WEBVTT 00:01.376 --> 00:03.963 (Finch) WE ARE BEING WATCHED. 00:04.003 --> 00:06.089 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.131 --> 00:10.678 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.719 --> 00:13.054 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:13.096 --> 00:14.890 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:14.932 --> 00:18.310 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.352 --> 00:21.355 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:21.396 --> 00:23.357 WE DON'T. 00:23.398 --> 00:27.945 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.987 --> 00:29.822 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.864 --> 00:31.907 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.949 --> 00:34.994 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:39.414 --> 00:41.709 (man) WHAT DO WE HAVE HERE, BOYS? 00:41.750 --> 00:43.711 (man 2) LOOKS LIKE A SUICIDE JUMPER. 00:43.752 --> 00:46.964 I.D. SAYS HIS NAME'S ABEL MINDLER. 00:47.006 --> 00:48.215 [line trilling] 00:48.256 --> 00:50.175 (man) DRIVER'S DEAD. 00:50.217 --> 00:53.554 (man 2) LIKE I GIVE A DAMN. WHERE'S MY TRUCK? 00:53.595 --> 00:55.263 (Finch) JOHN, ANY LUCK DISCOVERING 00:55.305 --> 00:57.056 WHO'S TRYING TO KILL OUR SHORT-ORDER COOK? 00:57.098 --> 00:59.935 [choking] YEAH, ALL KINDS OF LUCK. 01:04.439 --> 01:06.233 [gunshot] (man) GET DOWN! 01:12.197 --> 01:15.200 WENDELL MAJOKI, MAYBE NEXT TIME, 01:15.242 --> 01:18.620 DON'T SLEEP WITH YOUR LANDLORD'S WIFE. 01:18.662 --> 01:20.288 HAVE A NICE DAY. HERE. 01:20.330 --> 01:21.498 WHAT THE HELL? 01:21.540 --> 01:23.709 WE JUST STOPPED A HOMICIDE. 01:23.751 --> 01:25.544 CONGRATULATIONS? 01:25.586 --> 01:27.504 [cell phone rings] 01:27.546 --> 01:29.172 JUST ABOUT DONE HERE, HAROLD. 01:29.214 --> 01:30.799 OH, GOOD. WE HAVE A NEW NUMBER. 01:30.841 --> 01:33.052 I'M SENDING YOU THE DETAILS NOW. 01:33.092 --> 01:35.345 I HOPE IT'S BETTER THAN THIS ONE. 01:36.471 --> 01:37.639 MY HERO. 01:39.182 --> 01:42.185 AND ARE PERSONAL CALLS ALLOWED? NO, THEY ARE NOT. 01:42.227 --> 01:45.313 ARE THERE LOTS OF TEMPS WHO WANT THIS JOB IF YOU DON'T? 01:45.355 --> 01:47.106 WHY, YES, THERE ARE. 01:47.148 --> 01:51.904 DO I UNDERSTAND? YES, I DO. 01:51.946 --> 01:55.074 WELCOME TO WITHERTON. 01:55.115 --> 01:59.036 I'M SPENDING MY DAY OFF DOING THIS? 01:59.078 --> 02:01.204 [grumbles] 02:01.246 --> 02:03.665 THAT SOUND IS MY SOUL DYING, HAROLD. 02:03.707 --> 02:07.210 WALTER DANG APPRECIATES YOUR METAPHYSICAL SACRIFICE. 02:07.252 --> 02:09.088 WELL, MAYBE HIS NUMBER CAME UP 02:09.128 --> 02:11.423 BECAUSE HE'D RATHER BE DEAD THAN PENNED UP LIKE VEAL. 02:11.465 --> 02:14.009 UNLIKELY, MR. DANG HAS WORKED FOR WITHERTON INSURANCE 02:14.051 --> 02:15.844 FOR SIX YEARS-- A STEADY JOB, 02:15.886 --> 02:17.304 NO DRUG OR ALCOHOL PROBLEMS, 02:17.345 --> 02:19.014 NOT SO MUCH AS A SPEEDING TICKET. 02:19.056 --> 02:23.143 OUR COLLEAGUE, JOHN, IS TRYING TO FIND OUT MORE. 02:23.184 --> 02:24.895 HAROLD, IS THERE A PROBLEM? 02:24.937 --> 02:26.647 OH, NOT AT ALL. IT'S JUST THAT I'M CALLING YOU 02:26.688 --> 02:28.857 ON A SATELLITE PHONE AND NOT OUR MESH NETWORK. 02:28.899 --> 02:32.402 AS LONG AS WE DON'T USE CERTAIN WORDS, IT'S SAFE. 02:32.444 --> 02:34.655 YOU MEAN LIKE... 02:34.696 --> 02:36.156 [sneezing] SAMARITAN. 02:36.197 --> 02:37.908 YES, LIKE THAT ONE. 02:37.950 --> 02:39.868 [door closes] 02:42.704 --> 02:45.415 OH, CRAP. OH. 02:46.917 --> 02:48.251 LET ME HELP YOU. 02:48.293 --> 02:52.464 [cell phone whirring, beeping] 02:52.506 --> 02:54.800 YOU'RE WALTER, RIGHT? 02:54.842 --> 02:55.843 HI. 02:57.385 --> 03:00.139 SAMEEN, I'M NEW. 03:00.179 --> 03:02.223 HI, SAMEEN, I'M--I'M WALTER. 03:02.265 --> 03:04.559 BUT YOU ALREADY SAID THAT. UM... 03:04.601 --> 03:08.730 OKAY, UM, THESE ARE THE NEW APPLICATIONS FOR TERM LIFE. 03:08.772 --> 03:10.858 OH. 03:16.279 --> 03:20.408 NOBODY'S CALLED OR TEXTED THIS GUY IN FOUR DAYS? 03:20.450 --> 03:22.410 WHAT, NO FRIENDS, NO FAMILY? 03:22.452 --> 03:25.288 (Finch) AND YET SOMEONE MAY CARE ENOUGH TO KILL HIM. 03:25.330 --> 03:28.959 [sobbing] 03:29.001 --> 03:30.251 ELENA? 03:31.670 --> 03:35.132 I'M VERY SORRY ABOUT YOUR BROTHER. 03:35.174 --> 03:36.758 THANK YOU, WALTER. 03:36.800 --> 03:38.719 HER NAME IS ELENA MINDLER. 03:38.760 --> 03:39.803 WISH I COULD HELP. 03:39.845 --> 03:41.221 I HEARD THE GOSSIP AT ORIENTATION 03:41.262 --> 03:44.599 HER BROTHER ABEL KILLED HIMSELF A FEW DAYS AGO. 03:44.641 --> 03:47.144 [sobs] IT STILL BOTHERS ME 03:47.186 --> 03:48.812 THAT HE DIDN'T WRITE ME A NOTE. 03:48.854 --> 03:50.271 WELL, I'M WORKING ON THAT. 03:50.313 --> 03:52.232 WORKING ON WHAT? 03:52.273 --> 03:54.860 WORKING ON WHAT? 03:54.902 --> 03:58.321 UH, NOTHING. N-NEVER MIND. N-NO. 03:58.363 --> 03:59.948 (Shaw) THAT'S WEIRD. I'M SO SORRY. 03:59.990 --> 04:01.241 (Finch) INDEED. 04:02.659 --> 04:04.285 WHAT'S HE DOING NOW? 04:11.919 --> 04:15.547 WELL, IT LOOKS LIKE HE'S TRYING TO REPAIR A CELL PHONE. 04:19.467 --> 04:24.264 HE JUST TOOK THE SIM CARD AND PUT IT IN A NEW BURNER. 04:24.305 --> 04:26.975 LET'S SEE WHERE THAT SIM CARD CAME FROM. 04:27.017 --> 04:28.393 [cell phone beeping] 04:28.435 --> 04:32.564 OKAY, LET'S SEE WHAT'S ON THAT BABY. 04:32.606 --> 04:34.942 WAIT. HANG ON. 04:36.944 --> 04:38.528 HE'S LEAVING. 04:40.280 --> 04:41.907 I'M ON IT. 04:41.949 --> 04:45.284 NO, SAMEEN, JOHN IS DOWNSTAIRS. YOU'RE NEEDED ELSEWHERE. 04:45.326 --> 04:47.328 OH? 04:59.007 --> 05:01.301 OKAY, HE'S ALL THE WAY UP TO THE 150s. 05:01.342 --> 05:03.137 ANYBODY KNOW WHERE HE'S GOING? 05:03.178 --> 05:05.722 NOPE. HOW ABOUT YOU, HAROLD? 05:08.558 --> 05:10.644 HAROLD? 05:10.685 --> 05:12.437 HI. 05:15.315 --> 05:17.317 WHERE ARE YOU EXACTLY? 05:17.358 --> 05:19.778 (Finch) SORRY. PROFESSOR WHISTLER IS AT A CONFERENCE. 05:19.820 --> 05:22.489 MY DEPARTMENT HEAD INSISTED. 05:22.530 --> 05:24.241 I HAVE TO PRESENT A PAPER TOMORROW 05:24.283 --> 05:25.742 TO 500 BITTER ACADEMICS. 05:25.784 --> 05:28.996 MM-HMM. BOSTON? ATLANTA? 05:29.037 --> 05:33.332 HONG KONG. 16 HOURS IN COACH. 05:33.374 --> 05:35.836 SAMEEN, CAN I DEPEND ON YOU TO HANDLE 05:35.877 --> 05:38.713 ANY TECHNOLOGICAL ISSUES THAT THE NEW NUMBER PRESENTS? 05:38.755 --> 05:40.215 [sighs] 05:40.257 --> 05:43.551 NO PROBLEM. I CAN DO NERD. 05:43.593 --> 05:47.848 ARE YOU EATING SOMETHING NEAR MY COMPUTER? 05:47.889 --> 05:49.474 [mouth full] MAYBE. 05:49.516 --> 05:53.770 JUST DON'T SPILL ANYTHING. GOOD LUCK. 06:06.741 --> 06:09.661 WALTER'S AT A SKETCHY HOTEL IN WASHINGTON HEIGHTS. 06:09.703 --> 06:12.455 TEXTING YOU THE ADDRESS. 06:12.497 --> 06:14.916 MAYBE HE'S GOT A DRUG PROBLEM WE DON'T KNOW ABOUT. 06:14.958 --> 06:16.375 COULD BE SOMETHING WORSE. 06:16.417 --> 06:18.503 WALTER'S COWORKER ELENA, 06:18.545 --> 06:21.298 HER BROTHER ABEL COMMITTED SUICIDE... 06:21.340 --> 06:22.841 YEAH. 06:22.883 --> 06:25.635 BY JUMPING OFF OF A FIRE ESCAPE AT THAT HOTEL. 06:25.677 --> 06:27.262 WHAT THE HELL IS WALTER UP TO? 06:27.304 --> 06:29.973 WELL, RIGHT NOW HE'S CHECKING OUT THE FIRE ESCAPE. 06:30.015 --> 06:31.516 WHAT FOR? 06:31.558 --> 06:34.769 MAYBE TO HIDE EVIDENCE. HE'S GOT A GUN, SHAW. 06:37.105 --> 06:39.691 WELL, THAT'S ILLEGAL, UNREGISTERED. 06:39.733 --> 06:42.443 ARE WE SURE ABEL MINDLER'S DEATH WAS A SUICIDE? 06:54.664 --> 06:55.832 HERE YOU GO, PROFESSOR. 06:55.874 --> 06:57.416 PROFESSOR WHISTLER. 06:57.458 --> 06:59.127 HAROLD WHISTLER. 06:59.169 --> 07:02.256 BETH BRIDGES, HELLO. I'VE BEEN EAGER TO MEET YOU. 07:02.297 --> 07:04.091 OH? 07:04.132 --> 07:05.759 YOU'RE PRESENTING THE PAPER ON PRECAUTIONARY PRINCIPLES 07:05.800 --> 07:07.844 IN NEURO-EVOLUTIONARY DECISION-MAKING SYSTEMS. 07:07.886 --> 07:09.137 WHY, YES. [chuckles] 07:09.179 --> 07:11.139 EVERY SINGLE CONCLUSION YOU DRAW 07:11.181 --> 07:13.267 IS COMPLETELY AND UTTERLY WRONG. 07:13.308 --> 07:15.852 OH. YOU COULDN'T HAVE WRITTEN A PAPER 07:15.894 --> 07:17.687 THAT ANNOYED ME MORE IF YOU TRIED. 07:17.729 --> 07:20.023 "ETHICS REQUIRES THAT WE PROCEED SLOWLY 07:20.065 --> 07:21.441 IN PREDICTIVE ANALYTICS," 07:21.482 --> 07:23.402 BUT WHAT ABOUT INNOVATION? 07:23.443 --> 07:25.946 OH, YOU'RE A PRO-ACTIONIST. 07:28.031 --> 07:30.909 PRECAUTIONARY PRINCIPLES, PROFESSOR BRIDGES-- 07:30.951 --> 07:33.245 "PROFESSOR"? PLEASE, I WORK FOR A LIVING. 07:34.788 --> 07:37.249 MS. BRIDGES, PRECAUTIONARY PRINCIPLES 07:37.291 --> 07:38.792 CREATE THE ONLY POSSIBLE FRAMEWORK 07:38.833 --> 07:40.961 WHEN YOU CONSIDER THE IMPLICATIONS 07:41.002 --> 07:43.088 OF NEURO-EVOLUTIONARY TECHNOLOGIES. 07:43.130 --> 07:44.965 WELL, PEOPLE HAVE A RIGHT TO SCIENCE. 07:45.006 --> 07:47.301 AND A RIGHT TO RESPONSIBLE SCIENTISTS. 07:48.760 --> 07:51.263 I KNEW I WAS GOING TO ENJOY HONG KONG. 07:54.682 --> 07:56.726 (Shaw) HEY, REESE, I'VE BEEN LOOKING AT THESE POLICE REPORTS 07:56.768 --> 07:58.728 THAT FUSCO SENT OVER. 07:58.770 --> 08:01.148 IT'S POSSIBLE THAT SUICIDE WASN'T. 08:01.189 --> 08:03.942 I WAS AFRAID YOU'D SAY THAT. 08:03.984 --> 08:07.695 ABEL MINDLER, TRUCK DRIVER, LOCAL COMPANY, 08:07.737 --> 08:11.658 GOT LAID OFF A YEAR BACK, LOST EVERYTHING. 08:11.699 --> 08:13.827 YEAH, BUT PEOPLE HAVE OFFED THEMSELVES FOR LESS. 08:13.868 --> 08:15.662 WELL, THAT'S WHAT EVERYONE ASSUMED. 08:15.703 --> 08:17.496 ELAINE EVEN SAID HER BROTHER WAS DEPRESSED, 08:17.538 --> 08:20.125 BUT HERE'S THE THING-- ACCORDING TO THE REPORT, 08:20.167 --> 08:24.254 ONE HOTEL GUEST SAID THAT SHE HEARD LOUD MALE VOICES 08:24.296 --> 08:26.047 BEFORE ABEL WENT ALL FLYING SQUIRREL. 08:26.089 --> 08:27.966 AND NOBODY FOLLOWED IT UP? 08:28.008 --> 08:29.426 THE WOMAN ADMITTED SHE WAS DRUNK, 08:29.468 --> 08:30.802 AND THE COPS DIDN'T BELIEVE HER. 08:30.844 --> 08:32.429 BUT IT'S STILL POSSIBLE ABEL MINDLER 08:32.471 --> 08:34.264 DIDN'T DIE VOLUNTARILY. 08:34.306 --> 08:37.184 WELL, WHATEVER HAPPENED, WALTER DEFINITELY KNOWS SOMETHING. 08:37.225 --> 08:39.478 THAT SIM CARD HE PUT IN THE BURNER PHONE 08:39.519 --> 08:41.396 BELONGS TO ABEL. 08:55.827 --> 08:58.830 (Reese) ANY IDEA WHY WALTER'S GOT THE DEAD GUY'S SIM CARD? 08:58.872 --> 09:01.375 NOPE. I HAVE GONE THROUGH EVERYTHING ON THAT CARD. 09:01.416 --> 09:04.127 THERE IS NOT ONE TEXT OR CALL BETWEEN HIM AND WALTER. 09:04.169 --> 09:07.214 OH, BUT SOME GUY NAMED, UH, BANKS VAN HESS 09:07.255 --> 09:09.257 DID TEXT ABEL A LOT. 09:09.299 --> 09:11.510 ABOUT WHAT A STUPID NAME "BANKS" IS? 09:11.550 --> 09:13.928 CLOSE--ABOUT AN IMPORTANT DELIVERY, 09:13.970 --> 09:16.931 WHICH MAKES SENSE, BECAUSE VAN HESS IS A SUPERVISOR 09:16.973 --> 09:18.808 AT THE PORT AUTHORITY AT A LOCAL AIRPORT. 09:18.850 --> 09:20.977 FUNNY THING... 09:21.019 --> 09:23.688 WALTER'S JUST ARRIVED AT AN AIRPORT NOW. 09:23.730 --> 09:24.981 YOU GOT EYES ON HIM? 09:25.023 --> 09:27.401 YEAH, SORT OF. 09:27.442 --> 09:31.446 EXCUSE ME. CAN I HELP YOU? 09:31.488 --> 09:34.449 DETECTIVE JACK FORGE, SPECIAL TASK FORCE. 09:34.491 --> 09:36.034 DETECTIVE? 09:36.076 --> 09:37.702 I GOT TO TALK TO YOUR PORT AUTHORITY SUPERVISOR, 09:37.744 --> 09:40.455 VAN HESS, BUT THE DOOR'S LOCKED. 09:40.497 --> 09:41.706 OKAY, I GOT TO CALL IT IN. 09:41.748 --> 09:43.833 WHOA. YOU COULD DO THAT, SON, 09:43.875 --> 09:45.960 BUT YOU MIGHT JUST BLOW MY CASE. 09:46.002 --> 09:48.296 WHAT CASE? 09:48.338 --> 09:50.173 HOMICIDE. 09:51.716 --> 09:52.926 [chuckles] 09:54.802 --> 09:55.803 ALL RIGHT. 09:57.222 --> 09:58.973 HE'S GOT TO BE KIDDING. 09:59.015 --> 10:00.808 WELL, WHAT DO YOU KNOW, REESE? 10:00.850 --> 10:03.520 I GUESS YOU'RE NOT THE ONLY ONE PRETENDING TO BE A COP. 10:05.646 --> 10:07.524 MR. VAN HESS? 10:11.445 --> 10:13.280 MR. VAN HESS? 10:20.287 --> 10:22.205 BANKS VAN HESS? 10:22.247 --> 10:23.873 [liquid pouring on floor] 10:26.042 --> 10:27.877 NO, PLEASE. 10:31.131 --> 10:33.467 PLEASE DON'T. 10:35.469 --> 10:38.637 I-I DON'T KNOW WHERE IT IS, I SWEAR. 10:38.679 --> 10:40.557 I DON'T KNOW WHERE HE DUMPED IT. 10:40.599 --> 10:44.727 HEY, BANKS, I FINALLY BELIEVE YOU. 10:47.439 --> 10:48.689 NO! [gunshot] 10:50.066 --> 10:51.734 PROBLEM? 10:51.776 --> 10:53.487 SOUNDS LIKE IT. 10:53.528 --> 10:54.862 MR. VAN HESS? 10:54.904 --> 10:57.365 DETECTIVE JACK FORGE! NOBODY MOVE! 11:00.577 --> 11:02.245 [gunshots] OH! 11:04.998 --> 11:06.333 OH, MY GOD! 11:13.548 --> 11:14.924 AAH! HEY. 11:14.966 --> 11:17.051 [grunts] 11:18.761 --> 11:20.430 SORRY. WE'RE IN A HURRY. 11:20.472 --> 11:23.600 [gunshots] 11:30.398 --> 11:33.067 THANKS FOR ROLLING ON THIS ONE, FUSCO. 11:33.109 --> 11:35.903 BREAKFAST IS ON YOU. HEY, GET A LOOK AT THESE GUYS? 11:35.945 --> 11:38.072 KILLERS WERE PROS, ALL IN MASKS. 11:38.114 --> 11:39.533 DAMN NEAR BURNED DOWN THE BUILDING, 11:39.574 --> 11:41.117 DESTROYED EVERY FILE. 11:41.159 --> 11:42.827 (Shaw) COVERING SOMETHING UP. 11:42.869 --> 11:44.496 AND WALTER? 11:44.538 --> 11:46.247 I'M KEEPING HIS NAME OUT OF THIS UNTIL WE LEARN MORE. 11:46.289 --> 11:48.749 LIKE WHY HE'S FAKING BEING A COP? 11:48.791 --> 11:51.378 I THINK OUR DETECTIVE IS INVESTIGATING SOMETHING. 11:51.419 --> 11:53.630 SOMETHING LIKE ABEL'S DEATH? 11:53.672 --> 11:54.881 I'LL LET YOU KNOW. 11:59.427 --> 12:00.803 [snorts] 12:02.347 --> 12:04.516 RILEY, JOINT TASK FORCE. 12:04.558 --> 12:08.769 DETECTIVE, SORRY ABOUT THE, YOU KNOW, 12:08.811 --> 12:12.148 BONK ON THE HEAD THERE. UH... 12:12.190 --> 12:15.109 SO ARE YOU AND I WORKING THE SAME CASE, DETECTIVE? 12:15.151 --> 12:20.031 [stuttering] 12:20.073 --> 12:22.492 FORGE, JACK--JACK FORGE. 12:22.534 --> 12:25.161 I... 12:25.203 --> 12:28.582 UH, YES, YOU AND I ARE-- I'M-- 12:28.623 --> 12:31.292 THIS MURDER TIES INTO-- INTO A NEW CASE 12:31.334 --> 12:34.003 I'M INVESTIGATING. 12:34.045 --> 12:35.672 WELL, I SHOULD BE GOING. 12:35.714 --> 12:38.841 I SURE COULD USE YOUR HELP, FORGE. 12:38.883 --> 12:42.929 MAYBE WE COULD, UH, YOU KNOW, COMPARE NOTES. 12:46.182 --> 12:47.934 YEAH. 12:47.975 --> 12:50.853 I STARTED OUT TRYING TO FIND ABEL'S SUICIDE NOTE. 12:50.895 --> 12:52.855 THE SISTER WANTED MY HELP. 12:52.897 --> 12:55.734 JACK FORGE DOES NOT LIKE TO LET A LADY DOWN. 12:55.774 --> 12:59.446 NO, OF COURSE NOT, BUT YOU FOUND SOMETHING ELSE INSTEAD? 12:59.487 --> 13:01.656 YEAH, ON ABEL'S PHONE. 13:04.242 --> 13:05.577 HEY. FUSCO. 13:05.619 --> 13:06.911 LIONEL, HEY, I NEED TO SPEAK TO YOU. 13:06.953 --> 13:10.749 FORGE, DETECTIVE FORGE. 13:10.789 --> 13:12.667 MY PARTNER TELLS ME YOU SEE A LINK 13:12.709 --> 13:14.961 BETWEEN MY HOMICIDE AND SOME SUICIDE YOU'RE WORKING? 13:15.002 --> 13:17.422 YEAH, ABEL MINDLER-- HE WAS A TRUCK DRIVER, 13:17.464 --> 13:19.633 AND VAN HESS WORKED AT THE PORT AUTHORITY 13:19.674 --> 13:21.926 HANDLING ALL INCOMING SHIPPING AT THAT AIRPORT, SO... 13:21.968 --> 13:23.678 SO YOU'RE THINKING SMUGGLING, RIGHT? 13:23.720 --> 13:25.972 YEAH, YEAH, YEAH, AND I CALLED ABEL'S OLD TRUCKING COMPANY. 13:26.013 --> 13:27.724 ONE OF THEIR TRUCKS IS MISSING. 13:27.766 --> 13:30.310 NOW VAN HESS IS DEAD. 13:30.351 --> 13:33.812 WHAT IF ABEL WASN'T A SUICIDE? 13:33.854 --> 13:36.857 JACK FORGE DOES NOT BELIEVE IN COINCIDENCE. 13:36.899 --> 13:38.652 HOLD ON. THAT'S A VICTIM'S PHONE. 13:40.903 --> 13:41.862 YEAH. 13:41.904 --> 13:44.823 WHERE'S THE TAG? 13:44.865 --> 13:46.284 EVIDENCE TAG? 13:48.536 --> 13:49.828 THE TAG FELL OFF. 13:49.870 --> 13:52.165 YEAH, LIONEL, IT FELL OFF. 13:52.206 --> 13:55.376 [whispering] CAN I TALK TO YOU FOR A SEC? 13:55.418 --> 13:57.378 [normal voice] EXCUSE US. 14:01.800 --> 14:03.593 COULD YOU TAKE IT EASY ON THE GUY? 14:03.635 --> 14:05.136 THE GUY ISN'T A COP. 14:05.178 --> 14:07.138 I KNOW, BUT HE THINKS HE'S WORKING A CASE 14:07.180 --> 14:10.684 AND IS GONNA GET HIMSELF KILLED, SO PLAY NICE. 14:10.725 --> 14:13.019 [sighs] 14:15.980 --> 14:17.774 WHAT? 14:22.862 --> 14:25.114 HEY, SEXY. 14:25.156 --> 14:28.993 [whining] 14:29.035 --> 14:30.537 [groans] 14:30.578 --> 14:33.748 OH, COME ON, BIG MAN. 14:33.790 --> 14:36.042 YOU'VE GOT TO EAT. 14:36.083 --> 14:39.420 [cell phone vibrating] 14:39.462 --> 14:42.048 [sighs] 14:42.089 --> 14:44.676 HAROLD, BEAR'S GONE ALL BELGIAN SUPERMODEL ON ME 14:44.718 --> 14:45.844 AND HE WON'T EAT. 14:45.885 --> 14:46.845 WHAT'S WRONG? 14:46.886 --> 14:48.388 I THINK HE MISSES YOU. 14:48.429 --> 14:49.723 OKAY, PUT HIM ON. 14:52.600 --> 14:55.812 WHO'S A GOOD BOY? YOU ARE, BEAR. 14:55.854 --> 14:58.022 NOW, EAT YOUR BREAKFAST. 14:58.064 --> 15:00.525 [speaking German] OKAY? 15:03.236 --> 15:04.821 OH, UH, ONE MORE THING. 15:04.863 --> 15:06.406 THAT GUY ABEL MINDLER'S PHONE, 15:06.447 --> 15:09.576 THE MAYBE NOT SUICIDE I WAS TELLING YOU ABOUT-- 15:09.617 --> 15:11.911 CAN I RECOVER DELETED TEXTS? 15:11.952 --> 15:13.663 WELL, NOT FROM THE SIM CARD IF IT'S DAMAGED 15:13.705 --> 15:15.790 THE WAY YOU SAY IT IS. 15:15.832 --> 15:16.957 TRY THE CLOUD. 15:16.999 --> 15:18.292 "THE CLOUD"? 15:18.334 --> 15:19.669 TWEETS, "FRIENDS ARE" PAGES, 15:19.711 --> 15:21.920 ANGLER MESSAGES-- THEY NEVER GO AWAY. 15:21.962 --> 15:24.965 WE HAVE FINALLY ACHIEVED IMMORTALITY, SAMEEN. 15:25.007 --> 15:27.886 EVEN WHEN OUR BODIES DIE, OUR PERSONAL DATA LIVES ON 15:27.926 --> 15:32.390 IN CYBERSPACE FOREVER, WHETHER YOU LIKE IT OR NOT. 15:32.432 --> 15:34.768 I HAVE TO GO. 15:36.018 --> 15:37.937 WELL, WHERE WERE WE? 15:37.978 --> 15:40.022 OH, YES, I WAS ABOUT TO REVEAL TO YOU 15:40.064 --> 15:41.775 YOUR MISUNDERSTANDING OF DEEP LEARNING. 15:41.816 --> 15:44.235 I BUILT MY COMPANY ON MY MISUNDERSTANDING 15:44.277 --> 15:45.278 OF DEEP LEARNING. 15:48.615 --> 15:50.116 YOU'RE A SPONSOR OF THE CONFERENCE. 15:50.157 --> 15:51.826 YOU MUST BE DOING WELL. 15:51.868 --> 15:55.954 I WILL BE IF I CAN GET THIS ANGEL INVESTOR INTERESTED. 15:55.996 --> 15:57.457 LOOK AT THE TIME. 15:57.498 --> 16:00.000 PERHAPS WE SHOULD HEAD BACK TO THE HOTEL. 16:00.042 --> 16:03.504 IF YOU ADMIT I WON THE ARGUMENT. 16:06.841 --> 16:09.719 ARE YOU REALLY AS SUSPICIOUS OF ARTIFICIAL NEURAL NETS 16:09.761 --> 16:11.178 AS YOU PRETEND? 16:11.220 --> 16:13.473 I TRUST PEOPLE MORE THAN MACHINES, THAT'S ALL. 16:13.514 --> 16:15.558 THAT'S AN ODD THING FOR A SCIENTIST TO SAY. 16:15.600 --> 16:18.686 I'M NOT A SCIENTIST. I'M A ECONOMIST. 16:18.728 --> 16:19.938 LIAR. [chuckles] 16:19.978 --> 16:21.815 FAVORITE EQUATION? 16:21.856 --> 16:24.191 COME ON, I KNOW YOU HAVE ONE. 16:24.233 --> 16:26.319 PYTHAGOREAN IDENTITY. 16:26.360 --> 16:27.695 OKAY. 16:27.737 --> 16:29.405 I KNEW YOU'D DISAGREE. WHAT'S YOURS? 16:29.447 --> 16:32.450 EULER'S IDENTITY. IT'S SO BEAUTIFUL. 16:32.492 --> 16:34.076 BEAUTIFUL? YEAH. 16:34.118 --> 16:36.287 AT FIRST, YOU DON'T REALIZE THE IMPLICATIONS, 16:36.329 --> 16:37.789 AND THEN IT HITS YOU. 16:37.831 --> 16:39.998 IT'S THE FIVE MOST IMPORTANT CONSTANTS, 16:40.040 --> 16:42.543 E, I, 1, 0... 16:42.585 --> 16:43.837 AND PI. 16:43.878 --> 16:46.965 [chuckles] ALL LINKED TOGETHER. 16:47.006 --> 16:49.133 IT'S LIKE THE SECRETS OF THE COSMOS 16:49.175 --> 16:53.220 DISTILLED INTO A-A SONNET. 16:55.807 --> 16:58.685 PERHAPS YOU'RE RIGHT AFTER ALL. 16:58.726 --> 17:00.645 WHY, HAROLD. 17:02.021 --> 17:03.063 MONEY! HEY! 17:03.105 --> 17:04.064 GIVE IT! HEY! 17:04.106 --> 17:05.149 YA! 17:05.191 --> 17:06.901 PLEASE. HERE, JUST TAKE IT. 17:14.575 --> 17:16.577 OH, MY GOD. 17:21.123 --> 17:22.625 ELENA, IT'S ABEL. 17:22.667 --> 17:25.712 I THINK I'M IN TROUBLE. CALL ME. 17:33.845 --> 17:35.930 HI, WALTER. 17:37.807 --> 17:40.100 [sighs] "HELLO. HOW ARE YOU? 17:40.142 --> 17:43.145 YOU'RE BEAUTIFUL." WAY TO GO, WALTER. 17:44.856 --> 17:47.775 [keys clacking, computer beeping] 17:53.197 --> 17:56.158 VAN HESS, IT'S ABEL. WHAT THE HELL AM I MOVING? 17:56.200 --> 17:58.077 THIS BOX SAYS "H.E. ROUNDS." 17:58.118 --> 18:00.120 CALL ME. I'M OPENING THE OTHER CRATES. 18:00.162 --> 18:01.372 CRAP. 18:01.414 --> 18:03.624 [cell phone beeps, dialing] 18:03.666 --> 18:05.752 [line trilling] 18:05.793 --> 18:09.338 YEAH? REESE, I KNOW WHAT ABEL AND VAN HESS ARE SMUGGLING-- 18:09.380 --> 18:11.883 GUNS THAT USE HIGH-EXPLOSIVE ROUNDS. 18:11.925 --> 18:13.551 INTO NEW YORK? 18:13.593 --> 18:15.428 WALTER'S AT WORK. I'M ON MY WAY NOW. 18:15.469 --> 18:16.930 YEAH, ME TOO. 18:16.971 --> 18:19.515 [cell phone ringing] 18:19.557 --> 18:21.392 HELLO? 18:21.434 --> 18:22.936 (man) DETECTIVE FORGE, WE NEED TO TALK. 18:26.689 --> 18:29.692 [telephone ringing] 18:31.611 --> 18:34.030 (man) HELLO, WALTER. 18:34.072 --> 18:37.408 [both phones ringing] 18:47.877 --> 18:49.754 [tires screeching] 18:49.796 --> 18:51.297 HEY! [struggling] 18:51.338 --> 18:52.590 SHUT UP. GET DOWN. 19:00.681 --> 19:03.643 OH! [van door closes, tires squealing] 19:03.684 --> 19:07.605 [groaning] 19:07.647 --> 19:10.108 [thud] (man) WHAT THE HELL? 19:10.149 --> 19:12.192 [tires screeching] 19:12.234 --> 19:13.653 [gunshots] 19:13.694 --> 19:15.321 [van door opens] 19:15.362 --> 19:18.032 [Walter breathing heavily] 19:18.074 --> 19:19.033 HI, WALTER. 19:19.075 --> 19:20.200 [tires screeching] 19:21.368 --> 19:22.620 DOWN, WALTER. 19:24.288 --> 19:25.498 WHAT WAS THAT? 19:25.539 --> 19:27.083 A GUN, A BIG ONE. LET'S GO. 19:30.753 --> 19:32.672 (Walter) OH, MY GOD! 19:32.713 --> 19:34.590 RUN, THEY'RE TRYING TO KILL ME, NOT YOU! 19:39.762 --> 19:41.681 [gun clicking] 19:46.727 --> 19:48.062 [gunshot] 19:51.065 --> 19:54.902 [tires squealing] 19:54.944 --> 19:57.780 THIS REMINDS ME OF KABUL. 19:57.822 --> 20:00.491 ON A BAD DAY. WHO THE HELL ARE THESE PEOPLE? 20:00.533 --> 20:04.578 NO, THE QUESTION IS, WHO ARE YOU? 20:04.620 --> 20:06.580 'CAUSE YOU SURE AS HELL AREN'T A COP. 20:06.622 --> 20:09.375 [laughs] OOPS. 20:12.170 --> 20:14.005 LET'S GO. 20:24.932 --> 20:26.767 WHERE ARE WE? 20:26.809 --> 20:28.936 SOMEWHERE WE CAN'T BE WATCHED. 20:30.270 --> 20:31.605 [chuckles] 20:31.647 --> 20:32.899 WHAT? 20:32.940 --> 20:35.068 YOU'RE LIKE A FREAKIN' SUPERHERO. 20:35.109 --> 20:36.235 NO, I'M NOT. 20:36.276 --> 20:39.697 [vehicle approaching] 20:43.283 --> 20:45.536 [engine stops, car doors close] 20:51.876 --> 20:54.087 YEAH, YOU ARE. 20:55.213 --> 20:56.923 NICE. 20:56.964 --> 20:59.508 LIONEL, YOU ARE SO LUCKY. 21:02.469 --> 21:04.972 NOW WE KNOW WHAT VAN HESS AND ABEL MINDLER SMUGGLED IN. 21:05.014 --> 21:06.849 QUESTION IS, HOW MANY? 21:06.891 --> 21:08.434 WHAT IS IT? 21:08.475 --> 21:11.104 BARRETT XM109. BARRETT XM109. 21:11.145 --> 21:13.106 (Fusco) STATE-OF-THE-ART NEXT-GENERATION WEAPON. 21:13.147 --> 21:14.648 STOP IT. 21:14.690 --> 21:17.275 H.E. ROUNDS, HIGH-EXPLOSIVE-- 21:17.317 --> 21:19.820 USED ONLY IN ANTI-MATERIAL WEAPONS, 21:19.862 --> 21:22.198 SHREDS A BULLETPROOF VEST LIKE PAPER. 21:22.240 --> 21:24.033 BULLETPROOF LIMO TOO. 21:24.075 --> 21:27.245 WEAPON LIKE THIS COULD WREAK HAVOC ON THE CITY. 21:27.285 --> 21:29.747 HOW DO YOU DO THAT WITH YOUR VOICE? 21:29.789 --> 21:32.166 DO WHAT? 21:32.208 --> 21:33.626 N-NOTHING. 21:33.667 --> 21:35.753 ALL RIGHT, SO WHO'S OUR BIG BAD, HUH? 21:35.795 --> 21:37.296 THE GUY WHO HIRED ABEL AND VAN HESS 21:37.337 --> 21:38.631 TO DELIVER THE GUN AND THEN KILLED THEM. 21:38.672 --> 21:41.008 THE MAN WHO CALLED YOU ON ABEL'S PHONE-- 21:41.050 --> 21:42.969 COULD YOU TELL ANYTHING ABOUT HIM? 21:43.010 --> 21:44.845 YEAH, HE WAS REALLY, REALLY SCARY. 21:44.887 --> 21:46.722 WOW. GOOD DETECTIVE WORK. 21:46.764 --> 21:48.474 YOU MUST KNOW SOMETHING. 21:48.515 --> 21:52.103 WALTER, THOSE MEN--THEY TRIED TO ABDUCT YOU, NOT KILL YOU. 21:52.145 --> 21:55.397 YEAH, WELL, IT FELT PRETTY KILL-Y TO ME, OKAY? 21:55.439 --> 21:57.441 LOOK, I'M SORRY, GUYS. I DON'T KNOW ANYTHING. 21:57.483 --> 21:59.485 I'LL TRACE THE CALLS WALTER GOT. 22:01.320 --> 22:03.447 I'M TAKING THIS BACK TO THE EIGHTH. 22:03.489 --> 22:06.742 [sighs] SO WHAT ARE WE DOING? 22:08.327 --> 22:09.745 THIS SUCKS. 22:09.787 --> 22:11.705 NO OFFENSE. 22:11.747 --> 22:14.041 IT'S FOR YOUR SAFETY. COME ON. 22:14.083 --> 22:16.502 HEY, HEY, A POLICE SCANNER. 22:16.543 --> 22:18.296 THIS IS THE NEW KIND, RIGHT? 22:18.337 --> 22:20.965 YOU KNOW, I USED TO LISTEN TO POLICE SCANNERS EVERY NIGHT. 22:21.007 --> 22:22.925 IT HELPED ME FALL ASLEEP. 22:22.967 --> 22:25.011 YOU KNOW, A COUPLE YEARS AGO, THERE WAS THIS, UM... 22:25.052 --> 22:27.305 I DON'T KNOW--THIS VIGILANTE I GUESS YOU'D CALL HIM. 22:27.345 --> 22:29.807 HE PROTECTED PEOPLE. 22:29.849 --> 22:33.686 DROVE THE COPS NUTS, THOUGH. THEY CALLED HIM THE MAN IN... 22:33.727 --> 22:35.146 THE SUIT. 22:37.190 --> 22:39.483 I'M GONNA LOCK THIS DOOR. DON'T WORRY. 22:39.525 --> 22:42.653 OH, BY THE WAY, YOUR GIRLFRIEND IS AMAZING. 22:42.695 --> 22:43.946 SAMEEN? 22:43.988 --> 22:45.405 NOT MY GIRLFRIEND. 22:45.447 --> 22:47.449 W-WHY NOT? 22:51.537 --> 22:53.622 THAT SON OF A BITCH TOOK MY LAPTOP. 22:53.664 --> 22:54.665 I'M SO SORRY. 22:54.707 --> 22:55.833 I'M CALLING THE POLICE. 22:55.875 --> 22:57.417 OH, PLEASE DON'T DO THAT. 22:57.459 --> 23:01.172 YOU SEE, THAT MAN TOOK MY PASSPORT, IDENTIFICATION. 23:01.214 --> 23:02.840 WE CAN GO TO THE CONSULATE TOMORROW. 23:02.882 --> 23:04.424 I'D PREFER NOT TO INVOLVE THE POLICE. 23:04.466 --> 23:07.053 YOU SEE, I HAVE A VISA PROBLEM. 23:07.094 --> 23:09.680 THE H.K.P. WON'T CARE, I PROMISE. 23:09.722 --> 23:13.600 MS. BRIDGES--BETH, PLEASE DON'T CALL THE POLICE. 23:13.642 --> 23:15.186 ALL RIGHT. 23:15.228 --> 23:17.063 BESIDES, IT MAY BE THAT IT'S NOT NEEDED. 23:17.104 --> 23:18.480 I BELIEVE I KNOW WHERE THAT MAN WORKS 23:18.522 --> 23:19.899 WHEN HE'S NOT OUT MUGGING PEOPLE. 23:19.940 --> 23:22.943 HOW? THERE WAS A PLACARD ON HIS MOTORBIKE. 23:23.861 --> 23:26.613 HERE, I CAN DRAW YOU THE CHARACTERS. 23:32.286 --> 23:34.454 YOU HAVE A GOOD EYE. 23:34.496 --> 23:36.623 APPARENTLY, STRESS IMPROVES MEMORY. 23:36.665 --> 23:39.335 [laughs] OKAY, SURE. 23:41.045 --> 23:44.257 IT MEANS "CURRY LEAVES." IT'S A RESTAURANT. 23:44.298 --> 23:46.592 MOTORBIKE WAS A DELIVERY GUY. 23:46.633 --> 23:47.885 LET'S GO. 23:47.927 --> 23:49.595 YOU REALIZE THIS IS INSANE. 23:51.429 --> 23:52.514 WE'D BETTER HURRY. 24:04.902 --> 24:06.695 I GOT WALTER SECURED. YOU GOOD? 24:06.737 --> 24:08.948 GOOD? I'M HERNIATED. 24:08.989 --> 24:11.449 THIS SUPER GUN IS SUPER HEAVY. 24:11.491 --> 24:14.245 NO LUCK TRACING THOSE CALLS TO WALTER. 24:14.287 --> 24:16.622 WHOEVER IT IS REALLY KNOWS THEIR STUFF. 24:16.663 --> 24:18.332 THEY BOUNCED THAT CALL AROUND THE WORLD TWICE 24:18.374 --> 24:19.792 BEFORE IT EVEN GOT TO OUR BOY. AND? 24:19.833 --> 24:22.044 WORSE NEWS-- I FOUND ANOTHER DELETED TEXT 24:22.086 --> 24:24.213 FROM ABEL THE TRUCK DRIVER. 24:24.255 --> 24:28.759 THAT GUN WE RECOVERED-- IT'S A PROTOTYPE. 24:28.801 --> 24:31.304 ABEL AND VAN HESS BROUGHT IN 20 CRATES LAST WEEK. 24:31.345 --> 24:34.223 THAT'S 100 OF THOSE GUNS. 24:34.265 --> 24:35.766 [sighs] 24:35.808 --> 24:39.437 AND WE'VE GOT NO IDEA WHO'S GOT THEM. 24:39.477 --> 24:41.272 HOW YOU DOING? HEY, HOW'S IT GOING? 24:41.314 --> 24:43.941 DETECTIVE FUSCO. I NEED TO CHECK THIS IN. 24:43.983 --> 24:45.483 NO PROBLEM, DETECTIVE. 24:47.569 --> 24:49.613 I NEED YOU TO SIGN HERE AND HERE. 25:04.003 --> 25:06.504 [keys jingling] 25:11.802 --> 25:14.680 HELLO, THERE. YOU MUST BE WALTER. 25:14.721 --> 25:18.684 NATE ELLIOT, FBI. IT'S GOOD TO MEET YOU. 25:18.725 --> 25:21.187 DETECTIVE RILEY SEEMS TO THINK THAT YOU MIGHT BE ABLE 25:21.228 --> 25:23.563 TO HELP US WITH THIS GUN-SMUGGLING CASE. 25:23.605 --> 25:27.318 WELL, I'M ALWAYS HAPPY TO HELP THE LAW. 25:27.360 --> 25:28.652 [zipper opens] 25:34.408 --> 25:37.161 OKAY, LET'S GO. 25:42.208 --> 25:44.960 WALTER? 25:45.002 --> 25:46.879 GUN! EVERYONE DOWN! (man) DOWN! GET DOWN! 25:46.920 --> 25:48.464 JOHN? SORRY, DETECTIVE. 25:48.506 --> 25:52.176 HE'S COMING WITH US. EVERYONE BACK. 25:52.218 --> 25:54.345 JOHN? (man) DROP YOUR WEAPON! 25:54.387 --> 25:55.971 J-JOHN? 25:59.392 --> 26:00.309 UGH! 26:03.729 --> 26:05.147 ARE YOU ALL RIGHT? 26:05.189 --> 26:06.773 WHAT THE HELL IS GOING ON? 26:06.815 --> 26:08.275 ELIAS. 26:08.317 --> 26:09.985 COME ON. 26:16.242 --> 26:17.617 ELIAS IS SENDING HIS MEN TO OUR HOUSE. 26:17.659 --> 26:18.827 HE LOOKING TO START A WAR? 26:18.869 --> 26:20.746 YOU SURE YOU'RE ALL RIGHT? 26:20.787 --> 26:23.165 MOTHER ALWAYS SAID I HAD A HARD HEAD. 26:23.207 --> 26:24.791 DON'T WORRY, I'LL GET WALTER TO THE SAFE HOUSE. 26:24.833 --> 26:26.126 MEET YOU THERE. FIRST, I HAVE TO SEE 26:26.168 --> 26:27.585 AN OLD FRIEND. 26:30.630 --> 26:32.508 (Reese) TELL ME WHERE ELIAS IS. 26:32.550 --> 26:34.427 (man) I'M TEXTING YOU AN ADDRESS. 26:34.468 --> 26:37.179 COME ALONE. 26:40.474 --> 26:42.101 [buzzer] 27:02.955 --> 27:07.376 THERE'S NO NEED FOR THAT, SIR. MR. ELIAS IS EXPECTING YOU. 27:14.508 --> 27:15.509 THIS WAY. 27:30.483 --> 27:33.068 (Elias) HELLO, JOHN. 27:34.861 --> 27:36.738 SEE ANYTHING YOU LIKE? 27:36.780 --> 27:39.199 GRAND THEFT. 27:39.241 --> 27:43.078 ASSAULTING A POLICE OFFICER, ATTEMPTED KIDNAPPING. 27:43.120 --> 27:44.704 GIVE ME ONE GOOD REASON WHY I SHOULDN'T 27:44.746 --> 27:46.748 TAKE YOU OUT RIGHT NOW. 27:46.790 --> 27:47.874 I'LL GIVE YOU THREE. 27:47.916 --> 27:49.126 [guns cocking] 27:49.168 --> 27:50.668 ALL POINTED AT YOUR HEAD. 27:53.213 --> 27:55.673 LET'S TAKE A WALK, SHALL WE? 27:59.886 --> 28:02.348 I HAVE TO TELL YOU, I'M DISAPPOINTED, JOHN, 28:02.389 --> 28:03.765 AS A FRIEND. 28:03.807 --> 28:05.518 YOU SEEM TO FORGET WHO I AM, 28:05.559 --> 28:07.394 A MAN WITH BUSINESS INTERESTS. 28:07.436 --> 28:09.771 LIKE GUNS? 28:11.440 --> 28:14.109 NO. NO, NO, NO. 28:14.151 --> 28:17.446 THIS ESTABLISHMENT BELONGS TO MY FRIEND RICARDO. 28:17.488 --> 28:20.574 PERSONALLY, I DON'T CARE MUCH FOR THE ILLEGAL GUN TRADE, 28:20.616 --> 28:23.619 BUT SOMEONE HAS TO KEEP IT UNDER CONTROL. 28:23.661 --> 28:25.538 OTHERWISE, THE CITY TURNS INTO CHICAGO. 28:25.579 --> 28:27.039 CHICAGO'S A MESS, JOHN. 28:27.080 --> 28:29.041 IT'S LIKE A DAMN TARANTINO MOVIE OUT THERE. 28:29.082 --> 28:30.584 YOU AND I HAVE A PROBLEM. 28:30.626 --> 28:32.294 YOU TRIED TO GRAB UP MY WITNESS, TWICE. 28:32.336 --> 28:34.588 NO, JUST ONCE, AT THE PRECINCT. 28:34.630 --> 28:36.340 THE OTHER ATTEMPT WAS THE ARMORER. 28:36.382 --> 28:38.008 THE ARMORER? HE'S NOT IMPORTANT. 28:38.050 --> 28:40.177 WHAT'S IMPORTANT IS THAT I SPEAK WITH YOUR WITNESS. 28:40.219 --> 28:43.389 YOU SEEM TO FORGET WHO I AM. 28:43.430 --> 28:46.766 NOW, YOU TELL ME ABOUT THIS ARMORER. 28:46.808 --> 28:49.603 HE'S A WEAPONS MAN FROM CHICAGO. 28:49.645 --> 28:51.564 HE BROUGHT IN A HUNDRED OF THESE NEXT-GEN GUNS 28:51.605 --> 28:53.815 BY LEVERAGING A PORT AUTHORITY SUPERVISOR. 28:53.857 --> 28:55.484 BANKS VAN NESS. MM. 28:55.526 --> 28:57.611 HE HIRED A DRIVER BY THE NAME OF ABEL MINDLER 28:57.653 --> 28:59.572 TO TRANSPORT THEM. YES, 28:59.613 --> 29:01.448 BUT ABEL MINDLER WAS AN HONEST MAN. 29:01.490 --> 29:02.866 ONCE HE REALIZED WHAT HE WAS CARRYING, 29:02.908 --> 29:05.035 HE DUMPED THE TRUCK WITH THE GUNS. 29:05.077 --> 29:07.246 THE TRUCK. 29:07.287 --> 29:09.956 THE TRUCK IS STILL MISSING. 29:09.998 --> 29:12.167 THOSE WEAPONS ARE STILL OUT THERE SOMEWHERE. 29:12.209 --> 29:14.712 WHICH IS WHY THE ARMORER SENT MEN TO HAVE A CHAT 29:14.753 --> 29:16.922 WITH ABEL MINDLER, BUT IT WENT AWRY. 29:16.963 --> 29:20.092 ABEL HAD A NASTY FALL TRYING TO ESCAPE THEM. 29:20.133 --> 29:24.054 IT'S HARD TO FIND GOOD HELP THESE DAYS. 29:24.096 --> 29:27.641 BUT NOW YOUR MAN KNOWS WHERE THE TRUCK IS, JOHN. 29:27.683 --> 29:30.644 IT'S GOT TO BE WHY THE ARMORER IS AFTER HIM, 29:30.686 --> 29:33.980 AND IT'S WHY YOU'RE GONNA BRING WALTER DANG TO ME. 29:36.734 --> 29:39.445 THAT'S NOT GONNA HAPPEN. 29:55.877 --> 29:58.297 HE SHOULD HAVE COME OUT TO DELIVER SOME FOOD BY NOW. 29:58.338 --> 29:59.757 MAYBE THEY'RE BACKED UP. 30:02.842 --> 30:06.263 I REALIZE WHY YOU DISAGREE WITH MY WORK, BY THE WAY. 30:06.305 --> 30:07.723 OH? 30:07.765 --> 30:11.017 YOU DON'T FEEL THE END JUSTIFIES THE MEANS. 30:11.059 --> 30:12.561 DON'T I? 30:14.313 --> 30:16.774 I KNOW WHAT IT MEANS TO BUILD SOMETHING TROUBLING, 30:16.856 --> 30:19.526 BECAUSE IN THE END, IT MIGHT HELP PEOPLE, 30:19.568 --> 30:21.278 AND I KNOW WHAT IT MEANS TO REGRET IT, 30:21.320 --> 30:24.615 SO I SUPPOSE YOU COULD SAY IT DEPENDS. 30:24.657 --> 30:27.367 ARE YOU HAVING SECOND THOUGHTS ABOUT WHAT WE'RE DOING HERE? 30:37.586 --> 30:39.505 EXCUSE ME. 30:44.926 --> 30:47.095 WHERE ARE OUR THINGS? 30:47.137 --> 30:49.139 THERE. 30:54.269 --> 30:55.895 WE SHOULD RUN. 30:59.608 --> 31:01.610 SO WHERE'S THIS SAFE HOUSE? 31:02.902 --> 31:05.447 IT'S CLOSE. JOHN'S ON HIS WAY. 31:05.489 --> 31:08.325 SO LISTEN, LET ME ASK YOU A QUESTION. 31:08.367 --> 31:09.785 HOW LONG YOU BEEN WORKING WITH HIM? 31:09.827 --> 31:11.745 MY PARTNER? A COUPLE MONTHS. 31:11.787 --> 31:13.455 NO, I DON'T MEAN DETECTIVE RILEY. 31:13.497 --> 31:17.917 I MEAN JOHN. YOU KNOW, SECRET IDENTITY. 31:17.959 --> 31:19.294 FEW YEARS, RIGHT, RIGHT HERE IN NEW YORK? 31:19.336 --> 31:22.339 I WANTED TO ASK YOU ABOUT THAT. [phone ringing] 31:24.717 --> 31:26.009 YEAH, FUSCO. 31:26.051 --> 31:28.303 I KNOW WHY PEOPLE ARE AFTER WALTER. 31:28.345 --> 31:31.139 IT'S NOT HE KNOWS, IT'S WHAT HE HAS: ABEL'S PHONE. 31:31.181 --> 31:32.558 PHONE? WHAT PHONE? 31:34.434 --> 31:36.269 (Reese) ABEL DITCHED THE TRUCK WITH THE GUNS, 31:36.311 --> 31:38.980 BUT HIS PHONE KEPT A RECORD OF THE G.P.S. COORDINATES. 31:39.022 --> 31:42.359 WALTER, YOU'VE BASICALLY GOT A TREASURE MAP IN YOUR POCKET. 31:45.237 --> 31:46.655 COME ON, WE'RE GONNA GET YOU INSIDE NOW. 31:46.697 --> 31:49.700 YOU MOVE AND WE TAKE YOUR BOY APART! 31:49.742 --> 31:52.035 THE PHONE! WHERE'S MINDLER'S PHONE? 31:52.077 --> 31:54.830 [grunts] 31:54.872 --> 31:56.915 MOVE AN INCH, I'LL BLOW YOUR HEAD OFF. 31:58.083 --> 31:59.167 JOHN! 32:14.140 --> 32:15.434 COME ON, COME ON. 32:23.400 --> 32:25.694 [winces] I THINK IT MISSED 32:25.736 --> 32:27.404 THE MAJOR BLOOD VESSEL, SHAW. 32:27.446 --> 32:29.865 OH, BUT YOUR DELTOID IS GONNA HURT LIKE HELL. 32:29.907 --> 32:31.991 DAMN! WHY COULDN'T FINCH BE HERE PLAYING COMPUTER GAMES? 32:32.033 --> 32:34.202 YEAH, WELL, HE'S NOT, SO YOU WANT TO TELL ME WHERE I'M GOING? 32:34.244 --> 32:35.788 THE BAD GUYS GOT THE PHONE, AND THEY'LL USE IT 32:35.829 --> 32:37.831 TO FIND THE TRUCKLOAD OF GUNS, AND WHEN THEY DO, 32:37.873 --> 32:39.625 WALTER WILL BE ONE DEAD FAKE COP. 32:39.666 --> 32:40.667 OW. 32:40.709 --> 32:41.794 BABY. 32:43.462 --> 32:46.381 OKAY, THE ARMORER HAS THE PHONE, BUT WE HAVE THE BACKUP 32:46.423 --> 32:49.134 OF THE CELL PHONE G.P.S. COORDINATES. 32:49.175 --> 32:53.221 I'M SENDING YOU THERE NOW. KEEP GOING NORTH. 32:57.810 --> 33:01.146 THEY'RE ALL HERE BOSS, ALL 20 CASES. 33:04.775 --> 33:07.820 (man) YEAH, IT'S ME. WE'RE IN BUSINESS. 33:07.861 --> 33:10.781 WE HAVE THE GUNS. 33:17.329 --> 33:19.706 THAT MEANS I DON'T NEED YOU ANYMORE. 33:19.748 --> 33:21.500 DO IT. 33:21.541 --> 33:22.709 NO! NO! NO! NO! NO! 33:22.751 --> 33:24.962 (Fusco) DROP YOUR WEAPONS! 33:26.713 --> 33:28.465 GENTLEMEN. 33:32.427 --> 33:33.428 CRAP. 33:35.180 --> 33:36.515 FINISH IT. 33:36.556 --> 33:37.641 [gunfire] 33:37.683 --> 33:38.600 AH! 33:42.771 --> 33:44.147 [screams] 33:49.945 --> 33:51.029 UH! HELP! 33:58.244 --> 33:59.371 AH! 33:59.412 --> 34:00.622 IT'S ABOUT TIME YOU SHOWED UP. 34:00.664 --> 34:01.874 (Nathan) YOU'RE WELCOME. 34:18.015 --> 34:20.017 JOHN! [screams] 34:23.186 --> 34:24.646 OW! 34:26.982 --> 34:29.818 [coughs] I GOT YOU SHOT. 34:29.860 --> 34:33.112 I LET YOU DOWN. [panting] 34:33.154 --> 34:35.032 I'M SORRY. 34:35.072 --> 34:37.576 HERE, YOU DID GOOD. 34:52.591 --> 34:55.552 [beeps] 34:58.304 --> 34:59.556 NICE TRY. 35:06.897 --> 35:11.693 SO YOU'RE THE ARMORER. IT'S A PLEASURE. 35:11.735 --> 35:14.654 THOSE GUNS WOULD HAVE CHANGED THE BALANCE OF POWER IN MY CITY. 35:14.696 --> 35:17.198 DID YOU THINK I'D LET THAT HAPPEN? 35:17.240 --> 35:19.868 HE'S SMARTER THAN YOU, OLD MAN. 35:21.620 --> 35:24.831 YOU'RE NOT THE ONE BEHIND THIS. 35:24.873 --> 35:28.251 OH, THAT'S GOOD. THAT'S GOOD. 35:29.878 --> 35:31.713 TELL ME WHO IT IS. 35:31.755 --> 35:33.506 TELL ME NOW, I PUT YOU ON A HELICOPTER 35:33.548 --> 35:35.675 AND SAVE YOUR LIFE. YOU GET TO LIVE. 35:39.304 --> 35:40.221 SCREW YOU. 35:44.267 --> 35:45.602 SORRY. 35:45.644 --> 35:47.646 NO, THAT'S ALL RIGHT. I KNOW WHO IT IS. 36:01.743 --> 36:03.244 AM I GONNA DIE? 36:04.663 --> 36:06.247 YOU GOT SHOT IN THE ARM, NOT THE HEAD. 36:08.625 --> 36:10.418 AH! 36:10.460 --> 36:12.921 THAT WAS SO AWESOME! 36:12.963 --> 36:15.340 OW! OW. 36:30.897 --> 36:31.940 WHAT HAPPENED? 36:31.982 --> 36:32.983 DON'T SAY IT. BUT-- 36:33.025 --> 36:34.109 NO, DON'T SAY IT. IT-- 36:34.151 --> 36:36.111 IT'S JUST A SCRATCH. [groans] 36:37.988 --> 36:40.949 SO, UM, MR. DANG, ON BEHALF OF THE NYPD, 36:40.991 --> 36:43.409 I'D LIKE TO THANK YOU FOR HELPING US TAKE DOWN 36:43.451 --> 36:45.203 A DANGEROUS GUN SMUGGLER. 36:45.244 --> 36:47.205 WOW! 36:47.246 --> 36:50.792 [applause] 36:54.880 --> 36:58.550 UM, JUST A SECOND. I-I NEED TO SPEAK WITH YOU. 37:03.680 --> 37:07.392 SO, WALTER... 37:07.433 --> 37:11.146 WHAT YOU'VE SEEN WITH ME AND MY, UH, OTHER FRIENDS-- 37:11.188 --> 37:14.607 DON'T WORRY. NOBODY WOULD BELIEVE ME ANYWAY. 37:14.649 --> 37:18.486 HEY, LISTEN, THAT VIGILANTE I HEARD ABOUT, 37:18.528 --> 37:20.072 THE MAN IN THE SUIT? 37:20.113 --> 37:21.948 I DIDN'T TELL YOU THE REST. 37:21.990 --> 37:25.118 HE DISAPPEARED A FEW MONTHS AGO, AND CRIME WENT UP-- 37:25.160 --> 37:28.788 VIOLENCE, KILLINGS, 37:28.830 --> 37:30.415 AND THE CITY NEEDED SOMEBODY TO KEEP UP THE FIGHT, 37:30.456 --> 37:32.167 SO I FIGURED, WHY NOT ME? 37:32.209 --> 37:34.920 BUT YOU KNOW, "ME" KIND OF SUCKS, 37:34.961 --> 37:38.715 SO I INVENTED DETECTIVE FORGE, 37:38.757 --> 37:42.886 ALL BECAUSE THE MAN IN THE SUIT WENT AWAY. 37:42.928 --> 37:47.766 BUT I WAS WRONG, WASN'T I? HE WASN'T REALLY GONE AT ALL. 37:52.104 --> 37:53.855 GOOD-BYE, WALTER. 37:56.315 --> 37:58.193 [chuckles] 38:09.996 --> 38:11.873 HI. 38:11.915 --> 38:15.543 I WANT TO--I WANT TO TALK TO YOU ABOUT ABEL. 38:15.585 --> 38:17.336 OKAY? OKAY. 38:17.378 --> 38:18.922 COME ON. 38:25.678 --> 38:28.223 (Elias) IT'S TIME WE HAD A CHAT ABOUT YOUR TRUCK. 38:45.282 --> 38:46.783 ELIAS? 38:46.825 --> 38:50.078 DOMINIC, YOU'RE A HARD MAN TO FIND. 38:50.120 --> 38:51.621 WHERE ARE THEY? 38:53.290 --> 38:55.708 DON'T PLAY, OLD MAN. YOU KNOW WHY I CAME. 38:55.750 --> 38:58.461 THE GUNS ARE GONE, FOR GOOD. 38:58.503 --> 39:00.421 MY FRIEND AT THE NYPD AGREED 39:00.463 --> 39:02.299 TO PERSONALLY SUPERVISE THEIR DESTRUCTION. 39:02.339 --> 39:04.050 YOUR FRIEND, JOHN RILEY? 39:07.553 --> 39:08.888 HOW MANY'D YOU BRING? 39:08.930 --> 39:10.932 SNIPERS? THREE. 39:10.974 --> 39:13.935 PLUS THE BARRETT GUN PROTOTYPE ABOUT A HALF MILE THAT WAY. 39:13.977 --> 39:15.603 I KEPT THAT ONE FOR MYSELF. 39:15.645 --> 39:17.563 GUESS I SHOULD BE FLATTERED. 39:17.605 --> 39:19.816 SOME UNDERESTIMATE YOU. I DON'T. 39:21.734 --> 39:25.571 YOU CREATED THE ARMORER, A FIGUREHEAD 39:25.613 --> 39:28.407 TO TAKE THE FALL FOR YOU IF THE GUN DEAL WENT BAD. 39:28.449 --> 39:31.203 IS THAT WHAT I DID? 39:31.244 --> 39:33.913 THIS IS THE SECOND TIME YOU'VE SEEN FIT 39:33.955 --> 39:36.082 TO INTERFERE IN MY BUSINESS. 39:36.124 --> 39:40.295 YOU SHOULD'VE STAYED UNDERGROUND. 39:40.337 --> 39:43.215 YEARS AGO, BACK BEFORE THE ICE BREAKERS, 39:43.256 --> 39:45.342 THIS WATER WOULD FREEZE OVER IN WINTER SOMETIMES, 39:45.383 --> 39:46.759 ALL THE WAY ACROSS. 39:46.801 --> 39:49.971 IT LOOKED QUIET, ALMOST DEAD, BUT IT WASN'T. 39:50.013 --> 39:51.764 NO? NO, NO. 39:51.806 --> 39:54.142 JUST HIDDEN FOR A WHILE. 39:54.184 --> 39:56.978 BUT AFTER ITS WINTER PERIOD, IT WOULD ROAR BACK TO LIFE, 39:57.020 --> 40:01.482 THE WATER FLOWING SO FAST, AN UNWARY MAN COULD DROWN. 40:01.524 --> 40:03.693 SO SPRINGTIME'S HERE, IS THAT IT? 40:03.735 --> 40:06.154 I HAVE NEVER INTERFERED IN YOUR BUSINESS, DOMINIC. 40:06.196 --> 40:10.700 I HAVE ONLY CONDUCTED MY OWN. YOU'D DO WELL TO STAY CLEAR. 40:10.742 --> 40:14.246 A MAN IS NOT A RIVER, 40:14.287 --> 40:16.664 AND YOU ARE NOT A KING. 40:31.888 --> 40:35.141 HAROLD, WHAT ARE YOU DOING NEXT MONTH? 40:36.059 --> 40:37.060 WHY? 40:38.144 --> 40:40.521 I HAVE TO BE IN NEW YORK. 40:40.563 --> 40:41.940 ANGEL INVESTOR NONSENSE. 40:41.981 --> 40:44.984 I THOUGHT MAYBE WE COULD HAVE A COFFEE. 40:45.902 --> 40:47.820 I WOULD LIKE THAT. 40:58.831 --> 41:00.625 TRY NOT TO GET MUGGED UNTIL THEN. 41:21.980 --> 41:24.983 YOU'RE SURE YOU INSTALLED IT IN HER COMPUTER? 41:25.024 --> 41:26.818 QUITE SURE. WHAT WERE YOU THINKING, 41:26.859 --> 41:29.028 KNOCKING ME ABOUT LIKE THAT? 41:29.070 --> 41:31.364 YOU'RE BEING WELL COMPENSATED. 41:31.406 --> 41:34.033 YOU'RE WELL RID OF THAT WOMAN. SHE'S A BITCH. 41:34.075 --> 41:36.077 DON'T CALL HER THAT. 41:37.703 --> 41:39.789 OUR BUSINESS IS FINISHED. GO. 41:45.044 --> 41:48.465 [sighs] 41:48.506 --> 41:49.841 (man) AND HAVE YOU ENJOYED HONG KONG? 41:49.882 --> 41:52.427 YES, THE CONFERENCE WAS INTERESTING, THANKS. 41:52.469 --> 41:54.553 GAVE ME A FEW THOUGHTS ON PHASE ONE. 41:54.595 --> 41:55.847 INDEED. 41:55.888 --> 41:57.890 I'LL PRESENT THEM TO YOU WHEN WE MEET IN NEW YORK. 41:57.932 --> 41:59.517 GET YOUR CHECKBOOK READY. 41:59.558 --> 42:02.854 WE'RE VERY EAGER TO MEET YOU. SEE YOU IN A MONTH. 42:13.198 --> 42:14.866 MORNING, SIR. 42:14.907 --> 42:17.785 JUST WANTED TO GIVE YOU A QUICK REPORT ON ASIA. 42:17.827 --> 42:21.538 THE STARTUP IN GUANGZHOU AND THE FACTORY IN MUMBAI. 42:21.580 --> 42:23.875 OH, YES. 42:23.916 --> 42:28.129 AND THE SEED MONEY FOR THE NEW COMPANY IN TOKYO. 42:28.171 --> 42:31.799 ELIZABETH BRIDGES. 42:31.841 --> 42:36.304 SAMARITAN IS BECOMING VERY INTERESTED IN HER ALGORITHMS. 42:36.346 --> 42:37.347 WHY? 42:39.224 --> 42:41.017 I'VE NO IDEA. ECOMING VERY INTERESTED IN HER ALGORITHMS.