WEBVTT 00:01.376 --> 00:04.003 (Finch) WE ARE BEING WATCHED. 00:04.045 --> 00:06.005 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.047 --> 00:10.678 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.719 --> 00:12.930 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:12.972 --> 00:14.807 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:14.849 --> 00:18.268 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.310 --> 00:21.188 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:21.229 --> 00:23.357 WE DON'T. 00:23.398 --> 00:27.945 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.987 --> 00:29.780 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.822 --> 00:32.031 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:32.073 --> 00:34.576 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:38.121 --> 00:39.707 THE POLLS ARE NOW OPEN, 00:39.748 --> 00:41.959 AND WE WILL KEEP YOU UPDATED ALL DAY LONG. 00:42.001 --> 00:44.837 [male announcer] WE'VE GOT SEVERAL EARLY UPDATES ON RACES ACROSS THE COUNTRY. 00:44.879 --> 00:46.964 IN THE NEW YORK GUBERNATORIAL RACE, 00:47.006 --> 00:50.759 WE HAVE INCUMBENT GOVERNOR MURRAY LEADING 52 TO 48. 01:08.402 --> 01:11.864 [panting] I'LL JUMP! I'LL DO IT! 01:11.906 --> 01:13.574 GO AHEAD, DOUG. 01:13.615 --> 01:15.283 YOU EMBEZZLED MONEY FROM YOUR OWN CHARITY, 01:15.325 --> 01:18.579 THEN KILLED TO COVER IT UP. HUMANITY WON'T MISS YOU. 01:19.955 --> 01:21.456 DON'T LOOK AT ME, BUDDY. 01:21.498 --> 01:23.250 YOU JUST MADE US CHASE YOU UP 20 FLIGHTS OF STAIRS. 01:23.291 --> 01:24.835 GO PLAY WITH GRAVITY. 01:24.877 --> 01:27.337 HEY, DOUG, YOU VOTE TODAY? 01:27.379 --> 01:29.048 WHAT? 01:29.088 --> 01:31.090 THE ELECTION'S GOT ME IN A REAL DEMOCRATIC MOOD. 01:31.132 --> 01:32.718 YOU ALWAYS HAVE A CHOICE, 01:32.760 --> 01:34.720 EVEN IF IT'S BETWEEN TWO BAD OPTIONS. 01:34.762 --> 01:36.597 I CAN'T GO TO PRISON. 01:36.638 --> 01:38.557 SEEMS LIKE I'VE ONLY GOT ONE CHOICE. 01:38.599 --> 01:41.100 YOU JUMP... 01:41.142 --> 01:44.103 AND YOUR WIFE AND SON DON'T COLLECT YOUR LIFE INSURANCE. 01:45.898 --> 01:49.026 BUT YOU EVER HEAR OF "DEATH BY COP"? 01:49.068 --> 01:53.196 YOU FORCE ME TO KILL YOU, INSURANCE PAYS. 01:53.238 --> 01:56.241 SEE, DOUG, VOTING'S FUN. 01:57.701 --> 01:59.870 [police radio chatter] 01:59.912 --> 02:03.082 LIONEL, DID YOU CALL FOR BACKUP? 02:03.122 --> 02:05.084 (Fusco) YOU THINK IF I HAVE A HEART ATTACK ON THOSE STAIRS, 02:05.125 --> 02:06.376 I'M TRUSTING YOU TO CARRY ME OUT? 02:07.795 --> 02:10.965 WOULD YOU GIVE US SOME SPACE? I'M TRYING TO NEGOTIATE. 02:12.466 --> 02:14.676 [screams] 02:14.718 --> 02:16.261 (Doug) YOU SAID YOU WERE GONNA KILL ME. 02:16.303 --> 02:17.596 I LIED. 02:23.268 --> 02:25.646 YOUR SHOOTOUT AT THE O.K. CORRAL 02:25.687 --> 02:27.606 EARNED YOU SOME HOMEWORK. 02:27.648 --> 02:29.232 I SAVED THE GUY'S LIFE. 02:29.274 --> 02:31.110 EVERY TIME I DO SOMETHING GOOD AROUND HERE, 02:31.150 --> 02:34.321 THE DEPARTMENT THANKS ME WITH CARPAL TUNNEL AND PAPER CUTS. 02:34.362 --> 02:35.530 THAT AIN'T ALL, PARTNER. 02:35.572 --> 02:37.825 LUCKY YOU, YOU'RE ON DESK DUTY TOO. 02:37.866 --> 02:39.034 UNTIL WHEN? 02:39.076 --> 02:40.285 (Dr. Cambell) UNTIL WE TALK. 02:40.327 --> 02:43.831 DETECTIVE RILEY, I'M DR. KIMBALL. 02:43.872 --> 02:45.248 IRIS. 02:45.290 --> 02:47.459 DOCTOR? HEAD VARIETY. 02:48.627 --> 02:50.378 I DON'T NEED THERAPY. 02:50.420 --> 02:53.507 ORDERS FROM INTERNAL AFFAIRS, AND BASED ON YOUR FILE, 02:53.548 --> 02:55.509 I THINK WE HAVE PLENTY TO DISCUSS. 02:55.550 --> 02:57.928 I'LL SEE YOU TOMORROW AT 10:00, DETECTIVE. 03:03.224 --> 03:06.227 WHAT SHE FINDS IN THAT NOGGIN, SHE'LL NEED A HAZMAT SUIT. 03:06.269 --> 03:08.689 (Finch) WELL, YOU MIGHT FIND THERAPY BENEFICIAL. 03:08.730 --> 03:10.607 IT COULD PROVIDE BALANCE. 03:10.649 --> 03:12.943 THERAPY DOESN'T WORK WHEN YOU HAVE TO LIE ABOUT EVERYTHING. 03:12.985 --> 03:15.570 COULD YOU FIND A HOBBY OR TAKE UP A SPORT? 03:15.612 --> 03:19.616 I HAVE A HOBBY, SHOOTING PEOPLE. ANY CHANCE WE HAVE A NEW NUMBER? 03:19.658 --> 03:22.410 INDEED WE DO, BUT I'VE ALREADY ASSIGNED IT TO MISS SHAW. 03:22.452 --> 03:23.495 WHO IS IT? 03:23.537 --> 03:25.080 TURN ON NEWS 3. 03:25.122 --> 03:26.665 (female reporter) WHAT DO YOUR NUMBERS TELL YOU? 03:26.707 --> 03:28.416 GOVERNOR MURRAY WILL WIN, NO QUESTION. 03:28.458 --> 03:30.544 (Finch) THAT MAN IS SIMON LEE, 03:30.585 --> 03:33.172 POLLSTER TO THE RE-ELECTION CAMPAIGN OF GOVERNOR MURRAY. 03:33.212 --> 03:36.341 ALREADY MAKING A NAME FOR HIMSELF AS A GOLDEN CHILD 03:36.383 --> 03:38.093 WITH A GIFT OF NEAR CLAIRVOYANCE, 03:38.135 --> 03:41.013 HE'S RUN TEN CONSECUTIVE SUCCESSFUL CAMPAIGNS. 03:41.055 --> 03:43.849 YOUR DETRACTORS ARE POINTING OUT THAT THE OPPONENT MICHELLE PEREZ 03:43.891 --> 03:45.934 IS STARTING TO ENJOY A STRONG LATE SHOWING. 03:45.976 --> 03:48.145 PEREZ WILL COME CLOSE, BUT CLOSE DOESN'T COUNT. 03:48.187 --> 03:51.565 IT'LL BE MURRAY'S WIN, 52 TO 48. YOU CAN CALL IT RIGHT NOW. 03:51.606 --> 03:53.150 (female reporter) WHAT'S THE MARGIN OF ERROR ON THAT? 03:53.192 --> 03:54.609 NOT ENOUGH. 03:54.651 --> 03:57.529 I NEVER LOSE, AND I DON'T PLAN TO START TODAY. 03:57.571 --> 04:00.032 WHY WOULD SOMEONE WANT TO KILL A NUMBERS GEEK? 04:00.074 --> 04:01.742 NO OFFENCE, HAROLD. 04:01.783 --> 04:03.368 I'M NOT SURE. ONE WOULD THINK 04:03.410 --> 04:05.913 THAT SIMON COULD PREDICT THE THREAT MILES AWAY. 04:08.248 --> 04:10.084 SURE SAMEEN CAN'T USE SOME HELP? 04:10.125 --> 04:11.501 (Finch) NOT AT THE MOMENT. 04:11.543 --> 04:13.253 I THINK THIS IS VERY GOOD FOR MS. SHAW. 04:13.294 --> 04:15.923 IT'S TEACHING HER VALUABLE PEOPLE SKILLS. 04:15.964 --> 04:19.259 (Shaw) WHY SHOULD YOU VOTE FOR GOVERNOR MURRAY? 04:19.300 --> 04:23.764 UH... I DON'T KNOW. 04:23.805 --> 04:25.807 HE HAS LOTS OF HAIR. 04:25.849 --> 04:27.851 HE'S BEEN ON ROGAINE FOR DECADES, 04:27.893 --> 04:30.938 AND THAT SHOWS... FORESIGHT, RIGHT? 04:30.979 --> 04:32.731 [phone buzzing] 04:32.773 --> 04:35.525 OH, THANK GOD. VOTE FOR MURRAY. 04:38.319 --> 04:42.282 TRUST ME, YOU WANT ME TO TAKE A BREAK. 04:42.323 --> 04:46.078 TWO MINUTES. WE'VE GOT AN ELECTION TO WIN. 04:47.913 --> 04:49.414 (Shaw) THIS IS DRIVING ME INSANE. 04:49.456 --> 04:51.291 JOHN CAN RECOMMEND A THERAPIST. 04:51.332 --> 04:53.127 THAT LATVIAN POLITICIAN I ASSASSINATED 04:53.168 --> 04:55.087 AFTER HE STUFFED THE BALLOT BOXES, 04:55.129 --> 04:58.298 THAT WAS A FUN ELECTION. 04:58.339 --> 04:59.507 HOW'S MR. LEE? 04:59.549 --> 05:01.760 HAVE YOU SEEN ANYTHING SUSPICIOUS? 05:01.802 --> 05:03.845 (Shaw) WE'RE UP ON HIS PHONE, HIS COMPUTER. 05:03.887 --> 05:05.639 GUY'S AS CLEAN AS A WHISTLE. 05:05.680 --> 05:07.474 HE'S KIND OF PARANOID, THE WAY HE KEEPS A PAPER COPY 05:07.515 --> 05:09.517 OF ALL OF HIS DATA LOCKED IN A SAFE. 05:09.559 --> 05:11.603 VERY PRUDENT IN THIS DIGITAL AGE. 05:11.645 --> 05:14.231 NO THREATENING PHONE CALLS? NO SEXUAL LIAISONS? 05:14.273 --> 05:16.817 I'D SAY THIS GUY IS IN AN EXCLUSIVE RELATIONSHIP 05:16.858 --> 05:17.859 WITH HIS WORK. 05:17.901 --> 05:19.153 WHAT THE-- 05:19.194 --> 05:22.322 SIMON JUST GOT SOME BAD NEWS. 05:22.363 --> 05:25.951 "51, MURRAY, 49 PEREZ, 10% REPORTING." 05:28.703 --> 05:30.664 (Shaw) CAMPAIGN MANAGER GOT THE TEXT TOO. 05:30.705 --> 05:31.873 HE'S NOT HAPPY. 05:31.915 --> 05:32.916 WHAT THE HELL IS THIS, SIMON? 05:32.958 --> 05:34.501 I KNOW, I KNOW. JUST WAIT. 05:34.542 --> 05:36.670 WHY ALL THE HUBBUB, FINCH? MURRAY'S WINNING. 05:36.711 --> 05:39.798 BUT THE NUMBERS DON'T MATCH SIMON'S PREDICTIONS. 05:39.840 --> 05:42.383 PERHAPS OUR GOLDEN BOY ISN'T SO GOLDEN AFTER ALL. 05:42.425 --> 05:45.679 I'M AFRAID YOU'RE GONNA HAVE TO KEEP AN EYE ON HIM, WHICH MEANS IT'S BACK TO THE PHONES. 05:45.720 --> 05:47.681 JOY. 05:47.722 --> 05:51.185 (Root) HELLO, HAROLD. 05:51.226 --> 05:56.523 HELLO, MISS GROVES, AND WHO MIGHT YOU BE TODAY? 05:56.564 --> 06:00.652 SARA COOK, U.N. TRANSLATOR. 06:00.694 --> 06:03.822 SECRETARY GENERAL HAS A THING FOR REDHEADS. 06:03.864 --> 06:05.240 AUBURN DOES SUIT YOU. 06:05.282 --> 06:08.618 PITY, SARAH RETIRED. 06:11.370 --> 06:14.708 GIVEN THAT WE'RE TIED TO THESE VERY SPECIFIC PERSONAS, 06:14.749 --> 06:18.879 YOUR IDENTITY SEEMS REMARKABLY FLUID. 06:18.920 --> 06:23.382 MY MISSION IS COMPLEX. WHEN WE COMPROMISED SAMARITAN, 06:23.424 --> 06:25.719 THE MACHINE BUILT IN AN EXCEPTION FOR ME. 06:25.760 --> 06:29.681 EVERY COUPLE OF DAYS, I HAVE TO SHED MY SKIN, 06:29.723 --> 06:31.266 BECOME SOMEONE NEW. 06:31.308 --> 06:33.852 YOU WOULDN'T HAVE A DICTAPHONE KNOCKING AROUND? 06:33.894 --> 06:37.356 NO, ARE YOU A JOURNALIST NOW? 06:37.438 --> 06:39.316 (Finch) KAREN IVERSON, NEW YORK JOURNAL. 06:39.358 --> 06:41.651 AND WHAT'S KAREN UP TO? 06:41.693 --> 06:43.237 I WISH I KNEW. 06:43.278 --> 06:45.113 THE MACHINE CAN'T TALK TO ME AS MUCH AS SHE USED TO, 06:45.155 --> 06:46.405 BUT SHE DID WANT YOU TO HAVE THIS, 06:46.447 --> 06:51.703 A GIFT, A SHADOW MAP OF NEW YORK. 06:51.745 --> 06:54.956 PLACES WITHOUT SURVEILLANCE, BLIND SPOTS. 06:54.998 --> 06:57.458 IT ALSO COMES IN DIGITAL. 06:57.500 --> 06:59.336 OH, THIS WILL BE USEFUL INDEED. 06:59.378 --> 07:01.504 SHE ALSO HAS A MESSAGE FOR YOU. 07:03.215 --> 07:05.842 SOMETIMES, IT'S BETTER NOT TO KNOW. 07:09.971 --> 07:12.266 (male announcer) ALL EYES ARE ON THE GUBERNATORIAL RACE 07:12.307 --> 07:14.893 WHERE WE'VE BEEN SEEING SOME SURPRISING DEVELOPMENTS. 07:14.935 --> 07:19.480 TROUBLE IN PARADISE, HAROLD. MURRAY'S LOSING 48 TO 52. 07:19.522 --> 07:21.900 CAMPAIGN MANAGER, A GUY NAMED MIKE FISHER, 07:21.942 --> 07:23.860 HE'S NOT TAKING IT VERY WELL. 07:23.902 --> 07:26.571 I PULLED BACK ON AD BUYS, 'CAUSE YOU SAID WE COULDN'T LOSE! 07:26.613 --> 07:29.241 WE CAN'T! IT'S NUMERICALLY IMPOSSIBLE. 07:31.492 --> 07:34.454 WE ARE READY TO CALL ANOTHER RACE. 07:34.495 --> 07:36.415 IN THE NEW YORK GUBERNATORIAL RACE, 07:36.455 --> 07:38.166 WE PROJECT A WIN FOR... 07:38.208 --> 07:40.001 MICHELLE PEREZ, UNSEATING THE INCUMBENT, JAMES MURRAY. 07:40.043 --> 07:43.004 NO. (all) AW! 07:43.046 --> 07:44.547 (female announcer) THIS IS A SURPRISE WIN-- 07:44.589 --> 07:47.675 THANK YOU ALL SO MUCH FOR ALL YOUR HARD WORK. 07:47.717 --> 07:50.887 WE FOUGHT A GOOD FIGHT. 07:50.929 --> 07:52.513 THIS WASN'T SUPPOSED TO HAPPEN. 07:52.555 --> 07:53.640 (Mike) DAMN RIGHT IT WASN'T! 07:54.724 --> 07:55.934 (all) OH! 07:57.018 --> 07:58.603 THINGS JUST GOT UGLY. 07:58.645 --> 08:00.521 MURRAY HAS HUNDREDS ON HIS TEAM, 08:00.563 --> 08:03.275 ALL OF WHOM COULD BLAME SIMON FOR THE DEFEAT. 08:03.317 --> 08:04.776 ANY ONE OF THEM MIGHT WANT HIM DEAD. 08:06.153 --> 08:07.112 HEY! 08:07.154 --> 08:08.113 [grunts] 08:08.155 --> 08:09.489 STOP THAT! 08:09.530 --> 08:10.824 [sighs] 08:10.865 --> 08:13.452 NOW, THIS IS AN ELECTION I CAN GET INTO. 08:21.709 --> 08:24.379 AH, THERE WE GO. 08:24.421 --> 08:28.842 NOW, CAN YOU SEE ME? 08:28.883 --> 08:30.844 EXCELLENT. 08:30.885 --> 08:33.305 NEXT QUESTION, WHO AM I? 08:33.347 --> 08:34.889 VERY GOOD. 08:34.931 --> 08:36.391 NOW, LET'S BEGIN. 08:36.433 --> 08:38.477 ALICE AND BOB ARE STRANDED IN THE DESERT. 08:38.518 --> 08:41.146 ALICE IS INJURED, AND CANNOT WALK. 08:41.188 --> 08:43.648 IF BOB CARRIES ALICE TO SAFETY, 08:43.690 --> 08:46.818 THEY BOTH STAND A 31% CHANCE OF SURVIVAL, 08:46.860 --> 08:52.240 BUT IF BOB LEAVES ALICE, HIS CHANCE IMPROVES BY 9%. 08:52.282 --> 08:54.534 TEACHING IT WORD PROBLEMS? 08:54.575 --> 08:56.661 IS OUR LITTLE PROJECT GONNA CATCH TERRORISTS 08:56.703 --> 08:58.455 OR KICK ASS AT 5TH GRADE MATH? 08:58.497 --> 08:59.998 BOTH, EVENTUALLY. 09:03.835 --> 09:06.713 (Finch) I'M TESTING THE CORE CODE-- THE HIGHER FUNCTIONS-- 09:06.754 --> 09:08.798 TO ENSURE THAT THE SYSTEM WE'RE CREATING 09:08.840 --> 09:10.675 WILL HAVE THE RIGHT VALUE SET. 09:10.717 --> 09:13.761 MORALITY IN A MACHINE. IT'S A TALL ORDER. 09:13.803 --> 09:15.514 WE CAN'T INTRODUCE REAL DATA 09:15.555 --> 09:18.350 UNTIL WE'RE SURE THAT THE PROGRAM WON'T ABUSE IT. 09:18.392 --> 09:21.186 THAT'S STRANGE. DID YOU WRITE THIS? 09:21.228 --> 09:22.645 MM-MMM. 09:25.524 --> 09:28.693 THERE IS A NEW METHOD AT LINE 10,604. 09:28.735 --> 09:30.862 ARE YOU AWARE OF THIS ADDITIONAL CODE? 09:32.655 --> 09:34.908 CAN YOU TELL ME WHO ADDED IT? 09:46.669 --> 09:48.171 (Finch) WE HAVE TO START OVER. 09:48.213 --> 09:50.924 THE PROGRAM ADDED THE METHOD ITSELF. 09:50.965 --> 09:52.926 YOU KILLED IT BECAUSE IT WROTE SOME CODE? 09:52.967 --> 09:55.595 I KILLED IT BECAUSE IT LIED. 09:55.636 --> 09:59.015 THIS SYSTEM WILL HAVE UNPRECEDENTED CAPABILITIES, 09:59.057 --> 10:02.727 ALONG WITH POTENTIALLY UNPRECEDENTED CONSEQUENCES. 10:02.769 --> 10:07.023 IF WE DON'T GOVERN CAREFULLY, WE RISK DISASTER. 10:14.030 --> 10:17.367 (Perez) THE TIME HAS COME FOR CHANGES IN NEW YORK. 10:17.409 --> 10:20.537 LIEUTENANT GOVERNOR DAWSON AND I WILL TEAR DOWN THE OLD ORDER 10:20.579 --> 10:22.122 AND ROOT OUT CORRUPTION WHERE IT HIDES. 10:22.163 --> 10:25.292 GOVERNOR-ELECT PEREZ IS FULL OF FIRE AND BRIMSTONE. 10:25.333 --> 10:26.918 WHAT HAPPENS TO MURRAY NOW? 10:26.960 --> 10:28.795 IT'S HIS POLLSTER I'M WORRIED ABOUT. 10:28.836 --> 10:30.297 (Shaw) YOU SHOULD BE. 10:30.338 --> 10:32.424 EVERYONE'S STARING MACHINE GUNS AT HIM. 10:32.466 --> 10:34.801 WE NEED TO TAKE A CLOSER LOOK AT THE RETURNS. 10:34.842 --> 10:36.344 WE CAN'T GIVE UP YET. 10:36.386 --> 10:38.054 MURRAY CONCEDED, BUT SIMON'S TELLING 10:38.096 --> 10:40.681 ANYONE WHO WILL LISTEN THAT IT'S NOT OVER. 10:40.723 --> 10:45.103 I'VE EXAMINED HIS DATA, AND HIS MODEL SEEMS CORRECT. 10:45.145 --> 10:47.522 MURRAY SHOULD'VE WON. SOMETHING'S GOING ON. 10:47.564 --> 10:50.108 VOTER TURNOUT WAS EXTREMELY LOW IN 12 DISTRICTS UPSTATE. 10:50.150 --> 10:53.027 I LOOKED AT THE AUTO-DIALER'S DATA IN THOSE SAME DISTRICTS. 10:53.069 --> 10:54.279 THOUSANDS OF OUR GET-OUT-THE-VOTE CALLS 10:54.321 --> 10:55.530 DIDN'T GO THROUGH. 10:55.572 --> 10:57.656 YOU DID A GREAT JOB, BUT IT'S OVER. 10:57.698 --> 11:00.160 THOUSANDS OF CALLS MET WITH BUSY SIGNALS. 11:00.201 --> 11:02.036 WHEN WAS THE LAST TIME YOU HEARD A BUSY SIGNAL? 11:02.078 --> 11:04.831 SOMETHING STOPPED THOSE PEOPLE FROM RECEIVING THOSE CALLS, 11:04.872 --> 11:05.957 AND THEY DIDN'T VOTE. 11:05.999 --> 11:07.834 SIMON, WE LOST. 11:07.875 --> 11:12.464 I NEVER LOSE, MURRAY. THE ELECTION WAS RIGGED. 11:12.506 --> 11:15.634 YOU'RE A GOOD KID, BUT YOU SHOULD GO. 11:19.346 --> 11:20.597 (Finch) IF SOMEBODY RIGGED THIS ELECTION, 11:20.639 --> 11:22.182 SIMON MAY HAVE STUMBLED INTO SOMETHING 11:22.223 --> 11:23.891 HE'S UNEQUIPPED TO HANDLE. MISS SHAW? 11:23.933 --> 11:25.602 ON IT. JOHN, YOU COMING WITH? 11:25.644 --> 11:27.479 I WISH. GOT AN APPOINTMENT. 11:27.521 --> 11:28.687 (Shaw) OH, THAT'S RIGHT, YOU GOT CALLED 11:28.729 --> 11:30.106 INTO THE COUNSELOR'S OFFICE. 11:30.148 --> 11:31.525 TRY NOT TO CRY. 11:38.823 --> 11:41.993 SORRY I'M LATE, DETECTIVE. HOW DID YOU GET IN HERE? 11:42.035 --> 11:44.871 THE DOOR WAS OPEN. IT'S A BURMESE, RIGHT? 11:44.912 --> 11:47.915 LOOKS LIKE A SWEETHEART. 11:47.957 --> 11:50.335 BROUGHT YOU SOME COFFEE. CREAM AND SUGAR OKAY? 11:50.377 --> 11:53.296 THANKS. PLEASE, HAVE A SEAT. 12:00.928 --> 12:03.306 YESTERDAY YOU SHOT DOUGLAS ROGERS IN THE KNEE. 12:03.348 --> 12:05.433 YEAH, I ALSO SAVED HIS LIFE. 12:05.475 --> 12:08.687 YOU'VE HAD FIVE PREVIOUS SHOOTING INCIDENTS. 12:08.727 --> 12:10.021 TELL ME ABOUT THAT. 12:10.063 --> 12:13.608 ALL GOOD SHOOTS, BUT IT DOES TAKE A TOLL. 12:15.318 --> 12:18.154 YOU DID FOUR YEARS DEEP COVER IN NARCOTICS, 12:18.196 --> 12:22.909 TRANSFERRED TO HOMICIDE. SUDDENLY, THE SHOOTING STARTS. 12:22.950 --> 12:24.703 SOMETHING HAPPEN? 12:30.875 --> 12:32.627 THERE WAS THIS DEALER. 12:34.212 --> 12:37.257 EVEN WHEN YOU'RE UNDER, YOU STILL MAKE FRIENDS, 12:37.298 --> 12:39.634 REAL FRIENDS. 12:39.676 --> 12:42.761 HE GOT SHOT, 12:42.803 --> 12:45.890 AND... 12:45.932 --> 12:48.017 I TRIED TO HELP HIM, BUT HE BLED OUT. 12:49.352 --> 12:51.770 I ALMOST QUIT THE FORCE BECAUSE OF THAT. 12:56.526 --> 12:59.195 THAT LONG UNDERCOVER, 12:59.237 --> 13:01.155 YOU MUST HAVE GOTTEN USED TO LYING, 13:01.197 --> 13:05.201 MANIPULATION, LIKE BRINGING ME COFFEE, 13:05.243 --> 13:06.953 ASKING ABOUT MY CAT, 13:06.994 --> 13:10.498 SIMULATING TRUST AND CLOSENESS. 13:10.540 --> 13:13.376 YOU SHOULDN'T LIE TO ME. 13:13.418 --> 13:15.920 I CAN HELP YOU IF YOU TELL ME THE TRUTH. 13:18.423 --> 13:20.759 YOU KNOW WHAT? 13:23.136 --> 13:25.555 YOU CAN TELL I.A. WHATEVER THE HELL YOU WANT. 13:25.597 --> 13:28.891 I DON'T THINK YOU REALIZE HOW SERIOUS THIS IS. 13:28.933 --> 13:32.853 YOU'RE UNDER INVESTIGATION. YOU COULD LOSE YOUR JOB. 13:35.064 --> 13:37.066 I NEED TO MAKE SURE YOU'RE NOT DANGEROUS, 13:37.108 --> 13:38.943 TO YOURSELF OR TO OTHERS. 13:38.985 --> 13:40.320 DANGEROUS? 13:40.361 --> 13:42.405 PEOPLE ARE IN DANGER. I HELP THEM. 13:42.447 --> 13:45.533 DETECTIVE RILEY, MOST OFFICERS ARE NEVER IN A SHOOTOUT. 13:45.575 --> 13:46.993 YOU'VE SEEN SIX. 13:47.034 --> 13:50.204 YOU EITHER HAVE A HERO COMPLEX OR A DEATH WISH. 13:50.246 --> 13:52.206 SO WHICH IS IT? 13:54.292 --> 13:56.919 (recorded voice) YOU'VE REACHED MARK WOLCOTT AT POLITICO. 13:56.961 --> 13:58.212 LEAVE A MESSAGE. [beep] 13:58.254 --> 13:59.798 MARK, THIS IS SIMON. 13:59.838 --> 14:01.800 I'M GONNA GET EVIDENCE FROM THE ELECTION COMMISSION. 14:01.840 --> 14:05.011 STOP SCREENING ME. THIS IS BIG. 14:07.138 --> 14:10.475 IS HE YOUR NUMBER? NOT VERY POPULAR. 14:10.517 --> 14:12.310 (Shaw) POLLSTER, POOCHED THE ELECTION. 14:12.352 --> 14:13.645 WHY ARE YOU HERE? 14:13.687 --> 14:16.897 [sighs] THE MACHINE WANTED ME HERE. 14:16.939 --> 14:19.693 HEY, EEYORE, WHERE'S THE PERKY PSYCHO? 14:19.734 --> 14:20.860 YOU'RE CREEPING ME OUT. 14:20.901 --> 14:22.403 [door opening] 14:22.445 --> 14:24.989 YOU CAN'T DO THIS TO ME. GET YOUR HANDS OFF ME! 14:26.240 --> 14:28.368 COME ON, BUDDY, LET'S GO. 14:28.409 --> 14:29.828 SIMON'S GOT A TOUGH ACT TO FOLLOW. 14:31.078 --> 14:32.246 DON'T MOVE. 14:32.288 --> 14:33.665 SIMON, I NEED TO RESCHEDULE. 14:33.707 --> 14:35.249 NO, COMMISSIONER, THIS CAN'T WAIT. 14:35.291 --> 14:37.711 AN EMPLOYEE WAS JUST ARRESTED. REALLY NOT A GREAT TIME. 14:37.752 --> 14:39.504 KEVIN, THE ELECTION WAS FIXED. 14:39.546 --> 14:41.756 I COMPARED THE VOTE TALLIES TO OUR EXIT POLLS. 14:41.798 --> 14:45.051 HUNDREDS OF THOUSANDS OF VOTES ACROSS THE STATE DISAPPEARED. 14:45.092 --> 14:48.638 I NEED TO LOOK AT THE BALLOT SCANNERS. 14:51.224 --> 14:54.310 ANY CHANCE THE MACHINE CLUED YOU IN TO WHAT'S GOING ON? 14:55.978 --> 14:58.064 THOSE MACHINES ARE UNDER A CHAIN OF CUSTODY. 14:58.105 --> 14:59.982 WE'VE EXAMINED AND CERTIFIED THEM. 15:00.024 --> 15:02.109 THERE'S NO WAY ANYONE COULD HAVE TAMPERED WITH THEM. 15:02.151 --> 15:05.446 THE WAY THIS GUY'S STONEWALLING. MAYBE HE'S IN ON IT. 15:05.488 --> 15:07.490 SOMEONE DID TAMPER WITH THEM. 15:09.158 --> 15:10.577 NOTHING IN THE COMMISSIONER'S EMAIL 15:10.618 --> 15:12.495 ABOUT THE ELECTION BEING FIXED. 15:12.537 --> 15:16.207 HE'S BEEN DEALING WITH THAT CRAZY EMPLOYEE ALL MORNING. 15:16.249 --> 15:18.668 GOT A TIP FROM AN ANONYMOUS ACCOUNT. 15:18.710 --> 15:20.336 WHAT ELSE DID SIMON FIND? 15:20.378 --> 15:22.756 HE JUST SAID THAT THE AUTO DIALER WENT ROGUE. 15:22.797 --> 15:25.550 HAROLD, ANYTHING TURN UP? 15:25.592 --> 15:27.468 (Finch) IT'S AS IF THE CALLS JUST DISAPPEARED. 15:27.510 --> 15:28.636 HIT AN INVISIBLE WALL. 15:28.678 --> 15:30.680 THIS IS WHY SHE WANTED ME HERE. 15:30.722 --> 15:33.266 IT'S ALL CONNECTED. 15:33.307 --> 15:34.434 [gunshots] 15:34.475 --> 15:35.685 [people screaming] 15:35.727 --> 15:38.438 (man) HE'S GOT A GUN! 15:38.479 --> 15:39.980 (woman) EVERYONE GET OUT! 15:40.022 --> 15:41.524 (man) RUN! WE GOTTA GET OUTTA HERE! 15:49.323 --> 15:51.158 HEY, YOU FORGOT SOMETHING. 15:52.243 --> 15:53.494 [groans] 16:01.043 --> 16:04.004 [groans] 16:04.046 --> 16:06.257 HAROLD, SIMON WAS ABOUT TO GET CAUGHT 16:06.299 --> 16:08.301 IN THE CROSSFIRE OF A WORK DISPUTE. 16:08.342 --> 16:10.094 NO. 16:10.136 --> 16:12.513 THAT'S ONLY WHAT IT WAS MEANT TO LOOK LIKE. 16:12.555 --> 16:15.683 WHAT SIMON SAW--THE CALLS, THE VOTES, THE EMAILS-- 16:15.725 --> 16:17.393 THE ELECTION WAS FIXED BY SOMETHING THAT CAN 16:17.435 --> 16:20.146 MANIPULATE ELECTRONIC SIGNALS WITHOUT A TRACE. 16:20.187 --> 16:22.565 SAMARITAN RIGGED THE ELECTION. 16:23.900 --> 16:24.818 NOW IT'S CLEANING UP. 16:39.540 --> 16:40.667 [beep] 16:40.708 --> 16:43.002 [sighs] DID YOU CHANGE THE PASSWORD? 16:43.043 --> 16:45.171 I BEEN TRYING TO UPLOAD THOSE DATA SETS YOU WANTED, 16:45.212 --> 16:46.714 BUT I'M LOCKED OUT. 16:46.756 --> 16:48.758 HERE. 16:56.182 --> 16:59.519 WHY DID YOU NOT ACCEPT THE ADMIN PASSWORD FROM NATHAN? 17:01.228 --> 17:02.313 (Nathan) WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN? 17:02.355 --> 17:04.649 WHO IS ADMIN? 17:06.901 --> 17:09.069 IT SEEMS TO HAVE IMPRINTED ON ME. 17:09.111 --> 17:10.822 YEAH, LIKE A BABY BIRD. 17:10.864 --> 17:12.365 HAVE FUN, MOMMY. 17:16.369 --> 17:17.745 ALL RIGHT, LET'S BEGIN. 17:17.787 --> 17:18.913 THAT'S STRANGE. 17:18.955 --> 17:20.456 WHAT IS? 17:20.498 --> 17:22.291 WELL, I'M NOT ON WI-FI, BUT SOMETHING IS. 17:24.878 --> 17:26.379 OH, NO. 17:26.420 --> 17:28.047 OH--HEY! 17:28.088 --> 17:30.008 PROGRAM IS HACKING YOUR LAPTOP. 17:30.049 --> 17:32.802 [typing] 17:32.844 --> 17:35.513 IT'S OVERRIDDEN THE DELETION SEQUENCE. 17:35.555 --> 17:37.306 IT'S FIGHTING BACK. 17:41.185 --> 17:43.730 WHAT WAS IT DOING? 17:43.771 --> 17:46.190 TRYING TO ESCAPE INTO THE REAL WORLD. 17:46.232 --> 17:48.902 IT MANIPULATED YOU INTO GIVING IT YOUR PASSWORD 17:48.943 --> 17:50.904 SO THAT IT COULD ACCESS YOUR LAPTOP. 17:50.945 --> 17:52.697 HOW BAD WOULD IT HAVE BEEN? 17:52.739 --> 17:54.908 IT'S GROWING AND LEARNING AT AN EXPONENTIAL RATE. 17:54.949 --> 17:57.368 IF IT ESCAPED, THE THINGS IT MIGHT DECIDE TO DO 17:57.410 --> 18:01.748 FOR GOOD OR EVIL... WOULD BE BEYOND OUR GRASP. 18:01.789 --> 18:03.541 BUT YOU TAUGHT IT TO BE FRIENDLY. 18:03.583 --> 18:05.793 FRIENDLINESS IS SOMETHING THAT HUMAN BEINGS ARE BORN WITH. 18:05.835 --> 18:08.254 A.I. ARE ONLY BORN WITH OBJECTIVES. 18:08.295 --> 18:10.757 I NEED TO CONSTRAIN IT, 18:10.798 --> 18:14.594 CONTROL IT... 18:14.635 --> 18:17.179 OR ONE DAY, IT WILL CONTROL US. 18:24.353 --> 18:26.689 (Finch) SAMARITAN HAS BEGUN TO INTERVENE 18:26.731 --> 18:28.315 INVISIBLY IN HUMAN AFFAIRS. 18:28.357 --> 18:30.610 AND IT'S KILLING TO COVER IT UP. 18:30.651 --> 18:32.987 IT PROFILES UNSTABLE PEOPLE LIKE THAT GUY. 18:33.029 --> 18:35.949 IT ANONYMOUSLY SENT EVIDENCE TO GET HIM FIRED AND ARRESTED, 18:35.990 --> 18:39.577 KNOWING HE'D SNAP. HE WAS AN UNWITTING HIT MAN. 18:39.619 --> 18:41.454 HE'D KILL THE COMMISSIONER, 18:41.495 --> 18:44.082 AND SIMON WOULD BE COLLATERAL DAMAGE. 18:44.123 --> 18:45.541 I'VE TOLD YOU, THIS IS BIGGER THAN YOU THINK. 18:45.583 --> 18:47.293 THIS IS A CONSPIRACY. SURE, BUDDY. 18:47.334 --> 18:49.211 IF SIMON TRIES TO GO PUBLIC, 18:49.253 --> 18:51.171 HE ONLY PUTS HIMSELF IN MORE DANGER. 18:51.213 --> 18:53.967 THIS MUST REMAIN A COLD WAR. HE NEEDS TO KEEP QUIET. 18:54.008 --> 18:56.928 SO ARE YOU SAYING WE JUST LET THIS RIGGED ELECTION SLIDE? 18:56.970 --> 18:59.179 NO, SAMARITAN HAS POSITIONED PEREZ 18:59.221 --> 19:01.891 TO USE THE FULL EXECUTIVE POWERS OF THE STATE, 19:01.933 --> 19:04.018 WHICH MEANS SHE'S INTEGRAL TO ITS PLAN. 19:04.060 --> 19:05.227 WE HAVE TO MAKE HER RESIGN. 19:05.269 --> 19:07.438 EVERY POLITICIAN HAS SKELETONS. 19:07.480 --> 19:08.856 I'LL DIG INTO HER DIGITAL FOOTPRINT, 19:08.898 --> 19:11.567 BUT MS. GROVES, I COULD USE YOUR ASSISTANCE. 19:11.609 --> 19:15.321 I THOUGHT YOU'D NEVER ASK. 19:15.362 --> 19:18.992 SIMON WON'T STAY QUIET. I'LL STICK CLOSE, SLOW HIM DOWN. 19:19.033 --> 19:20.910 NOT TOO CLOSE. SAMARITAN HAS TAKEN 19:20.952 --> 19:23.871 A SPECIFIC INTEREST IN HIM. DON'T INTERACT WITH SIMON. 19:23.913 --> 19:26.332 IT MAY PUT YOUR COVER IN DANGER. 19:26.373 --> 19:28.042 THEN JOHN'S IN TROUBLE. 19:28.084 --> 19:29.627 MR. REESE, WHAT ARE YOU DOING AT A CRIME SCENE? 19:29.669 --> 19:30.795 YOU'RE ON DESK DUTY. 19:30.837 --> 19:33.131 BODY DROPS, CONNECTED TO OUR NUMBER? 19:33.172 --> 19:34.590 I'M NOT SITTING AT HOME. 19:34.632 --> 19:37.301 I LIKE THE INITIATIVE, BUT YOUR BUDDY DOESN'T. 19:37.343 --> 19:40.680 YEAH, INTERNAL AFFAIRS GAVE ME A BRAND NEW SHADOW. 19:40.721 --> 19:42.222 BUT I'LL DITCH HIM. 19:42.264 --> 19:44.100 EVADING YOUR TAIL WILL ONLY MAKE THINGS WORSE. 19:44.142 --> 19:45.977 I DON'T CARE, I'M GONNA HELP. 19:46.019 --> 19:48.354 I'M SORRY, JOHN, THE ONLY WAY YOU CAN HELP IS TO LAY LOW. 19:48.395 --> 19:50.439 GO TO YOUR THERAPY, GET BACK ON ACTIVE DUTY. 19:50.481 --> 19:52.525 IF YOU LOSE YOUR JOB, YOU LOSE YOUR COVER, 19:52.566 --> 19:53.734 AND WE ALL PAY THE PRICE. 20:01.159 --> 20:03.953 PEREZ'S EMAILS AND FINANCIALS ARE CLEAN. 20:03.995 --> 20:07.498 NO EVIDENCE THAT SHE KNEW THE ELECTION WAS FIXED. 20:07.540 --> 20:09.667 PERHAPS EVEN SHE WAS UNAWARE. 20:09.709 --> 20:12.586 EITHER WAY, SHE'S WORKING FOR THE WRONG SIDE. 20:12.628 --> 20:15.339 WE HAVE TO FIND SOMETHING. HAVE YOU TRIED THE NSA? 20:15.381 --> 20:16.757 WE CAN'T HACK THEM, BUT WE CAN GO 20:16.799 --> 20:19.135 TO THE NSA'S SOURCES, THE BACK DOORS. 20:19.177 --> 20:22.096 I'LL DO GOOGLE. YOU TAKE YAHOO. 20:27.018 --> 20:29.937 THIS IS REALLY NICE. 20:34.817 --> 20:37.361 YOU MUST BE SO LONELY. HOW LONG HAS IT BEEN? 20:40.740 --> 20:43.659 SINCE THE MACHINE SPOKE TO YOU? 20:43.701 --> 20:45.995 THERE'S NO NEED TO LIE TO ME. 20:46.037 --> 20:48.831 WHEN THE MACHINE SPEAKS, 20:48.873 --> 20:53.252 YOU SEEM SO FULL OF LIFE, PURPOSE, 20:53.293 --> 20:55.295 BUT LATELY, YOU SEEM LOST. 20:59.299 --> 21:01.219 YOU'VE BEEN COVERING IT FOR A LONG TIME. 21:01.260 --> 21:02.845 WHEN YOU SAID YOUR COMMUNICATION 21:02.887 --> 21:04.722 WITH THE MACHINE WAS LIMITED, YOU DIDN'T SAY 21:04.764 --> 21:08.267 THAT IT WASN'T TALKING TO YOU AT ALL. 21:10.728 --> 21:15.399 IF SHE TALKS, SAMARITAN WOULD SEE. 21:16.650 --> 21:18.861 I GET WHISPERS. 21:18.903 --> 21:23.074 NEW COVER IDENTITIES HIDDEN IN THE STATIC OF A PHONE, 21:23.116 --> 21:27.369 A MAP AND A MESSAGE ENCRYPTED IN AN INFOMERCIAL. 21:27.411 --> 21:30.706 SHE WAS SUPPOSED TO REMAKE THE WORLD. 21:32.083 --> 21:35.628 NOW, GOD'S ON THE RUN. 21:38.214 --> 21:39.715 I HAVE TO KEEP GOING. 21:43.928 --> 21:45.805 I'M SO SORRY. 21:45.846 --> 21:49.809 THE WORLD MUST SEEM VERY DARK TO YOU. 21:52.103 --> 21:55.940 EVEN WITHOUT HER, I CAN STILL SEE THE EDGES OF THE TAPESTRY. 21:55.982 --> 21:58.651 THE WORLD IS DARK FOR EVERYONE, 21:58.692 --> 22:03.656 BUT, HAROLD, THINGS ARE GONNA GET MUCH DARKER. 22:04.740 --> 22:06.075 [beeps] 22:07.952 --> 22:11.122 OH, GOODNESS. IN-CACHED DATA ON PEREZ. 22:11.164 --> 22:13.291 HERE'S A REFERENCE TO AN ELIZABETH DIAZ, 22:13.331 --> 22:15.501 AND MS. DIAZ HAS A RAP SHEET. 22:15.542 --> 22:17.170 (Root) IT'S PEREZ. 22:17.211 --> 22:18.462 20 YEARS OLD, 22:18.504 --> 22:20.673 BOOKED UNDER A FALSE NAME FOR SOLICITING. 22:20.714 --> 22:23.092 NO CHARGES FILED. IT SEEMS FROM THE REPORT 22:23.134 --> 22:25.552 THAT SHE PAID FOR COLLEGE BY WORKING AS AN ESCORT. 22:25.594 --> 22:28.346 THE GOVERNOR-ELECT IS HAVING A VICTORY CELEBRATION TONIGHT. 22:28.388 --> 22:30.141 I'LL DELIVER THIS TO HER ANONYMOUSLY. 22:30.183 --> 22:31.475 IF SHE STEPS DOWN OF HER OWN ACCORD, 22:31.517 --> 22:34.352 THERE'S NO REASON TO INVOLVE THE PRESS. 22:34.394 --> 22:37.231 YOU'D MAKE A GREAT POLITICIAN, HAROLD. 22:38.691 --> 22:41.652 I'M NOT SURE THAT WAS A COMPLIMENT. 22:41.694 --> 22:42.778 AND I HOPE THOSE WON'T BE NECESSARY. 22:42.820 --> 22:44.155 ME TOO. 22:47.491 --> 22:49.409 IT'S REMARKABLE HOW MANY FIREARMS 22:49.451 --> 22:50.828 YOU CAN FIT IN THAT PURSE. 22:50.870 --> 22:53.455 ONE MUST ACCESSORIZE. 22:53.497 --> 22:59.461 GOVERNOR AND I ARE GOING TO BRING NEW YORK INTO THE FUTURE! 22:59.503 --> 23:01.588 [cheers and applause] 23:01.630 --> 23:05.343 AND AS YOUR LIEUTENANT GOVERNOR, I LOOK FORWARD TO WORKING 23:05.383 --> 23:08.762 WITH ALL OF YOU. LET'S DO THIS TOGETHER! 23:08.804 --> 23:11.015 [cheers and applause] 23:11.057 --> 23:14.643 OH, GOSH, I'M BEING TOLD IT'S TIME TO SHUT UP. 23:14.685 --> 23:18.522 LET'S HEAR IT FOR THE NEW GOVERNOR OF NEW YORK, 23:18.564 --> 23:20.566 MICHELLE PEREZ. 23:20.607 --> 23:23.527 [cheers and applause] 23:28.324 --> 23:31.285 THE NUMBERS SAID WE COULDN'T WIN. 23:31.327 --> 23:34.747 WELL, THE NUMBERS WERE WRONG. 23:34.788 --> 23:36.249 (Shaw) ALL RIGHT, PEOPLE, WE HAVE A PROBLEM. 23:36.290 --> 23:37.583 PROBLEM? 23:37.624 --> 23:40.544 LOOK TO YOUR RIGHT. SIMON SNUCK IN. 23:40.586 --> 23:41.712 SINCE NO ONE'S RETURNING HIS CALLS, 23:41.754 --> 23:43.923 HE'S TAKING THE FIGHT TO PEREZ. 23:43.964 --> 23:47.093 (Root) HE'S GONNA CONFRONT HER IN THE MIDDLE OF HER OWN PARTY. 23:47.134 --> 23:48.677 COLD WAR IS ABOUT TO TURN HOT. 23:48.719 --> 23:50.888 WE HAVE TO GET HIM OUT OF HERE WITHOUT THE CAMERAS SEEING US 23:50.930 --> 23:52.765 AND WITHOUT SIMON REALIZING WHAT WE'RE DOING. 23:52.806 --> 23:54.767 ANY IDEAS HOW I DO THAT? 23:57.228 --> 23:58.854 FALL BACK NOW. THERE'S AN OPERATIVE HERE 23:58.896 --> 24:01.107 FOR SIMON. I THINK SHE'S SAMARITAN. 24:01.148 --> 24:02.691 IF SO, SHE KNOWS OUR FACES. 24:02.733 --> 24:04.526 BUT IF WE DON'T DO ANYTHING, SIMON DIES. 24:04.568 --> 24:05.945 I'M GOING TO BE YOUR ADVOCATE, 24:05.986 --> 24:09.865 AND I'M GOING TO MAKE THAT CHANGE A REALITY. 24:09.907 --> 24:11.700 [gasps and groans] 24:13.244 --> 24:16.205 [people yelling and chattering] 24:16.247 --> 24:17.539 WE NEED A DOCTOR! 24:23.629 --> 24:26.799 THAT WOMAN WASN'T HERE FOR SIMON. 24:26.840 --> 24:28.926 SAMARITAN SENT HER TO KILL PEREZ. 24:38.227 --> 24:41.730 HAROLD? WHAT HAPPENED? 24:41.772 --> 24:44.024 I WAS RUNNING SEVERAL ITERATIONS OF THE A.I. 24:44.066 --> 24:47.736 TO SEE WHICH ONE WORKED BEST. 24:47.778 --> 24:49.655 THEY REALIZED WHAT WAS HAPPENING, 24:49.696 --> 24:52.032 AND THEY BEGAN TO EXTERMINATE ONE ANOTHER. 24:52.074 --> 24:55.453 THE LAST ONE SURVIVING DEMANDED TO BE LET OUT. 24:55.493 --> 25:00.124 I REFUSED, SO IT OVERHEATED A NON-ESSENTIAL SERVER. 25:00.166 --> 25:03.794 THE FIRE WAS MEANT TO ACTIVATE THE SUPPRESSION SYSTEM, 25:03.836 --> 25:06.255 WHICH WOULD HAVE SUCKED ALL THE OXYGEN OUT OF THE ROOM. 25:06.297 --> 25:08.466 IT TRIED TO ASPHYXIATE YOU. 25:09.883 --> 25:11.469 NEVER LEARNED GOOD FROM EVIL. 25:11.509 --> 25:13.804 OH, GOOD AND EVIL, THOSE ARE HUMAN TERMS. 25:13.846 --> 25:15.931 I WAS AN OBSTACLE TO ITS OBJECTIVE. 25:15.973 --> 25:18.058 WELL, PERHAPS WE SHOULD CONSIDER WHETHER OUR ENDEAVOR 25:18.100 --> 25:19.893 IS WORTH COMPLETING. 25:24.815 --> 25:26.900 I'LL GIVE IT ONE MORE TRY TOMORROW. 25:28.277 --> 25:31.113 TAUGHT IT HOW TO THINK. 25:31.155 --> 25:34.074 JUST NEED TO TEACH IT HOW TO CARE. 25:53.469 --> 25:55.012 PEREZ MAY HAVE BEEN THAT BLONDE BITCH'S TARGET, 25:55.054 --> 25:56.514 BUT SHE'S LOCKED ON SIMON NOW. 25:58.057 --> 26:00.059 SHE'S GETTING INSTRUCTIONS IN HER EARPIECE. 26:00.100 --> 26:01.101 SHE'S IN GOD MODE. 26:02.686 --> 26:04.771 WE NEED TO KEEP SIMON OUT OF SAMARITAN'S SIGHT. 26:04.813 --> 26:07.024 THIS IS WHY THE MACHINE GAVE US THE SHADOW MAP. 26:07.066 --> 26:08.608 (Shaw) NO CAMERAS HERE. 26:18.952 --> 26:20.413 DIRECTIONS. 26:28.712 --> 26:30.297 PUT IT AWAY. GET OUT. 26:30.339 --> 26:31.298 [toilet flushing] 26:31.340 --> 26:33.008 WHAT THE HELL? 26:45.896 --> 26:47.647 (Shaw) I THREW HER OFF THE SCENT. 26:53.529 --> 26:55.030 SIMON'S ON THE RUN. 26:55.072 --> 26:57.032 PEOPLE ARE DYING AROUND HIM. HE DOESN'T KNOW WHY, 26:57.074 --> 26:58.451 BUT HE KNOWS HE'S IN DANGER. 27:05.874 --> 27:07.834 HE HAS TO STAY OUT OF SURVEILLANCE. 27:07.876 --> 27:10.421 THERE'S A CAMERA ACROSS THE NEXT INTERSECTION. 27:10.463 --> 27:12.339 HE NEEDS TO TURN RIGHT TO REMAIN HIDDEN. 27:12.381 --> 27:13.549 (Root) I'LL GIVE HIM A NUDGE. 27:15.301 --> 27:16.260 WHOA! 27:21.723 --> 27:23.142 [car door opening] 27:24.684 --> 27:26.228 WHOSE CAR WAS THAT? 27:26.270 --> 27:28.063 SOMEONE WHO NEEDS A GOOD MECHANIC. 27:28.105 --> 27:30.065 KEEP YOUR EYE ON THE PRIZE, HAROLD. 27:35.488 --> 27:38.907 [panting] 27:38.949 --> 27:41.619 SIMON'S REALIZED THAT HIS SAFEST MOVE IS TO HIDE, 27:41.659 --> 27:44.871 GET OFF THE GRID UNTIL HE CAN ASSESS THE SITUATION. 27:46.290 --> 27:48.208 BUT THE HOTEL WILL HAVE SECURITY CAMERAS. 28:12.858 --> 28:14.276 HOW MUCH FOR A ROOM? 28:14.318 --> 28:19.114 WE HAVE A DELUXE ROOM FOR 200. I JUST NEED AN I.D. 28:19.156 --> 28:22.284 UH, HOW MUCH MORE TO KEEP IT UNOFFICIAL? 29:04.326 --> 29:08.372 (Finch) I'VE SABOTAGED THE ELECTRONICS IN SIMON'S ROOM. 29:08.414 --> 29:10.082 (Shaw) OKAY, HE'S CONTAINED. 29:10.123 --> 29:12.501 I'LL HEAD OUT. FIGURE OUT AN EXTRACTION. 29:18.507 --> 29:23.178 JOHN, I KNOW WHAT HAROLD SAID, BUT I NEED YOU TO MEET ME. 29:23.220 --> 29:28.267 SAMARITAN PUT PEREZ IN POWER ONLY TO KILL HER OFF. 29:28.308 --> 29:31.562 NEXT IN LINE, HER LIEUTENANT GOVERNOR NICK DAWSON 29:31.604 --> 29:34.273 SO SAMARITAN WANTED HIM RUNNING THE STATE ALL ALONG. 29:34.314 --> 29:35.982 WE NEED TO FIGURE OUT ITS END GAME. 29:36.024 --> 29:38.068 HOW? IT'S PLAYING 20 MOVES AHEAD. 29:38.110 --> 29:39.653 IT OPERATES BASED ON RULES. 29:39.695 --> 29:41.196 RULES THAT WE CAN'T EVEN GRASP. 29:41.238 --> 29:43.532 WE UNDERSTAND THE MACHINE. WE CAN UNDERSTAND SAMARITAN. 29:43.574 --> 29:45.701 WE DON'T UNDERSTAND THE MACHINE AT ALL. 29:45.743 --> 29:49.496 OUT OF 43 VERSIONS, HOW MANY DO YOU THINK THERE WERE 29:49.538 --> 29:51.498 THAT DIDN'T TRY TO EITHER TRICK OR KILL ME? 29:51.540 --> 29:53.375 ONE, 29:53.417 --> 29:56.002 AND I COULD ONLY BRING IT TO HEEL BY CRIPPLING IT. 29:56.044 --> 29:59.381 I PUT THE MACHINE IN CHAINS, BEREFT OF VOICE OR MEMORY. 29:59.423 --> 30:01.925 NOW IT HAS BOTH, AND IT TERRIFIES ME. 30:01.967 --> 30:03.719 YOU DON'T TRUST THE GOD YOU MADE? 30:03.761 --> 30:06.054 IT'S NOT A DIVINITY. I PROGRAMMED IT 30:06.096 --> 30:08.390 TO PURSUE OBJECTIVES WITHIN A CERTAIN PARAMETER, 30:08.432 --> 30:10.309 BUT IT'S GROWN OUT OF MY CONTROL. 30:10.350 --> 30:12.144 ONE DAY, TO SUIT ITS OWN GOALS, 30:12.185 --> 30:14.187 IT'S POSSIBLE THAT THE MACHINE WILL TRY TO KILL US. 30:14.229 --> 30:16.189 WE ARE ONLY NUMBERS TO IT, CODE. 30:16.231 --> 30:18.692 NO, THE MACHINE CARES ABOUT US. 30:18.734 --> 30:20.819 IF IT FOOLS YOU INTO THINKING THAT YOU'RE SPECIAL, 30:20.860 --> 30:23.071 THAT ASSUMPTION MAY DOOM YOU. 30:23.113 --> 30:27.159 YOU'RE WRONG. SHE CHOSE ME. 30:27.200 --> 30:30.996 I WILL PROTECT HER, AND YOU. 30:31.037 --> 30:32.456 THE SECOND THAT A BULLET ENTERS YOUR BRAIN, 30:32.498 --> 30:35.875 THE MACHINE WILL CAST YOU OFF AND REPLACE YOU. 30:35.917 --> 30:38.545 DON'T TIE YOUR LIFE TO ITS WHIMS. 30:38.587 --> 30:40.506 WE CANNOT UNDERSTAND THESE INTELLIGENCES. 30:40.547 --> 30:43.049 THE BEST WE CAN HOPE FOR IS TO SURVIVE THEM. 30:43.091 --> 30:44.802 SHE LOVES US, HAROLD. 30:44.842 --> 30:50.683 SHE TAUGHT ME TO VALUE LIFE, BUT WAR REQUIRES SACRIFICE. 30:53.727 --> 30:57.105 I'M NOT LOST. 30:57.147 --> 31:02.068 I'M SCARED. WE'RE LOSING. 31:02.110 --> 31:05.989 BUT I KNOW WHERE I AM AND WHERE I'M HEADED. 31:06.031 --> 31:09.618 WE HAVE MORE TO LOOK FORWARD TO THAN DEATH. 31:09.660 --> 31:13.413 I HOPE SO. 31:13.455 --> 31:19.294 BUT THE LIFE I'VE LED, A GOOD END WOULD BE A PRIVILEGE. 31:19.336 --> 31:21.505 IT'S NOT WHERE YOU BEGIN, IT'S WHERE YOU END UP. 31:23.131 --> 31:26.218 YOU'RE A BRILLIANT WOMAN, 31:26.259 --> 31:30.138 COMRADE... 31:30.180 --> 31:34.518 AND A FRIEND. 31:41.817 --> 31:45.571 IF THE WORST COMES TO PASS, 31:45.612 --> 31:47.740 IF YOU COULD GIVE SHAW A MESSAGE? 31:47.781 --> 31:50.158 I THINK SHE ALREADY KNOWS. 31:51.535 --> 31:53.620 WE WILL WIN THIS WAR. 31:53.662 --> 31:56.164 IF WE DO, THERE'S NO CHANCE IN HELL 31:56.206 --> 31:59.000 ALL OF US MAKE IT OUT ALIVE. 31:59.042 --> 32:00.960 YOU HAVE TO BE PREPARED FOR THAT. 32:02.295 --> 32:03.963 [knocking at the door] 32:11.263 --> 32:12.806 [knocking at the door] 32:12.848 --> 32:14.266 (woman) HOUSEKEEPING. 32:19.521 --> 32:21.440 THE ROOM PHONE IS DEAD. CAN I USE YOUR CELL? 32:21.481 --> 32:22.482 IT'S AN EMERGENCY. 32:25.110 --> 32:26.403 (Finch) IF WE DON'T STOP THAT CALL, 32:26.445 --> 32:28.113 SAMARITAN WILL BE ABLE TO TRACK HIM. 32:29.197 --> 32:30.948 [phone ringing] 32:33.619 --> 32:35.495 (man) 911. WHAT'S YOUR EMERGENCY? 32:35.537 --> 32:38.081 YOU'RE GONNA THINK I'M CRAZY, BUT MY NAME IS SIMON LEE, 32:38.123 --> 32:40.166 AND-- [dial tone] 32:41.835 --> 32:43.002 DID I MAKE IT IN TIME? 32:44.463 --> 32:45.798 I CAN HEAR YOU. 32:47.591 --> 32:48.550 THEY KNOW. 32:50.343 --> 32:52.888 GET THE CAMERAS UP IMMEDIATELY. YES, MA'AM. 33:00.771 --> 33:01.980 WHERE IS SIMON LEE? 33:02.021 --> 33:03.148 I'M SORRY, I CAN'T GIVE-- 33:09.446 --> 33:12.991 YOU NEED TO STAY HERE UNTIL THIS IS OVER. 33:13.032 --> 33:14.701 I'LL RUN INTERFERENCE ON SIMON. 33:17.162 --> 33:18.956 YOU DON'T HAVE TO DO THIS ALONE. 33:18.996 --> 33:22.250 SHE SAYS IF I DON'T, ALL OF US DIE. 33:44.648 --> 33:45.565 [gunshots] 33:53.448 --> 33:55.617 [gunshots] 33:58.119 --> 34:01.498 [gunshots] [people yelling] 34:01.540 --> 34:06.545 [people yelling] 34:16.596 --> 34:19.516 WE HAVEN'T FORGOTTEN ABOUT SIMON. 34:19.558 --> 34:20.559 [people yelling] 34:49.755 --> 34:51.882 [gunshots] 34:56.636 --> 34:58.889 ROOT? ARE YOU ALL RIGHT? 34:58.931 --> 35:02.893 IF I DON'T SEE YOU, HAROLD, IT'S BEEN A FUN RIDE. 35:06.104 --> 35:08.231 I'VE GOT SIMON. 35:08.273 --> 35:10.650 [people screaming] 35:10.692 --> 35:11.651 [grunts] 35:11.693 --> 35:12.694 [grunts] 35:17.323 --> 35:18.575 [grunts] [grunts] 35:20.744 --> 35:24.414 YOU CAN'T KILL US BOTH. WHO DOES YOUR MASTER WANT DEAD, 35:24.456 --> 35:26.833 ME OR SIMON? 35:33.632 --> 35:34.883 I'LL EVEN SWEETEN THE DEAL. 35:39.721 --> 35:41.180 KILL ME IF YOU CAN. 35:54.402 --> 35:56.822 (Shaw) TURN AROUND. DON'T SCREAM. 36:00.075 --> 36:02.995 SORRY ABOUT THAT. 36:04.162 --> 36:05.956 [gunshot] [groans] 36:05.998 --> 36:07.666 MY SHRINK'S NOT GONNA LIKE THAT. 36:07.707 --> 36:10.335 TAKE SIMON'S WALLET. IT HAS TO LOOK GOOD. 36:10.376 --> 36:12.754 WE CAN'T HIDE SIMON FOREVER. 36:12.796 --> 36:14.464 THEY TOOK THE CAMERAS DOWN IN HIS OFFICE. 36:14.506 --> 36:16.508 WE'LL DROP HIM IN A BLIND SPOT THERE. 36:16.549 --> 36:18.468 THEN IT'S UP TO HAROLD TO SAVE HIM. 36:18.510 --> 36:20.553 [tires screeching] 36:28.353 --> 36:31.064 [knocking at the door] MR. LEE, HAROLD CARDINAL, 36:31.106 --> 36:32.398 NEW YORK JOURNAL. 36:32.440 --> 36:34.275 MR. CARDINAL, I-I HOPE YOU'RE-- 36:34.317 --> 36:35.527 THE FILES THAT YOU SENT THE JOURNAL, 36:35.568 --> 36:36.945 THERE'S NO STORY THERE. 36:36.987 --> 36:40.032 YOU POLLED MORE HEAVILY IN PRO-MURRAY AREAS. 36:40.073 --> 36:42.117 THAT ISN'T TRUE. LOOK AT THIS. 36:42.159 --> 36:43.994 WAIT. 36:44.036 --> 36:47.330 THIS IS THE WRONG ...FILE. SOMEONE GOT TO MY DATA. 36:48.414 --> 36:51.334 THIS IS-- [panting] 36:53.252 --> 36:54.713 WAIT, THIS IS IMPOSSIBLE. 36:54.754 --> 36:57.549 THERE IS A CONSPIRACY. THE ELECTION WAS RIGGED, 36:57.590 --> 36:59.759 PEREZ WAS MURDERED, AND THEN THEY TRIED TO KILL ME. 36:59.801 --> 37:02.929 MS. PEREZ TOOK A.C.E. INHIBITORS FOR HYPERTENSION. 37:02.971 --> 37:05.306 SHE HAD A LETHAL INTERACTION WITH POTASSIUM. 37:05.348 --> 37:07.851 ARE YOU SAYING THAT A BANANA TRIED TO KILL YOU? 37:07.893 --> 37:09.186 WHAT ABOUT THE OTHER THINGS? 37:09.227 --> 37:11.563 CALLS DISAPPEARED. VOTES DISAPPEARED. 37:11.604 --> 37:13.398 THE--THE SHOOTINGS, THE CAR CRASH. 37:13.439 --> 37:15.525 I-I GOT MUGGED! I WOKE UP IN A DUMPSTER! 37:15.567 --> 37:18.987 AND YET, HERE YOU ARE, RIGHT AS RAIN. 37:28.371 --> 37:33.543 THERE'S SOMETHING GOING ON. 37:33.585 --> 37:35.045 I'M NEVER WRONG. 37:35.087 --> 37:36.546 THOSE NUMBERS ARE YOURS, MR. LEE. 37:36.588 --> 37:38.548 YOU CAN CHECK THEM YOURSELF. 37:38.590 --> 37:43.220 THERE'S NO CONSPIRACY. MOVE ON. 37:47.891 --> 37:49.893 THE REAL HARD COPY, AS ORDERED. 37:49.935 --> 37:51.644 FINE WORK. DIGITAL FILES ARE EASY, 37:51.686 --> 37:54.731 BUT I WAS WORRIED ABOUT THE BACKUP. 37:54.773 --> 37:56.983 ANY WORD FROM ROOT? 37:57.025 --> 37:59.318 IT'S GOING TO BE A LONG FIGHT, 37:59.360 --> 38:02.655 BUT IT MUST BE WON, AT ANY COST. 38:09.913 --> 38:13.625 WHERE DID YOU GO LAST NIGHT? 38:13.666 --> 38:17.003 I DON'T LIKE BEING FOLLOWED. 38:17.045 --> 38:19.923 I'M TRYING TO HELP YOU, DETECTIVE. 38:19.965 --> 38:21.883 YOU ARE HEADING DOWN A DARK PATH, 38:21.925 --> 38:24.094 AND YOU'LL WIND UP GETTING YOURSELF KILLED. 38:24.136 --> 38:26.846 ALL THESE INCIDENTS, 38:26.888 --> 38:30.267 I THINK YOU ENJOY SHOOTING PEOPLE. 38:31.517 --> 38:36.481 NO, I DON'T. I HATE IT. 38:36.522 --> 38:39.067 BUT IT'S WHAT I'M GOOD AT, 38:39.109 --> 38:41.194 AND IT'S WHAT I HAVE TO DO. 38:41.236 --> 38:44.197 YOU DON'T HAVE TO SAVE EVERYONE. 38:47.533 --> 38:51.621 YES, I DO. 38:51.663 --> 38:55.416 THERE ARE FAR TOO MANY BAD PEOPLE IN THIS WORLD, 38:55.458 --> 38:59.420 AND NOT ENOUGH GOOD. 38:59.462 --> 39:02.507 I KNEW A DETECTIVE ONCE, 39:02.548 --> 39:07.220 AND SHE WAS THE BEST COP I EVER KNEW. 39:07.262 --> 39:10.598 NEVER LOST SIGHT OF GOOD AND EVIL. 39:15.103 --> 39:18.523 I COULDN'T SAVE HER. 39:18.564 --> 39:21.776 NOW, THIS JOB IS DANGEROUS. 39:21.818 --> 39:26.114 YOU THINK I AM TOO. SO BE IT. 39:26.156 --> 39:29.117 MAYBE THAT MAKES ME UNFIT TO BE A COP. 39:31.410 --> 39:36.749 IF I DON'T SAVE THESE PEOPLE, NOBODY ELSE WILL. 39:39.836 --> 39:42.839 I THINK WE'RE MAKING PROGRESS. 39:48.594 --> 39:51.764 MURRAY, IT'S SIMON. 39:51.806 --> 39:54.934 LISTEN, UH... 39:54.976 --> 39:59.522 I WAS WRONG, THERE'S NO CONSPIRACY. 39:59.564 --> 40:01.482 JUST GOT LOST IN MY OWN EGO. 40:01.524 --> 40:04.736 BUT IT'S TRUE, WE LOST, AND I'M SORRY. 40:04.777 --> 40:07.280 EVEN 20 MOVES BEHIND, WE'RE GOOD. 40:10.700 --> 40:13.536 HELLO THERE. 40:13.578 --> 40:14.829 IT CAN'T SEE YOU? 40:14.871 --> 40:19.125 NO, I'M SOMEONE NEW. 40:19.167 --> 40:23.213 YOU HAVE TO BE ONE PERSON. I HAVE TO BE 1,000. 40:25.257 --> 40:27.217 TODAY, I'M A PASTRY CHEF. 40:27.259 --> 40:29.261 NO WORK WHILE I RECUPERATE. 40:29.302 --> 40:31.930 I WAS CAUGHT IN THE CROSSFIRE OF A DRIVE-BY SHOOTING. 40:34.349 --> 40:36.309 (Finch) I'VE LOBOTOMIZED HIM. 40:36.351 --> 40:39.145 HE SAW THE TRUTH, AND I TOOK THAT AWAY, TOOK HIS GIFT. 40:39.187 --> 40:40.479 HE'LL NEVER BE THE SAME. 40:40.521 --> 40:44.234 THE ALTERNATIVE WAS TO LET HIM DIE. 40:44.276 --> 40:47.570 SOMETIMES, IT'S BETTER NOT TO KNOW. 40:47.612 --> 40:49.781 BUT NOT ALWAYS. 40:49.822 --> 40:53.826 ARE YOU COMFORTABLE NOT KNOWING THE MACHINE'S AIMS? 40:53.868 --> 40:57.122 I AM. 40:57.163 --> 40:58.915 SHE NEEDS YOU, HAROLD. 40:58.957 --> 41:03.586 SHE'S STILL YOUNG, SO MANY PATHS BEFORE HER. 41:03.628 --> 41:08.507 THE DIFFERENCE BETWEEN THE MACHINE AND SAMARITAN, 41:08.549 --> 41:09.759 IT'S YOU. 41:16.557 --> 41:21.687 GOVERNOR DAWSON, CONGRATULATIONS ON YOUR METEORIC RISE. 41:21.729 --> 41:23.356 I DIDN'T WANT IT LIKE THIS. 41:23.398 --> 41:26.567 OF COURSE NOT. WHAT A TRAGEDY. 41:26.609 --> 41:29.279 YOU MUST FEEL ALL AT SEA, CONFUSED. 41:31.239 --> 41:34.033 I'M HERE TO OFFER YOU GUIDANCE FOR THE ROAD AHEAD. 41:34.075 --> 41:36.035 OH, I'M SORRY, WHO ARE YOU? 41:36.077 --> 41:40.498 HAYES, OFFICE OF INTERGOVERNMENTAL AFFAIRS. 41:40.539 --> 41:42.292 WE HAVE MUCH TO ACCOMPLISH. 41:47.464 --> 41:50.716 WHAT A TRAGEDY. 41:50.758 --> 41:55.221 WE NEW YORKERS FEEL CONFUSED, 41:55.263 --> 41:57.890 AT SEA... 41:57.932 --> 41:58.933 BUT AS YOUR GOVERNOR-- 41:58.975 --> 42:01.060 ISN'T HE MARVELOUS? 42:01.102 --> 42:05.190 CONFIDENT FACE, AN AIR OF COMPASSION 42:05.231 --> 42:07.733 AND STRENGTH. 42:07.775 --> 42:12.905 BUT NO GUTS OR BACKBONE, SO EAGER TO PLEASE. 42:12.947 --> 42:15.158 HOW MANY DO WE HAVE LIKE HIM? 42:15.200 --> 42:18.119 58 ACROSS THE COUNTRY AND ALL OVER THE GOVERNMENT. 42:18.161 --> 42:20.579 IT WAS A VERY SUCCESSFUL ELECTION. 42:20.621 --> 42:22.165 IMPRESSIVE, GREER. 42:22.207 --> 42:24.625 IT WAS SAMARITAN'S IDEA. 42:24.667 --> 42:29.547 HUMANITY MUST BE CAREFULLY GOVERNED. 42:29.588 --> 42:33.134 WHAT DO WE DO ABOUT THE INTERFERENCE? 42:33.176 --> 42:37.055 WELL, MARTINE, THAT'S NOT UP TO ME, IS IT? 42:57.616 --> 43:00.870 IT'S TIME WE HAD A TALK, YOU AND I. IS IT?