WEBVTT 00:01.376 --> 00:04.087 (Finch) WE ARE BEING WATCHED. 00:04.129 --> 00:06.089 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.131 --> 00:10.886 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.928 --> 00:13.305 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:13.347 --> 00:15.140 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:15.182 --> 00:18.352 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.393 --> 00:21.563 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:21.605 --> 00:23.607 WE DON'T. 00:23.649 --> 00:28.195 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:28.236 --> 00:30.029 YOU WILL NEVER FIND US. 00:30.071 --> 00:32.031 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:32.073 --> 00:34.994 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:42.710 --> 00:45.212 COME ON, ANY SECOND, GUYS. 00:45.253 --> 00:46.630 [phone rings] 00:46.672 --> 00:48.298 NOT A GOOD TIME, HAROLD. 00:48.340 --> 00:50.926 IT NEVER IS THESE DAYS, MS. SHAW. 00:50.968 --> 00:52.720 IT'S NOT AS IF PROFESSOR WHISTLER 00:52.761 --> 00:55.430 DOESN'T HAVE A STACK OF ABYSMAL MIDTERMS TO GRADE. 00:55.472 --> 00:58.893 MY SITUATION IS SLIGHTLY MORE TIME SENSITIVE. 00:58.934 --> 01:00.268 [phone beeps] 01:00.310 --> 01:01.436 (Finch) AND YET NUMBERS KEEP COMING. 01:01.478 --> 01:02.730 (Shaw) AMATEURS. 01:02.771 --> 01:05.273 OUR NEWEST IRRELEVANT IS NAMED-- 01:05.315 --> 01:06.400 [gunshots] 01:06.441 --> 01:09.069 MS. SHAW, IS THAT GUNFIRE? 01:09.110 --> 01:10.738 WELL, I TOLD YOU I WAS BUSY. 01:10.779 --> 01:12.614 NOW I'M GONNA NEED YOU TO CALL UP THAT SHADOW MAP 01:12.656 --> 01:15.450 AND ACCESS THE NYPD DISPATCH FEEDS. 01:15.492 --> 01:16.744 GO, GO, GO, GO, GO! GO, GO! 01:16.785 --> 01:17.828 [tires screech] 01:21.916 --> 01:24.376 (man) ALL UNITS, PURSUIT IN PROGRESS, BLACK SEDAN. 01:24.418 --> 01:26.336 (woman) LOST THEM. LAST SEEN ON WESTBOUND 116. 01:26.378 --> 01:30.298 (man) DISPATCH, 1048. NO SIGN OF THEM HERE. 01:31.759 --> 01:33.218 WHOO! 01:33.260 --> 01:34.595 [laughs] 01:34.636 --> 01:37.096 NICE. 01:37.138 --> 01:39.892 YO, HOTTIE. UP TOP! 01:47.900 --> 01:49.276 [groaning] 01:49.317 --> 01:51.653 WE HAD A DEAL, REMEMBER? 01:51.695 --> 01:54.907 YOU GET OUT IN TIME OR I WALK. 01:54.949 --> 01:56.658 SO NOW THIS HAPPENS. 02:04.041 --> 02:05.500 OH, GOD. 02:05.542 --> 02:07.377 SORRY, ROMEO. 02:07.419 --> 02:09.880 THINK WE JUST BROKE UP. 02:17.805 --> 02:22.059 NYPD JUST FOUND YOUR GETAWAY CAR BY THE EAST RIVER. 02:22.101 --> 02:23.852 HOPE THEY CAN'T TRACE IT BACK TO YOU. 02:23.894 --> 02:26.772 BE A SHAME IF I HAD TO SLAP THE CUFFS ON. 02:26.814 --> 02:29.858 WELL, IT'S BE A SHAME FOR YOU IF YOU TRIED. 02:29.900 --> 02:32.611 NOW WHO'S OUR BOY? 02:32.653 --> 02:34.738 TOMAS KOROA. 02:34.780 --> 02:36.448 DUAL U.S., SPANISH CITIZEN. 02:36.490 --> 02:39.493 31 YEARS OLD, UNMARRIED. 02:39.534 --> 02:42.203 SPENDS PART OF EACH YEAR HERE 02:42.245 --> 02:45.082 ON A B1 VISA. 02:45.124 --> 02:46.416 DOING WHAT? 02:46.458 --> 02:48.043 INTERNATIONAL WINE DEALER. 02:48.085 --> 02:50.462 DIVIDES HIS TIME BETWEEN NEW YORK, LONDON, 02:50.504 --> 02:52.006 PARIS, AND DUBAI. 02:52.047 --> 02:54.466 NOW FAIR WARNING, THIS ST. EMILLION 02:54.508 --> 02:56.927 IS GONNA MAKE YOU BOTH WANNA QUIT YOUR JOBS 02:56.969 --> 02:58.929 AND RUN WAY TO BORDEAUX. 02:58.971 --> 03:00.430 A LOT OF TRAVEL, 03:00.472 --> 03:02.516 IMPORTING FOREIGN GOODS. 03:02.557 --> 03:04.559 MAYBE HE'S WRAPPED UP IN SMUGGLING. 03:04.601 --> 03:06.728 THAT'S POSSIBLE, BUT I DIDN'T SEE ANYTHING FISHY 03:06.770 --> 03:08.689 WHEN I BLUEJACKED HIS PHONE. 03:08.730 --> 03:10.649 WELL, THEN MAYBE BUSINESS ISN'T HIS PROBLEM. 03:10.691 --> 03:13.610 A GUY LIKE THAT COULD HAVE A GIRL IN EVERY PORT. 03:13.652 --> 03:16.947 MAYBE INFIDELITY IS ABOUT TO SPANK HIM ON THE ASS. 03:19.198 --> 03:22.995 I'M JUST TRYING TO IDENTIFY THE THREAT, JOHN. 03:23.037 --> 03:25.580 YOU JUST GO PLAY DETECTIVE. 03:25.622 --> 03:27.582 I CAN KEEP AN EYE ON TOMAS. 03:27.624 --> 03:29.126 I NOTICED. 03:29.168 --> 03:31.378 ALL RIGHT, WELL, WHAT ABOUT FINCH? 03:31.419 --> 03:35.298 SHOULDN'T HE BE DIGGING UP TOMAS' DIGITAL FOOTPRINT? 03:35.340 --> 03:38.844 HE WILL, BUT HE HAD OTHER BUSINESS TO ATTEND TO FIRST. 03:38.886 --> 03:40.804 WE'RE ALL TWO PEOPLE NOW, REMEMBER? 03:48.854 --> 03:50.189 (Shaw) MM-HMM. 03:54.317 --> 03:56.277 [French accent] IF YOU PLAY NICE ON THE PLAYGROUND, 03:56.319 --> 03:59.031 THEN AFTER YOU WILL HAVE THE ICE CREAMS, YES? 03:59.073 --> 04:00.490 YES. OKAY. 04:00.532 --> 04:04.452 [speaking French] 04:04.494 --> 04:07.748 LOVELY CHILDREN. NOT YOURS, I HOPE. 04:07.789 --> 04:09.332 RELAX, HAROLD. 04:09.374 --> 04:12.169 I'M JUST THE NANNY. 04:12.211 --> 04:15.964 MY SIXTH NEW IDENTITY IN TWO WEEKS. 04:16.006 --> 04:18.633 A NECESSARY PRECAUTION, I IMAGINE, 04:18.675 --> 04:21.011 AFTER YOUR CLOSE CALL WITH SAMARITAN'S OPERATIVES 04:21.053 --> 04:22.303 DURING THE ELECTION. 04:22.345 --> 04:24.973 NECESSARY BUT EXHAUSTING. 04:25.015 --> 04:26.600 FRENCH MARY POPPINS BARBIE 04:26.641 --> 04:28.852 IS THE ONLY ME THAT'S BEEN ANY FUN. 04:28.894 --> 04:30.645 THOUGH I'M NOT SURE HOW THE PARENTS WOULD FEEL 04:30.687 --> 04:34.441 IF THEY KNEW HOW MANY PEOPLE I'VE KILLED. 04:34.482 --> 04:36.944 SO WHY ARE WE HERE? 04:36.985 --> 04:39.320 THE MACHINE JUST TOLD ME TO COME TO THIS PLAYGROUND 04:39.362 --> 04:41.115 AND FOLLOW YOUR PLAN. 04:41.156 --> 04:44.826 THEN LET'S HOPE IT'S A GOOD ONE. 04:44.868 --> 04:47.704 (Root) NICHOLAS DAWSON. 04:47.746 --> 04:50.540 SAMARITAN'S UNDEMOCRATICALLY ELECTED CHOICE FOR GOVERNOR. 04:50.582 --> 04:52.584 ARE WE BRINGING HIM DOWN? 04:52.626 --> 04:55.462 UNFORTUNATELY, NOW THAT SAMARITAN 04:55.503 --> 04:57.547 HAS SENT MR. GREER TO MAKE CONTACT, 04:57.589 --> 05:00.801 WE CAN'T RISK GOING ANYWHERE NEAR OUR NEW GOVERNOR. 05:00.842 --> 05:03.303 BUT WE CAN WORK TO UNDERMINE 05:03.344 --> 05:06.306 EVERY SINGLE THING HE TRIES TO DO. 05:06.347 --> 05:08.976 AND ONE OF DAWSON'S FIRST ACTS AS GOVERNOR 05:09.017 --> 05:11.853 WAS TO APPROVE A $12 MILLION GRANT 05:11.895 --> 05:13.354 FOR THAT MAN, 05:13.396 --> 05:15.816 JERROD WILKINS, SOFTWARE ENGINEER, 05:15.857 --> 05:17.317 41 YEARS OLD, 05:17.358 --> 05:18.318 RECENTLY DIVORCED. 05:18.359 --> 05:19.736 TWO WEEKS AGO, 05:19.778 --> 05:21.822 WILKINS LEFT A LUCRATIVE JOB IN THE TECH SECTOR 05:21.863 --> 05:25.159 TO FOUND A NEW CHARITY CALLED O.T.P.S. 05:25.200 --> 05:26.367 WHICH STANDS FOR? 05:26.409 --> 05:27.995 NO ONE SEEMS TO KNOW. 05:28.036 --> 05:30.914 O.T.P.S. HAS NO OFFICE, NO WEBSITE. 05:30.956 --> 05:33.167 WE NEED TO FIND OUT WHAT HE PLANS TO DO WITH THAT MONEY 05:33.208 --> 05:34.542 AND PUT A STOP TO IT. 05:34.584 --> 05:38.005 DADDY, I MADE A BOOM-BOOM. 05:38.046 --> 05:40.507 [sighs] OKAY, UM... 05:40.548 --> 05:42.425 OKAY, JUST GO AHEAD AND-- 05:42.467 --> 05:44.011 WAIT, HOLD ON, HOLD ON. 05:44.052 --> 05:46.013 HOLD ON, JUST-- DON'T SIT. 05:46.054 --> 05:48.347 UM... OH. [grunts] 05:48.389 --> 05:51.185 AND NOW I KNOW WHY I'M A NANNY. 05:51.226 --> 05:54.395 AU REVOIR, MON CHER. 05:56.815 --> 05:58.692 OOH. 05:58.733 --> 06:00.819 [French accent] EXCUSE ME. 06:00.861 --> 06:04.198 IT SEEMS TO ME AS IF YOU MIGHT NEED SOME ASSISTANCE. 06:04.239 --> 06:05.324 YES? 06:11.246 --> 06:12.956 OKAY, SO THAT'S SIX CASES OF ALBARIÑO, 06:12.998 --> 06:15.209 12 OF THE NEUF-DU-PAPE, AND NEXT TIME I'M IN REIMS, 06:15.250 --> 06:17.085 I'M SENDING YOU A BOX OF THOSE CHOCOLATES. 06:17.127 --> 06:19.046 (Finch) AND HOW IS MR. KOROA FARING, MS. SHAW? 06:19.087 --> 06:20.630 ANY SIGN OF THE THREAT? 06:20.672 --> 06:24.551 IN FOUR HOURS, TOMAS HAS BARELY GONE 900 FEET. 06:24.592 --> 06:27.721 HE JUST KEEPS MOVING FROM ONE RESTAURANT TO THE NEXT, 06:27.762 --> 06:30.224 BLABBING ABOUT WINE. 06:30.265 --> 06:31.850 THE ONLY THING KEEPING ME AWAKE 06:31.892 --> 06:33.810 IS HIS... 06:33.852 --> 06:36.021 PERSONALITY. 06:36.063 --> 06:37.898 INDEED. 06:37.939 --> 06:39.774 HANG ON A SEC. 06:39.816 --> 06:41.776 THAT'S THE GIRL WHO CHECKED HIM OUT THIS MORNING. 06:41.818 --> 06:44.071 TOMAS MAY HAVE A TAIL. 06:44.112 --> 06:46.405 SAME WORKMEN FROM THIS MORNING TOO. 06:46.447 --> 06:47.949 THAT'S NOT A TAIL. 06:47.991 --> 06:50.285 WE'RE LOOKING AT SOME KIND OF A HIT SQUAD. 06:50.327 --> 06:51.245 [car alarm beeps] 06:53.288 --> 06:57.125 ON SECOND THOUGHT, 06:57.167 --> 06:59.002 THIS MAY NOT BE THAT KINDA HIT. 07:06.093 --> 07:08.469 [alarm blares] 07:08.511 --> 07:09.512 TEN SECONDS. 07:09.554 --> 07:13.683 NINE, EIGHT, SEVEN, SIX, 07:13.725 --> 07:17.436 FIVE, FOUR, THREE, 07:17.478 --> 07:19.398 TWO, ONE. 07:19.438 --> 07:20.774 LOOKS LIKE WE'RE NOT THE ONLY ONES 07:20.815 --> 07:22.109 LEADING DOUBLE LIVES, FINCH. 07:25.612 --> 07:28.323 TOMAS ISN'T A WINE DEALER. HE'S A THIEF. 07:28.365 --> 07:30.825 AND A DAMN GOOD ONE. 07:38.166 --> 07:41.544 (Shaw) IN AND OUT IN UNDER TEN SECONDS. 07:41.586 --> 07:43.046 A PERFECT SMASH-AND-GRAB. 07:43.088 --> 07:45.924 OUR BOY TOMAS REALLY KNOWS WHAT HE'S DOING. 07:45.966 --> 07:49.844 PERHAPS YOU COULD TRY NOT TO SOUND QUITE SO ENTHUSED. 07:49.886 --> 07:51.596 CRIME IS MY DAY JOB. 07:51.638 --> 07:53.932 I'M--I'M JUST ADMIRING HIS TECHNIQUE. 07:53.974 --> 07:58.895 DOMAIN AWARENESS CAUGHT THE ROBBERY, 07:58.937 --> 08:00.814 WHICH WAS REPORTED STOLEN TWO DAYS AGO. 08:00.855 --> 08:02.941 SO THE COPS HAVEN'T I.D.'D HIM YET? 08:02.983 --> 08:05.026 I'M FAIRLY CERTAIN THAT THE NYPD 08:05.068 --> 08:06.945 ISN'T THE ONLY AGENCY TRYING TO FIND THEM. 08:06.987 --> 08:08.863 THEIR MODUS OPERANDI MATCHES THAT 08:08.905 --> 08:11.491 OF A HIGHLY SUCCESSFUL TEAM OF THIEVES 08:11.532 --> 08:14.953 THAT THE INTERPOL HAS DUBBED "THE HOLE IN THE WALL" GANG 08:14.995 --> 08:17.414 FOR OBVIOUS REASONS. 08:17.456 --> 08:19.249 IN THE PAST SEVEN YEARS, 08:19.291 --> 08:21.460 TOMAS AND HIS TEAM HAVE HIT OVER 50 08:21.501 --> 08:24.338 HIGH VALUE TARGETS ON FOUR CONTINENTS. 08:24.379 --> 08:27.882 MMM, SO TOMAS IS A REAL BAD BOY. 08:27.924 --> 08:32.720 WHICH MEANS THAT HE IS PROBABLY OUR PERPETRATOR. 08:32.762 --> 08:35.056 GUY LIKE THIS MIGHT BE WILLING TO KILL 08:35.098 --> 08:37.058 TO TAKE DOWN HIS NEXT SCORE. 08:37.100 --> 08:38.435 OR OUR TARGET MIGHT BE SOMEONE 08:38.477 --> 08:40.937 WHO ALREADY KNOWS TOMAS' SECRETS. 08:40.979 --> 08:44.441 MARKO JEVTIC WAS THE ONLY MEMBER OF TOMAS' CREW 08:44.483 --> 08:46.067 TO EVER GET CAUGHT. 08:46.109 --> 08:48.820 PICKED UP BY THE POLICE AFTER A ROBBERY IN PRAGUE. 08:48.862 --> 08:50.322 TEN HOURS LATER, HE DIED IN CUSTODY 08:50.364 --> 08:52.740 UNDER SUSPICIOUS CIRCUMSTANCES. 08:52.782 --> 08:56.328 SO MAYBE TOMAS ISN'T ABOVE BUMPING OFF ONE OF HIS OWN. 08:56.370 --> 08:58.330 WELL, THEY'RE NOT THE MOST TRUSTWORTHY BUNCH. 08:58.372 --> 09:00.623 MAX DAHLGREN 09:00.665 --> 09:03.210 AND HENRIK LENGFELDER, 09:03.251 --> 09:06.963 BOTH HAD WELL-DOCUMENTED ISSUES WITH AUTHORITY. 09:07.005 --> 09:10.050 AND KATYA RODCHENKO HAS A LONG HISTORY OF DRUG ABUSE. 09:10.091 --> 09:11.885 IT APPEARS THAT WE HAVE INADVERTENTLY CAPTURED 09:11.926 --> 09:14.179 A GROUP OF NOTORIOUS CRIMINALS. 09:14.221 --> 09:17.307 SHOULD WE TURN THEM OVER TO INTERPOL AND CALL IT A DAY? 09:17.349 --> 09:19.100 WE'RE HERE TO STOP VIOLENCE, OKAY? 09:19.142 --> 09:21.228 NOT RECOVER STOLEN JEWELS. 09:21.269 --> 09:23.480 IF WE MOVE BEFORE WE KNOW WHAT TOMAS IS UP TO, 09:23.522 --> 09:24.981 THEN THIS WHOLE THING COULD GO SIDEWAYS, 09:25.023 --> 09:26.400 AND WE'LL MISS OUR CHANCE TO STOP IT. 09:26.441 --> 09:28.235 PLUS YOU WON'T GET TO LOOK AT HIM ANYMORE. 09:28.276 --> 09:30.445 ARE YOU TRYING TO MAKE ME KILL YOU? 09:30.487 --> 09:31.905 LET'S TRY TO STAY FOCUSED ON THE MURDER 09:31.946 --> 09:34.157 THAT MR. KOROA IS POISED TO COMMIT. 09:34.199 --> 09:36.034 TO UNCOVER HIS PLANS, 09:36.076 --> 09:37.744 WE WOULD NEED TO HAVE A MAN ON THE INSIDE. 09:37.785 --> 09:40.330 OR IN THIS CASE, A WOMAN. 09:51.591 --> 09:54.135 I HAVE RESERVATION FOR PENTHOUSE SUITE. 09:54.177 --> 09:55.762 [dog barks] 09:55.803 --> 09:57.305 OH, EASY, BEAR? 09:57.347 --> 09:58.973 HE'S TRAINED TO SMELL DRUGS. 09:59.015 --> 10:00.517 [barking continues] 10:00.559 --> 10:01.893 SIT, STALL, STIL. 10:01.935 --> 10:04.438 [whimpers] 10:04.479 --> 10:06.189 YEAH, NYPD, MA'AM. 10:06.231 --> 10:08.149 I NEED TO TAKE A LOOK AT YOUR BAG. 10:08.191 --> 10:11.027 ENJOY YOURSELF. I HAVE NOTHING TO HIDE. 10:15.907 --> 10:17.409 YOU SURE ABOUT THAT? 10:30.422 --> 10:32.299 TOLD ME SHE WASN'T USING ANYMORE. 10:32.340 --> 10:33.550 NOW WE HAVE A PROBLEM. 10:33.592 --> 10:35.218 GUESS WHAT, SHAW. 10:35.260 --> 10:39.264 TOMAS HAS A PROBLEM, AND YOU'RE THE SOLUTION. 10:39.306 --> 10:40.640 (Shaw) I'LL REACH OUT TO MY CRIMINAL CONTACTS 10:40.681 --> 10:43.226 AND SET UP A MEETING. 10:43.268 --> 10:45.479 (Wilkins) NO, NO, NO, THERE IS NOTHING TO WORRY ABOUT. 10:45.520 --> 10:47.606 WE ARE GOING TO MAKE THIS HAPPEN. 10:47.688 --> 10:50.400 TRUST ME, THIS WILL BE NOTHING SHORT OF A REVOLUTION. 10:50.442 --> 10:52.152 WITH THE GOVERNOR AND HIS PEOPLE ON BOARD, 10:52.193 --> 10:54.904 WE HAVE THE POWER WE NEED TO IMPACT THE ENTIRE COUNTRY, 10:54.946 --> 10:58.741 THE WORLD! YOU SHOULD AND SIGNAL NOW, HAROLD. 10:58.783 --> 11:00.910 I TAKE IT YOU HAD NO TROUBLE INGRATIATING YOURSELF 11:00.952 --> 11:03.037 WITH MR. WILKINS AND HIS SON. 11:03.079 --> 11:05.248 OH, SEBASTIAN'S AN ANGEL. 11:05.290 --> 11:07.208 JUST A LITTLE FREE SPIRIT 11:07.250 --> 11:10.295 WHO NEEDS HIS CREATIVITY NURTURED. 11:10.337 --> 11:13.672 HIS DAD, ON THE OTHER HAND, IS A LITTLE MORE TYPE-A. 11:13.714 --> 11:16.176 WHEN O.T.P.S. STARTS GENERATING RESULTS, 11:16.217 --> 11:17.760 YOU'RE GONNA WANT TO BE ON BOARD. 11:17.802 --> 11:19.596 ANY LUCK FINDING OUT WHAT HIS FRAUDULENT CHARITY 11:19.638 --> 11:20.847 IS REALLY UP TO? 11:20.888 --> 11:22.265 PATIENCE, HAROLD. 11:22.307 --> 11:24.309 OR I'LL HAVE TO GIVE YOU A TIME-OUT. 11:26.769 --> 11:29.481 WE ARE READY TO GO RIGHT NOW. 11:29.523 --> 11:31.065 OKAY, WE'RE IN. 11:31.107 --> 11:33.818 IT'LL TAKE ME JUST A MINUTE TO LOCATE-- 11:33.860 --> 11:35.278 OH, MY. 11:35.320 --> 11:37.738 IT TURNS OUT THAT MR. WILKINS' CHARITY 11:37.780 --> 11:40.450 MAY NOT BE SO FRAUDULENT AFTER ALL. 11:40.492 --> 11:44.120 O.T.P.S. STANDS FOR "ONE TABLET PER STUDENT." 11:44.162 --> 11:46.414 A PLAN TO ISSUE FREE TABLET COMPUTERS 11:46.456 --> 11:49.543 TO EVERY ELEMENTARY SCHOOL STUDENT IN THE STATE. 11:49.584 --> 11:51.044 FOR JUST $20 EACH, 11:51.085 --> 11:53.338 WE CAN GIVE EVERY SINGLE CHILD 11:53.380 --> 11:55.089 A COMPUTER TO CALL THEIR OWN, 11:55.131 --> 11:56.841 LOADED WITH EDUCATIONAL SOFTWARE. 11:56.883 --> 11:59.927 SOFTWARE PROVIDED BY SAMARITAN. 11:59.969 --> 12:01.388 TABLET IN EVERY HOME, 12:01.429 --> 12:03.931 AND A CAMERA POINTED AT THE FACE OF EVERY CHILD, 12:03.973 --> 12:05.850 WHILE SAMARITAN CONTROLS EVERYTHING 12:05.892 --> 12:08.853 THEY SEE, LEARN, THINK. 12:10.480 --> 12:12.232 SPEAK OF THE DEVIL. 12:12.273 --> 12:15.193 SOMETHING JUST STARTED HACKING MY PHONE. 12:15.235 --> 12:17.820 SAMARITAN. IT'S COMING THROUGH WILKINS' COMPUTER! 12:17.862 --> 12:20.407 GET OUT OF THERE NOW! 12:22.534 --> 12:24.536 VERONIQUE, I'M OFF THE PHONE. 12:24.578 --> 12:28.248 HOW ARE YOU AND SEBASTIAN GETTING-- 12:28.289 --> 12:29.790 PRETTY. 12:37.507 --> 12:40.468 [Infinity by The xx] 12:40.510 --> 12:42.053 ♪ ♪ 12:42.095 --> 12:44.723 TAKE THE GUN OUT OF YOUR PURSE AND PUT IT IN MY HAND. 12:44.763 --> 12:49.060 ♪ ♪ 12:49.102 --> 12:50.604 [sighs] 12:50.645 --> 12:54.357 ♪ I CAN'T GIVE IT UP ♪ 12:54.399 --> 12:59.487 ♪ TO SOMEONE ELSE'S TOUCH ♪ 12:59.529 --> 13:01.197 AND THE ONE ON YOUR THIGH. 13:01.239 --> 13:06.202 ♪ TOO MUCH ♪ 13:08.413 --> 13:10.873 ♪ I CAN'T GIVE IT UP ♪ 13:10.915 --> 13:13.585 I HEARD YOU DID A JOB FOR THE O'BANNONS IN DUBLIN. 13:13.627 --> 13:16.129 IF I WERE TO CALL PADDY MCCANN ABOUT YOU, 13:16.170 --> 13:18.047 WILL HE SAY GOOD THINGS? 13:18.089 --> 13:19.257 PROBABLY NOT, 13:19.299 --> 13:21.426 SINCE PADDY DIED TWO YEARS AGO. 13:21.468 --> 13:24.512 BUT YOU CAN CALL ENZO CAPIZZI IN SICILY, 13:24.554 --> 13:26.097 OR YOU CAN CHECK UP ON THE WORK I DID 13:26.139 --> 13:27.806 FOR MCCAULEY'S CREW IN L.A. 13:27.848 --> 13:31.311 OR YOU CAN JUST QUIT WASTING YOUR TIME, 13:31.352 --> 13:33.271 AND WE CAN TALK BUSINESS. 13:33.313 --> 13:34.689 [chuckles] 13:34.731 --> 13:36.899 I CAN SEE WHY ROMEO RECOMMENDED YOU SO HIGHLY. 13:36.941 --> 13:40.737 NOTHING UNLOCKS DOORS LIKE A BEAUTIFUL WOMAN. 13:40.779 --> 13:42.781 (Root) OOH, HE'S HOT. 13:42.821 --> 13:46.909 I MEAN, NOT "HOOD AND ZIP TIES IN A CIA SAFE HOUSE 13:46.951 --> 13:49.120 WITH TEN HOURS TO KILL" HOT, BUT... 13:49.162 --> 13:50.163 BARTENDER, TWO CHAMPAGNES. 13:50.204 --> 13:52.123 I KIND OF GET IT. 13:52.165 --> 13:55.460 ROOT, WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 13:55.502 --> 13:58.129 HAROLD WANTED ME OFF THE STREETS FOR A WHILE 13:58.171 --> 14:00.173 AFTER MY LATEST BRUSH WITH SAMARITAN, 14:00.214 --> 14:04.218 SO I THOUGHT I'D HELP KEEP AN EAR ON YOU. 14:04.260 --> 14:07.180 HE IS A DANGEROUS CRIMINAL AFTER ALL, 14:07.221 --> 14:11.892 AND I JUST COULDN'T BEAR IT IF ANYONE HURT YOU. 14:11.934 --> 14:14.228 I MEAN, BESIDES ME. 14:14.270 --> 14:15.563 SO... 14:15.605 --> 14:16.773 COMING RIGHT UP. 14:16.815 --> 14:19.900 [chuckles] WHAT DO YOU NEED ME FOR? 14:19.942 --> 14:21.611 I CAN THINK OF SEVERAL THINGS. 14:21.653 --> 14:23.363 MM, SUBTLE. 14:23.404 --> 14:25.156 I'LL BET. 14:25.198 --> 14:29.703 BUT, UH, FOR NOW LET'S JUST 14:29.744 --> 14:32.121 KEEP IT PROFESSIONAL. 14:32.163 --> 14:35.458 NOW, I'M WILLING TO GUESS THAT LAST NIGHT'S JOB WAS A TEST 14:35.500 --> 14:38.085 TO CHECK THE NYPD'S RESPONSE TIME, 14:38.127 --> 14:43.049 WHICH MEANS THAT YOU HAVE SOMETHING BIGGER LINED UP. 14:43.090 --> 14:46.093 SEE, NOW THAT WAS SUBTLE. 14:46.135 --> 14:48.471 SO... 14:48.513 --> 14:50.931 ARE YOU READY FOR ANOTHER SCORE? 14:50.973 --> 14:53.100 THAT NOT SO MUCH. 14:53.142 --> 14:56.479 MAYBE. 14:56.521 --> 14:59.190 BUT I'M NOT THE KIND OF MAN WHO LIKES TO RUSH. 14:59.232 --> 15:00.983 A PERFECTLY PLANNED JOB 15:01.025 --> 15:04.612 IS A KIND OF SEDUCTION. 15:04.654 --> 15:08.074 HOURS LOOKING, WANTING, 15:08.115 --> 15:11.077 TURNING YOUR TARGET AROUND IN YOUR MIND. 15:11.118 --> 15:14.622 AND THEN... 15:14.664 --> 15:16.416 YOU MOVE CLOSER, 15:16.457 --> 15:19.419 BRUSHING PAST, 15:19.460 --> 15:22.129 MAKING CONTACT 15:22.171 --> 15:24.674 JUST TO SEE WHAT WILL HAPPEN. 15:24.716 --> 15:28.052 AND WHEN EVERYTHING'S READY 15:28.094 --> 15:30.221 AND WHEN EVERYTHING IS RIGHT, 15:30.263 --> 15:33.474 ALL OF THAT PREPARATION 15:33.516 --> 15:36.935 PAYS OFF IN ONE SUDDEN, INTENSE, CRASHING MOMENT. 15:36.977 --> 15:38.563 (Root) HE'S GOOD. 15:38.605 --> 15:40.106 BUT A LINE LIKE THAT 15:40.147 --> 15:41.691 WOULD NEVER WORK ON A TRAINED OPERATIVE LIKE-- 15:41.733 --> 15:45.319 [beep] 15:45.361 --> 15:47.781 DO YOU WANT TO GET OUT OF HERE? 15:52.159 --> 15:54.287 [chuckles] 15:54.328 --> 15:56.456 OKAY. 15:56.497 --> 15:59.250 NOW, THIS IS SEXY. 16:06.215 --> 16:09.135 PLANS FOR YOUR NEXT CONQUEST? 16:09.176 --> 16:10.637 MAYBE. 16:10.678 --> 16:12.138 MAYBE NOT. 16:12.179 --> 16:13.598 [door opens] 16:13.640 --> 16:15.725 GENTLEMEN, 16:15.767 --> 16:17.518 WE HAVE A DECISION TO MAKE. 16:17.560 --> 16:19.019 ONE OF US GOT ARRESTED TODAY. 16:19.061 --> 16:20.605 IT'S JUST A DRUG CHARGE, 16:20.647 --> 16:22.356 BUT OUR OPERATION COULD BE COMPROMISED. 16:22.398 --> 16:24.358 EVERYTHING ABOUT HER CHECKS OUT. 16:24.400 --> 16:25.902 BUT THERE'S NO WAY FOR US TO KNOW 16:25.944 --> 16:27.403 WHETHER SHE'S WORKING WITH THE POLICE OR NOT. 16:27.445 --> 16:30.197 THIS NEXT JOB COMES WITH A VERY HIGH RISK FACTOR, 16:30.239 --> 16:32.199 BUT IT ALSO COMES WITH VERY HIGH REWARD. 16:32.241 --> 16:34.452 THE CLIENT WHO HIRED US IS PAYING $2 MILLION EACH 16:34.494 --> 16:37.914 FOR THE JEWELS INSIDE OF A SINGLE VAULT. 16:37.956 --> 16:42.877 SO DO WE TRUST HER AND TAKE THE SCORE, 16:42.919 --> 16:45.839 OR DO WE WALK AWAY AND GET RID OF THE EVIDENCE? 16:49.843 --> 16:52.470 [speaking German] 16:52.512 --> 16:55.348 I SAY LET'S GO FOR IT. 16:58.225 --> 17:01.604 THEN LET'S GET TO WORK. 17:01.646 --> 17:04.273 THE PLAN'S READY TO GO. 17:04.315 --> 17:05.650 ALL WE NEED IS YOU. 17:05.692 --> 17:07.819 OKAY, SO WHEN WERE YOU PLANNING ON DOING THIS? 17:07.861 --> 17:10.864 20 MINUTES. 17:22.834 --> 17:24.251 EXCUSE ME. 17:24.293 --> 17:25.461 ARE YOU THE CONCIERGE? 17:25.503 --> 17:27.254 YES. HOW MAY I HELP YOU, MISS... 17:27.296 --> 17:28.798 STEVENS. 17:28.840 --> 17:30.800 I HAVE SOME JEWELRY THAT-- 17:30.842 --> 17:33.135 WELL, IT COSTS SLIGHTLY MORE THAN THIS HOTEL, 17:33.177 --> 17:35.095 AND I DON'T THINK I'LL SLEEP WELL 17:35.137 --> 17:37.015 IF IT'S IN THAT LITTLE SAFE IN THE ROOM. 17:37.056 --> 17:41.519 COULD YOU OFFER ME ANYTHING MORE SECURE? 17:41.561 --> 17:43.312 OF COURSE. 17:43.354 --> 17:46.315 I'D BE HAPPY TO STORE YOUR ITEMS IN THE HOTEL'S VAULT. 17:46.357 --> 17:50.028 AND I DON'T SUPPOSE I COULD SEE THIS VAULT FIRST, COULD I? 17:52.864 --> 17:55.825 BARS ARE HIGH-CARBON STEEL, LOCKED AT ALL TIMES. 17:55.867 --> 17:58.995 THE VAULT ITSELF, IT'S-- 17:59.037 --> 18:01.121 BACK UP! NOW! NOW! 18:08.379 --> 18:09.505 CAMERAS ARE DEAD. 18:09.547 --> 18:11.591 FOOTAGE OF YOU IS BEING ERASED. 18:14.052 --> 18:17.722 YOU REALLY THINK YOU CAN CRACK THAT BEFORE THE COPS GET HERE? 18:24.478 --> 18:26.731 CUTE, BUT THAT'S GONNA MAKE ONE HELL OF A NOISE. 18:26.773 --> 18:28.066 [fireworks whizzing, popping] 18:28.107 --> 18:30.401 (Tomas) ALL RIGHT, GOOD TO GO. 18:35.907 --> 18:37.366 IT'S VETERANS DAY. 18:37.408 --> 18:38.868 AND WE'RE THREE BLOCKS AWAY 18:38.910 --> 18:41.037 FROM THE CELEBRATION AT THE INTREPID. 18:41.079 --> 18:44.707 YOU'RE PRETTY PROUD OF YOURSELF RIGHT NOW, HUH? 18:52.924 --> 18:54.258 HMM. 18:54.300 --> 18:55.969 LET'S SEE. 18:56.010 --> 18:57.929 THE RIDE HERE TRIPPED THE RELOCKERS, 18:57.971 --> 18:59.764 SO THE FRONT DOOR'S DEAD. 18:59.806 --> 19:01.390 BUT THE FRICTION WITH THE CONCRETE 19:01.432 --> 19:04.852 GROUND DOWN THE BACK PLATE, EXPOSING THE WELDS. 19:04.894 --> 19:06.395 CLEVER BOY. 19:06.437 --> 19:08.272 LET HIM PLAY. 19:08.314 --> 19:10.483 YOUR WORK IS DONE. 19:12.819 --> 19:15.780 PROST. 19:18.783 --> 19:20.785 (Finch) WELL, WE HAVE YET TO PREVENT A MURDER, 19:20.827 --> 19:22.495 BUT WE CAN ADD ANOTHER GRAND LARCENY 19:22.536 --> 19:24.122 TO OUR LIST OF ACCOMPLISHMENTS. 19:24.163 --> 19:26.666 I'M HACKING THE HOTEL SECURITY 19:26.707 --> 19:30.003 TO DETERMINE PRECISELY WHAT JEWELS YOU'VE STOLEN. 19:30.044 --> 19:32.005 PERHAPS THEY'RE SO VALUABLE THAT TOMAS IS WILLING 19:32.046 --> 19:34.423 TO BETRAY A CLIENT AND KILL HIS TEAMMATES JUST TO KEEP THEM. 19:34.465 --> 19:37.885 HI, SHAW. HOW'S YOUR DATE? 19:54.694 --> 19:56.696 SOMETHING'S WRONG HERE, FINCH. 19:56.737 --> 19:58.238 SOMETHING'S WRONG INDEED. 19:58.280 --> 20:00.198 THE ONLY ITEM IN THAT VAULT 20:00.240 --> 20:03.243 WAS PLACED THERE YESTERDAY BY A GUEST OF THE HOTEL, 20:03.285 --> 20:07.289 DR. JUILIANNA PETROVA, A RESEARCHER AT THE CDC. 20:07.331 --> 20:10.417 SHE'S AN EXPERT ON LEVEL FOUR INFECTIOUS DISEASES. 20:10.459 --> 20:14.088 MISS SHAW, I'M NO LONGER CERTAIN THAT YOU WERE STEALING JEWELS. 20:23.764 --> 20:25.265 I'M KIND OF THINKING MAYBE TOMAS 20:25.307 --> 20:28.061 ISN'T THE PERPETRATOR AFTER ALL, FINCH. 20:28.102 --> 20:29.520 GO! 20:45.119 --> 20:48.748 PLACE IS CLEAR, SHAW. NO SIGN OF MAX OR HENRIK. 20:50.666 --> 20:53.377 SIX YEARS I'VE BEEN WORKING WITH THOSE TWO. 20:53.419 --> 20:55.421 SIX YEARS AND THEY JUST TURN ON ME LIKE THAT. 20:57.464 --> 20:59.050 ANY SIGN OF THE LOOT? 20:59.092 --> 21:01.552 WHO YOU TALKING TO? AND WHERE THE HELL ARE WE? 21:01.594 --> 21:02.887 I CHECKED YOUR ADDRESS OUT. THIS ISN'T IT. 21:02.929 --> 21:05.765 RIGHT NOW THE ONLY ADDRESS YOU NEED 21:05.806 --> 21:08.059 IS THE WHISKEY IN THAT CABINET. 21:08.101 --> 21:10.895 SO MAKE MINE A DOUBLE, YOURS TOO. 21:14.107 --> 21:17.401 INSIDE THE SAFE, THERE WAS A METAL CASE 21:17.443 --> 21:19.278 WITH, UH, "MARV" ON THE LABEL. 21:19.319 --> 21:22.156 MARV? 21:22.198 --> 21:25.243 WELL, WHATEVER IT WAS, TOMAS' BUDDIES HAVE IT NOW. 21:25.283 --> 21:26.702 (Finch) OH, DEAR, THIS IS BAD. 21:26.744 --> 21:27.870 THIS IS VERY, VERY BAD. 21:27.912 --> 21:29.288 THOSE LABELS DON'T SAY "MARV." 21:29.329 --> 21:30.790 THEY SAY "MAR-V," 21:30.831 --> 21:32.499 AS IN "MARBURG VIRUS," 21:32.541 --> 21:34.334 A VIRAL HEMORRHAGIC FEVER 21:34.376 --> 21:36.837 WITH A MORTALITY RATE APPROACHING 90%. 21:36.879 --> 21:39.006 IT'S LIKE EBOLA'S EVIL TWIN. 21:39.048 --> 21:40.424 (Finch) DR. PETROVA WAS IN UGANDA 21:40.466 --> 21:42.093 COLLECTING SAMPLES OF THE VIRUS. 21:42.135 --> 21:44.845 BUT DUE TO THE OUTBREAK OF EBOLA IN WESTERN AFRICA, 21:44.887 --> 21:46.722 HER REQUEST TO SHIP THEM TO THE CDC 21:46.764 --> 21:48.975 WAS DENIED BY HOMELAND SECURITY. 21:49.016 --> 21:51.018 RATHER THAN LOSE MONTHS OF RESEARCH, 21:51.060 --> 21:54.563 DR. PETROVA CHOSE TO SMUGGLE THEM INTO THE U.S. ILLEGALLY. 21:54.605 --> 21:55.982 AND NOW SOMEBODY STOLE THEM. 21:56.023 --> 21:57.275 IF IT MAKES YOU FEEL BETTER, 21:57.316 --> 21:59.068 DR. P'S FREAKING OUT ABOUT IT. 21:59.110 --> 22:02.196 SHE JUST TURNED HERSELF IN TO HER BOSSES AT THE CDC. 22:02.238 --> 22:04.240 IT WOULD BE DIFFICULT TO OVERSTATE THE DEGREE 22:04.282 --> 22:06.659 TO WHICH WE DO NOT NEED TEN VIALS OF MARBURG 22:06.700 --> 22:08.535 FLOATING AROUND THE STREETS OF NEW YORK CITY. 22:08.577 --> 22:10.913 WE HAVE TO FIND THE VIRUS AND THE PEOPLE WHO STOLE IT FAST. 22:10.955 --> 22:13.833 OKAY, I'LL TRACK DOWN MAX AND HENRIK, 22:13.874 --> 22:16.502 BUT WE NEED TO KNOW WHO THEY'RE WORKING FOR. 22:16.543 --> 22:18.087 IT WAS PROBABLY THE SAME CLIENT 22:18.129 --> 22:19.797 WHO HIRED TOMAS IN THE FIRST PLACE. 22:19.839 --> 22:22.175 NOBODY ELSE KNEW ABOUT THE ROBBERY. 22:22.216 --> 22:24.010 PLUS, PAYING THOSE TWO TO KILL TOMAS 22:24.051 --> 22:27.180 IS CHEAPER THAN PAYING ALL THREE. 22:27.221 --> 22:29.140 WELL, IT IS. 22:30.224 --> 22:32.476 [sighs] SO... 22:32.518 --> 22:35.479 WHO'S YOUR CLIENT? 22:35.521 --> 22:38.065 [chuckles] WHO'S YOURS? 22:38.107 --> 22:39.859 YOU'RE NOT JUST A THIEF, 22:39.900 --> 22:41.443 AND YOU'RE DEFINITELY NOT WORKING ALONE. 22:41.485 --> 22:45.698 SO WHY SHOULD I EVEN TRUST YOU? 22:45.739 --> 22:47.992 YOU WANNA TALK ABOUT TRUST, HUH? 22:48.034 --> 22:50.995 UH, YOU JUST STOLE A VERY DANGEROUS VIRUS 22:51.037 --> 22:52.288 FOR SOME VERY DANGEROUS PEOPLE. 22:52.330 --> 22:53.580 LOOK, I NEVER WOULD HAVE DONE THAT 22:53.622 --> 22:54.748 IF I KNEW WHAT I WAS TAKING. 22:54.790 --> 22:55.916 I'M NOT A SAINT, 22:55.958 --> 22:58.460 BUT SOME THINGS ARE TOO FAR, 22:58.502 --> 23:00.754 EVEN FOR A MAN LIKE ME. 23:00.796 --> 23:05.425 WELL, I DOUBT YOUR CLIENT HAS THE SAME HIGH MORAL STANDARDS. 23:05.467 --> 23:06.677 I NEED A NAME. 23:06.719 --> 23:07.678 NEVER GOT ONE. 23:07.720 --> 23:09.138 ANONYMOUS EMAILS, 23:09.180 --> 23:11.057 PAYMENTS BY ONE-TIME WIRE TRANSFER. 23:11.098 --> 23:15.144 IT'S BETTER FOR EVERYONE IF WE DON'T USE NAMES. 23:15.186 --> 23:18.356 BUT I'M GONNA FIND THE BASTARD BEHIND THIS. 23:18.396 --> 23:21.067 I'M GONNA STEAL THOSE VIALS BACK, 23:21.108 --> 23:23.819 AND I'M GONNA MAKE HIM PAY. 23:23.861 --> 23:26.947 YOU IN? 23:26.989 --> 23:28.241 WHAT DO YOU THINK? 23:28.282 --> 23:30.910 [chuckles] 23:30.951 --> 23:33.371 I HAVE A FRIEND 23:33.411 --> 23:36.290 WHO CAN MAKE THOSE ANONYMOUS EMAILS 23:36.332 --> 23:38.042 WAY LESS ANONYMOUS. 23:41.712 --> 23:45.591 SO THIS IS WHERE THE MAGIC HAPPENS. 23:45.632 --> 23:48.761 RENTED 10,000 SQUARE FEET OF OFFICE SPACE AND FILLED IT 23:48.802 --> 23:51.138 WITH STATE-OF-THE-ART 3-D PRINTERS. 23:51.180 --> 23:53.682 ALMOST ALL THE 12 MILLION WENT TO PAYING FOR THESE, 23:53.724 --> 23:55.851 BUT ONCE THEY'RE UP AND RUNNING, 23:55.893 --> 23:58.938 WE'LL BE MAKING ALL THE TABLETS RIGHT HERE 23:58.979 --> 24:00.480 IN NEW YORK. 24:00.522 --> 24:03.234 THAT'S OUR PROTOTYPE. 24:03.276 --> 24:06.570 JUST IMAGINE GIVING ONE OF THOSE TO EVERY KID IN THE STATE. 24:06.612 --> 24:07.696 AMAZING. 24:07.738 --> 24:09.156 I'LL TELL THE GOVERNOR 24:09.198 --> 24:12.159 OUR GRANT MONEY IS IN GOOD HANDS. 24:12.201 --> 24:16.289 WHY ARE YOU GUYS PUTTING UP CAMERAS? 24:16.330 --> 24:19.625 I'M FROM THE PUBLIC RELATIONS OFFICE, JERROD. 24:19.666 --> 24:21.294 THE GOVERNOR WANTS A TIME LAPSE 24:21.335 --> 24:23.254 OF YOUR TABLETS BEING MADE TO PUT ON OUR WEBSITE. 24:23.296 --> 24:26.173 OR AN EVIL A.I. WANTS TO KEEP A CLOSE EYE 24:26.215 --> 24:27.800 ON ITS BABY BRAINWASHERS. 24:27.841 --> 24:29.385 OUR INTRUSION INTO WILKINS' COMPUTER 24:29.427 --> 24:31.137 MUST HAVE PUT SAMARITAN ON ALERT, 24:31.178 --> 24:33.222 MAKING IT THAT MUCH MORE DIFFICULT 24:33.264 --> 24:35.766 TO DO WHAT WE MUST. 24:35.808 --> 24:37.893 (Root) DIFFICULT BUT... 24:37.935 --> 24:39.895 WE'LL FIND A WAY IN. 24:46.568 --> 24:48.528 BUT FIRST WE'LL NEED TO GO SHOPPING. 24:48.570 --> 24:52.158 [cell phone rings] 24:52.199 --> 24:54.118 (Finch) ANY PROGRESS FINDING THE VIRUS, MR. REESE? 24:54.160 --> 24:56.329 WELL, I TRACKED DOWN MAX AND HENRIK, 24:56.370 --> 24:58.038 BUT I DON'T THINK THEY'RE GONNA TALK. 24:58.080 --> 25:00.207 I SEARCHED THEIR BODIES. 25:00.249 --> 25:02.042 NO PHONES, NO WALLETS, 25:02.084 --> 25:04.086 AND NO SIGN OF THE VIRUS. 25:04.128 --> 25:05.921 SO IT WOULD SEEM THAT TOMAS IS NOT THE ONLY ONE 25:05.963 --> 25:07.965 THAT THIS CLIENT HAS DOUBLE-CROSSED. 25:08.007 --> 25:10.717 WELL, IF THESE GUYS KNEW WHO HE WAS, 25:10.759 --> 25:13.346 MAYBE SOMEONE ELSE DOES TOO. 25:19.185 --> 25:20.894 (Katya) YOU WASTE MY TIME. 25:20.936 --> 25:24.064 YOUR DRUG CHARGE IS PODROBKA. 25:24.106 --> 25:25.732 YOU'LL NEVER MAKE IT STICK. 25:25.774 --> 25:27.234 I WON'T HAVE TO. 25:27.276 --> 25:29.862 SEE, IT'S A HOMICIDE INVESTIGATION NOW. 25:31.697 --> 25:32.865 YOU WOULDN'T WANT TO TELL ME 25:32.906 --> 25:35.493 ABOUT YOUR FRIEND TOMAS, WOULD YOU? 25:35.533 --> 25:37.911 I'VE BEEN HERE SINCE YESTERDAY. 25:37.953 --> 25:39.663 I HAVE NOTHING TO DO WITH HIS DEATH. 25:39.705 --> 25:41.581 I NEVER SAID HE WAS THE ONE WHO DIED. 25:41.623 --> 25:45.836 THE HOMICIDE I'M WORKING, IT'S A DOUBLE. 25:45.878 --> 25:48.922 SEE, WHOEVER HIRED YOU THREE TO TAKE OUT TOMAS, 25:48.964 --> 25:50.966 THIS IS HOW THEY SETTLED THE CHECK. 25:51.008 --> 25:52.885 NOW, IF I WERE YOU, 25:52.926 --> 25:55.095 I'D LIKE TO BE SIPPING A NICE GLASS OF CHAMPAGNE 25:55.137 --> 25:56.930 ON OUR FIRST FLIGHT TO NOWHERE, 25:56.972 --> 25:59.350 INSTEAD OF A SITTING DUCK IN A JAIL CELL. 25:59.392 --> 26:04.438 BUT MAYBE I'M WASTING YOUR TIME. 26:06.273 --> 26:08.901 I LIKE TOMAS. 26:08.942 --> 26:10.944 BUT BUSINESS IS BUSINESS. 26:10.986 --> 26:13.113 WHAT WAS THE DEAL? 26:15.573 --> 26:17.243 HALF A MILLION EXTRA EACH 26:17.284 --> 26:20.746 FOR ME, MAX, AND HENRIK. 26:20.787 --> 26:23.374 TOMAS CRACKS THE VAULT AND... 26:25.583 --> 26:27.420 WELL, THAT WAS THE PLAN ANYWAY. 26:27.461 --> 26:29.838 PLAN? WHOSE PLAN? WHO WAS THE CLIENT? 26:29.880 --> 26:31.882 IT WAS LIKE THE REST OF THE JOB. 26:31.924 --> 26:34.843 ONE-TIME WIRES, NO-NAME EMAILS. 26:34.885 --> 26:37.595 BUT WHOEVER HE WAS, 26:37.637 --> 26:39.014 HE KNEW EVERYTHING. 26:39.056 --> 26:40.682 HE KNEW TOMAS WAS THE ONLY PERSON 26:40.724 --> 26:42.726 TO PULL OFF A PLAN LIKE THIS. 26:42.768 --> 26:46.772 HE ALSO KNEW TOMAS WOULDN'T HAVE DONE IT 26:46.813 --> 26:49.567 IF HE KNEW WHAT HE WAS STEALING. 26:52.236 --> 26:54.029 AND HE KNEW FOR THE RIGHT PRICE 26:54.071 --> 26:56.782 YOU THREE WOULD TURN ON A FRIEND. 27:04.248 --> 27:08.252 OKAY, HAROLD, WHY ARE WE HERE? 27:08.294 --> 27:09.878 IT'S BREAD CRUMBS, MS. SHAW. 27:09.920 --> 27:13.799 MY ATTEMPTS TO TRACE THE EMAILS AND WIRE TRANSFERS 27:13.840 --> 27:15.633 PROVIDED BY TOMAS AND KATYA 27:15.675 --> 27:18.178 HAVE YET TO REVEAL THEIR CLIENT'S IDENTITY. 27:18.220 --> 27:19.888 BUT YESTERDAY THE CLIENT WIRED MONEY 27:19.930 --> 27:22.475 TO PAY FOR STORAGE AT THAT ADDRESS. 27:22.516 --> 27:24.435 KNIGHT & MORRIS, 27:24.477 --> 27:27.896 THE OLDEST AND MOST SECURE STORAGE FACILITY IN NEW YORK, 27:27.938 --> 27:30.483 HOUSING EVERYTHING FROM PRICELESS HEIRLOOMS 27:30.524 --> 27:31.858 TO RENAISSANCE ART. 27:31.900 --> 27:33.611 IN THEIR 95-YEAR HISTORY, 27:33.651 --> 27:35.653 THEY HAVE NEVER BEEN ROBBED. 27:35.695 --> 27:38.407 THEY ARE, SIMPLY PUT, A FORTRESS. 27:38.449 --> 27:40.451 SO OF COURSE THAT'S WHERE THE VIALS ARE NOW. 27:40.493 --> 27:42.328 TO LOCATE THEM PRECISELY, 27:42.369 --> 27:44.455 WE STILL NEED TO KNOW THE CLIENT'S NAME. 27:46.582 --> 27:47.958 SON OF A... 27:48.000 --> 27:49.709 MARKO. 27:49.751 --> 27:50.668 (Finch) MARKO? 27:50.710 --> 27:52.212 MARKO JEVTIC? 27:52.254 --> 27:54.465 THE PARTNER THAT DIED IN PRAGUE? 27:54.507 --> 27:56.133 WAIT, DIDN'T YOU KILL THAT GUY? 27:56.175 --> 27:58.344 I'VE NEVER KILLED ANYONE. 27:58.385 --> 28:00.262 WE TRIED TO SPRING MARKO OUT AFTER HE GOT CAUGHT, 28:00.304 --> 28:02.598 BUT IT WAS TOO RISKY. 28:02.640 --> 28:06.226 SO EITHER HE'S A REALLY WELL-PRESERVED CORPSE, 28:06.268 --> 28:08.479 OR HE ESCAPED BY FAKING HIS OWN DEATH. 28:08.521 --> 28:09.980 (Tomas) MARKO THINKS WE LEFT HIM TO ROT, 28:10.022 --> 28:12.358 AND THIS WHOLE DOUBLE-CROSS IS HIS REVENGE. 28:12.399 --> 28:13.942 REVENGE OR NOT, JEVTIC IS IN POSSESSION 28:13.984 --> 28:15.235 OF A DEADLY VIRUS, 28:15.277 --> 28:16.570 AND I WOULD VERY MUCH LIKE TO KNOW 28:16.612 --> 28:18.197 WHAT HE INTENDS TO DO WITH IT. 28:18.238 --> 28:19.990 [beeping] 28:20.032 --> 28:23.118 MY BUYER JUST TRANSFERRED HALF THE MONEY. 28:23.160 --> 28:24.953 WE GET THE REST WHEN THE PACKAGE IS DELIVERED. 28:24.995 --> 28:27.206 WE MOVE AT MIDNIGHT. 28:27.247 --> 28:28.582 SO THAT GIVES US LESS THAN SIX HOURS 28:28.624 --> 28:31.251 TO FIGURE OUT HOW TO ROB THIS PLACE. 28:34.087 --> 28:36.173 WE HAVE ANOTHER PROBLEM, HAROLD. 28:36.215 --> 28:38.842 I'M LOOKING AT AN OPERATIVE FROM THE RELEVANT SIDE. 28:38.884 --> 28:40.469 (Finch) A GOVERNMENT AGENT? 28:40.511 --> 28:42.471 ARE YOU CERTAIN? HOW DO YOU KNOW? 28:42.513 --> 28:44.181 BECAUSE I TRAINED HIM. 28:44.223 --> 28:47.226 DEVON GRICE, CRIMSON SIX ALPHA. 28:47.267 --> 28:50.062 I KNOW HIM AND HIS PARTNER. 28:50.103 --> 28:51.522 NOW THAT MARKO HAS THE VIRUS, 28:51.564 --> 28:54.816 THIS WHOLE DAMN THING JUST WENT RELEVANT. 29:04.577 --> 29:06.245 (Brooks) UPLINK'S GOOD. 29:06.286 --> 29:08.539 NSA FEEDS ONLINE. 29:08.581 --> 29:12.501 YOU EVER MISS THE OLD DAYS, BROOKS? 29:12.543 --> 29:13.502 THE OLD SYSTEM? 29:13.544 --> 29:14.794 WHY? 29:14.836 --> 29:16.338 RESEARCH 2.0 TARGETS MORE THREATS 29:16.380 --> 29:17.839 THAN THE OLD SYSTEM EVER DID. 29:17.881 --> 29:18.924 WELL, THAT'S JUST IT. 29:18.965 --> 29:20.133 BACK THEN, WE DID THE TARGETING, 29:20.175 --> 29:21.552 HAD TO SCRUTINIZE OUR OWN INTEL, 29:21.594 --> 29:23.554 THINK FOR OURSELVES. 29:23.596 --> 29:26.223 WHEN WE LIT UP A TARGET, WE KNEW WHY. 29:26.265 --> 29:29.184 NOW INSTEAD OF NUMBERS TO INVESTIGATE, 29:29.226 --> 29:31.811 WE JUST GET NUMBERS TO KILL. 29:34.607 --> 29:36.442 YOU DON'T THINK THAT'S STRANGE? 29:36.483 --> 29:38.527 WE DON'T GET PAID TO THINK, GRICE. 29:38.569 --> 29:40.571 AND CONTROL WOULDN'T LIKE WHAT YOU'RE SAYING. 29:40.613 --> 29:43.115 YOU REMEMBER WHAT HAPPENED TO INDIGO FIVE, RIGHT? 29:43.156 --> 29:46.744 I HEARD SHAW LIVED TO FIGHT ANOTHER DAY. 29:46.784 --> 29:48.328 NOBODY LIVES, 29:48.370 --> 29:50.997 AND NO GOOD COMES OF ASKING QUESTIONS. 29:54.084 --> 29:57.421 OUR ORDERS ARE TO ELIMINATE ALL TARGETS 29:57.463 --> 29:59.839 AND DESTROY EVERY LAST DROP OF THIS VIRUS. 29:59.881 --> 30:02.175 WE STRIKE AT 2200. 30:06.054 --> 30:08.140 BUT IF THE RELEVANT SIDE IS TAKING CARE OF THE VIRUS, 30:08.181 --> 30:10.100 PERHAPS OUR WORK HERE IS DONE. 30:10.142 --> 30:12.144 NOW THAT SAMARITAN IS PROVIDING THE RELEVANT NUMBERS 30:12.185 --> 30:13.562 TO THE GOVERNMENT, 30:13.604 --> 30:15.272 ANY ENCOUNTER WITH THOSE OPERATIVES 30:15.314 --> 30:16.690 COULD EASILY ESCALATE 30:16.732 --> 30:18.776 INTO A RUN-IN WITH SAMARITAN'S AGENTS. 30:18.817 --> 30:21.695 WHY EXPOSE OUR OPERATION TO UNNECESSARY RISK? 30:21.737 --> 30:24.114 (Shaw) BECAUSE I KNOW HOW THE RELEVANT SIDE WORKS, FINCH. 30:24.156 --> 30:25.491 AND I KNOW GRICE AND BROOKS. 30:25.532 --> 30:27.159 AFTER THEY KILL MARKO AND HIS MEN, 30:27.200 --> 30:28.952 THEY'RE GONNA TRACK DOWN EVERYONE INVOLVED 30:28.994 --> 30:30.412 IN STEALING THE VIRUS, 30:30.454 --> 30:32.122 AND THEY'RE GONNA KILL THEM TOO. 30:32.164 --> 30:35.668 TOMAS IS TRYING TO MAKE THIS RIGHT. 30:35.709 --> 30:36.918 HE MAY BE A CRIMINAL, 30:36.960 --> 30:39.630 BUT HE DOESN'T DESERVE TO DIE. 30:39.672 --> 30:41.799 AND ISN'T THAT WHAT WE'RE HERE FOR, 30:41.840 --> 30:43.841 TO SAVE HIS LIFE? 30:43.883 --> 30:45.594 SHE'S GOT YOU THERE, FINCH. 30:45.636 --> 30:48.347 BESIDES, THE SOVIETS MESSED AROUND WITH WEAPONIZING MARBURG. 30:48.388 --> 30:50.140 THE AMERICANS NEVER DID. 30:50.182 --> 30:51.517 DO YOU REALLY WANT THE RELEVANT SIDE 30:51.558 --> 30:53.101 TO GET THEIR HANDS ON THAT VIRUS? 30:53.143 --> 30:55.312 OR LET THEM TURN IT OVER TO SAMARITAN? 30:55.354 --> 30:58.190 (Shaw) THE ONLY WAY TO MAKE SURE THOSE VIALS GET DESTROYED 30:58.231 --> 31:00.108 IS TO DO IT OURSELVES. 31:00.150 --> 31:01.860 FINE, WE'LL COMMIT YOUR FELONY. 31:01.901 --> 31:03.445 BUT UNFORTUNATELY, 31:03.487 --> 31:06.365 I HAVE ANOTHER CRIMINAL ACT TO ATTEND TO FIRST. 31:06.406 --> 31:08.701 MS. GROVES, I'M ON MY WAY. 31:08.742 --> 31:11.119 (Root) GOOD, WILKINS IS ABOUT TO LEAVE FOR THE NIGHT. 31:15.415 --> 31:17.417 AND NOW WE ARE COOKING. 31:18.711 --> 31:20.920 NICE WORK, YOU GUYS. 31:20.962 --> 31:23.256 FIRST BATCH SHOULD BE DONE BY MORNING. 31:35.435 --> 31:38.063 [muffled groaning] 32:24.067 --> 32:25.861 (Root) SAMARITAN'S BLIND, HAROLD. 32:25.903 --> 32:26.986 YOU'RE UP. 32:32.033 --> 32:33.118 ACCESSING THE SYSTEM. 32:33.159 --> 32:35.913 I'LL NEED ABOUT TEN MINUTES. 32:37.038 --> 32:38.916 [knock at door] 32:40.208 --> 32:41.418 YES? 32:41.460 --> 32:43.086 I GOT A TEXT OFFERING ME 3,000 BUCKS 32:43.128 --> 32:45.547 IF I CAN FIX YOUR INTERNET IN THE NEXT FIVE MINUTES. 32:45.589 --> 32:47.299 I DON'T WANT TO RUSH YOU, HAROLD, 32:47.340 --> 32:49.384 BUT I THINK SAMARITAN'S ONTO US. 32:49.426 --> 32:51.428 SURPRISINGLY, MS. GROVES, 32:51.470 --> 32:53.388 THAT DOES NOT HELP ME CONCENTRATE. 33:07.026 --> 33:11.197 HAROLD, I'M ABOUT TO DO SOMETHING YOU'RE NOT GONNA LIKE. 33:13.617 --> 33:15.828 NO NEED. I'M DONE. 33:15.869 --> 33:17.370 [electricity popping] 33:28.340 --> 33:30.007 OKAY, GET IN, GET THE VIRUS, GET OUT. 33:30.049 --> 33:34.805 GOT A JOB IN BARCELONA NEXT MONTH. 33:34.847 --> 33:37.808 IF WE LIVE THROUGH THIS, YOU SHOULD JOIN ME. 33:37.850 --> 33:40.811 I ALREADY HAVE A JOB. 33:40.853 --> 33:42.938 IT'S WEIRD, THE PAY SUCKS, 33:42.980 --> 33:45.482 BUT, UH... 33:45.524 --> 33:48.443 WE COULD USE A GUY LIKE YOU. 33:48.485 --> 33:51.947 (Finch) I'M IN POSITION, MS. SHAW. 33:51.989 --> 33:53.657 I'VE CIRCUMVENTED THE BUILDING'S FIREWALL 33:53.699 --> 33:56.702 AND ACCESSED THEIR SECURITY. 33:56.743 --> 33:57.911 READY WHEN YOU ARE. 34:05.210 --> 34:06.837 [beeping] 34:06.879 --> 34:10.632 COMMAND, WE'RE IN THE MIDDLE OF SOMETHING. 34:10.674 --> 34:11.967 WE'RE AWARE, CRIMSON SIX. 34:12.009 --> 34:13.593 BUT NEW ORDERS JUST CAME THROUGH. 34:13.635 --> 34:16.304 YOU ARE INSTRUCTED TO ELIMINATE ALL TARGETS 34:16.346 --> 34:18.056 AND SECURE THE VIALS. 34:18.097 --> 34:19.975 OUR ORDERS WERE TO DESTROY THAT VIRUS, NOT-- 34:20.017 --> 34:22.602 YOU ARE TO SECURE THE VIALS AND TURN THEM OVER INTACT 34:22.644 --> 34:25.230 TO A CONTACT ALREADY EN ROUTE. 34:25.271 --> 34:27.148 A CONTACT FOR WHOM? 34:27.190 --> 34:28.984 THAT'S NEED-TO-KNOW, CRIMSON SIX. 34:29.026 --> 34:30.360 DO YOU ACKNOWLEDGE? 34:30.402 --> 34:31.695 REPEAT, DO YOU ACKNOWLEDGE? 34:31.737 --> 34:33.363 ACKNOWLEDGED. 34:41.204 --> 34:42.789 WE'RE NOT ON CAMERA, ARE WE, FINCH? 34:42.831 --> 34:44.416 NOT YET. 34:44.457 --> 34:45.834 AND YOU SHOULD KNOW THAT YOU'RE NOT ALONE. 34:45.876 --> 34:47.502 OUR FRIENDS FROM THE RELEVANT SIDE 34:47.544 --> 34:49.880 ARE IN THE BUILDING. 34:49.922 --> 34:52.340 WHICH MEANS CENTRAL COMMAND WILL BE RUNNING OP-SEC 34:52.382 --> 34:54.843 FROM A REMOTE LOCATION. 34:54.885 --> 34:56.469 IF YOU SEE US, 34:56.511 --> 34:58.137 SO WILL THEY. 34:58.179 --> 34:59.890 THAT'S WHY I'M LOOPING THE SECURITY FEEDS 34:59.932 --> 35:01.683 TO COVER YOUR TRACKS. 35:17.032 --> 35:19.076 [beeps] 35:29.335 --> 35:32.130 (Finch) MARKO'S VAULT IS FIFTH ON YOUR LEFT. 35:32.171 --> 35:34.507 AND PLEASE WORK QUICKLY. THE OTHERS AREN'T FAR BEHIND. 35:43.516 --> 35:44.684 [lock clicks] 35:44.726 --> 35:46.103 NOT BAD. 35:46.144 --> 35:48.063 NOW, HOW ARE THOSE MAGIC FINGERS 35:48.105 --> 35:49.564 GONNA OPEN THAT ONE? 35:53.443 --> 35:54.569 HMM. 35:54.611 --> 35:56.488 [chuckles] 36:05.122 --> 36:06.081 (Marko) SORRY, MY FRIEND. 36:06.123 --> 36:09.793 [guns cock] 36:09.835 --> 36:12.879 BUT UNLIKE YOU, I DON'T LEAVE IMPORTANT THINGS BEHIND. 36:14.631 --> 36:18.135 I KNEW YOU WOULD COME FOR THESE, TOMAS, 36:18.176 --> 36:19.928 JUST LIKE I KNEW YOU WOULD NEVER BE BOLD ENOUGH 36:19.970 --> 36:22.221 TO STEAL THEM IF YOU REALLY KNEW THE SCORE, 36:22.263 --> 36:24.182 WHICH IS CONVENIENT. 36:24.223 --> 36:26.518 YOU SEE, MY BUYER WANTS THE VIRUS DELIVERED 36:26.559 --> 36:28.185 RIGHT HERE IN NEW YORK CITY. 36:28.227 --> 36:29.980 AND WHO BETTER TO START A PANDEMIC 36:30.022 --> 36:33.150 THAN TWO HEALTHY HUMAN HOSTS? 36:42.951 --> 36:44.494 (Tomas) WE WERE PLANNING TO GET YOU OUT, MARKO, 36:44.536 --> 36:46.163 BUT WE GOT WORD THAT YOU DIED. 36:46.203 --> 36:47.789 IF I HAD KNOWN THAT YOU WERE STILL-- 36:47.831 --> 36:50.167 YOU KNOW HOW PAINFUL IT IS TO FAKE YOUR OWN DEATH? 36:50.208 --> 36:53.837 WHAT THE TOXINS THAT SIMULATE CARDIAC ARREST 36:53.879 --> 36:56.006 DO TO YOUR HEALTH? 36:59.801 --> 37:01.720 THIS WILL BE WORSE. 37:01.761 --> 37:03.388 (Finch) I HATE TO TROUBLE YOU, MS. SHAW, 37:03.429 --> 37:05.557 BUT YOUR COUNTERPARTS FROM THE RELEVANT SIDE 37:05.598 --> 37:07.893 ARE ABOUT TO TURN THIS PERILOUS SITUATION 37:07.934 --> 37:10.020 INTO SOMETHING DANGEROUSLY CHAOTIC, 37:10.062 --> 37:12.022 SO IT MAY GET A BIT LOUD. 37:22.908 --> 37:25.827 NOW, JOHN! 37:25.869 --> 37:27.495 WHAT THE-- 37:33.210 --> 37:34.794 WHO THE HELL ARE THESE GUYS? 37:34.836 --> 37:36.462 HIGHLY TRAINED GOVERNMENT ASSASSINS 37:36.504 --> 37:38.840 WITH ORDERS TO KILL. 37:42.052 --> 37:44.303 IT'S NOT COOL YOU ASK ME TO DO THIS STUFF WITH YOU, MAN. 37:44.345 --> 37:45.555 NOT COOL! 38:01.821 --> 38:03.115 ADMIT IT, 38:03.156 --> 38:05.117 WE'RE NOT BAD TOGETHER. 38:05.158 --> 38:06.785 [sighs] 38:06.826 --> 38:10.247 YOU'RE JUST SAYING THAT BECAUSE I SAVED YOUR ASS. 38:10.288 --> 38:11.456 COME ON. 38:11.497 --> 38:13.875 YOU, ME, BARCELONA. 38:13.917 --> 38:15.794 SCORE WORTH 1.6 MIL. 38:15.835 --> 38:18.463 YOU SURE YOU WON'T COME? 38:18.504 --> 38:22.050 YOU, ME, HERE, NO PAY. 38:22.092 --> 38:23.593 WE BOTH EVENTUALLY WIND UP DEAD. 38:23.635 --> 38:25.262 ARE YOU SURE YOU WON'T STAY? 38:28.014 --> 38:29.975 MS. SHAW AND MR. KOROA ARE LEAVING, JOHN. 38:30.016 --> 38:32.102 AND CONSIDERING THAT THE POLICE ARE EN ROUTE, 38:32.144 --> 38:35.855 NOW MIGHT BE A GOOD TIME FOR YOU TO MAKE YOUR EXIT TOO. 39:02.715 --> 39:03.758 [gunshot] 39:07.137 --> 39:09.681 FREEZE. 39:11.266 --> 39:13.601 SHAW? 39:19.191 --> 39:20.192 GO. 39:21.318 --> 39:23.987 GO! 39:24.029 --> 39:25.113 [gunshots] 39:41.629 --> 39:43.422 I GOT A CALL ABOUT A FIRE ON THE SECOND FLOOR. 39:43.464 --> 39:45.675 SUITE 205, THE 3-D PRINTERS, ARE THEY OKAY? 39:45.717 --> 39:47.468 WHOLE BUILDING'S TRASHED, BUDDY. 39:49.762 --> 39:51.014 NO. 39:51.056 --> 39:52.515 NO, NO, NO, NO, NO. 39:52.557 --> 39:55.601 11.2 MILLION UP IN SMOKE. 39:55.643 --> 39:57.436 I DOUBT THE GOVERNOR COULD GIVE HIM ANY MORE MONEY 39:57.478 --> 40:00.648 WITHOUT ATTRACTING ATTENTION SAMARITAN DOESN'T WANT. 40:00.690 --> 40:03.318 BY NOW, THE WORM I PLANTED WILL HAVE DESTROYED 40:03.360 --> 40:05.070 EVERY LAST COPY OF WILKINS' DESIGN. 40:05.111 --> 40:08.948 SO NO TABLETS FOR THE KIDS. 40:08.990 --> 40:10.658 MISSION ACCOMPLISHED. 40:10.700 --> 40:14.996 FAMOUS LAST WORDS. 40:15.038 --> 40:16.998 WHILE I WAS SABOTAGING THE PRINTERS, 40:17.040 --> 40:20.626 I TOOK A QUICK LOOK AT THE TABLET'S O.S. 40:20.668 --> 40:23.088 THERE WAS MAYBE ONE SUSPICIOUS LINE OF CODE, 40:23.129 --> 40:27.175 AND I'M NOT EVEN SURE IT HAD ANY NEFARIOUS PURPOSE. 40:27.217 --> 40:29.635 HAROLD, YOU REALLY THINK SAMARITAN 40:29.677 --> 40:31.096 WAS BUILDING THOSE THINGS 40:31.137 --> 40:33.265 OUT OF THE GOODNESS OF ITS OWN HEART? 40:33.306 --> 40:35.350 WHEN CASTRO WAS COMING TO POWER IN CUBA, 40:35.392 --> 40:37.894 THE FIRST THING HE DID WAS BUILD SCHOOLS, GOOD SCHOOLS, 40:37.936 --> 40:40.272 SO THAT THE PEOPLE WOULD LOVE HIM. 40:40.313 --> 40:46.152 I KNOW THAT SAMARITAN'S MOTIVES ARE AMORAL AT BEST, 40:46.194 --> 40:48.863 BUT THE THING THAT MR. WILKINS WAS TRYING TO DO 40:48.905 --> 40:51.616 WAS AN ABSOLUTE GOOD, AND WE DESTROYED IT. 40:51.657 --> 40:54.202 I'M NOT SURE WHAT WE'RE BECOMING, MS. GROVES, 40:54.244 --> 40:55.412 AND IT DOES MAKE ME WONDER: 40:55.453 --> 40:56.746 HOW MUCH WRONG ARE WE WILLING TO DO 40:56.788 --> 40:58.873 IN THE NAME OF RIGHT? 41:11.052 --> 41:12.595 I'M SURE NOT HAVING THE MACHINE 41:12.637 --> 41:14.347 IN YOUR EAR ANYMORE SUCKS AND ALL, 41:14.389 --> 41:16.266 BUT IT IS PRETTY GREAT 41:16.308 --> 41:19.394 FINALLY BEING ABLE TO SNEAK UP ON YOU. 41:19.436 --> 41:22.647 I LIVE TO AMUSE. 41:22.688 --> 41:24.690 WHERE'S TOMAS? 41:24.732 --> 41:26.401 HALFWAY TO BARCELONA. 41:26.443 --> 41:28.236 HE GAVE ME A PRETTY HARD SELL, 41:28.278 --> 41:29.570 TRYING TO GET ME TO GO WITH HIM, 41:29.612 --> 41:32.615 AND FOR A HOT SECOND, I ALMOST DID. 41:32.657 --> 41:36.535 BUT? 41:36.577 --> 41:40.206 I GUESS THERE ARE THINGS I CARE ABOUT HERE. 41:40.248 --> 41:44.919 AND IS THAT WHY YOU CAME TO SEE ME? 41:44.961 --> 41:46.545 NO. 41:46.587 --> 41:48.756 I NEED YOU TO TRANSLATE FINCH'S INSTRUCTIONS 41:48.798 --> 41:50.800 ON HOW TO DESTROY THE VIRUS. 41:50.842 --> 41:53.511 DUDE NEVER MET A FIVE-SYLLABLE WORD HE DIDN'T LIKE. 41:53.552 --> 41:55.554 FULL DECONTAMINATION. 41:55.596 --> 41:59.351 THIS COULD TAKE ALL NIGHT. 42:01.602 --> 42:04.314 WE HAVEN'T RECOVERED THE VIRUS YET. 42:04.356 --> 42:06.399 ARE YOU SURE WE SHOULDN'T BE TRACKING IT DOWN? 42:06.441 --> 42:08.609 WE HAVE NEW ORDERS 42:08.651 --> 42:12.071 AND A LIST OF NEW NUMBERS TO TAKE CARE OF IN SOUTH AMERICA. 42:12.113 --> 42:16.326 NOTHING GOOD COMES OUT OF ASKING QUESTIONS. 42:17.576 --> 42:18.495 REMEMBER? 42:43.311 --> 42:45.480 GO. MBER?