YOUR BIKE OUT BACK? 22:20.506 --> 22:22.466 LITTLE SOMETHING I PICKED UP. 22:22.508 --> 22:24.010 YOU RIDE? 22:26.344 --> 22:28.388 THEY SAY THE FIRST RULE OF ANY JOB 22:28.430 --> 22:29.849 IS NOT TO SPEND THE MONEY. 22:29.890 --> 22:32.101 [tense music] 22:32.143 --> 22:35.938 YOUR FRIENDS OUT SHOPPING? 22:35.980 --> 22:37.690 [sighs] 22:37.731 --> 22:40.985 ♪ ♪ 22:41.027 --> 22:45.405 YOU ARE TOO PRETTY TO BE LOCAL. 22:45.447 --> 22:47.783 WHAT ARE YOU? A FED? 22:47.825 --> 22:49.243 [chuckles softly] 22:49.285 --> 22:50.786 I DON'T KNOW HOW YOU FOUND ME, 22:50.828 --> 22:52.663 BUT IF YOU THINK I'M GIVING UP ANY OF MY BOYS-- 22:52.705 --> 22:54.540 DON'T CARE ABOUT YOUR NICKEL-AND-DIME PALS, 22:54.581 --> 22:56.083 EXCEPT ONE. 22:56.125 --> 22:59.295 YOUR FORMER DRIVER. 22:59.337 --> 23:01.755 I SEE. 23:01.797 --> 23:05.801 SO YOU GOT A JOB THAT REQUIRES A WHEELMAN. 23:05.843 --> 23:07.053 SOMETHING LIKE THAT. 23:07.094 --> 23:09.263 BAD NEWS, SWEETHEART. 23:09.305 --> 23:10.556 DON'T KNOW WHERE SHE IS. 23:10.597 --> 23:13.267 SO THEN TELL ME, ROMEO, 23:13.309 --> 23:15.019 WHO ARE YOU TRYING TO ALERT? 23:15.061 --> 23:16.312 [beeping] 23:16.354 --> 23:18.231 CELL PHONE JAMMER. 23:18.272 --> 23:20.482 AND YOUR PAL, ELVIS, STANDING BEHIND ME? 23:20.524 --> 23:23.569 HE FORGOT TO LOAD THE SHOTGUN, 23:23.610 --> 23:25.029 SO THE KING OF ROCK IS NOT GONNA MAKE 23:25.071 --> 23:26.947 A BIT OF DIFFERENCE IN HOW THIS GOES DOWN. 23:28.615 --> 23:29.825 [grunts] [gunshots] 23:29.867 --> 23:31.077 [groans] 23:33.246 --> 23:34.621 [gunshot] 23:34.663 --> 23:35.915 [screams] 23:35.956 --> 23:39.001 HUH. BUCKSHOT. GO FIGURE. 23:39.043 --> 23:41.962 [Romeo groaning] 23:44.131 --> 23:46.092 SORRY TO GET ALL DICK CHENEY ON YOU. 23:46.133 --> 23:48.177 HAD THEY BEEN SLUGS, YOU WOULD'VE LOST AN ARM. 23:48.219 --> 23:49.427 YOU CRAZY BITCH! 23:49.469 --> 23:53.473 LET'S JUST GET TO THE POINT. 23:53.515 --> 23:55.809 YOU RECOMMENDED A WHEELMAN-- OR SHOULD I SAY A WHEELWOMAN-- 23:55.851 --> 23:58.312 TO A SMASH AND GRAB CREW A WEEK AGO. 23:58.354 --> 24:00.106 WHERE IS SHE? I DON'T KNOW WHERE SHE IS. 24:00.147 --> 24:02.816 WE KEEP THINGS COMPARTMENTALIZED FOR A REASON. 24:02.858 --> 24:04.944 IT'S HARD ENOUGH TO POUR A DRINK WITH ONE ARM. 24:04.985 --> 24:07.405 YOU WANT TO LOSE THE OTHER? 24:07.445 --> 24:12.368 WHERE IS THE WHEELMAN? 24:12.410 --> 24:14.412 THERE'S A DATING APP CALLED ANGLER. 24:14.452 --> 24:15.746 THAT'S HOW I CONTACTED HER. 24:15.788 --> 24:18.540 AN APP? FOR RELATIONSHIPS? 24:18.582 --> 24:22.044 HOW APROPOS. 24:22.086 --> 24:23.879 PHONE. 24:32.305 --> 24:34.472 YOUR HANDLER'S DRAWN SOME ATTENTION. 24:34.514 --> 24:35.808 HOWARD. 24:35.849 --> 24:38.227 NO, STAY HERE. I'LL CHECK IT OUT. 24:38.269 --> 24:39.853 BUT THIS IS MY SAFE HOUSE. I HAVE TO-- 24:39.895 --> 24:42.189 YOU HAVE TO MAINTAIN YOUR COVER. 24:42.231 --> 24:43.732 I'LL BE BACK. 24:53.159 --> 24:55.328 RILEY, HOMICIDE. 24:55.369 --> 24:57.413 ONE OF OUR OWN. 24:57.455 --> 24:59.748 DECEASED IS DETECTIVE HOWARD, INTERNAL AFFAIRS. 24:59.790 --> 25:03.002 TOOK TWO TO THE BACK FROM THIS BABY. 25:03.043 --> 25:04.962 FOUND IT OUT BACK. 25:05.004 --> 25:07.298 JUST LIKE AN ACADEMY TRAINING WEAPON, YOU KNOW? 25:07.340 --> 25:09.175 LOOKS FAMILIAR. 25:09.216 --> 25:11.177 YOU GOT A MOTIVE? 25:11.218 --> 25:13.762 THEFT, MAYBE. 25:13.804 --> 25:15.848 GUESSING OUR VICTIM MET HIS CIs HERE 25:15.889 --> 25:17.141 BUT NO SIGN OF BREAK-IN. 25:17.183 --> 25:18.684 SO YOU THINK ONE TURNED ON HIM. 25:18.725 --> 25:21.479 LOOKS LIKE IT. 25:22.771 --> 25:25.441 [police radio chatter] 25:28.526 --> 25:29.611 (Reese) COME ON. 25:29.653 --> 25:30.863 WHAT THE HELL IS GOING ON? 25:30.904 --> 25:32.323 KEEP WALKING AND DON'T LOOK BACK. 25:32.365 --> 25:36.076 WHY? WHERE ARE WE GOING? 25:36.118 --> 25:38.454 IF HOWARD IS DEAD, THEN THE HARD COPY FILE 25:38.496 --> 25:39.830 IN THE SAFE INSIDE THAT HOUSE 25:39.872 --> 25:41.748 IS THE ONLY PROOF I'M A COP. 25:41.790 --> 25:43.334 THOSE FILES ARE GONE. WHAT? 25:43.376 --> 25:46.379 THEN I HAVE TO GO BACK IN AND EXPLAIN WHO I AM. YOU CAN'T. 25:47.796 --> 25:49.340 WHY NOT? 25:49.382 --> 25:51.842 BECAUSE HOWARD WAS SHOT WITH YOUR TRAINING WEAPON. 25:51.884 --> 25:55.721 NOT ONLY IS YOUR ONLY CONNECTION TO THE NYPD GONE, 25:55.762 --> 25:57.097 BUT YOU'VE BEEN FRAMED. 26:06.148 --> 26:08.692 (Reese) NO ONE ELSE KNOWS YOU'RE INTERNAL AFFAIRS? 26:08.734 --> 26:11.070 HOWARD'S THE ONLY ONE WHO KNEW ABOUT ME 26:11.111 --> 26:12.779 AND MY BACKGROUND. 26:12.821 --> 26:14.572 YOUR BACKGROUND? 26:14.614 --> 26:17.326 IN HIGH SCHOOL, I WAS A RUNNER FOR A GANG. 26:17.368 --> 26:19.745 WHERE I'M FROM, IT'S NOT A CHOICE. 26:19.786 --> 26:22.873 ONCE YOU'RE IN, IT'S EITHER KNOCKED UP OR LOCKED UP. 26:22.915 --> 26:24.041 BUT YOU GOT OUT. 26:24.083 --> 26:26.460 I GOT ARRESTED. 26:26.502 --> 26:27.920 THE JUDGE SAID IF I ATTENDED 26:27.961 --> 26:30.339 A COMMUNITY COLLEGE, HE'LL SEAL MY RECORD. 26:30.381 --> 26:32.550 GOT TO LIKE JUDGES WHO GIVE SECOND CHANCES. 26:35.511 --> 26:37.471 I EARNED MY MASTER'S IN CRIMINAL JUSTICE 26:37.513 --> 26:39.265 AND GOT INTO THE ACADEMY, 26:39.306 --> 26:41.641 AND ONE WEEK BEFORE GRADUATION, 26:41.683 --> 26:44.353 HOWARD PLUCKED ME OUT. 26:44.395 --> 26:46.564 FIXED IT LIKE IF I HAD QUIT. 26:46.604 --> 26:50.359 HE SAW MY JUVIE RECORD AND KNEW I HAD THE PERFECT BACKGROUND 26:50.401 --> 26:53.153 FOR THE NEXT TIME SOMEONE TRIED TO INFILTRATE THE ACADEMY. 26:53.195 --> 26:55.697 LIKE LASKEY, THE RUSSIAN MOLE WHO WORKED FOR HR. 26:55.739 --> 26:56.949 EXACTLY. 26:56.990 --> 26:58.742 THEN HOWARD GOT A TIP FROM A CI 26:58.784 --> 27:01.370 THAT A GANG WAS GONNA PUT A RECRUIT ON THE INSIDE. 27:01.412 --> 27:03.372 AND WHO BETTER TO SPOT A GANGSTER THAN... 27:03.414 --> 27:05.749 ONE OF THEIR FORMER RUNNERS. 27:05.791 --> 27:07.876 WHY NO ELECTRONIC RECORD? 27:07.918 --> 27:10.504 HOWARD THOUGHT IT MADE OUR COVERS LOOK VULNERABLE. 27:10.546 --> 27:12.839 EVERYTHING'S NETWORKED NOWADAYS. 27:12.881 --> 27:16.260 GIVEN THE HR SCANDAL AND HACKERS, 27:16.302 --> 27:18.137 HE DIDN'T EVEN TRUST THE I.T. TECHS. 27:18.178 --> 27:20.638 [door closes] 27:20.680 --> 27:21.974 SORRY TO BE THE BEARER OF BAD NEWS. 27:22.015 --> 27:23.559 WHO ARE YOU? 27:23.601 --> 27:25.436 DETECTIVE FUSCO FROM THE EIGHTH. 27:25.478 --> 27:27.938 FUSCO? YOUR NAME SOUNDS FAMILIAR. 27:27.980 --> 27:30.732 HE'S MY PARTNER. YOU CAN TRUST HIM. 27:33.819 --> 27:35.571 THERE WAS AN ANONYMOUS CASH DEPOSIT 27:35.613 --> 27:38.532 INTO YOUR SAVINGS ACCOUNT YESTERDAY. 27:38.574 --> 27:40.117 10 GRAND? 27:40.159 --> 27:41.535 IT GETS WORSE. 27:41.577 --> 27:43.287 WEAPON FOUND AT THE CRIME SCENE 27:43.329 --> 27:44.788 TRACES BACK TO YOU. 27:44.830 --> 27:46.540 YOU'RE WANTED FOR MURDER. 27:46.582 --> 27:47.958 OF COURSE. 27:48.000 --> 27:50.002 THEY'RE FRAMING ME LIKE THEIR LACKEY. 27:50.043 --> 27:51.962 FRUSTRATING THING IS, I HAD HIM. 27:52.004 --> 27:53.213 WHO? 27:53.255 --> 27:54.672 ORTIZ, MY CLASSMATE. 27:54.714 --> 27:55.924 HE'S THE MOLE. 27:55.966 --> 27:57.092 YOU SURE IT'S ORTIZ? 27:57.134 --> 27:58.718 MY GUN AT THE CRIME SCENE? 27:58.760 --> 28:01.347 IT'S NOT A COINCIDENCE. HE OFFERED TO CLEAN IT FOR ME. 28:01.388 --> 28:05.559 AND THEN I FOUND THIS-- 28:05.601 --> 28:07.353 A RECEIPT FROM THE BODEGA ACROSS THE STREET 28:07.394 --> 28:09.355 FROM WHERE THE BROTHERHOOD RECRUITS. 28:09.396 --> 28:12.441 ORTIZ USED HIS ATM CARD. 28:12.483 --> 28:15.653 I'M GONNA FIND ORTIZ, AND I'M GONNA BRING HIS ASS IN 28:15.693 --> 28:17.613 'CAUSE THAT'S THE ONLY WAY THAT I CAN PROVE MY INNOCENCE. 28:17.655 --> 28:19.365 HANG ON A SECOND. 28:19.406 --> 28:21.408 I'LL CHECK WITH RTCC, 28:21.450 --> 28:22.951 SEE IF THEY CAN FIND HIM. 28:22.993 --> 28:25.204 [dialing] 28:25.245 --> 28:28.748 I SUPPOSE I AM AN RTCC OF SORTS. 28:28.790 --> 28:31.001 BUT WITH LESS ATTITUDE. 28:31.043 --> 28:34.129 I'VE RETRIEVED ORTIZ'S NUMBER FROM SILVA'S PHONE CONTACTS. 28:34.171 --> 28:35.673 ACCORDING TO HIS GEO-DATA, 28:35.713 --> 28:38.175 HE RETURNED TO THE ACADEMY LAST NIGHT AFTER CLASS. 28:38.217 --> 28:39.426 TO GET SILVA'S GUN. 28:39.468 --> 28:41.011 (Finch) NOT EXACTLY. 28:41.053 --> 28:42.762 I WAS ABLE TO PINPOINT HIS MOVEMENTS 28:42.804 --> 28:44.890 TO THE COMMANDANT'S OFFICE. 28:44.931 --> 28:47.226 DURING THE TIME THAT ORTIZ WAS IN THAT OFFICE, 28:47.267 --> 28:49.562 SOMEONE LOGGED ON TO THE COMMANDANT'S COMPUTER 28:49.603 --> 28:51.855 USING A BRUTE FORCE PASSWORD CRACKER. 28:51.897 --> 28:55.401 I SUSPECT THAT MR. ORTIZ HAS STOLEN SOME FILES. 28:55.442 --> 28:56.776 WHY WOULD DOMINIC ENLIST A MOLE 28:56.818 --> 28:58.654 TO STEAL FILES FROM THE POLICE ACADEMY? 28:58.696 --> 29:00.030 (Finch) I'M NOT SURE. 29:00.072 --> 29:02.074 WHERE'S ORTIZ NOW? 29:02.115 --> 29:03.909 HE'S AT AN ABANDONED SCHOOLHOUSE 29:03.950 --> 29:05.619 IN SPANISH HARLEM. WE'LL GET HIM. 29:05.661 --> 29:07.204 I'LL LOOK INTO THE STOLEN FILES. 29:07.246 --> 29:09.498 IT MAY SHINE A LIGHT ON DOMINIC'S PLANS. 29:09.540 --> 29:12.959 BUT FIRST, I HAVE AN ERRAND TO RUN. 29:13.001 --> 29:14.753 THE RTCC TRACKED ORTIZ 29:14.794 --> 29:16.880 TO AN ABANDONED SCHOOL IN SPANISH HARLEM. 29:16.922 --> 29:18.840 THE RTCC WORKED FAST. 29:18.882 --> 29:20.718 WELL, THEY'RE GOOD WITH COMPUTERS. 29:20.759 --> 29:22.678 SPANISH HARLEM? THAT'S TRINITARIOS TERRITORY. 29:22.720 --> 29:24.471 THE ABANDONED SCHOOL IS THEIR HEADQUARTERS. 29:24.513 --> 29:26.890 THEY KEEP IT UNDER HEAVY GUARD. THE PLACE IS A FORTRESS. 29:26.932 --> 29:29.101 SHOULD MAKE RETRIEVING ORTIZ FUN. 29:29.142 --> 29:31.729 I'LL HEAD BACK TO THE EIGHTH AND CHECK FOR UPDATES. 29:31.770 --> 29:35.482 WAIT, RILEY. I'M COMING. 29:35.524 --> 29:37.192 YOU'RE SAFER STAYING PUT. 29:37.234 --> 29:40.237 LET'S NOT FORGET WHO SHOT WHO IN TRAINING. 29:40.279 --> 29:42.072 SHE'S GOT A POINT. 29:42.114 --> 29:44.032 PLUS, I STILL HAVE A MISSION TO FINISH. 29:44.074 --> 29:46.034 FIND THE MOLE. 29:46.076 --> 29:48.287 [door opens and closes] 29:52.791 --> 29:57.504 BEING UNDERCOVER, THE DAYS TURN INTO MONTHS. 29:57.546 --> 30:00.466 TELL ME ABOUT IT. 30:00.507 --> 30:02.259 TAKES SELF-RELIANCE. 30:04.678 --> 30:07.055 NO MAN'S AN ISLAND. 30:07.097 --> 30:09.266 HOWARD WAS MY CONFIDANT. 30:09.308 --> 30:12.978 HE TAUGHT ME EVERYTHING I KNEW. 30:13.019 --> 30:17.524 WELL, YOU GOT A NEW FRIEND ON THE FORCE. 30:17.566 --> 30:19.610 THANKS. 30:19.652 --> 30:21.069 BUT WHY ARE YOU HELPING ME? 30:21.111 --> 30:24.323 I KNEW A COP LIKE YOU ONCE. 30:24.364 --> 30:27.367 SHE STOOD UP TO CORRUPTION. 30:27.409 --> 30:30.829 GAVE HER LIFE TO DO WHAT WAS RIGHT. 30:30.870 --> 30:33.499 YEAH, I HEARD ABOUT THAT. 30:33.540 --> 30:35.917 WERE YOU A PART OF THE HR TAKEDOWN? 30:35.959 --> 30:37.961 I WORKED UNDERCOVER WITH NARCOTICS 30:38.003 --> 30:39.421 WHEN ALL THAT WENT DOWN. 30:39.463 --> 30:41.131 I SAW THAT IN YOUR IA FILE. 30:44.009 --> 30:45.594 SO YOU'VE SEEN MY FILE. 30:45.636 --> 30:49.139 YEAH. 30:49.181 --> 30:51.933 THERE'S ONE THING THAT PUZZLES ME THOUGH. 30:51.975 --> 30:55.562 THERE'S NOTHING IN THERE ABOUT A MILITARY BACKGROUND. 30:55.604 --> 30:57.105 AND I'D SWEAR BY THE TACTICS YOU TEACH 30:57.147 --> 30:58.524 YOU WERE IN THE SERVICE. 31:04.488 --> 31:07.533 FIRST TACTICS INSTRUCTOR WAS A GULF WAR VETERAN. 31:07.574 --> 31:10.202 MUST BE WHERE I LEARNED IT. 31:10.243 --> 31:12.078 WELL, WE'RE GONNA NEED MILITARY TACTICS 31:12.120 --> 31:14.998 WHERE WE'RE GOING. 31:15.040 --> 31:17.459 IT'S GOING TO BE 2 AGAINST 2,000. 31:17.501 --> 31:20.379 EVER HEARD OF A COVERT INFIL/EXFIL? 31:20.420 --> 31:22.548 SOUNDS LIKE SOME SPECIAL OPS STUFF. 31:22.589 --> 31:24.090 IT IS, 31:24.132 --> 31:28.178 WHICH IS WHY I BROUGHT MODIFICATIONS. 31:28.220 --> 31:29.346 AND JUST IN CASE... 31:29.388 --> 31:31.306 [Bear whines] 31:39.147 --> 31:42.192 [Bear barking] WHAT THE--[grunts] 31:46.029 --> 31:47.489 THE SHIRT FROM ORTIZ'S LOCKER. 31:47.531 --> 31:49.533 FIND OUR MOLE, BOY. 31:49.575 --> 31:52.411 [Bear barking] 31:52.452 --> 31:54.663 (Garcia) WELCOME TO MI CASA. 31:54.705 --> 31:57.040 YOU POLICE? 31:57.082 --> 31:59.585 STILL IN THE ACADEMY. 31:59.626 --> 32:03.213 SO DOMINIC'S GOT ONE ON THE INSIDE, HUH? 32:03.255 --> 32:05.048 IT WAS JUST THE ONE-TIME JOB. 32:05.090 --> 32:06.258 WE'RE SQUARE AFTER THIS. 32:09.094 --> 32:10.928 (Garcia) I NEVER FINISHED HIGH SCHOOL MYSELF. 32:14.015 --> 32:16.268 COULD HAVE USED THIS IN THE JOINT. 32:19.646 --> 32:23.275 SO YOU FINISHED YOUR ONE JOB WITH THE BROTHERHOOD, HUH? 32:23.316 --> 32:24.735 HEY, MAN, LOOK. 32:24.777 --> 32:26.653 I GOT NO BEEF WITH THE TRINITARIOS. 32:26.695 --> 32:27.987 YEAH, BUT THE THING IS, 32:28.029 --> 32:31.032 WE'RE A PART OF THE BROTHERHOOD NOW. 32:31.074 --> 32:33.452 AND WE HAVE NO USE FOR YOU NO MORE. 32:33.493 --> 32:34.703 NO! [Bear barks, growls] 32:34.745 --> 32:36.037 [grunts] 32:36.079 --> 32:38.665 [yells] 32:38.707 --> 32:40.542 [gunshot] [grunts] 32:40.584 --> 32:43.336 DON'T DO IT, ORTIZ. 32:43.378 --> 32:46.840 [Bear growls] PLAATS. 32:46.882 --> 32:48.383 EASY, KID. 32:48.425 --> 32:51.762 IT'S BEEN YOU ALL ALONG-- 32:51.804 --> 32:55.181 PRETENDING TO BE MY FRIEND WHILE PLANNING MY MURDER. 32:55.223 --> 32:56.642 MURDER? 32:56.683 --> 33:00.437 I DON'T KNOW NOTHING ABOUT NO MURDER. 33:00.479 --> 33:02.188 I WAS JUST TRYING TO STEAL SOME FILES. 33:02.230 --> 33:04.190 I HAD NO CHOICE. 33:04.232 --> 33:06.276 (Finch) I'M AFRAID THAT'S CORRECT, MR. REESE. 33:06.318 --> 33:08.403 ORTIZ'S UNCLE WORKS FOR THE COMMUNITY CENTER 33:08.445 --> 33:09.905 THAT DOMINIC RUNS. 33:09.947 --> 33:12.115 AN ELITE DEFENSE ATTORNEY GOT HIM EXONERATED 33:12.157 --> 33:13.784 FOR A RECENT DRUG CHARGE. 33:13.826 --> 33:16.578 THE UNCLE WAS DOMINIC'S LEVERAGE. 33:16.620 --> 33:18.622 DOMINIC FORCED YOU TO STEAL THE FILES. 33:18.664 --> 33:20.916 YOU DON'T UNDERSTAND. 33:20.958 --> 33:23.168 WHERE I'M FROM, YOU ONLY GOT TWO BAD CHOICES. 33:23.209 --> 33:24.753 WELL, YOU STILL HAVE TWO BAD CHOICES, 33:24.795 --> 33:26.546 BUT ONLY ONE ENDS WITH YOU BLEEDING OUT. 33:34.847 --> 33:37.683 IT WAS ONLY SUPPOSED TO BE ONE JOB. 33:37.724 --> 33:40.017 WITH THE BROTHERHOOD, IT'S NEVER JUST ONE JOB. 33:41.645 --> 33:43.396 [groans] 33:43.438 --> 33:45.273 [bell ringing] 33:45.315 --> 33:47.317 THAT'S THEIR ALARM. 33:47.359 --> 33:49.903 (man) VAMONOS. COME ON. 33:49.945 --> 33:51.196 LET'S GO. 33:51.237 --> 33:52.990 EVERY TRINITARIO WITHIN A TEN-BLOCK RADIUS 33:53.031 --> 33:54.240 IS GONNA COME RUNNING. 33:54.282 --> 33:56.368 HOW MUCH AMMO YOU GOT? 33:56.409 --> 33:57.870 NOT NEARLY ENOUGH. 34:03.625 --> 34:05.836 [all speaking Spanish] 34:05.878 --> 34:07.212 WE NEED TO MOVE NOW. 34:07.253 --> 34:09.255 YOU'RE COMING WITH. 34:12.467 --> 34:13.468 GOT YOUR BACK. 34:13.510 --> 34:15.679 [gunfire] 34:15.721 --> 34:16.930 [both grunt] 34:16.972 --> 34:18.765 FINCH, NEED A WAY OUT. 34:18.807 --> 34:21.142 THERE'S A DOOR IN FRONT OF YOU. USE THAT. 34:21.184 --> 34:22.936 LET'S GO. [Bear barks] 34:26.857 --> 34:28.065 LET'S MOVE THIS. 34:28.107 --> 34:30.318 GRAB IT. 34:30.360 --> 34:31.904 GO, GO, GO, GO, GO. 34:33.906 --> 34:36.867 [tense music] 34:36.909 --> 34:44.165 ♪ ♪ 34:44.207 --> 34:45.417 THE DOOR'S BLOCKED. 34:45.458 --> 34:47.210 WE'RE TRAPPED. 34:47.252 --> 34:49.046 [pounding] [shouting] 34:49.087 --> 34:50.380 OPTIONS, FINCH. 34:51.924 --> 34:53.550 THERE'S A PEDESTRIAN ACCESS TUNNEL 34:53.592 --> 34:55.594 BENEATH THE POOL, BUT UNLESS YOU HAVE A JACKHAMMER, 34:55.635 --> 34:58.430 I'M OUT OF IDEAS. 34:58.471 --> 35:00.515 I GOT ONE. 35:00.557 --> 35:02.308 GIVE ME THE BELT. 35:04.477 --> 35:06.271 [men shouting] 35:10.442 --> 35:11.902 TAKE COVER. 35:14.654 --> 35:17.574 [explosion] 35:21.244 --> 35:24.205 [tense music] 35:24.247 --> 35:28.501 ♪ ♪ 35:28.543 --> 35:30.796 WELL, THAT LOOKS DANGEROUS. 35:30.837 --> 35:31.797 YOU FIRST. 35:31.838 --> 35:32.881 [grunts] WHOA! 35:37.052 --> 35:38.887 [all shouting] 35:38.929 --> 35:40.764 WHAT ABOUT THE DOG? 35:40.806 --> 35:42.891 HIM? 35:42.933 --> 35:44.977 HE'S SCUBA CERTIFIED. [whistles] 35:45.018 --> 35:46.227 [Bear barks] 35:48.730 --> 35:50.983 LET'S GO. 35:51.024 --> 35:55.112 ♪ ♪ 36:05.288 --> 36:07.666 LET'S GO, KID. 36:07.707 --> 36:09.584 WELL, THAT'S ONE WAY TO BATHE THE DOG. 36:09.626 --> 36:10.585 LUCKY YOU. 36:10.627 --> 36:11.586 WHEN YOU GET DOWNTOWN, 36:11.628 --> 36:13.797 YOU CAN SKIP THE FIRST SHOWER. 36:17.092 --> 36:18.301 [engine starts] 36:18.343 --> 36:21.346 YOUR MOLE WON'T BE TOO HARD TO BREAK. 36:21.387 --> 36:25.350 WANT TO TEACH ME SOME INTERROGATION TRICKS? 36:25.391 --> 36:27.978 SOMETHING TELLS ME YOU'RE A NATURAL AT THAT TOO. 36:28.020 --> 36:31.940 SPEAKING OF, I STILL HAVE A FEW QUESTIONS FOR YOU. 36:33.984 --> 36:37.154 BUT I'LL SAVE 'EM. 36:37.194 --> 36:39.280 YOU'RE GONNA DO ALL RIGHT, KID. 36:39.322 --> 36:41.658 I KNOW. 36:41.700 --> 36:45.037 I HAD A GOOD INSTRUCTOR. 36:45.078 --> 36:46.663 TELL YOUR FRIENDS AT IA. 36:46.705 --> 36:48.498 WILL DO. 36:48.540 --> 36:52.293 AND CALL ME IF YOU NEED A LITTLE TACTICAL REFRESHER. 37:08.018 --> 37:11.021 I THOUGHT I TOLD YOU TO GET RID OF ORTIZ. 37:11.063 --> 37:13.106 YOU WEREN'T HERE, MAN. YOU DIDN'T SEE WHAT WENT DOWN. 37:13.148 --> 37:15.358 GUY IN A SUIT, A CHICA, AND A CRAZY-ASS DOG 37:15.400 --> 37:16.776 CAME STORMING IN HERE LIKE S.W.A.T. 37:16.818 --> 37:19.404 THE THING ABOUT A BATTLE PLAN IS, 37:19.445 --> 37:23.158 IT ONLY WORKS IF SOLDIERS FOLLOW ORDERS. 37:23.200 --> 37:25.160 YOU DIED AND MADE YOU GENERAL? 37:25.202 --> 37:27.328 YOU AIN'T NOTHING BUT A STREET BANGER 37:27.370 --> 37:28.872 LIKE THE REST OF US. 37:28.914 --> 37:31.875 [tense music] 37:31.917 --> 37:39.841 ♪ ♪ 37:42.886 --> 37:44.512 YOU KNOW ANYTHING ABOUT CIRCLES? 37:44.554 --> 37:45.847 CIRCLES? 37:45.889 --> 37:47.099 WHAT'S THAT GOT TO DO WITH THIS? 37:47.140 --> 37:49.559 GOT EVERYTHING TO DO WITH IT. 37:49.601 --> 37:52.562 I HAD A MATH TEACHER ONCE, SAID, 37:52.604 --> 37:55.481 "ALL THE WORLD'S INFINITE POSSIBILITIES 37:55.523 --> 37:58.860 REST WITHIN THIS ONE SIMPLE CIRCLE." 37:58.902 --> 38:02.279 INCLUDING THE POSSIBILITY THAT THE BIG, QUIET KID 38:02.321 --> 38:04.741 IN THE BACK OF THE CLASS, 38:04.783 --> 38:09.204 THE ONE THAT EVERYONE ALWAYS UNDERESTIMATED, 38:09.246 --> 38:12.958 COULD ONE DAY RUN THE STREETS OF NEW YORK. 38:12.999 --> 38:14.626 SO WHAT'S STOPPING YOU? 38:14.667 --> 38:20.381 WHAT'S STOPPING ME IS THIS DETECTIVE RILEY. 38:20.423 --> 38:22.217 OUR CIRCLES KEEP OVERLAPPING. 38:22.259 --> 38:23.802 WHY ARE YOU WORRIED ABOUT A STUPID COP 38:23.843 --> 38:25.511 WHEN YOU GOT US TRINITARIOS ON BOARD NOW? 38:25.553 --> 38:28.014 THIS AIN'T ABOUT NUMBERS 38:28.056 --> 38:29.808 OR CORNER BOYS OR TURF. 38:29.849 --> 38:32.477 THIS HERE IS ABOUT CUTTING DOWN THE OLD LION 38:32.518 --> 38:33.979 AND RULING HIS KINGDOM. 38:34.020 --> 38:37.023 BUT THAT CAN'T HAPPEN 38:37.065 --> 38:40.277 IF GUYS DON'T FOLLOW ORDERS. 38:40.317 --> 38:42.319 GUYS LIKE THAT... 38:44.072 --> 38:46.658 DON'T HAVE A PLACE. 38:46.699 --> 38:48.243 [gun clicks] 38:48.285 --> 38:52.205 YOU MIGHT WANT TO RETHINK THAT. 38:52.247 --> 38:56.793 NOT LIKE YOU WALKED IN HERE WITH NUMBERS. 38:56.835 --> 39:00.379 I JUST TOLD YOU, 39:00.421 --> 39:04.342 THIS AIN'T ABOUT NUMBERS. 39:04.383 --> 39:06.636 YOU THE NUMBER TWO? 39:11.390 --> 39:12.976 DON'T YOU THINK ABOUT IT, PUNK. 39:13.018 --> 39:15.728 DON'T YOU THINK ABOUT IT. 39:17.396 --> 39:20.984 WE ALL DIE IN THE END. 39:21.026 --> 39:23.361 BETTER TO GO OUT ON TOP. 39:23.402 --> 39:24.654 (Garcia) HEY, I'M TALKING TO YOU. 39:24.696 --> 39:26.364 HEY! NO! 39:26.405 --> 39:27.615 YOU DON'T--NO! 39:27.657 --> 39:28.825 [gunshot] 39:32.996 --> 39:34.664 HEARD YOU HELPED INTERNAL AFFAIRS 39:34.706 --> 39:37.042 UNCOVER A MOLE IN THE ACADEMY. 39:37.083 --> 39:40.003 THE MOLE CONFESSED, CLEARED SILVA'S NAME, 39:40.045 --> 39:42.964 AND FINGERED HOWARD'S KILLER, BUT NO ONE CAN FIND HIM. 39:43.006 --> 39:46.384 ABOUT THE OTHER DAY, WE NEED TO TALK. 39:46.425 --> 39:48.553 WHAT DO YOU MEAN? 39:48.594 --> 39:50.680 WHEN THE BULLETS STARTED FLYING 39:50.722 --> 39:53.641 AND YOU SWOOPED IN AND PLAYED SUPERHERO? 39:53.683 --> 39:56.102 RIGHT PLACE AT THE RIGHT TIME, I GUESS. 39:56.144 --> 39:57.645 (Iris) I SUPPOSE. 39:57.687 --> 40:00.357 SO EITHER VIOLENCE FOLLOWS YOU AROUND, 40:00.397 --> 40:02.692 OR YOU JUST HAVE THE MOST IMPECCABLE TIMING. 40:05.820 --> 40:09.949 EITHER WAY, I'M GLAD YOU WERE THERE. 40:12.118 --> 40:15.288 THIS MEAN YOU'RE GONNA RECOMMEND CLOSING MY IA CASE? 40:15.330 --> 40:16.748 [chuckles] 40:16.789 --> 40:18.457 LET'S JUST SAY I'M LOOKING FORWARD 40:18.499 --> 40:20.459 TO OUR NEXT SESSION. 40:29.594 --> 40:32.680 ARE THESE THE FILES THAT DOMINIC STOLE? 40:32.722 --> 40:35.600 OH, THAT'S JUST A SMALL PORTION. 40:35.641 --> 40:39.271 LOOKS LIKE NYPD INTELLIGENCE ON A CRIMINAL NETWORK. 40:39.312 --> 40:41.814 INFORMATION THAT IT TOOK THE POLICE YEARS TO COLLECT, 40:41.856 --> 40:44.817 AND YET DOMINIC STEALS IT IN LESS THAN 48 HOURS. 40:44.859 --> 40:48.905 AND I FINALLY FIGURED OUT THE COMMON DENOMINATOR. 40:48.947 --> 40:49.864 WHICH IS? 40:54.535 --> 40:55.828 OUR NEW NUMBER. 41:21.438 --> 41:23.689 ANY INSIDER TIPS ON EYELINER? 41:23.731 --> 41:25.191 YEAH. 41:25.233 --> 41:27.484 YOU MIGHT TRY DIALING IT BACK A BIT, SISTER. 41:30.613 --> 41:34.826 SORRY, YOU JUST LOOK LIKE YOU BUY A LOT OF MAKEUP. 41:34.867 --> 41:37.787 YOU KNOW WHAT? HOW ABOUT SOME FREE SAMPLES? 41:40.832 --> 41:43.876 YOU KEEP SAMPLES IN YOUR PURSE? 41:43.918 --> 41:46.004 I WON'T TELL IF YOU WON'T. 41:49.882 --> 41:51.884 [cell phone vibrates] 41:51.926 --> 41:54.846 YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME. 41:54.887 --> 41:56.055 [cell phone vibrates] 42:00.018 --> 42:03.396 EX-BOYFRIEND? 42:03.438 --> 42:05.440 MORE LIKE EX-PAIN IN THE ASS. 42:05.482 --> 42:08.443 [tense music] 42:08.485 --> 42:14.740 ♪ ♪ 42:14.782 --> 42:18.161 IS TARGET PRESENT? 42:18.203 --> 42:19.412 HUH. 42:19.454 --> 42:25.043 ♪ ♪ 42:25.084 --> 42:29.339 VISUAL UPDATE ON TARGET. 42:29.381 --> 42:34.802 ♪ ♪ 42:34.844 --> 42:36.804 NO WORRIES. 42:36.846 --> 42:39.182 I FOUND HER. ON TARGET.