WEBVTT 00:01.209 --> 00:03.337 (Finch) WE ARE BEING WATCHED. 00:03.378 --> 00:06.005 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM, 00:06.047 --> 00:10.218 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.260 --> 00:12.763 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:12.805 --> 00:14.515 BUT IT SEES EVERYTHING, 00:14.556 --> 00:17.726 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:17.768 --> 00:20.729 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:20.771 --> 00:22.982 WE DON'T. 00:23.022 --> 00:27.569 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.611 --> 00:32.031 YOU WILL NEVER FIND US, BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:32.073 --> 00:34.952 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:47.130 --> 00:49.132 [screaming] 01:21.749 --> 01:23.417 - [groans] 01:23.458 --> 01:24.376 [people screaming] 01:26.628 --> 01:28.380 NYPD. 01:28.422 --> 01:29.715 OHH. 01:29.757 --> 01:31.842 [applause] 01:37.389 --> 01:39.391 OH, MY GOD. WHAT HAPPENED? 01:39.433 --> 01:40.935 WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 01:40.976 --> 01:42.436 CATCHING THE BAD GUYS. 01:42.477 --> 01:44.521 YEAH. WE HAD THREE RMP'S COMING. 01:44.563 --> 01:47.066 YOU KNOW, A LITTLE THING CALLED BACKUP? 01:47.106 --> 01:49.484 YOU KNOW, SOMETIMES WE WAIT FOR IT INSTEAD OF SHOOTING PEOPLE, 01:49.526 --> 01:50.903 'CAUSING MAYHEM IN THE MIDDLE OF MANHATTAN. 01:50.945 --> 01:52.320 IT'S HOT AS HELL OUT HERE. 01:52.362 --> 01:54.155 FIGURE I'D SAVE US ALL SOME TIME. 01:54.197 --> 01:56.450 LISTEN, YOU'RE NOT A LONE WOLF ANYMORE, PAL. 01:56.491 --> 01:59.327 YOU'RE A COP, AND YOU NEED TO START RESPECTING THE JOB. 01:59.369 --> 02:02.122 THERE ARE RULES AND REGULATIONS THAT COME WITH THAT BADGE. 02:02.163 --> 02:04.207 LIKE YOU HAVEN'T BENT THOSE RULES BEFORE? 02:04.249 --> 02:05.584 YEAH, WELL, I DON'T ANYMORE. 02:05.626 --> 02:06.961 YOU KNOW WHO ELSE DOESN'T? THE NEW CAPTAIN. 02:07.002 --> 02:08.587 WELL, THAT WAS NOVEL. 02:08.629 --> 02:10.965 SHOOTING A PERP IN FRONT OF HUNDREDS OF WITNESSES? 02:11.006 --> 02:12.466 SUBTLE. 02:12.507 --> 02:14.134 THE GUY'S PROBABLY GONNA NEED CRUTCHES 02:14.175 --> 02:15.469 FOR THE REST OF HIS LIFE. 02:15.510 --> 02:16.804 WHAT IS THAT, THE THIRD OR FOURTH GUY 02:16.845 --> 02:18.388 YOU KNEECAPPED THIS MONTH, RILEY? 02:18.430 --> 02:19.974 FOURTH, MA'AM. 02:20.015 --> 02:21.182 I SUPPOSE I SHOULD GIVE YOU POINTS 02:21.224 --> 02:23.184 FOR BEING SUCH A GOOD SHOT. 02:23.226 --> 02:25.520 YOU WERE SUPPOSED TO BE WORKING THE BOWMAN HOMICIDE. 02:25.562 --> 02:27.355 WHAT THE HELL WERE YOU DOING 02:27.397 --> 02:30.150 CHASING A DRUGGIE SMASH AND GRABBER IN MIDTOWN? 02:30.191 --> 02:32.027 WE WERE WORKING A DEVELOPMENTAL. 02:32.069 --> 02:33.361 INTO WHAT, AN EARLY GRAVE? 02:33.403 --> 02:35.864 WE GOT C.I.'S ALL OVER TOWN. 02:35.906 --> 02:38.617 THOSE C.I.'S HELP YOU CLOSE ANY CASES YET? 02:38.659 --> 02:40.953 THE COMPSTAT NUMBERS ARE AN EMBARRASSMENT. 02:40.995 --> 02:43.998 HOMICIDES ARE UP 20% IN THE LAST TWO MONTHS. 02:44.039 --> 02:45.833 I'M READY TO FIRE ME. 02:45.874 --> 02:48.209 WHAT'S GOING ON, GENTLEMEN? 02:48.251 --> 02:50.921 IT'S A HEAT WAVE, CAPTAIN. TEMPERS FLARE. 02:50.963 --> 02:52.881 THE CITY'S TAKING A TURN FOR THE WORSE. 02:52.923 --> 02:54.549 WE NEED TO DO A BETTER JOB 02:54.591 --> 02:56.885 OF GETTING OUT IN FRONT OF THIS THING. 02:56.927 --> 03:00.472 I NEED TO KNOW, ARE YOU GUYS WORKING WITH ME OR AGAINST ME? 03:00.514 --> 03:01.807 WE JUST WANT TO DO OUR JOB, CAPTAIN. 03:01.849 --> 03:03.182 SO GET YOUR ASSES OUT THERE 03:03.224 --> 03:04.768 AND SHOW ME WHAT YOU CAN REALLY DO. 03:04.810 --> 03:06.895 YES, MA'AM. 03:09.148 --> 03:13.276 HEY, YOU IN THE FANCY SUIT. 03:13.318 --> 03:15.236 YOU'RE PART OF A TEAM NOW. 03:15.278 --> 03:17.196 NO MORE NARCO COWBOY NONSENSE, 03:17.238 --> 03:20.325 AND TRY NOT TO SHOOT ANYONE FOR A FEW DAYS. 03:20.367 --> 03:21.493 YOU HEAR ME? 03:21.535 --> 03:24.496 LOUD AND CLEAR. 03:32.046 --> 03:34.631 YOU HEARD WHAT SHE SAID. WE GOT WORK TO DO. 03:34.673 --> 03:37.300 RELAX, LIONEL. 03:37.342 --> 03:38.760 LISTEN, MR. FABULOUS. 03:38.802 --> 03:40.387 I GOT A MORTGAGE, ALIMONY, 03:40.428 --> 03:42.014 AND A KID GOING TO COLLEGE IN A FEW YEARS. 03:42.056 --> 03:43.640 YOU SEE THIS PLACE? 03:43.682 --> 03:45.225 THIS IS MY LIVELIHOOD. 03:45.266 --> 03:47.477 AND IT'S FILLED WITH TOO MUCH BUREAUCRACY 03:47.519 --> 03:48.854 AND NOT ENOUGH DIRECT ACTION. 03:48.896 --> 03:50.647 THIS IS MY REAL LIFE, DETECTIVE. 03:50.689 --> 03:53.150 NOT SOME SUPERHERO COVER IDENTITY. 03:55.527 --> 03:57.696 OKAY. 03:57.738 --> 03:59.114 I HEAR YOU. 03:59.156 --> 04:00.115 YEAH. 04:00.157 --> 04:02.159 NO, I'LL WORK ON IT. 04:02.201 --> 04:04.036 I'VE SPENT THE PAST TWO DECADES 04:04.078 --> 04:06.038 LEARNING HOW NOT TO COLOR INSIDE THE LINES. 04:06.080 --> 04:08.999 MAY TAKE ME A SECOND OR TWO TO FIGURE IT OUT. 04:09.041 --> 04:11.334 [cell phone rings] 04:11.376 --> 04:12.669 RILEY. 04:12.711 --> 04:14.671 DETECTIVE RILEY, WE HAVE A NEW NUMBER. 04:14.713 --> 04:17.091 NOW'S NOT THE BEST TIME, PROFESSOR. 04:17.132 --> 04:18.592 I'M AT WORK. 04:18.633 --> 04:20.468 CIRCUMVENTING SUSPICIOUS EMPLOYERS 04:20.510 --> 04:22.221 IS PART OF OUR NEW CHALLENGE, JOHN. 04:22.262 --> 04:24.723 PLEASE HURRY. 04:33.565 --> 04:34.858 (Shaw) GO GET IT, BEAR. 04:34.900 --> 04:38.695 GO GET IT. GO GET IT. 04:38.737 --> 04:39.863 GO GET 'EM, BEAR. 04:39.905 --> 04:41.115 GO GET 'EM. 04:41.156 --> 04:42.741 (Finch) MS. SHAW, PLEASE. 04:42.783 --> 04:44.785 HE DOESN'T NEED ANY MORE ENCOURAGEMENT. 04:44.826 --> 04:47.788 DON'T YOU WANT HIM TO CATCH IT? 04:47.829 --> 04:50.665 NOT IF IT INVOLVES FINDING RAT ENTRAILS IN OUR NEW OFFICE, NO. 04:50.707 --> 04:51.750 BEAR, HIER. 04:53.961 --> 04:57.256 WHILE THE MACHINE MAY HAVE GIVEN US A PLACE OF OPERATION, 04:57.296 --> 05:01.509 IT DIDN'T ACCOUNT FOR OUR FINANCIAL SITUATION. 05:01.551 --> 05:04.138 I'M AFRAID YOUR MEALS AND RENT ARE GOING TO HAVE TO START 05:04.179 --> 05:06.306 COMING OUT OF YOUR ACTUAL PAYCHECKS. 05:06.347 --> 05:08.100 WELL, IT'S A GOOD THING I'M WORKING TWO JOBS. 05:08.142 --> 05:10.644 THE MAKEUP COUNTER PAYS LIKE CRAP. 05:10.685 --> 05:12.520 AND DO YOU KNOW HOW EXPENSIVE A NICE PAIR OF HEELS ARE? 05:12.562 --> 05:13.814 WHAT A RACKET. 05:13.855 --> 05:17.151 UNTIL I ACCESS SOME AUXILIARY FUNDS, 05:17.192 --> 05:18.986 WE HAVE NO CHOICE 05:19.027 --> 05:22.656 BUT COMMIT TO OUR IDENTITIES' SOCIOECONOMIC STATUS. 05:22.697 --> 05:24.032 COPY THAT. 05:24.074 --> 05:26.576 RAMEN AND TWO BUCK CHUCK FOR THE REST OF THE MONTH. 05:28.287 --> 05:31.290 WE'LL NEED TO MAKE THIS FAST. 05:31.330 --> 05:33.834 I'M ON THE NEW CAPTAIN'S HIT LIST AND MY PARTNER'S. 05:33.875 --> 05:35.376 WHAT, DID YOU SHOOT SOMEBODY ELSE? 05:35.418 --> 05:37.587 YOU HAVE TO BE MORE CAREFUL, JOHN. 05:37.629 --> 05:39.714 THE IDENTITIES THAT THE MACHINE CREATED FOR US 05:39.756 --> 05:42.843 ARE PRECIOUS COMMODITIES NOT TO BE TAKEN FOR GRANTED. 05:42.884 --> 05:44.552 IT WAS HOT OUT. 05:47.764 --> 05:49.016 NEVER MIND. 05:49.057 --> 05:50.642 LET'S HEAR ABOUT THAT NEW NUMBER. 05:50.684 --> 05:53.103 ANDRE COOPER. 05:53.145 --> 05:55.981 BORN AND RAISED IN THE BRONX. 05:56.023 --> 06:00.527 FORMER LONGSHOREMAN TURNED PROFESSIONAL SOCIAL LIAISON. 06:00.568 --> 06:01.653 A SOCIAL WHAT? 06:01.695 --> 06:02.779 A PROFESSIONAL WINGMAN. 06:02.821 --> 06:04.363 HE'S THE GUY PEOPLE HIRE 06:04.405 --> 06:05.740 WHEN THEY CAN'T PICK UP WOMEN ON THEIR OWN. 06:05.782 --> 06:08.118 WHY LEAVE A UNION GIG 06:08.160 --> 06:09.995 TO TEACH DESPERATE MEN PICK-UP TRICKS? 06:10.037 --> 06:12.039 I SUGGEST WE GET CLOSE TO COOPER'S OPERATION AND FIND OUT. 06:12.080 --> 06:14.415 YOU MEAN GO UNDERCOVER AS A CLIENT? 06:14.457 --> 06:16.584 NOT IT, FINCH. 06:17.711 --> 06:19.629 OH, DON'T WORRY, REESE. 06:19.671 --> 06:20.839 HAROLD AND I DECIDED 06:20.881 --> 06:22.216 THAT WE NEEDED SOMEBODY 06:22.257 --> 06:23.967 WITH A FEW MORE PEOPLE SKILLS 06:24.009 --> 06:25.677 AND A LITTLE LESS HAIR GEL. 06:25.719 --> 06:28.096 ♪ YAY, YAY ♪ 06:28.138 --> 06:29.306 ♪ OH YEAH ♪ 06:29.348 --> 06:31.350 ♪ OOH ♪ 06:31.390 --> 06:33.685 ♪ UH ♪ 06:33.727 --> 06:35.645 ♪ YAY, YAY ♪ 06:35.687 --> 06:37.272 ♪ ♪ 06:37.314 --> 06:38.857 ♪ ALL RIGHT ♪ 06:38.899 --> 06:40.359 ♪ OOH YEAH ♪ 06:40.399 --> 06:42.194 ♪ WHAT A MAN, WHAT A MAN, WHAT A MAN ♪ 06:42.236 --> 06:44.154 I HAVE A PHONE. NOT THAT ONE. 06:44.196 --> 06:45.947 USE THIS. 06:45.989 --> 06:48.491 WHERE THE HELL IS THIS GUY? 06:48.533 --> 06:50.702 RELAX, FUSCO. 06:50.744 --> 06:53.830 HE'S PROBABLY JUST SOME CON ARTIST WHO'S IN OVER HIS HEAD. 06:53.872 --> 06:56.624 HAVE SOME FUN WITH IT. 06:56.666 --> 06:58.252 YOU'RE NOT THE ONE PRETENDING TO NEED PROFESSIONAL HELP 06:58.293 --> 06:59.920 TO GET A DATE. 06:59.961 --> 07:02.589 AND WHEN WAS THE LAST TIME YOU HAD A DATE, LIONEL? 07:02.630 --> 07:04.758 ♪ WHAT A MAN, WHAT A MAN, WHAT A MAN ♪ 07:04.799 --> 07:05.842 ♪ WHAT A MIGHTY GOOD MAN ♪ 07:05.884 --> 07:07.219 ♪ YEAH ♪ 07:07.261 --> 07:08.427 ♪ YES, HE IS ♪ 07:08.469 --> 07:10.305 ♪ WHAT A MAN, WHAT A MAN, WHAT A MAN ♪ 07:10.347 --> 07:12.933 LOOKS LIKE PROFESSIONAL HELP JUST ARRIVED. 07:12.974 --> 07:15.810 ♪ I WANNA TAKE A MINUTE OR TWO AND GIVE MUCH RESPECT TO ♪ 07:15.852 --> 07:18.146 ♪ TO THE MAN THAT'S MADE A DIFFERENCE IN MY WORLD ♪ 07:18.188 --> 07:19.606 ♪ AND ALTHOUGH MOST MEN ARE HOS ♪ 07:19.647 --> 07:21.482 ♪ HE FLOWS ON THE DOWN LOW ♪ 07:21.524 --> 07:24.194 ♪ 'CAUSE I NEVER HEARD ABOUT HIM WITH ANOTHER GIRL ♪ 07:24.236 --> 07:26.113 HOW YOU DOING? FUSCO. 07:26.154 --> 07:28.323 YOUR FRIEND HAROLD DIDN'T WARN ME 07:28.365 --> 07:29.574 WHAT I WAS DEALING WITH HERE. 07:29.616 --> 07:30.951 COULD HAVE BEEN A LITTLE MORE UP-FRONT. 07:30.992 --> 07:32.202 EXCUSE ME? 07:32.244 --> 07:33.995 HE BOUGHT YOU A TWO-DAY PACKAGE. 07:34.037 --> 07:36.664 THIS IS MORE LIKE A-- LIKE A FIVE-DAY SITUATION. 07:36.706 --> 07:38.125 MAYBE SEVEN. 07:38.166 --> 07:39.793 YOU'RE IN INSURANCE? 07:39.834 --> 07:41.211 YEAH, THAT'S RIGHT. 07:41.253 --> 07:42.921 IS IT LIKE AN ONLINE BUSINESS? 07:42.963 --> 07:45.006 HEY, LOOK, I DON'T NEED TO TAKE THIS CRAP. 07:45.048 --> 07:46.800 COME ON, COME ON, COME ON, SIT DOWN. 07:46.841 --> 07:49.177 ♪ WHAT A MAN, WHAT A MAN, WHAT A MAN ♪ 07:49.219 --> 07:50.387 ♪ WHAT A MIGHTY GOOD MAN ♪ 07:50.429 --> 07:51.763 THINK ABOUT MEETING WOMEN 07:51.805 --> 07:53.265 LIKE YOU'RE SELLING YOURSELF. 07:53.307 --> 07:54.933 ALL RIGHT? 07:54.975 --> 07:57.060 THEY NEED TO FEEL LIKE YOU'VE MADE AN EFFORT, 07:57.102 --> 07:58.686 THAT YOU DIDN'T JUST ROLL OUT OF BED 07:58.728 --> 08:01.356 AND THROW ON YESTERDAY'S SUIT WITH A NEW SHIRT. 08:01.398 --> 08:03.150 HOLY CRAP. THAT IS YESTERDAY'S SUIT. 08:03.191 --> 08:04.734 I AM HERE TO TEACH YOU 08:04.776 --> 08:06.069 HOW TO EARN A WOMAN'S AFFECTIONS, 08:06.111 --> 08:07.446 NOT TRICK HER INTO IT, 08:07.486 --> 08:09.739 AND YOU, MY FRIEND, YOU NEED TO DO BETTER. 08:09.781 --> 08:11.241 OH, YEAH? YEAH. 08:11.283 --> 08:13.118 'CAUSE IF THIS IS YOU DRESSING TO IMPRESS, 08:13.160 --> 08:14.577 WELL, I AM NOT, 08:14.619 --> 08:16.037 AND THE LADIES AREN'T GONNA BE EITHER. 08:16.079 --> 08:17.456 HE'S GOT A POINT. 08:17.496 --> 08:19.458 WHAT'S WRONG WITH WHAT I'M WEARING? 08:19.498 --> 08:21.042 I DON'T EVEN KNOW WHERE TO START. 08:21.084 --> 08:24.129 THE FADED COLOR. THE FIREPROOF FABRIC. 08:24.171 --> 08:25.839 THAT SAD TIE. 08:25.880 --> 08:27.841 IF YOU'RE GOING FOR THE LEAST MODERN MAN IN THIS ROOM, 08:27.882 --> 08:29.259 CONGRATULATIONS, YOU HAVE WON. 08:29.301 --> 08:30.969 I'VE ALSO WON A FEW BOXING MATCHES, TOO. 08:31.011 --> 08:33.388 YOU WANT TO GO A FEW ROUNDS? 08:33.430 --> 08:35.056 COME ON. 08:35.098 --> 08:36.475 LET'S GET TO WORK. 08:36.515 --> 08:37.642 WHERE ARE WE GOING? 08:37.684 --> 08:39.602 SHOPPING. 08:39.644 --> 08:42.772 I HOPE YOU HAVE A DECENT LINE OF CREDIT. 08:42.814 --> 08:44.607 ♪ WHAT A MAN, WHAT A MAN, WHAT A MAN ♪ 08:44.649 --> 08:46.901 ♪ WHAT A MIGHTY GOOD MAN ♪ 08:46.943 --> 08:49.154 I THINK I KNOW WHO'S GONNA KILL OUR GUY. 08:49.196 --> 08:50.238 WHO? 08:50.280 --> 08:51.698 ME. 08:51.739 --> 08:52.907 ♪ OOH, OOH ♪ 09:04.085 --> 09:07.714 WHAT MAY I DO FOR YOU, MS. GROVES? 09:07.755 --> 09:10.217 IT'S VERY... 09:10.258 --> 09:13.761 I THINK THE WORD YOU'RE LOOKING FOR IS SPARTAN. 09:13.803 --> 09:18.308 YES, AND WELL-HIDDEN. 09:18.350 --> 09:21.269 SHE GAVE YOU AND THE KIDS A NICE, NEW HOME. 09:22.812 --> 09:23.855 I'LL ASK AGAIN. 09:25.399 --> 09:26.983 THE MACHINE NEEDS A FAVOR. 09:27.025 --> 09:28.109 NO. 09:28.151 --> 09:30.778 SHE KNEW YOU'D DOUBT HER MOTIVES. 09:30.820 --> 09:32.697 LET HER MAKE IT UP TO YOU. 09:32.739 --> 09:37.244 SHE PROMISES IT WILL BE WORTH SOMETHING TO ALL THREE OF YOU. 09:37.285 --> 09:40.205 WHAT IS IT THAT THE MACHINE WANTS? 09:40.247 --> 09:42.832 I DON'T KNOW YET. 09:42.874 --> 09:45.877 SHE GAVE ME VERY LITTLE TO GO ON. 09:45.919 --> 09:47.712 SHE CAN'T TALK TO ME THE WAY SHE USED TO 09:47.754 --> 09:49.964 WITH SAMARITAN WATCHING, 09:50.006 --> 09:53.301 BUT I DO KNOW WHERE TO START. 09:53.343 --> 09:55.178 EXCELLENT. A WILD GOOSE CHASE. 09:55.220 --> 10:00.559 I'D LIKE TO THINK OF IT MORE AS A SCAVENGER HUNT. 10:19.202 --> 10:20.620 WHERE'S YOUR PARTNER? 10:20.661 --> 10:25.708 UM, RE-INTERVIEWING SUSPECTS ON A CASE. 10:25.750 --> 10:28.336 HOW IS THAT WORKING OUT FOR YOU? 10:28.378 --> 10:29.963 PFFT. HOW'S IT LOOK? 10:30.004 --> 10:31.298 ONE PATCH IS NOT ENOUGH. 10:31.339 --> 10:32.924 YEAH, I COULD HAVE TOLD YOU THAT 10:32.966 --> 10:35.552 FROM YOUR CHEWED-UP FINGERNAILS. 10:35.594 --> 10:37.887 THAT'S A PRETTY GOOD PARLOR TRICK, DETECTIVE. 10:37.929 --> 10:39.722 YOU PUTTING THOSE SKILLS TO WORK OUT IN THE FIELD YET? 10:39.764 --> 10:42.725 I GOT A LEAD ON WENDY MONTGOMERY'S MURDER, 10:42.767 --> 10:45.353 THAT REALTOR WHO WAS SHOT WALKING HOME FROM WORK. 10:45.395 --> 10:47.021 LOOKED LIKE A MUGGING. 10:47.063 --> 10:48.773 YEAH, HER HUSBAND WAS THE PRIME SUSPECT, 10:48.815 --> 10:50.275 BUT WE DIDN'T HAVE ANY REAL LEADS. 10:50.317 --> 10:53.069 WELL, WE DO NOW. 10:56.239 --> 10:59.867 HE'S BEEN EMAILING WITH A KNOWN HIT MAN. 10:59.909 --> 11:01.744 HOW DID YOU GET THESE? 11:01.786 --> 11:05.582 YOU KNOW THOSE DEVELOPMENTALS I'VE BEEN WORKING ON? 11:05.624 --> 11:07.375 YOU REALLY NEED TO KNOW MORE THAN THAT? 11:07.417 --> 11:10.753 IF YOU WANT TO PLAY FAST AND LOOSE, FINE, 11:10.795 --> 11:13.173 BUT MAKE SURE YOU NAIL HIM WITH SOMETHING SOLID. 11:13.214 --> 11:14.673 COPY THAT, MA'AM. 11:14.715 --> 11:17.051 [distorted chatter] 11:18.595 --> 11:20.972 (Shaw) FINCH? 11:21.014 --> 11:22.641 FINCH, WHERE ARE YOU HIDING? 11:22.681 --> 11:25.185 DID YOU DISCOVER ANYTHING NEW ABOUT ANDRE COOPER? 11:25.226 --> 11:27.187 WELL, I SCRUBBED THROUGH HIS INBOX, 11:27.228 --> 11:31.065 AND I FOUND SOME EMAILS BETWEEN COOPER AND A CLIENT'S EX-WIFE. 11:31.107 --> 11:32.400 THEY WERE SLEEPING TOGETHER. 11:32.442 --> 11:34.569 NOT THE BEST BUSINESS DECISION. 11:34.611 --> 11:37.113 THE CLIENT DIDN'T THINK SO EITHER, SO HE SENT 11:37.155 --> 11:39.199 A BUNCH OF EMAILS THREATENING TO KILL OUR WINGMAN. 11:39.240 --> 11:40.825 SO MR. COOPER'S ROMANTIC ENTANGLEMENTS 11:40.867 --> 11:42.619 HAVE PUT HIM IN DANGER. 11:42.661 --> 11:45.163 THAT'S WHAT I THOUGHT UNTIL I GOT INTO HIS VOICEMAILS. 11:45.205 --> 11:46.665 OUR BOY WAS SUBPOENAED TEN DAYS AGO. 11:46.705 --> 11:48.082 WHAT FOR? 11:48.124 --> 11:49.750 AN INVESTIGATION INTO A MISSING GUN SHIPMENT 11:49.792 --> 11:51.336 FROM THE NEW YORK CONTAINER TERMINAL, 11:51.378 --> 11:53.046 COOPER'S OLD WORKPLACE. 11:53.087 --> 11:55.215 THAT CONTAINER DISAPPEARED AROUND THE SAME TIME 11:55.256 --> 11:57.258 OUR BOY SWAPPED HIS WELL-PAYING DOCKWORKER GIG 11:57.300 --> 12:00.053 FOR HIS SKETCHY CAREER HELPING SOCIALLY INCOMPETENT MEN 12:00.094 --> 12:01.388 PICK UP WOMEN. 12:01.429 --> 12:03.806 SOUNDS LIKE A SOLID AVENUE OF INVESTIGATION. 12:03.848 --> 12:06.476 YEAH, I COULD REALLY USE AN EXTRA HAND HERE, FINCH. 12:06.518 --> 12:09.728 WELL, THAT'S WHY WE RECRUITED DETECTIVE FUSCO. 12:09.770 --> 12:14.108 YEAH, UH, FUSCO'S GONNA BE A BIT MORE PREOCCUPIED 12:14.150 --> 12:15.569 THAN WE THOUGHT. 12:15.610 --> 12:17.320 I DON'T KNOW. 12:17.362 --> 12:19.322 THIS JUST AIN'T ME. 12:19.364 --> 12:21.157 AND WHO WEARS CUFFLINKS ANYWAY? 12:21.199 --> 12:22.825 HOW DO YOU PUT THESE THINGS ON BY YOURSELF? 12:22.867 --> 12:25.370 YOU'RE RIGHT, CUFFLINKS AND PERFECTLY TAILORED PANTS 12:25.412 --> 12:27.205 ARE FOR SUCKERS THAT JUST WANT TO MEET WOMEN. 12:27.247 --> 12:29.249 MAYBE WE COULD GET YOU A TRACKSUIT AND A BARCALOUNGER. 12:29.290 --> 12:30.875 WHAT'S WRONG WITH A TRACKSUIT? 12:30.917 --> 12:33.002 ARE YOU A TRACK STAR, LIONEL? 12:33.044 --> 12:36.005 I DIDN'T THINK SO. TRY HARDER. 12:39.008 --> 12:40.594 DOES THIS STUFF REALLY WORK? 12:40.635 --> 12:42.262 TRUST ME. 12:42.303 --> 12:44.264 YOU THINK I JUST ROLL OUT OF BED LOOKING LIKE THIS? 12:44.305 --> 12:45.348 I DON'T KNOW. 12:45.390 --> 12:46.891 WOMEN AREN'T LINING UP TO DATE A GUY 12:46.933 --> 12:49.143 WHO ALTERNATES FOOTBALL JERSEYS FOR HIS CASUAL WARDROBE. 12:49.185 --> 12:50.395 EASY, PAL. 12:50.437 --> 12:52.188 LOOK, DON'T YOU LOVE IT 12:52.230 --> 12:54.274 WHEN A GIRL FIXES HER HAIR UP ALL NICE FOR A DATE, HMM? 12:54.315 --> 12:57.694 WEARS THAT HOT DRESS JUST FOR YOU? 12:57.736 --> 13:00.530 YOU THINK FOUR-INCH HEELS ARE COMFORTABLE? 13:00.572 --> 13:02.823 NEVER REALLY GAVE IT ANY THOUGHT. 13:02.865 --> 13:06.160 THEY PROBABLY HURT LIKE HELL, BUT WOMEN WEAR THEM ANYWAY. 13:06.202 --> 13:07.954 WHY? BECAUSE GUYS LIKE IT. 13:07.995 --> 13:10.248 SO LET'S GIVE THE LADIES A LITTLE RESPECT 13:10.290 --> 13:13.585 AND SHOW THEM THAT YOU CAN MAKE AN EFFORT TOO. 13:13.627 --> 13:15.545 EH. 13:15.587 --> 13:18.797 ONCE YOU HAVE THEIR ATTENTION, IT'S UP TO YOU TO KEEP IT. 13:18.839 --> 13:20.467 YOU GONNA SHOW ME HOW TO DO THAT TOO? 13:20.508 --> 13:22.343 ONE THING AT A TIME, DON JUAN. 13:22.385 --> 13:25.430 WHY DON'T WE START WITH YOU LOSING THOSE FLORSHEIMS. 13:25.472 --> 13:28.975 YOU LOOK LIKE A COP. 13:29.016 --> 13:30.977 WHEN'S THE LAST TIME YOU HAD A GIRLFRIEND, LIONEL? 13:31.018 --> 13:32.353 NONE OF YOUR BUSINESS. 13:32.395 --> 13:33.896 SEE? 13:33.938 --> 13:35.690 I CAN'T HELP YOU IF YOU DON'T OPEN UP. 13:35.732 --> 13:38.318 I'M LIKE A THERAPIST IN THAT WAY. 13:38.359 --> 13:40.403 NO THANKS, DOC. I'M NOT INTERESTED. 13:43.948 --> 13:45.325 ALL RIGHT, HER NAME WAS RHONDA. 13:45.366 --> 13:46.993 ALL RIGHT. 13:47.034 --> 13:48.369 WE WENT OUT A BUNCH OF TIMES, 13:48.411 --> 13:50.121 BUT SHE JUST-- JUST KIND OF FADED AWAY. 13:50.163 --> 13:51.914 THESE THINGS NEVER WORK OUT ANYWAY. 13:51.956 --> 13:53.874 SEE? THAT'S YOUR PROBLEM RIGHT THERE. 13:53.916 --> 13:55.876 YOU'RE CYNICAL. I'M NOT CYNICAL. 13:55.918 --> 13:57.253 I JUST KNOW THAT PEOPLE ARE TERRIBLE. 13:57.295 --> 13:59.964 [laughs] OH, MAN. 14:00.006 --> 14:01.758 A CYNICAL MISANTHROPE. 14:01.800 --> 14:03.176 LOOK, I-I DON'T KNOW WHAT THEY DID TO YOU 14:03.217 --> 14:04.344 AT THAT INSURANCE JOB, 14:04.385 --> 14:05.553 BUT IT MADE YOU SOUR, 14:05.595 --> 14:08.014 AND WOMEN DO NOT LIKE SOUR. 14:08.055 --> 14:09.808 WELL, I DON'T KNOW HOW TO BREAK IT TO YOU, 14:09.848 --> 14:12.686 BUT I'M NOT A UNICORN AND RAINBOWS KIND OF GUY. 14:12.727 --> 14:15.355 LOOK, I'M NOT SAYING THAT YOU NEED TO BE NAIVE. 14:15.396 --> 14:17.856 JUST A LITTLE LESS PESSIMISTIC. 14:17.898 --> 14:19.776 I DON'T SEE A RING ON YOUR FINGER. 14:19.818 --> 14:21.653 WHAT'S YOUR STORY? 14:21.695 --> 14:24.698 I'M NOT IN A MENTAL STATE TO BE IN A RELATIONSHIP RIGHT NOW. 14:24.739 --> 14:27.367 THOSE WHO CAN'T DO, TEACH, RIGHT? 14:28.451 --> 14:29.452 NAH. 14:31.287 --> 14:32.622 SO HOW'D YOU GET IN THE BUSINESS? 14:32.664 --> 14:33.956 I'M GOOD WITH PEOPLE. 14:33.998 --> 14:35.625 YEAH. THAT STILL REMAINS TO BE SEEN. 14:35.667 --> 14:38.919 UH, I WAS ALWAYS HELPING MY FRIENDS MEET GIRLS, 14:38.961 --> 14:41.422 AND ONE TIME MY BUDDY ASKED ME TO HELP HIM ON THE SIDE, 14:41.464 --> 14:42.507 SAID HE'LL PAY. 14:42.549 --> 14:44.050 A BUSINESS IS BORN. 14:44.091 --> 14:46.761 TWO YEARS LATER, HE'S GETTING MARRIED. 14:46.803 --> 14:48.388 SO HAVE SOME HOPE. 14:48.429 --> 14:50.056 I GOT HOPE... 14:50.097 --> 14:51.641 THAT THIS SPEECH IS GONNA END SOON. 14:51.683 --> 14:53.476 YOU KEEP LIVING IN THE PAST, 14:53.518 --> 14:55.061 YOU'RE GONNA WIND UP ALONE. 14:55.102 --> 14:58.648 CAN'T RUN AWAY FROM YOUR PAST EITHER. 15:07.240 --> 15:10.034 MR. EGRET, IT'S AN HONOR. 15:10.076 --> 15:11.703 I'VE READ A LOT ABOUT YOU, SIR. 15:11.745 --> 15:15.373 YOUR TOUR IN THE GULF, YOUR WORK WITH BLACKWATER. 15:16.708 --> 15:19.502 WHO'S THE HOTTIE? 15:19.544 --> 15:22.422 SHE'S NONE OF YOUR CONCERN. 15:34.768 --> 15:36.686 AN AT4, ANTI-TANK SHOULDER- LAUNCHED MUNITIONS SYSTEM 15:36.728 --> 15:41.649 WITH 84-MILLIMETER ROUNDS AND A FIRING RANGE OF 300 METERS. 15:41.691 --> 15:45.695 NICE PIECE OF MACHINERY. 15:45.737 --> 15:47.280 50,000, AS AGREED. 15:47.321 --> 15:48.865 IT WAS NICE DOING BUSINESS WITH A LEGEND. 15:48.907 --> 15:52.535 HOPE WE GET TO WORK TOGETHER AGAIN SOMEDAY. 15:54.412 --> 15:56.664 MR. EGRET, WOULD YOU MIND TELLING US 15:56.706 --> 15:58.374 WHAT YOU PLAN TO DO WITH THE MISSILE? 15:58.416 --> 16:00.794 JUST OUT OF CURIOSITY. 16:06.800 --> 16:11.471 YOU KNOW? I WOULD MIND VERY MUCH. 16:21.648 --> 16:23.650 WHAT ARE WE GONNA DO WITH THIS? 16:23.691 --> 16:25.902 I DON'T KNOW YET, 16:25.944 --> 16:29.071 BUT I AM TRULY ENJOYING THIS NEW SIDE OF YOU, HAROLD. 16:29.113 --> 16:31.115 IT'S VERY UNEXPECTED. 16:31.157 --> 16:33.576 DARE I ASK HOW YOU PROCURED THAT AMOUNT OF MONEY? 16:33.618 --> 16:36.203 IT INVOLVED SOME BREAKING AND ENTERING. 16:36.245 --> 16:38.038 I TAKE IT THESE MEN WILL JUST CONTINUE TO SELL MUNITIONS 16:38.080 --> 16:39.499 ON THE BLACK MARKET? 16:39.540 --> 16:41.918 HAVE A LITTLE FAITH, HARRY. 16:45.964 --> 16:48.132 [police siren chirps] 16:48.174 --> 16:49.801 PUT THE CASE DOWN. 16:49.843 --> 16:50.969 DON'T YOU MOVE! 16:51.010 --> 16:53.596 (Root) YOU SEE? 16:53.638 --> 16:55.598 SHE'S STILL DOING HER JOB, HAROLD. 16:55.640 --> 16:57.892 ALWAYS WATCHING. 16:57.934 --> 16:59.644 TIME TO GO. 17:00.937 --> 17:03.272 [distorted chatter] 17:07.819 --> 17:09.362 ♪ YOU'RE JUST ♪ 17:09.403 --> 17:11.405 ♪ TOO MARVELOUS ♪ 17:11.447 --> 17:15.117 ♪ TOO MARVELOUS FOR WORDS ♪ 17:15.159 --> 17:17.453 ♪ LIKE GLORIOUS ♪ 17:17.495 --> 17:19.246 ♪ GLAMOROUS ♪ 17:19.288 --> 17:22.625 ♪ AND THAT OLD STANDBY, AMOROUS ♪ 17:22.667 --> 17:24.042 ♪ IT'S ALL TOO WONDERFUL ♪ 17:24.084 --> 17:27.171 OKAY, HERE WE GO. 17:27.213 --> 17:28.923 DON'T SPEAK UNLESS SPOKEN TO. 17:28.965 --> 17:30.008 I'LL HANDLE THE INTROS. 17:30.049 --> 17:31.926 OKAY, BUT-- NO TALKING. 17:31.968 --> 17:33.678 LISTENING. MAKE EYE CONTACT. 17:33.720 --> 17:35.680 BE POLITE, BUT DON'T BE A DOORMAT. 17:35.722 --> 17:38.098 SMILE, BUT NOT TOO MUCH. 17:38.140 --> 17:39.475 YOU DON'T WANT TO LOOK LIKE A CRAZY PERSON, 17:39.517 --> 17:42.102 BUT MOST OF ALL... 17:42.144 --> 17:44.104 HAVE FUN, LIONEL. 17:46.983 --> 17:52.822 ♪ TO EVER BE IN WEBSTER'S DICTIONARY ♪ 17:52.864 --> 17:57.451 ♪ AND SO I'M BORROWING ♪ 17:57.493 --> 18:01.205 ♪ A LOVE SONG FROM THE BIRDS ♪ 18:01.247 --> 18:04.918 ♪ TO TELL YOU THAT YOU'RE MARVELOUS ♪ 18:04.959 --> 18:08.421 ♪ TOO MARVELOUS FOR WORDS ♪ 18:08.462 --> 18:12.091 ♪ ♪ 18:12.132 --> 18:14.176 [gasps] [glass breaking] 18:14.218 --> 18:15.386 [gasping] 18:15.428 --> 18:17.972 ♪ ♪ 18:18.014 --> 18:20.683 I'M SORRY. 18:20.725 --> 18:23.019 WELL, THAT WENT POORLY, 18:23.061 --> 18:25.145 ALTHOUGH I HAVE HEARD IN SOME CULTURES 18:25.187 --> 18:27.398 SPILLING DRINKS ON A WOMAN IS A MATING RITUAL. 18:27.440 --> 18:28.816 I WAS JUST STARTING NOT TO HATE YOU. 18:28.858 --> 18:30.234 [chuckles] YOU GOT TO RELAX, MAN. 18:30.276 --> 18:32.570 YOU'RE TREATING THIS LIKE SOME KIND OF A JOB. 18:32.612 --> 18:34.822 GUESS I'M A LITTLE RUSTY. 18:38.076 --> 18:39.953 YOU KNOW HER? 18:39.994 --> 18:44.749 NO, BUT I WILL SOON. 18:44.791 --> 18:47.334 DRE! 18:47.376 --> 18:48.502 AGHH! 18:48.544 --> 18:50.797 [both laugh] 18:50.838 --> 18:53.091 HEY, MICK! OH, WOW. 18:53.132 --> 18:54.425 IT'S BEEN... ALMOST A YEAR. 18:54.467 --> 18:56.135 MICK IS AN OLD FRIEND FROM THE DOCKS. 18:56.176 --> 18:57.887 WE'VE KNOWN EACH OTHER A LONG TIME. 18:57.929 --> 19:00.765 YEAH, I'D SAY. WAY BEFORE YOU'D EVER COME IN A PLACE LIKE THIS. 19:00.807 --> 19:03.225 SO TRUE. SO WHAT GOT YOU HERE? 19:03.267 --> 19:04.477 AH, MY COUSIN'S STAYING AT THE HOTEL. 19:04.518 --> 19:06.228 I THOUGHT I'D COME DOWN AND GET A QUICK DRINK. 19:06.270 --> 19:07.396 WHO'S THIS GUY? CLIENT? 19:07.438 --> 19:09.315 THIS IS LIONEL. 19:09.356 --> 19:11.358 HE'S NEW. 19:11.400 --> 19:13.569 IT WAS GIFT FROM A FRIEND, UH, A GUY I KNEW. 19:13.611 --> 19:15.237 HEY, DON'T WORRY, KILLER. 19:15.279 --> 19:17.406 ANDRE ACTUALLY HOOKED ME UP WITH MY WIFE. 19:17.448 --> 19:19.742 HE'S THE BEST PICK-UP ARTIST YOU'LL EVER MEET. 19:19.784 --> 19:22.202 HEY, YOU LIVE IN MIDTOWN, RIGHT? 19:22.244 --> 19:23.579 MIDTOWN EAST? 19:23.621 --> 19:24.956 YEAH, THAT'S RIGHT. 19:24.998 --> 19:28.626 WE GOT TO GRAB A MEAL SOMETIME SOON. 19:28.668 --> 19:31.169 IT'S GREAT SEEING YOU, MAN. TAKE CARE. 19:39.219 --> 19:40.262 I SAW THAT. 19:40.304 --> 19:44.475 OH, BOY. 19:44.517 --> 19:47.103 HEY, PAL. 19:47.145 --> 19:49.187 CHECKING OUT MY GIRL? 19:49.229 --> 19:52.859 YOU KNOW WHAT? I DIDN'T REALIZE SHE WAS ANYONE'S GIRL. 19:52.900 --> 19:54.694 YEAH, RIGHT. 19:54.735 --> 19:56.029 WHAT THE-- 19:56.070 --> 19:58.238 [groans] 20:01.034 --> 20:03.036 NYPD. YOU'RE CUT OFF FOR THE REST OF THE NIGHT. 20:03.077 --> 20:04.286 YOU UNDERSTAND ME? 20:07.832 --> 20:09.416 WHO THE HELL ARE YOU? 20:14.130 --> 20:16.507 [distorted chatter] 20:23.014 --> 20:25.349 YOU FINISH MAKING YOUR STATEMENT? 20:25.391 --> 20:27.185 I DID. 20:27.226 --> 20:28.978 DO YOU HAVE A STATEMENT, 20:29.020 --> 20:32.523 LIKE WHY YOU LIED TO ME ABOUT WHAT YOU DO FOR A LIVING? 20:32.565 --> 20:34.567 AM I UNDER INVESTIGATION, LIONEL? 20:34.608 --> 20:36.903 DID YOU DO SOMETHING TO WARRANT INVESTIGATION, ANDRE? 20:36.944 --> 20:39.864 NO, OF COURSE NOT. YOU'RE AVOIDING THE QUESTION. 20:39.906 --> 20:44.202 [cell phone rings] 20:44.243 --> 20:45.494 FUSCO. 20:45.536 --> 20:47.205 (Shaw) HOLD UP, LIONEL. 20:47.245 --> 20:49.248 I THINK OUR NUMBER MIGHT BE A PERP AFTER ALL. 20:49.289 --> 20:51.000 WHAT'D YOU FIND? 20:51.042 --> 20:53.586 OPEN HOMICIDE IN RED HOOK ON A MAN NAMED MILO JACOBS. 20:53.627 --> 20:56.547 HE WORKED SECURITY ON THE DOCKS UP UNTIL NINE MONTHS AGO, 20:56.589 --> 20:58.591 AROUND THE SAME TIME THAT GUN SHIPMENT WENT MISSING. 20:58.632 --> 21:01.802 AND I HAVE GOT PHONE CALLS HERE BETWEEN MILO AND COOPER. 21:01.844 --> 21:04.346 MAYBE THEY STOLE THAT SHIPMENT TOGETHER. 21:10.436 --> 21:12.438 THAT'S MY PARTNER CHECKING IN. 21:14.481 --> 21:15.482 WELL? 21:16.943 --> 21:19.570 I LIED BECAUSE COPS DON'T HIRE WINGMEN. 21:19.612 --> 21:22.489 THE GUYS FIND OUT, THEY'LL BUST MY CHOPS TO MY GRAVE. 21:26.786 --> 21:29.038 WELL, THE DAY'S NOT DONE, 21:29.080 --> 21:31.540 AND YOUR FRIEND PAID IN ADVANCE, SO... 21:31.582 --> 21:33.584 WHAT? YOU WANT TO KEEP GOING? 21:33.626 --> 21:36.963 YOU'RE A HERO. WE SHOULD CAPITALIZE ON THAT. 21:37.004 --> 21:40.258 I HAVE ANOTHER EVENT WE COULD CATCH. 21:40.299 --> 21:42.135 WHAT'S THE WORST THAT COULD HAPPEN? 21:45.846 --> 21:48.141 [distorted chatter] 21:51.393 --> 21:53.604 THE CHEF'S CONFESSION IS ON THERE. 21:53.646 --> 21:55.355 YOU GOT WENDY MONTGOMERY'S HUSBAND. 21:55.397 --> 21:56.607 WELL DONE, RILEY. HMM. 21:56.649 --> 21:58.400 I WON'T ASK ABOUT THE EYE. 21:58.442 --> 22:01.154 WHERE'S YOUR PARTNER? I WANT TO CONGRATULATE HIM TOO. 22:01.195 --> 22:03.489 FUSCO'S TAKING THE LEAD ON ANOTHER CASE. 22:03.530 --> 22:04.907 WHAT'S NEXT? 22:04.949 --> 22:07.076 THAT CAR DEALERSHIP OWNER WHO GOT SHOT? 22:07.118 --> 22:09.369 HE WAS EMBEZZLING MONEY FROM HIS OWN COMPANY. 22:09.411 --> 22:11.122 YOU THINK HIS EMPLOYEES WERE IN ON IT? 22:11.164 --> 22:13.166 I THINK THEY FOUND OUT WHERE HE WAS HIDING THE MONEY 22:13.207 --> 22:14.208 AND KILLED HIM FOR IT. 22:14.250 --> 22:15.751 I TAPPED INTO THEIR CREDIT REPORTS. 22:15.793 --> 22:17.461 THEY'VE BEEN SPENDING A LOT OF MONEY 22:17.503 --> 22:18.462 SINCE THEIR BOSS' DEATH. 22:18.504 --> 22:19.755 DO I WANT TO KNOW 22:19.797 --> 22:22.341 HOW YOU GOT THOSE CREDIT REPORTS? 22:22.382 --> 22:24.718 BAD MORNING? 22:24.760 --> 22:28.181 OH, MY POCKETBOOK STILL SMELLS LIKE CIGARETTES. 22:28.222 --> 22:29.849 QUITTING HAS ME EDGY AS HELL, 22:29.890 --> 22:32.226 BUT IT WAS EITHER THE PATCH OR A HYPNOTHERAPIST, 22:32.268 --> 22:33.894 AND I DON'T BELIEVE IN THAT HIPPIE NONSENSE. 22:33.936 --> 22:37.273 MAYBE WE CAN USE THAT EDGINESS OF YOURS TO OUR ADVANTAGE. 22:37.315 --> 22:39.108 I'M INTRIGUED. 22:39.150 --> 22:41.235 TELL ME MORE. 22:46.240 --> 22:48.492 I TOLD YOU NO MORE DEVELOPMENTALS. 22:48.534 --> 22:49.910 I WAS WORKING UP A LEAD-- 22:49.952 --> 22:51.453 YOUR NUMBERS ARE DOWN, RILEY. 22:51.495 --> 22:53.039 IF YOU DON'T START CLOSING MORE CASES, 22:53.080 --> 22:54.290 I'M GONNA SHIP YOU OFF TO EVIDENCE LOCKUP 22:54.332 --> 22:56.959 AND FIND SOMEONE WHO CAN. 23:05.634 --> 23:08.095 I'M DETECTIVE RILEY. 23:08.137 --> 23:10.264 WHICH ONE OF YOU WANTS TO GO FIRST? 23:14.643 --> 23:16.729 I'VE ALREADY BEEN QUESTIONED ABOUT MR. BOWMAN'S MURDER. 23:16.770 --> 23:18.898 DIDN'T KNOW ANYTHING THEN. DON'T KNOW ANYTHING NOW. 23:18.939 --> 23:21.901 I HEARD A RUMOR MR. BOWMAN HAD A BIT OF A TEMPER. 23:21.942 --> 23:26.404 I ALSO HEARD YOU WERE SICK OF HIM TAKING IT OUT ON YOU. 23:26.446 --> 23:28.406 YEAH, WELL, YOU'D BE SICK OF IT TOO. 23:28.448 --> 23:30.201 HE'D SCREAM AT US IF WE DIDN'T SELL ENOUGH 23:30.243 --> 23:33.079 OR IF WE WEREN'T PUSHING UPGRADES. 23:33.120 --> 23:35.789 YEAH, WELL, NOT EVERYONE WANTS FOG LIGHTS. 23:35.831 --> 23:38.251 MY BALLBUSTER OF A CAPTAIN OUT THERE? 23:38.292 --> 23:40.711 SHE IS ALL OVER ME ABOUT CLOSING UP THIS CASE 23:40.753 --> 23:42.171 BEFORE THE END OF THE DAY. 23:42.213 --> 23:43.923 I'M JUST WORRIED ABOUT MY JOB, 23:43.964 --> 23:48.052 SO WHAT DO YOU SAY WE MAKE A DEAL? 23:49.511 --> 23:50.596 I DON'T KNOW WHAT YOU MEAN. 23:50.637 --> 23:53.266 I DON'T KNOW ANYTHING. COME ON, LENNY. 23:53.307 --> 23:55.393 YOU GUYS FOUND OUT WHERE BOWMAN WAS KEEPING THE MONEY, 23:55.433 --> 23:56.810 AND YOU KILLED HIM FOR IT, RIGHT? 23:56.852 --> 23:58.436 THAT'S NOT TRUE. SURE, IT IS. 23:58.478 --> 24:01.439 WHAT I DON'T KNOW IS WHICH ONE OF YOU 24:01.481 --> 24:03.901 WANTS TO MAKE A DEAL WITH ME FIRST. 24:05.736 --> 24:07.988 WHAT KIND OF DEAL? 24:08.030 --> 24:12.285 YOU HELP ME CLOSE UP THIS CASE, GIVE ME HALF THE MONEY, 24:12.326 --> 24:15.746 AND WE'LL MAKE THIS ALL GO AWAY. 24:15.788 --> 24:19.666 HELL, WE'LL EVEN MAKE SURE THAT LENNY TAKES THE FALL FOR IT. 24:19.708 --> 24:21.794 BECAUSE BARRY'S GONNA SAY IT WAS ALL YOUR IDEA ANYWAY. 24:21.835 --> 24:23.963 HE'S A LIAR! THIS WAS ALL BARRY! 24:24.004 --> 24:25.214 HALF? 24:27.591 --> 24:28.801 HALF. 24:28.842 --> 24:31.720 FINE, BUT THIS ALL FALLS ON BARRY, NOT ME, RIGHT? 24:34.681 --> 24:36.434 DOES THAT WORK FOR YOU, CAPTAIN? 24:38.811 --> 24:41.021 LOOKS LIKE YOU CLOSED ANOTHER CASE, RILEY. 24:41.063 --> 24:44.524 KEEP IT UP, YOU'LL GET THAT SET OF STEAK KNIVES. 24:44.566 --> 24:46.193 [gasps] 24:50.614 --> 24:53.284 THE MOST FUN I'VE HAD IN A WHILE. 24:53.326 --> 24:54.701 GOOD GAME. YOU TOO. 24:54.743 --> 24:56.412 LOVE TO CELEBRATE, 24:56.454 --> 24:59.373 BUT SINCE YOU'RE ON A ROLL, IT'S A PRIORITY HOMICIDE. 24:59.415 --> 25:01.499 IT JUST CAME IN FROM THE COMMISSIONER'S OFFICER. 25:01.541 --> 25:03.419 ILLEGAL STREET VENDOR RECANTED HIS STATEMENT. 25:03.461 --> 25:04.837 THE VENDOR'S SCARED. 25:04.878 --> 25:06.922 BE SCARIER THAN THE GUY WHO MADE HIM CLAM UP. 25:06.964 --> 25:09.049 YES, MA'AM. 25:12.552 --> 25:14.847 [distorted chatter] 25:21.519 --> 25:23.230 YOU SEE, LIONEL? 25:23.272 --> 25:24.815 EYE CONTACT. 25:24.857 --> 25:26.484 (Shaw) YEAH, LIONEL. 25:30.821 --> 25:32.656 WOMEN'S CHARITIES ARE A GREAT WAY TO MEET LADIES. 25:32.698 --> 25:36.035 YOU'RE ALWAYS OUTNUMBERED, AND IT'S FOR A GOOD CAUSE. 25:36.076 --> 25:37.453 ISN'T THAT A LITTLE TACKY? 25:37.495 --> 25:39.038 I PREFER THE WORD "STRATEGIC." 25:41.040 --> 25:42.666 STOP PRIMPING, GORGEOUS. 25:42.708 --> 25:44.542 SOMEBODY'S WATCHING YOU. 25:45.961 --> 25:48.922 LADY BY THE SILENT AUCTION. 25:48.964 --> 25:51.050 GREAT SMILE. 25:51.091 --> 25:52.676 WHAT DO WE DO? 25:52.718 --> 25:53.969 SHE'S ALREADY DOING ALL THE WORK FOR YOU. 25:54.011 --> 25:55.388 NOW OFF YOU GO. 26:03.645 --> 26:05.231 ARE YOU FEELING A LITTLE EXPOSED 26:05.272 --> 26:07.483 HAVING AN ANTI-TANK MISSILE IN OUR POSSESSION 26:07.525 --> 26:09.943 IN THE MIDDLE OF MANHATTAN, OR IS IT JUST ME? 26:09.985 --> 26:13.571 SAMARITAN WON'T BE LOOKING FOR A COLLEGE PROFESSOR WITH AN AT4. 26:13.613 --> 26:15.157 IT'S NOT SAMARITAN I'M WORRIED ABOUT. 26:15.199 --> 26:16.325 THEN WHO? 26:16.367 --> 26:17.575 HOMELAND SECURITY. NYPD. 26:17.617 --> 26:20.538 AN ERRANT METER MAID. 26:20.787 --> 26:21.788 EGRET? 26:23.040 --> 26:24.250 AND YOU ARE? 26:24.291 --> 26:27.420 THE FREAKIN' DALI LAMA. I'M JERRY. 26:27.461 --> 26:29.629 THE GUY WHO WAS SENT BY THE OTHER GUY YOU CONTACTED 26:29.671 --> 26:30.839 ABOUT THE THING YOU WANTED TO SELL? 26:30.881 --> 26:33.175 YOU HAVE A BUYER FOR US? 26:36.345 --> 26:39.223 I THOUGHT EGRET WOULD BE MORE, UH, BADASS. 26:39.265 --> 26:41.850 I MEAN, YOU GOT THAT REP, YOU KNOW? 26:41.892 --> 26:45.271 YOU DON'T LOOK SO TOUGH. 26:45.312 --> 26:48.482 THAT'S BECAUSE I HAVE ONLY TWO MODES, JERRY... 26:50.276 --> 26:53.195 CALM AND FURIOUS. 26:53.237 --> 26:55.406 IT'S A RARE PERSON THAT SEES THE LATTER 26:55.448 --> 26:57.991 AND LIVES TO TALK ABOUT IT. 26:58.033 --> 27:00.327 OKAY. 27:00.369 --> 27:01.870 OKAY. 27:01.912 --> 27:03.497 I GOTCHA. 27:03.539 --> 27:05.374 EVERYONE RELAX NOW. 27:05.416 --> 27:07.543 FOLLOW ME. 27:14.674 --> 27:17.553 [distorted chatter] 27:17.595 --> 27:19.721 (Fusco) I-I LIKE IT TOO. 27:19.763 --> 27:21.474 I DON'T KNOW WHAT IT IS, BUT I LIKE IT. 27:21.515 --> 27:22.600 [laughs] 27:22.640 --> 27:24.393 OH, COME ON, FUSCO. 27:24.435 --> 27:26.644 JUST ASK HER FOR HER NUMBER ALREADY. 27:26.686 --> 27:29.482 WE NEED TO FIGURE OUT IF YOUR NEW BUDDY'S A KILLER. 27:36.363 --> 27:38.198 WAIT A SEC. 27:38.240 --> 27:40.451 WHO'S THIS GUY? 27:44.079 --> 27:46.664 LONGSHOREMAN. 27:46.706 --> 27:50.752 FUSCO, GRAB ANDRE AND GO OUT THE BACK EXIT NOW. 27:50.794 --> 27:54.298 I--I'M SORRY. I-I HAVE TO GO. 27:54.340 --> 27:56.258 WHAT ARE YOU DOING? WHY DIDN'T YOU GET HER NUMBER? 27:56.300 --> 27:57.801 YOU'RE IN DANGER. 27:57.843 --> 27:59.719 WE NEED TO GET YOU OUT OF HERE RIGHT NOW, COME ON. 28:10.439 --> 28:12.650 HEY THERE. 28:12.690 --> 28:14.026 [grunting] 28:17.737 --> 28:20.407 OH, WICKED STOMACH CRAMPS. 28:40.636 --> 28:43.514 BACK UP! 28:43.556 --> 28:45.140 MICK, YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING. 28:45.182 --> 28:47.560 I'M AFRAID YOU GOT THAT THE OTHER WAY AROUND, PAL. 28:49.562 --> 28:50.688 [grunting] 28:50.728 --> 28:52.523 GET HIM IN. BRING 'EM BOTH. 28:52.565 --> 28:53.524 LET'S GO. 28:53.566 --> 28:54.483 LET'S GO, MOVE! 29:09.206 --> 29:12.543 YOU KNOW, I WENT BACK TO THE ART GALLERY. 29:12.585 --> 29:14.420 THAT FAKE SECURITY GUARD, HE HIGH-TAILED IT OUT OF THERE. 29:14.461 --> 29:16.338 THEY MUST WANT SOMETHING FROM ANDRE. 29:16.380 --> 29:17.797 OTHERWISE HE'D ALREADY BE DEAD. 29:17.839 --> 29:19.633 [groans] SORRY. 29:19.675 --> 29:22.386 MICKEY AND COOPER MUST HAVE STOLEN THAT SHIPMENT TOGETHER. 29:22.428 --> 29:25.055 I BET SOMEONE DOUBLE-CROSSED SOMEONE. 29:25.889 --> 29:27.725 WE NEED TO TRACK MICKEY'S VAN. 29:33.731 --> 29:35.232 YOU'RE A COP NOW. 29:35.274 --> 29:37.484 FULL ACCESS PASS TO DOMAIN AWARENESS? 29:37.526 --> 29:41.238 THANKS TO BIG BROTHER, WE CAN BE WATCHING TOO. 29:49.204 --> 29:51.206 THIS HAS BEEN TIME-STAMPED 20 MINUTES AGO. 29:51.248 --> 29:53.459 LET'S MOVE. 29:55.377 --> 29:57.045 I CAN'T, SHAW. 29:57.087 --> 29:59.131 CAPTAIN MORENO HANDED ME A PRIORITY HOMICIDE. 29:59.172 --> 30:00.382 WHAT DO YOU THINK THIS IS GONNA BE 30:00.424 --> 30:01.550 IF WE DON'T GET TO FUSCO SOON? 30:01.592 --> 30:03.093 SHE'S GOT ME UNDER A MICROSCOPE. 30:03.135 --> 30:04.844 IF SHE FIGURES OUT WHO I REALLY AM, 30:04.886 --> 30:07.180 SAMARITAN WILL TOO, AND WE'LL ALL BE DEAD. 30:07.222 --> 30:09.182 [phone rings] 30:09.224 --> 30:11.268 RILEY. 30:11.310 --> 30:12.894 YES, MA'AM. 30:12.936 --> 30:15.397 I'M ON MY WAY TO INTERVIEW THE VENDOR NOW. 30:15.439 --> 30:19.067 WELL, HE'S BEEN A LITTLE BIT HARD TO FIND, MA'AM-- 30:19.109 --> 30:22.070 FINE, BUT I'M TAKING THE DOG. 30:22.112 --> 30:23.656 [whistles] 30:27.451 --> 30:31.204 YOU WANT TO TELL ME WHAT YOU GOT ME INVOLVED IN? 30:31.246 --> 30:33.915 I'M SORRY, LIONEL. 30:33.957 --> 30:36.794 I THOUGHT MICKEY WAS OUT OF MY LIFE FOR GOOD. 30:36.834 --> 30:39.379 WHAT DID YOU ASS CLOWNS DO? 30:39.421 --> 30:40.798 NOT ME. 30:40.839 --> 30:42.090 MICKEY. 30:42.132 --> 30:44.677 SOME DEALER NAMED DOMINIC PAID HIM OFF 30:44.718 --> 30:46.928 TO DISAPPEAR A CONTAINER FULL OF GUNS. 30:46.970 --> 30:49.097 HE JUST DELETED IT OUT OF THE SYSTEM. 30:49.139 --> 30:51.099 D.A. SUSPECTS MICKEY'S INVOLVED. 30:51.141 --> 30:53.143 THEY WANT ME TO TESTIFY. I SAID I WOULDN'T. 30:53.560 --> 30:54.728 HOW COME? 30:56.980 --> 31:01.109 YOU KNOW HOW HARD IT IS TO TURN YOUR BACK ON YOUR FRIENDS 31:01.151 --> 31:05.405 BECAUSE IT'S THE RIGHT THING TO DO? 31:05.447 --> 31:07.240 YEAH. 31:07.282 --> 31:10.577 I KNOW A LITTLE BIT ABOUT THAT. 31:10.619 --> 31:13.955 THEN YOU UNDERSTAND WHY I DIDN'T SAY ANYTHING. 31:13.997 --> 31:17.793 WHAT ARE YOU GIRLS GOSSIPING ABOUT? 31:17.835 --> 31:19.586 ANDRE HERE WAS JUST TELLING ME WHAT A MORON YOU ARE 31:19.628 --> 31:21.129 FOR KIDNAPPING A COP. 31:21.171 --> 31:23.131 YEAH, THAT CAME AS A BIT OF A SURPRISE. 31:23.173 --> 31:24.758 SINCE WHEN ARE YOU HANGING OUT WITH COPS, DRE? 31:24.800 --> 31:27.678 LIONEL'S A CLIENT, AND HE'S A GOOD MAN. 31:27.720 --> 31:28.970 LET HIM GO. 31:29.012 --> 31:30.639 IT'S TOO LATE FOR THAT, BUDDY. 31:30.681 --> 31:33.058 NOW JUST TELL ME WHAT YOU'VE BEEN SAYING TO THE D.A. 31:33.099 --> 31:34.226 ABOUT MY LITTLE SIDE JOB? 31:34.267 --> 31:35.977 I ALREADY TOLD YOU. NOTHING. 31:36.019 --> 31:37.396 I WANT TO BELIEVE THAT. 31:37.437 --> 31:39.314 YOU'VE KNOWN ME FOR 15 YEARS. 31:39.356 --> 31:41.107 YOU'RE LIKE A BROTHER. YOU KNOW I'M TELLING THE TRUTH. 31:41.149 --> 31:43.819 YOU WERE MY BROTHER, BUT YOU ABANDONED ME. 31:43.861 --> 31:45.320 BECAUSE YOU GOT GREEDY. 31:45.362 --> 31:48.114 YOU TOOK AN HONEST JOB AND YOU TURNED IT DIRTY. 31:48.156 --> 31:49.449 I MADE A BUSINESS DEAL. 31:49.491 --> 31:52.411 YEAH, WITH A CRIMINAL STREET GANG. 31:52.452 --> 31:54.872 NOW YOU GOT GOOD MEN DOING BAD THINGS. 31:54.913 --> 31:56.707 GOOD MEN DO BAD THINGS ALL THE TIME. 31:56.749 --> 31:58.834 NO, YOU'RE WORSE THAN THOSE DEALERS, 31:58.876 --> 32:01.503 'CAUSE YOU TURNED ON YOUR FRIENDS, LIKE MILO. 32:01.545 --> 32:03.963 I DID WHAT I HAD TO DO. 32:04.005 --> 32:05.965 LOOK, IF YOU KILL A COP, 32:06.007 --> 32:08.510 THE FEDS ARE GONNA COME LOOKING FOR YOU. 32:09.636 --> 32:10.554 NO. 32:10.596 --> 32:12.806 THEY'RE GONNA COME LOOKING FOR YOU, 32:12.848 --> 32:15.016 'CAUSE THAT IS HOW I'M GONNA SET IT UP. 32:18.562 --> 32:20.938 GET 'EM READY. 32:25.026 --> 32:27.153 I SAW NOTHING. I TOLD THEM-- 32:27.195 --> 32:29.197 YOU WERE IN RED HOOK THE NIGHT THE VICTIM DIED. 32:29.239 --> 32:30.824 WE TRACED YOUR CELL. 32:30.866 --> 32:33.702 I WASN'T EVEN THERE. 32:33.744 --> 32:35.454 I'M NOT LYING. 32:35.495 --> 32:38.290 WHAT IF I HELP YOUR MEMORY? 32:38.331 --> 32:41.084 HERE'S HOW THIS WORKS. 32:41.126 --> 32:43.503 YOU REMEMBER SOMETHING USEFUL, 32:43.545 --> 32:46.882 AND I GIVE YOU THIS ENVELOPE 32:46.924 --> 32:49.802 IN EXCHANGE FOR ONE OF THESE LOVELY HANDBAGS. 32:49.843 --> 32:52.137 THESE ARE GENUINE, RIGHT? 32:53.847 --> 32:56.308 SELL ME THIS PURSE, 32:56.349 --> 32:58.435 AND YOU GET TO START A NEW LIFE. 33:00.729 --> 33:04.023 BUT FIRST YOU NEED TO TELL ME WHAT YOU SAW. 33:07.527 --> 33:09.780 YOU'RE CERTAIN WE CAN TRUST THESE GENTLEMEN? 33:09.822 --> 33:11.448 TRUST 'EM? OF COURSE NOT. 33:11.490 --> 33:12.991 YOU CAN'T TRUST ANYONE, EGRET. 33:13.032 --> 33:15.619 WHAT WORLD DO YOU LIVE IN? 33:15.661 --> 33:18.330 THIS IS GONNA BE INTERESTING. 33:18.371 --> 33:20.998 IT'S GOING TO BE A LOT LESS INTERESTING ONCE WE'RE DEAD, 33:21.040 --> 33:22.125 MS. GROVES. 33:22.167 --> 33:24.461 [guns cocking] 33:31.802 --> 33:34.095 [distorted chatter] 33:34.137 --> 33:36.389 OKAY, BEAR, ON THREE. 33:36.431 --> 33:39.351 ONE, TWO... 33:54.783 --> 33:55.993 ZOEK, BEAR. 33:56.033 --> 33:58.453 ZOEK. 34:13.927 --> 34:15.094 I HIRED A FRIEND TO MAKE SURE 34:15.136 --> 34:17.138 THIS CONTAINER NEVER REACHES ITS DESTINATION. 34:17.180 --> 34:17.848 DON'T WORRY. 34:19.182 --> 34:20.851 YOU'LL PROBABLY DIE OF HEAT STROKE BEFORE YOU DROWN. 34:23.937 --> 34:26.356 LET'S GO. 34:29.818 --> 34:32.529 [distorted chatter] 34:32.571 --> 34:36.950 THE FAMOUS MR. EGRET. 34:36.992 --> 34:40.996 IT SEEMS YOU MATERIALIZED OUT OF NOWHERE. 34:41.038 --> 34:44.624 NOW YOU ARE EVERYWHERE. 34:44.666 --> 34:46.543 HOW IS THAT? 34:46.585 --> 34:49.212 I'M A VERY PRIVATE PERSON. 34:53.633 --> 34:55.802 YES. 34:55.844 --> 34:58.346 I AM AS WELL. 34:58.388 --> 35:00.557 YOU'RE LUCKY YOU KNOW MY FRIEND, JERRY. 35:00.599 --> 35:04.185 WE DON'T TRUST OUTSIDERS. 35:17.074 --> 35:18.909 150,000. 35:18.951 --> 35:20.702 WOULD YOU LIKE TO COUNT IT? 35:20.744 --> 35:23.538 MR. EGRET AND I ARE CERTAIN THE MONEY'S ALL THERE. 35:26.165 --> 35:27.626 NO, I CAN'T DO THIS. 35:27.667 --> 35:28.961 HAROLD-- I'M SORRY. 35:29.002 --> 35:32.130 THIS MISSILE IS NO LONGER FOR SALE. 35:32.171 --> 35:35.968 I THOUGHT YOU WERE A MAN OF YOUR WORD, MR. EGRET. 35:36.009 --> 35:39.596 NOT IF IT INVOLVES SELLING A ROCKET LAUNCHER TO THE MOB. 35:39.638 --> 35:41.723 ANY MOB. 35:41.765 --> 35:45.310 THAT HAPPENS TO BE A LINE I'M NOT WILLING TO CROSS. 35:46.603 --> 35:49.022 SHE KNOWS YOU SO WELL, HAROLD. 35:49.064 --> 35:51.900 NOW WE GET TO KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE. 35:57.864 --> 36:01.493 SHOULD WE TIE 'EM UP JUST IN CASE? 36:01.534 --> 36:04.830 [men groaning] 36:04.871 --> 36:06.915 WHAT WAS THE POINT OF ALL THIS, MS. GROVES? 36:06.957 --> 36:09.960 HOW DID THIS RIDICULOUS JOURNEY HELP ANYONE? 36:10.002 --> 36:12.004 LET ME SHOW YOU. 36:24.808 --> 36:25.934 YOU'RE RIGHT. 36:25.976 --> 36:27.560 THESE CUFFLINKS ARE GOOD FOR SOMETHING. 36:28.436 --> 36:29.437 NEAT TRICK. 36:30.939 --> 36:33.692 WHO ARE YOU REALLY, LIONEL? 36:33.733 --> 36:35.861 A CONCERNED THIRD PARTY. 36:40.532 --> 36:41.992 WHAT NOW? 36:42.034 --> 36:44.911 I THINK YOUR FRIEND WASN'T KIDDING ABOUT THE HEAT STROKE. 36:44.953 --> 36:47.831 THERE'S NO WAY WE CAN BUST OUT OF HERE. 36:49.166 --> 36:50.208 HEY! 36:50.249 --> 36:51.877 HEY! 36:51.918 --> 36:53.170 HEY! 36:53.211 --> 36:55.380 YOU THINK ANYONE CAN HEAR US? 37:02.804 --> 37:05.223 WHAT ARE YOU DOING HERE? 37:08.560 --> 37:09.602 ME? WHAT ARE YOU DOING? 37:09.644 --> 37:11.354 I THOUGHT YOU WERE OUT PLAYING DETECTIVE. 37:11.396 --> 37:14.733 MY PRIORITY HOMICIDE TRACED BACK TO OUR NUMBER. 37:14.774 --> 37:16.693 THE GUY SELLING KNOCK-OFF HANDBAGS 37:16.735 --> 37:19.278 SAW A DOCK WORKER KILL THEIR VICTIM. 37:19.320 --> 37:22.281 THAT HOMICIDE YOU PICKED UP WAS MILO JACOBS? 37:22.323 --> 37:24.283 THAT'S OUR GUY. 37:24.325 --> 37:25.785 WHERE'S FUSCO? 37:27.829 --> 37:30.331 HERE SOMEWHERE. 37:30.373 --> 37:31.833 BEAR, ZOEK. 37:31.875 --> 37:34.669 [dog barks] 37:37.422 --> 37:38.924 MICKEY AND HIS GOONS ARE STILL OUT THERE. 37:38.965 --> 37:41.009 YOU GET FUSCO AND THE PICK-UP ARTIST. 37:41.051 --> 37:42.761 I'M GONNA GO HUNTING. WALK. 37:42.802 --> 37:43.970 (Fusco and Andre) HEY! 37:44.012 --> 37:45.180 FUSCO? 37:45.222 --> 37:46.223 WE'RE IN HERE! 37:51.310 --> 37:53.188 [breathing deeply] 37:54.814 --> 37:56.315 NICE OF YOU TO SHOW UP, PARTNER. 37:56.357 --> 37:58.193 I WAS ABOUT TO CLOSE MY THIRD CASE OF THE DAY. 37:58.235 --> 37:59.402 WANTED TO MAKE SURE YOU DIDN'T DIE 37:59.444 --> 38:00.946 BEFORE I HAD A CHANCE TO BRAG ABOUT IT. 38:00.987 --> 38:03.198 MICKEY'S STILL OUT THERE. I'M GONNA GET HIM. 38:21.967 --> 38:24.052 [gun clicks empty] 38:24.094 --> 38:25.220 THEY NEVER GIVE YOU ENOUGH AMMO. 38:38.024 --> 38:39.567 [whistles] 38:49.661 --> 38:50.662 LOOK OUT, LIONEL! 38:56.626 --> 38:57.752 [dog snarls] 38:59.462 --> 39:01.923 (Shaw) BEAR, HEEL! 39:05.718 --> 39:07.095 THANKS FOR THE BACKUP. 39:07.804 --> 39:08.805 ANY TIME. 39:11.348 --> 39:13.434 NICE MOVES, WINGMAN. 39:13.476 --> 39:16.271 YOU TOO. 39:19.691 --> 39:21.860 [distorted chatter] 39:21.901 --> 39:23.444 HEY, GUYS, GIVE ME A HAND HERE, WILL YOU? 39:27.615 --> 39:29.366 COME ON. 39:32.453 --> 39:35.498 I HAVE YOU TO THANK FOR THIS LOVELY KNOCKOFF, RILEY? 39:35.540 --> 39:37.334 IT WASN'T MY COLOR. 39:37.375 --> 39:41.963 I HEARD YOUR OLD ONE SMELLED LIKE AN ASHTRAY. 39:42.005 --> 39:43.340 WHO ARE THESE MOOKS? 39:43.381 --> 39:45.466 LATVIAN MOB. 39:45.508 --> 39:47.093 WE GOT AN ANONYMOUS PHONE CALL. 39:47.135 --> 39:48.928 FOUND 'EM IN A CHINATOWN SWEATSHOP. 39:48.970 --> 39:50.847 VERY STRANGE CASE. 39:50.889 --> 39:53.099 THEY WERE ALL SHOT IN THE KNEES. 39:53.141 --> 39:54.559 IF I DIDN'T KNOW ANY BETTER, 39:54.600 --> 39:57.354 I'D THINK IT WAS YOUR DOING, RILEY. 39:57.395 --> 39:59.314 GREAT WORK TODAY, GUYS. 39:59.356 --> 40:01.816 YOU REALLY MANAGED TO TURN THINGS AROUND. 40:01.858 --> 40:03.943 THANK YOU, CAPTAIN. 40:03.985 --> 40:06.363 DRINKS ON ME TONIGHT. 40:11.201 --> 40:12.952 I, UH... 40:12.994 --> 40:16.748 I GUESS YOU FIGURED OUT HOW TO BE A GOOD COP AFTER ALL. 40:16.789 --> 40:19.834 IT'S A PROCESS, LIONEL. 40:19.876 --> 40:23.421 LISTEN, ABOUT THOSE DRINKS TONIGHT, I, UH-- 40:23.462 --> 40:26.132 I GOT SOMEWHERE TO BE. 40:26.174 --> 40:28.260 COOPER CAME THROUGH ON THE DATING FRONT? 40:31.679 --> 40:34.349 [distorted chatter] 40:39.271 --> 40:41.773 THANK YOU. 40:41.814 --> 40:43.024 I'LL BE BACK. OKAY? 40:43.066 --> 40:45.068 OKAY. 40:46.778 --> 40:49.572 A CLUB SODA AND A GLASS OF CHARDONNAY, PLEASE. 40:49.614 --> 40:51.490 YOU SPILL YOUR DRINK ON HER YET? 40:53.201 --> 40:55.995 THAT'S A MATING RITUAL IN SOME CULTURES. 40:56.037 --> 40:58.539 [chuckles] 40:58.581 --> 41:01.626 I'M TESTIFYING AGAINST MICKEY AND HIS BOYS. 41:02.752 --> 41:03.920 YOU WERE RIGHT. 41:03.962 --> 41:05.713 YOU CAN'T RUN FROM YOUR PAST, 41:05.755 --> 41:08.216 AT LEAST NOT WITHOUT GETTING SHOT AT, RIGHT? 41:11.428 --> 41:14.639 REMEMBER, EYE CONTACT, CONFIDENCE. 41:14.680 --> 41:16.349 MAKE SURE YOU'RE HAVING FUN. 41:16.391 --> 41:17.934 ANDRE, I GOT THIS. 41:20.019 --> 41:21.646 I KNOW YOU DO. 41:21.687 --> 41:24.316 BUT IF YOU EVER NEED A REFRESHER COURSE, 41:24.357 --> 41:25.817 YOU GIVE ME A CALL. 41:25.858 --> 41:27.193 DONE. 41:32.449 --> 41:33.408 HERE YOU GO. 41:33.450 --> 41:34.533 HEY. HI. 41:34.575 --> 41:35.910 THANK YOU. 41:35.952 --> 41:37.912 WELCOME BACK. 41:41.082 --> 41:44.543 OUR LATVIAN FRIENDS WON'T BE NEEDING THESE SUPPLIES ANYMORE. 42:01.353 --> 42:03.355 THIS WAS THE MACHINE'S PLAN? 42:05.148 --> 42:08.609 SHE BELIEVES IN SAVING YOUR IRRELEVANT NUMBERS, HAROLD. 42:08.651 --> 42:10.903 AND WHILE YOU CAN'T ACCESS 42:10.945 --> 42:13.239 ANY OF YOUR OLD BANK ACCOUNTS RIGHT NOW... 42:16.326 --> 42:18.619 THINGS ARE LOOKING UP. 42:29.047 --> 42:30.507 THE ONLY WAY THE MACHINE 42:30.548 --> 42:33.343 COULD GIVE US THIS KIND OF FINANCIAL ASSISTANCE 42:33.385 --> 42:39.057 WAS TO DO SO IN A WAY THAT SAMARITAN WOULD NEVER DISCOVER. 42:39.098 --> 42:42.768 ILL-GOTTEN GAINS PUT TO GOOD USE. 42:44.937 --> 42:47.982 MAYBE IT'S TIME YOU GIVE HER A SECOND CHANCE. 42:50.651 --> 42:54.906 WHAT WILL WE DO WITH THE MISSILE? 42:54.947 --> 42:58.076 I'M SURE WE'LL THINK OF SOMETHING. ND CHANCE.