WEBVTT 00:01.627 --> 00:03.879 (Finch) You are being watched. 00:03.921 --> 00:06.340 The government has a secret system. 00:06.381 --> 00:10.636 A machine that spies on you every hour of every day. 00:10.678 --> 00:13.096 I designed the machine to detect acts of terror 00:13.138 --> 00:14.932 but it sees everything. 00:14.974 --> 00:18.268 Violent crimes involving ordinary people. 00:18.310 --> 00:21.396 The government considers these people irrelevant. 00:21.438 --> 00:23.398 We don't. 00:23.440 --> 00:25.985 Hunted by the authorities. 00:26.025 --> 00:27.945 We work in secret. 00:27.987 --> 00:29.780 You will never find us. 00:29.822 --> 00:32.031 But victim or perpetrator 00:32.073 --> 00:34.910 if your number's up, we'll find you. 00:57.098 --> 00:58.767 Bear! 00:58.809 --> 01:00.352 No, no, no. 01:00.394 --> 01:01.979 He found the treats. 01:02.021 --> 01:03.647 Come on. Go! 01:03.689 --> 01:06.441 He's a military working dog, Finch. 01:06.483 --> 01:08.109 Search and rescue 01:08.151 --> 01:12.155 trained to track people, uncover explosives. 01:12.197 --> 01:14.950 I suppose Moliere is no challenge at all. 01:14.992 --> 01:17.285 Maybe I should have Bear track down Miss Shaw. 01:17.327 --> 01:19.246 I thought you put her on the new number. 01:19.287 --> 01:22.332 (Finch) 'I did, but communication is not her strong suit.' 01:22.374 --> 01:24.877 Tally-ho, Finch. 01:24.919 --> 01:26.378 Our engineer's in sight. 01:26.420 --> 01:28.589 These turbine blades are missing a customs clearance. 01:28.630 --> 01:30.089 As soon as they get to Kenya 01:30.131 --> 01:33.010 the locals will demand a bribe to clear them. 01:33.052 --> 01:35.637 But, since we're out of time 01:35.679 --> 01:37.723 call Benny at the Mombasa customs house. 01:37.765 --> 01:39.516 (Maria) 'Tell him there's a bottle of Kentucky Bourbon' 01:39.558 --> 01:40.726 'with his name on it.' 01:42.519 --> 01:44.063 Our girl's got more foreign contacts 01:44.103 --> 01:45.439 than Reese and I combined. 01:45.480 --> 01:46.774 (Finch) 'Indeed, Maria Martinez' 01:46.815 --> 01:48.692 'is quite the world traveler.' 01:48.734 --> 01:51.070 Masters in engineering from Stanford. 01:51.110 --> 01:55.532 She works for Hydral Corp, a private energy company. 01:55.574 --> 01:58.493 'She's currently working on reconstruction projects' 01:58.535 --> 01:59.995 in third world countries. 02:00.037 --> 02:01.747 She digs wells? 02:01.789 --> 02:05.166 Builds multi-million dollar generators is more like it. 02:05.208 --> 02:07.586 Her last project was replacing the generators 02:07.628 --> 02:10.422 'inside a hydroelectric dam in Iraq.' 02:10.464 --> 02:11.799 Maria! 02:11.840 --> 02:13.634 Great work here, adding the GPS trackers. 02:13.675 --> 02:15.427 Considering everything we went through 02:15.469 --> 02:17.888 to get those generators into the country and assemble them. 02:17.930 --> 02:20.140 Can't afford to lose anything, like we did in Iraq. 02:20.181 --> 02:21.976 We have to make sure our supply chain and sources 02:22.017 --> 02:23.560 are beyond reproach. 02:23.602 --> 02:25.312 (Finch) 'That's Ken Davis, Maria's boss.' 02:25.353 --> 02:26.981 'He runs Hydral Corp.' 02:27.022 --> 02:28.189 [phone vibrates] 02:29.691 --> 02:31.693 Excuse me, I have to take this. 02:33.361 --> 02:34.404 (Maria) 'Hello?' 02:34.446 --> 02:36.615 [speaking Arabic over phone] 02:36.657 --> 02:38.408 [speaking Arabic] 02:38.450 --> 02:39.743 (male #1) 'The package is ready.' 02:39.785 --> 02:41.578 'But we can't talk on the phone.' 02:41.620 --> 02:43.914 'Meet at the usual place in an hour.' 02:43.956 --> 02:45.124 Yeah. 02:47.626 --> 02:49.294 Didn't see that comin'. 02:53.590 --> 02:56.510 'Maria just took a five-finger discount on a GPS tracker.' 02:56.551 --> 02:58.929 I'm sorry, I have to go. 02:58.971 --> 03:00.472 Everything alright? 03:00.514 --> 03:03.017 Just a meeting with a supplier I forgot about. 03:03.058 --> 03:04.434 - Hmm, okay. - Thank you. 03:04.476 --> 03:05.978 And she lied to her boss. 03:06.020 --> 03:08.271 Plus this delivery of a mysterious package? 03:08.313 --> 03:10.107 Sounds like pre-operational tactics. 03:10.149 --> 03:11.859 Tactics? Of what? 03:11.900 --> 03:13.027 A terrorist cell. 03:13.068 --> 03:14.987 If Maria were a relevant number 03:15.029 --> 03:16.864 she would fall under the government's purview. 03:16.905 --> 03:19.116 Well, maybe the machine got its wires crossed. 03:19.158 --> 03:21.785 Ever since it's had that cochlear cuckoo on speed dial-- 03:21.827 --> 03:23.996 I fail to see how its relationship with Miss Groves 03:24.038 --> 03:26.331 has anything to do with this. 03:26.373 --> 03:28.792 Do you really think that our number, could be a terrorist? 03:28.834 --> 03:31.210 I believe Shaw's gonna need our backup. 03:34.006 --> 03:35.716 (Root) 'Hello, Harold.' 03:35.757 --> 03:38.218 You wanted to talk to me? Or her? 03:38.259 --> 03:41.013 How did you.. Never mind. I was curious-- 03:41.055 --> 03:43.891 I don't know anything about your little number, Harold. 03:43.932 --> 03:47.019 I'm pursuing a much larger objective. 03:47.061 --> 03:48.562 The chip that Decima stole. 03:48.603 --> 03:50.022 Has the machine directed you to-- 03:50.064 --> 03:51.899 That chip has already been back-engineered 03:51.940 --> 03:55.027 and thousands of copies are being generated as we speak. 03:55.069 --> 03:57.654 'Enough to run Samaritan at full power.' 03:58.739 --> 04:00.699 The machine has alerted me 04:00.741 --> 04:03.911 that our elusive adversary is back in town. 04:03.952 --> 04:06.038 Eliminating him might be our last chance 04:06.080 --> 04:09.041 at stopping Samaritan. 04:09.083 --> 04:12.419 I'll be in touch. The next time my ear starts burning. 04:16.548 --> 04:18.842 Do you have my position? Good. 04:18.884 --> 04:20.844 I've made a new friend but I'm not feeling 04:20.886 --> 04:22.387 particularly sociable. 04:22.429 --> 04:25.306 Have our asset at Parkhurst Security go blind. 04:48.122 --> 04:49.456 Direction? 04:50.373 --> 04:51.541 Got it. 04:57.338 --> 04:59.133 A little volume, please. 05:11.603 --> 05:12.896 There you are. 05:15.398 --> 05:16.608 Going dark. 05:16.650 --> 05:18.526 Rendezvous in two minutes. 05:19.861 --> 05:22.281 [instrumental music] 05:30.538 --> 05:32.791 What the hell, lady? 05:32.833 --> 05:34.126 Sorry. 05:34.168 --> 05:35.794 Thought you were my uncle. 05:46.847 --> 05:48.140 Beirut. 05:48.182 --> 05:50.100 - Baghdad. - Baghdad for masgouf. 05:50.142 --> 05:51.476 Saddam knew his fish. 05:51.518 --> 05:52.811 I'll give you that. 05:52.853 --> 05:54.271 But Shawarma? 05:54.313 --> 05:55.396 Beirut, hands down. 06:03.197 --> 06:04.614 He can't go back. 06:04.656 --> 06:06.867 I'm doing everything I can. 06:06.908 --> 06:08.202 They won't release him. 06:08.243 --> 06:09.911 We must do something now. 06:09.953 --> 06:12.497 I traced Maria's earlier phone call. 06:12.539 --> 06:15.542 Jamal Risha is an Iraqi who immigrated to the US 06:15.583 --> 06:16.626 two years ago. 06:16.668 --> 06:18.545 This man, he won't see me. 06:18.586 --> 06:20.797 He won't even talk to me. 06:20.839 --> 06:23.050 He's the only thing blocking Omar. 06:23.091 --> 06:25.844 We can't just leave my brother behind. 06:25.886 --> 06:26.887 Finch, you hear that? 06:26.928 --> 06:28.055 According to the immigration 06:28.096 --> 06:29.806 and customs enforcement database 06:29.848 --> 06:33.101 'Omar Risha was detained by the department of homeland security' 06:33.143 --> 06:34.978 'after landing at JFK a week ago.' 06:35.020 --> 06:36.521 Where are they holding him now? 06:36.563 --> 06:38.690 A high-security detention center in Manhattan 06:38.732 --> 06:40.859 under special administrative measures. 06:40.901 --> 06:42.819 Those are reserved for terrorism suspects. 06:42.861 --> 06:45.613 We have a small window of opportunity to make an impact. 06:50.202 --> 06:51.703 This should open their eyes. 06:54.706 --> 06:57.625 These big bombs keep coming in them packages. 06:57.667 --> 06:59.002 Like the shoe bomber. 07:02.589 --> 07:04.883 [speaking Arabic] 07:06.676 --> 07:08.345 I'll keep eyes on Jamal. 07:08.387 --> 07:10.471 See if he has any other contacts. 07:10.513 --> 07:12.099 I'll stay close to our friend Maria. 07:12.140 --> 07:14.142 Figure out what the hell she's gotten herself into. 07:24.778 --> 07:26.321 Thanks for the sandwich. 07:26.363 --> 07:28.031 But why do you gotta drag me all the way up here 07:28.073 --> 07:31.159 just to watch your girl snap few memories? 07:31.201 --> 07:33.161 When's the last time you saw a New Yorker from the village 07:33.203 --> 07:35.038 take tourist photos of the UN? 07:36.748 --> 07:38.875 That's a good point. 07:38.917 --> 07:41.128 If you're so smart, what do you need me for? 07:41.169 --> 07:43.004 You can't park here! Security precaution. 07:43.046 --> 07:46.091 Yeah, I got one of those. 07:46.133 --> 07:49.428 Way to make yourself useful, Lionel. 07:49.469 --> 07:52.680 You know, I don't understand all the hoopla with the UN anyway. 07:52.722 --> 07:54.975 Bunch of silver-spoon bureaucrats, if you ask me. 07:55.016 --> 07:56.351 And don't even get me started with 07:56.393 --> 07:57.602 the extraterritorial privileges either. 07:57.644 --> 08:00.439 Oh, I should've just stolen a badge. 08:00.521 --> 08:01.982 How many countries you think there are in the UN? 08:02.023 --> 08:04.651 - Like 50 somethin'? - 193. 08:04.692 --> 08:06.361 You know, you really should get out more. 08:06.403 --> 08:08.071 Learn something about other cultures. 08:08.113 --> 08:09.448 What are you talking about? I just ate a falafel. 08:09.489 --> 08:11.199 Yeah, and you got some on your tie. 08:12.867 --> 08:15.245 It's a second tie this week. 08:15.287 --> 08:18.373 Maria's taking photos of the interior of the UN compound. 08:18.415 --> 08:20.667 Surveillance is the last planning stage 08:20.708 --> 08:21.876 before an attack. 08:24.087 --> 08:26.423 Wait. She's not shooting the compound. 08:26.465 --> 08:28.925 'She's taking pictures of this guy.' 08:36.475 --> 08:38.101 Photo's on its way, Finch. 08:40.895 --> 08:42.605 I don't know who the suit is. 08:42.647 --> 08:44.483 (Finch) 'The man in the photo is Rene Lapointe' 08:44.524 --> 08:46.985 a French diplomat and current United Nations 08:47.027 --> 08:48.820 'high commissioner for refugees.' 08:48.862 --> 08:50.989 'He's responsible for approving the asylum request' 08:51.031 --> 08:52.907 'of Jamal's brother Omar.' 08:55.118 --> 08:57.329 He just triggered our Jihad Jane to go live. 09:02.959 --> 09:04.794 [tires screeching] 09:04.836 --> 09:06.213 (Shaw) 'Maria just stopped his car' 09:06.254 --> 09:08.256 'and she's putting something.' 09:08.298 --> 09:11.092 - 'Miss Shaw, what is it?' - 'Oh, that was smooth.' 09:11.134 --> 09:13.220 'I couldn't have done that better myself.' 09:13.261 --> 09:16.806 She just placed the GPS tracker onto Lapointe's limo. 09:16.848 --> 09:18.141 (Finch) 'She's tracking him.' 09:20.268 --> 09:22.020 (Maria) 'Taxi!' 09:22.062 --> 09:24.605 (Shaw) 'And more importantly..' 09:24.647 --> 09:26.607 ...I think we just identified her target. 09:34.657 --> 09:37.202 (Fusco) 'All these fat-cat diplomats travel all over the world' 09:37.244 --> 09:38.537 eatin' on someone else's dime 09:38.578 --> 09:39.746 while they talk about feeding the poor. 09:39.787 --> 09:40.914 Maybe you ought to consider 09:40.955 --> 09:42.290 applying for a passport. 09:42.332 --> 09:45.001 I have a passport. 09:45.043 --> 09:47.170 My ex and I went to Saint Thomas for our honeymoon. 09:47.212 --> 09:49.339 You mean the US, Virgin Islands? 09:54.593 --> 09:56.137 (Shaw) 'Okay, there's our girl.' 09:56.179 --> 09:57.180 (Fusco) 'Your engineer pulls one hell' 09:57.222 --> 09:58.348 'of a changing act.' 09:58.390 --> 09:59.933 (Shaw) 'Yeah, dressed to kill.' 09:59.974 --> 10:03.311 She's still got that package in her shoulder bag. 10:03.353 --> 10:05.564 Go ahead, I'll watch the front. 10:05.646 --> 10:08.024 [indistinct chatter] 10:38.597 --> 10:40.432 We might have a problem, Finch. 10:40.474 --> 10:42.392 (Shaw) 'Maria's closing in on her target.' 10:47.772 --> 10:50.024 You want proof? There's proof. 10:50.066 --> 10:51.526 Is everything alright, Miss Shaw? 10:51.568 --> 10:53.236 False alarm. 10:53.278 --> 10:55.029 Unless we're worried about paper cuts. 10:55.071 --> 10:56.364 Sorry, do I know you? 10:56.406 --> 10:58.575 Omar Risha is not a terrorist. 10:58.617 --> 11:00.285 He worked for US Forces in Iraq 11:00.327 --> 11:02.287 and for my company as a translator. 11:02.329 --> 11:05.332 There's a recommendation in here from my boss Ken Davis. 11:05.373 --> 11:07.417 'What more proof do you want?' 11:07.459 --> 11:09.210 Let me guess. 11:09.252 --> 11:11.254 - You must be Maria? - In person. 11:11.296 --> 11:13.923 Maria, the US Department of Homeland Security 11:13.965 --> 11:16.050 has asked me to weigh all the evidence 11:16.092 --> 11:17.511 before classifying refugees. 11:17.552 --> 11:19.429 What evidence do you have to the contrary? 11:19.471 --> 11:21.139 That is confidential. 11:21.181 --> 11:22.307 But, let me assure you 11:22.349 --> 11:24.559 Omar Risha will have a fair hearing. 11:24.601 --> 11:27.395 - Now if you'll excuse me. - Look, I get it. 11:27.437 --> 11:29.022 Just tell me.. 11:29.063 --> 11:31.525 ...what's the going rate? 11:31.566 --> 11:32.942 Are you insane? 11:32.984 --> 11:34.819 I am not leaving until I get an answer-- 11:34.861 --> 11:38.031 - Security! - Excuse me, ma'am. 11:38.072 --> 11:41.034 - 'Please come with us.' - Sorry, gentlemen. 11:41.075 --> 11:42.202 She's with me. 11:42.243 --> 11:44.078 It's okay, I know her. 11:44.120 --> 11:45.664 Allow me to take care of this. 11:54.339 --> 11:55.590 Finch? 11:55.632 --> 11:57.551 'Maria was about to get tossed out' 11:57.592 --> 11:59.135 when this guy stepped in. 12:01.388 --> 12:03.640 You work with Ken Davis. 12:03.682 --> 12:05.266 He's a friend. 12:05.308 --> 12:07.101 I'm sorry about all this. 12:07.143 --> 12:08.436 I don't wanna burden you with my problems-- 12:08.478 --> 12:10.355 What's this all about? 12:10.397 --> 12:13.024 My former interpreter from Iraq 12:13.066 --> 12:15.193 is being held on suspicion of terrorism 12:15.235 --> 12:16.944 and might be deported. 12:16.986 --> 12:18.905 I know it's a false allegation. 12:18.946 --> 12:21.491 But that jerk won't believe me. 12:21.533 --> 12:24.536 Monsieur Lapointe may be lazy, even corrupt 12:24.578 --> 12:25.953 but you don't get all that power 12:25.995 --> 12:28.289 by being a nice guy. 12:28.331 --> 12:30.584 There are ways around men like him. 12:30.625 --> 12:33.086 I don't know what else to do. 12:33.127 --> 12:34.879 Perhaps I can help. 12:34.921 --> 12:36.339 'Without companies like Hydral Corp' 12:36.381 --> 12:38.049 that build infrastructure 12:38.091 --> 12:40.801 the United Nations would never accomplish anything. 12:40.843 --> 12:42.596 Unfortunately, some of the old guard prefer 12:42.637 --> 12:44.347 'to bite the hand that feeds.' 12:45.390 --> 12:47.058 Let me make a few calls. 12:48.893 --> 12:50.645 If you need anything else.. 12:52.355 --> 12:53.981 Thank you. 12:54.023 --> 12:56.401 Looks like Maria just found herself a white knight. 12:56.443 --> 12:58.486 Christos Sevon.. 12:58.528 --> 13:00.905 ...a career diplomat from Greece 13:00.947 --> 13:04.659 'currently serving on the UN sustainable energy program.' 13:04.701 --> 13:07.537 He raises funds to support reconstruction projects 13:07.579 --> 13:09.788 like the one Maria worked on in Iraq. 13:09.830 --> 13:12.125 Well, he's offered to help get Omar into the country. 13:12.166 --> 13:14.502 Let's hope that he doesn't live to regret that decision. 13:14.544 --> 13:16.588 We need to get a look at that evidence against Omar. 13:16.630 --> 13:19.382 Sounds like Omar could use a good lawyer. 13:19.424 --> 13:21.384 'Perhaps it's time Mr. Reese and I' 13:21.426 --> 13:23.303 did a little pro bono work. 13:28.975 --> 13:31.645 How can I help you and your associates, Mr. Kingfisher? 13:31.686 --> 13:34.188 My firm represents several refugees 13:34.230 --> 13:36.232 who worked for the US Government in Iraq 13:36.274 --> 13:37.567 now seeking asylum. 13:37.609 --> 13:39.611 There are concerns about refugees from Iraq 13:39.653 --> 13:40.861 immigrating to the US. 13:40.903 --> 13:42.155 Yes, we're-we're aware. 13:42.196 --> 13:44.031 One of our clients, Omar Risha 13:44.073 --> 13:48.202 is being detained for alleged links to terrorism. 13:48.244 --> 13:50.997 I know Monsieur Risha's case well. 13:51.038 --> 13:55.460 In fact, I have to make a final decision on it this week. 13:58.004 --> 13:59.922 May I? 13:59.964 --> 14:01.758 If I'm to prepare a legal defense 14:01.800 --> 14:03.842 I will require all of the facts. 14:03.884 --> 14:07.930 - You may review it, but here. - Thank you. 14:07.972 --> 14:11.267 I received that letter from the Iraqi government last week. 14:11.309 --> 14:13.812 The ministry of the interior say they have proof 14:13.852 --> 14:16.189 that Omar is involved in terrorist activity. 14:17.649 --> 14:19.025 I'm sorry. 14:19.066 --> 14:22.654 The ministry of the interior is hardly reliable. 14:22.696 --> 14:25.198 'It's full of former Shia militia members.' 14:25.239 --> 14:29.327 They view Iraqis that helped American forces as traitors. 14:29.369 --> 14:30.870 Three years ago, two terrorists 14:30.911 --> 14:32.913 who killed US soldiers in Iraq 14:32.955 --> 14:35.542 were discovered living in Bowling Green, Kentucky. 14:35.583 --> 14:37.669 They fooled immigration officials 14:37.711 --> 14:39.796 by posing as former interpreters. 14:39.838 --> 14:41.715 Yes, but, surely, such an isolated case 14:41.756 --> 14:44.258 should not affect the plight of thousands. 14:44.300 --> 14:46.219 I can't afford to put my signature 14:46.260 --> 14:48.763 on an application of a potential terrorist 14:48.805 --> 14:51.349 'however small the probability.' 14:51.391 --> 14:54.143 If one more terrorist slips through 14:54.185 --> 14:56.688 it will jeopardize all the other refugees seeking asylum. 14:56.730 --> 14:58.732 You understand? 14:58.773 --> 15:00.400 (Finch) 'Understood.' 15:00.441 --> 15:02.443 - Thank you for your time. - Thank you. 15:11.870 --> 15:13.954 Well, it's difficult to determine the authenticity 15:13.996 --> 15:15.498 'of the letter.' 15:15.540 --> 15:17.375 'Any new developments on your end, Miss Shaw?' 15:17.417 --> 15:19.836 She takes the 7 train to get home. Does that help? 15:19.878 --> 15:21.379 Jamal, good news. 15:21.421 --> 15:23.631 I found someone in a position we can leverage. 15:23.673 --> 15:25.299 Call me back, and I'll explain. 15:34.934 --> 15:35.935 Thank you. 15:35.976 --> 15:37.395 [speaking French] 15:39.564 --> 15:41.940 - How many extra mags you got? - Extra mags? You serious? 15:41.982 --> 15:43.651 Finch, we're gonna need some backup. 15:51.659 --> 15:52.911 [elevator dings] 15:56.873 --> 15:57.832 Mind? 16:02.545 --> 16:05.882 Personally, I prefer Potassium Chloride to Chloroform. 16:05.924 --> 16:08.593 Acts quicker and no trace in postmortem toxicology. 16:08.635 --> 16:11.053 [intense music] 16:18.645 --> 16:21.606 And the other thing about Chloroform, it stinks. 16:24.901 --> 16:26.653 Who the hell was that? 16:26.694 --> 16:28.446 French-Algerian. 16:28.488 --> 16:29.988 With a Maserin bolt knife. 16:32.074 --> 16:33.618 I'd say French Foreign Legion. 16:33.660 --> 16:35.244 You've made friends all over the world, Maria. 16:35.286 --> 16:36.621 Foreign legion? 16:36.663 --> 16:38.038 Why would they wanna kill me? 16:38.080 --> 16:39.540 I don't know. I don't speak French. 16:39.582 --> 16:42.001 Finch, what's our ETA on Captain America? 16:42.042 --> 16:44.044 (Finch) 'Mr. Reese should be with you directly.' 16:46.547 --> 16:47.882 Stay close to the wall. 16:47.924 --> 16:49.759 I'm guessing this guy might have some friends. 16:49.801 --> 16:51.552 [intense music] 16:58.058 --> 17:00.812 [speaking French] 17:00.854 --> 17:02.355 Guess that falafel didn't slow you down. 17:02.396 --> 17:04.983 Is that it? Any more? 17:05.023 --> 17:06.233 (Fusco) 'Maria, get down!' 17:06.275 --> 17:07.234 [Maria gasps] 17:10.488 --> 17:12.907 [car alarm blares] 17:14.909 --> 17:17.036 [car alarm blares] 17:21.624 --> 17:23.209 (Fusco) 'Our boy there's got issues.' 17:29.256 --> 17:32.092 Hope that guy has health insurance. 17:32.134 --> 17:34.554 [music continues] 17:40.560 --> 17:42.269 (Shaw) 'What's up with the Evel Knievel stunt?' 17:42.311 --> 17:44.313 They didn't teach you that in marine jump school? 17:44.355 --> 17:46.315 Only if a 5-cent piece of lead won't get you out the door. 17:46.357 --> 17:48.192 - But thanks for coming. - You're welcome. 17:48.234 --> 17:51.237 I'm sorry to interrupt, but who the hell are you guys? 17:51.278 --> 17:53.155 We're a lot like you, Miss Martinez. 17:53.197 --> 17:56.367 We help people in less fortunate circumstances. 17:56.409 --> 17:59.787 'We only require one thing in return for our services.' 17:59.829 --> 18:00.872 What's that? 18:00.914 --> 18:02.373 The truth. 18:04.333 --> 18:06.836 Why are you trying to get Omar Risha into the US? 18:10.172 --> 18:13.384 Omar was my interpreter on my last project. 18:13.426 --> 18:15.970 We were in a convoy transporting six generators 18:16.012 --> 18:19.181 from Kuwait to Iraq when we were ambushed. 18:19.223 --> 18:21.392 I jumped into a ditch, about to be overrun 18:21.434 --> 18:22.977 when Omar jumped in next to me 18:23.019 --> 18:25.104 and shot two of the terrorists. 18:25.145 --> 18:27.774 The rest fled. 18:27.815 --> 18:29.734 He saved my life. 18:29.776 --> 18:31.527 Sounds like he deserves a medal. 18:33.487 --> 18:34.822 After I left Iraq 18:34.864 --> 18:38.158 Omar started receiving death threats. 18:38.200 --> 18:40.912 If he's sent back, he'll be killed. 18:40.954 --> 18:42.872 What do French Legionnaires have to do with this? 18:42.914 --> 18:44.164 I don't know. 18:46.125 --> 18:49.211 The day before Omar left, he wanted to talk to me 18:49.253 --> 18:51.839 about some generators that went missing in Iraq. 18:51.881 --> 18:54.174 'He didn't wanna talk about it on the phone.' 18:56.260 --> 18:59.138 The Iraqi ministry of the interior.. 18:59.179 --> 19:00.890 ...sent this letter to the UN 19:00.932 --> 19:04.518 stating that Omar has links to terrorist groups. 19:04.560 --> 19:06.520 This is not true. 19:06.562 --> 19:07.939 Why would someone do this? 19:07.981 --> 19:10.274 Detective Fusco arrested the injured Legionnaire. 19:10.316 --> 19:12.652 Perhaps, when he wakes up, he can answer that question. 19:12.693 --> 19:15.154 They could be working for a foreign intelligence service. 19:15.195 --> 19:16.447 They could also be working 19:16.489 --> 19:18.574 for the UN high commissioner, Lapointe. 19:18.616 --> 19:20.118 His last post was head of UN 19:20.158 --> 19:21.494 peacekeeping in the Congo. 19:21.535 --> 19:23.537 Among the units under his control 19:23.579 --> 19:25.331 was a company of French Legionnaires. 19:25.372 --> 19:27.166 Why would Lapointe wanna kill me 19:27.207 --> 19:29.418 for trying to help Omar get into the US? 19:29.460 --> 19:31.587 We need to talk to Omar. 19:31.629 --> 19:33.089 He could shed some light on this. 19:33.131 --> 19:34.214 (Maria) 'It's impossible.' 19:34.256 --> 19:36.092 He's being held incommunicado. 19:36.134 --> 19:38.302 We can't even trust his government appointed lawyer 19:38.344 --> 19:39.637 to deliver a message. 19:39.679 --> 19:41.848 Maybe he'll talk to his new representation. 19:49.271 --> 19:50.439 [buzzer] 20:06.497 --> 20:09.375 Like I told my last attorney, I'm not talking to you. 20:09.416 --> 20:11.044 We're not with the government, Mr. Risha. 20:11.085 --> 20:13.921 We're friends of Maria Martinez. 20:13.963 --> 20:16.716 Or maybe you work with the people that are setting me up. 20:16.757 --> 20:19.217 Maria told us how you saved her life in Iraq. 20:19.259 --> 20:20.845 I'm sorry I don't have more proof 20:20.887 --> 20:22.388 but we don't have much time. 20:22.429 --> 20:23.723 Last night, a team of Legionnaires 20:23.764 --> 20:25.307 made an attempt on Maria's life. 20:25.349 --> 20:26.517 What? 20:28.644 --> 20:29.937 - Is she okay? - She's fine. 20:29.979 --> 20:32.690 And she's in a safe place. 20:32.732 --> 20:34.025 But there was something important 20:34.067 --> 20:35.317 you wanted to tell Maria 20:35.359 --> 20:37.195 during your last conversation? 20:39.864 --> 20:41.741 About the generators. 20:41.782 --> 20:43.409 The ones at the energy project 20:43.450 --> 20:44.911 that she worked on in Iraq? 20:48.622 --> 20:51.125 After Maria left.. 20:51.167 --> 20:54.420 ...the generators were never installed. 20:54.461 --> 20:56.630 The hydroelectric plant failed. 20:57.798 --> 20:59.425 The entire province went dark. 20:59.466 --> 21:02.011 Hospitals had no electricity. 21:02.053 --> 21:05.264 Patients died on operating tables. 21:05.305 --> 21:07.516 The local police lost control. 21:07.558 --> 21:09.894 Within a week, Al-Qaeda moved back in. 21:09.936 --> 21:11.562 What happened to the generators? 21:11.604 --> 21:13.898 That's what I wanted to tell Maria. 21:13.940 --> 21:16.901 Right before I left, I translated a contract 21:16.943 --> 21:18.986 for the transportation of six generators. 21:19.028 --> 21:20.863 A contract signed by whom? 21:24.408 --> 21:26.284 Are you sure you can protect Maria? 21:26.326 --> 21:27.327 Yes. 21:27.369 --> 21:28.537 Why? 21:29.622 --> 21:31.916 Because it was her boss. 21:31.958 --> 21:33.793 - Ken Davis. - Davis? 21:36.254 --> 21:38.505 Why would he ship generators all the way to Iraq 21:38.547 --> 21:40.883 only to turn around and ship them somewhere else? 21:40.925 --> 21:42.551 Maybe he got a better offer. 21:43.928 --> 21:45.345 Maria had Davis write 21:45.387 --> 21:46.931 a letter of recommendation in your behalf. 21:46.973 --> 21:49.225 That must be where he realized that, if the two of you 21:49.267 --> 21:51.435 were ever reunited, you would tell her 21:51.477 --> 21:53.604 about his involvement with the missing generators. 21:53.646 --> 21:55.815 [gate clanks] 21:55.856 --> 21:57.357 Your asylum request has been denied. 21:57.399 --> 21:58.567 'Your ride home departs in an hour.' 21:58.609 --> 22:01.320 No, this is a mistake. Please! 22:01.361 --> 22:03.114 They'll kill me if I go back! 22:10.955 --> 22:12.206 (Finch) 'I just sent you information' 22:12.248 --> 22:13.749 'on a new lead, detective.' 22:13.791 --> 22:16.543 It appears that Maria's boss redirected 22:16.585 --> 22:19.839 the missing generators in Iraq to an unknown destination. 22:19.880 --> 22:21.381 - How'd he do that? - I'm not sure. 22:21.423 --> 22:23.259 But Omar knew about it. 22:23.301 --> 22:25.094 Ken Davis arranged for him to be deported 22:25.136 --> 22:26.386 'back to Iraq where he'll be killed.' 22:26.428 --> 22:28.055 Davis doesn't have that kind of authority. 22:28.097 --> 22:29.347 (Finch) 'But he certainly has the resources' 22:29.389 --> 22:31.142 'to convince a corrupt UN diplomat' 22:31.184 --> 22:32.350 'to do his dirty work.' 22:32.392 --> 22:33.560 Yeah, well, I think I'm gonna 22:33.602 --> 22:34.854 have to pay Davis a visit. 22:34.895 --> 22:35.896 (Finch) 'Please hurry, detective.' 22:35.938 --> 22:38.232 'We haven't much time.' 22:38.274 --> 22:39.984 Why would Davis steal the generators? 22:40.026 --> 22:42.653 - We're looking into that now. - I have to get to Omar. 22:42.695 --> 22:45.239 You're not going anywhere with Legionnaires still out there. 22:45.281 --> 22:47.116 Guy engineered this place with an armored door 22:47.158 --> 22:48.784 and electromagnetic locks, you're safe here. 22:48.826 --> 22:51.578 You don't understand. 22:51.620 --> 22:54.999 They will kill Omar if he returns to Iraq. 22:56.917 --> 22:58.085 Please. 23:00.671 --> 23:02.506 Are you gonna cry? 23:02.548 --> 23:04.175 - What? - 'Hold on a sec.' 23:04.217 --> 23:07.594 You and Omar were more than just business associates 23:07.636 --> 23:08.804 weren't you? 23:14.727 --> 23:17.855 Every time I ran into a problem 23:17.897 --> 23:21.359 this sheikh, that tribe, this corrupt official 23:21.399 --> 23:24.402 it was always Omar who solved it. 23:24.444 --> 23:27.281 By bringing people together. 23:27.323 --> 23:29.491 That's why I fell in love with him. 23:31.577 --> 23:34.997 He would take me to the desert at night to drink cinnamon tea 23:35.039 --> 23:36.874 'and count the stars.' 23:39.252 --> 23:42.213 Have you ever been to the desert at night? 23:42.255 --> 23:43.923 The only thing I remember about the desert 23:43.964 --> 23:45.341 is wiping the film 23:45.383 --> 23:49.345 off the top of a warm glass of camel's milk. 23:49.387 --> 23:50.971 That's where the bacteria breed. 23:52.681 --> 23:55.559 Good advice. 23:55.601 --> 23:58.271 Omar and I, we hoped to get married 23:58.312 --> 24:00.106 when he got here. 24:00.147 --> 24:02.024 He deserves asylum. 24:02.066 --> 24:03.734 I have to stop his deportation. 24:03.776 --> 24:06.528 - I need to get to him-- - Maria, you have to trust us. 24:06.570 --> 24:07.738 Why? 24:10.699 --> 24:13.119 My mother was an academic back in Iran. 24:15.162 --> 24:17.706 When the Ayatollah and his fanatics 24:17.748 --> 24:19.750 took over in '79 24:19.792 --> 24:23.837 someone risked his life smuggling my mom out of there. 24:23.879 --> 24:26.673 - If it weren't for him-- - You'd have never been born. 24:26.715 --> 24:29.509 Those fanatics, that could've killed my mom in Iran 24:29.551 --> 24:31.971 are the same fanatics.. 24:32.012 --> 24:34.307 ...that will kill Omar if he returns to Iraq. 24:34.348 --> 24:36.392 Just different stripes. 24:36.434 --> 24:37.810 But we're not gonna let that happen. 24:37.851 --> 24:39.812 How are you gonna stop it? 24:39.853 --> 24:42.106 Davis has a UN diplomat in his pocket 24:42.148 --> 24:44.858 and false accusations from the Iraqi Government. 24:44.900 --> 24:47.403 Did you read this? 24:47.445 --> 24:50.864 "According to a trusted source beyond reproach 24:50.906 --> 24:53.117 Omar Risha has ties to.." 24:54.827 --> 24:55.995 Wait. 24:58.831 --> 25:00.249 Davis' recommendation? 25:00.291 --> 25:02.335 "Because of his impeccable integrity 25:02.376 --> 25:03.794 "and trustworthiness 25:03.836 --> 25:07.089 Omar is a man beyond reproach." 25:07.131 --> 25:10.009 Davis wrote both letters. 25:10.050 --> 25:11.177 'Iraqi Government letterhead' 25:11.218 --> 25:13.595 'but the font and the..' 25:13.637 --> 25:16.390 - The format are the same. - He forged it. 25:16.432 --> 25:19.185 The original is in Lapointe's office. I have to get it. 25:19.226 --> 25:20.518 - You can't get in-- - No, no, I know someone. 25:20.560 --> 25:22.271 - I know a way. - Maria. 25:22.313 --> 25:23.605 You're not going anywhere. 25:25.523 --> 25:26.942 You have to trust us. 25:32.281 --> 25:35.034 Yes, Maria Martinez is an employee of mine. 25:35.075 --> 25:36.369 Something happen to her, detective? 25:36.410 --> 25:38.120 You're a big energy guy, right? 25:38.162 --> 25:40.247 'International businessman?' 25:40.289 --> 25:41.707 Friends in high places? 25:43.334 --> 25:44.835 Even the UN? 25:44.877 --> 25:46.628 If you don't mind, I have a schedule to keep. 25:46.670 --> 25:48.714 Oh, yeah? 25:48.755 --> 25:50.090 What, you have another meeting scheduled 25:50.132 --> 25:53.052 with your friend inside the UN? 25:53.093 --> 25:54.928 The one you've been calling every day? 25:56.680 --> 25:58.265 What is this? 25:58.307 --> 26:00.476 Metadata? 26:00.518 --> 26:03.145 This is a massive violation of my civil liberties. 26:03.187 --> 26:04.480 Oh, we've already issued a warrant 26:04.522 --> 26:05.939 for your corrupt French pal, Lapointe 26:05.981 --> 26:08.150 for the attempted murder of Maria Martinez. 26:08.192 --> 26:09.818 As soon as he flips 26:09.860 --> 26:11.820 we'll have the forged document you sent to the UN 26:11.862 --> 26:14.490 naming Omar Risha a terrorist. 26:14.532 --> 26:17.368 This is absurd. Where's my attorney? 26:17.410 --> 26:19.036 See, Omar found out about the generators. 26:19.078 --> 26:21.872 So you had him shipped back, knowing he'd be killed. 26:21.914 --> 26:23.416 Then you tried to kill Maria too. 26:23.457 --> 26:25.042 Last I checked 26:25.084 --> 26:26.919 your little NYPD fiefdom 26:26.960 --> 26:29.880 'doesn't extend into the United Nations.' 26:29.922 --> 26:33.217 Good luck using your tin badge to get in there, detective. 26:33.259 --> 26:35.177 You really think you're a big shot, huh? 26:35.219 --> 26:37.221 Get a couple bureaucrats in your pocket 26:37.263 --> 26:38.889 to grease the contracts. 26:38.931 --> 26:40.349 You don't care who dies. 26:41.975 --> 26:43.561 Including your own employees. 26:45.354 --> 26:48.148 Unless the DA's ready to charge my client, we're leaving. 26:50.192 --> 26:53.028 If you're going to wade into international waters, detective 26:53.070 --> 26:54.947 I suggest you get a bigger boat. 27:03.872 --> 27:05.416 Any word on Omar? 27:10.754 --> 27:11.922 [sniffles] 27:14.592 --> 27:16.051 I could use a drink. 27:17.386 --> 27:18.554 So could I. 27:20.931 --> 27:23.892 My boys keep a single malt in here somewhere. 27:31.400 --> 27:33.319 Thank God Finch buys top shelf. 27:35.404 --> 27:37.823 [electrical sizzling] 27:47.583 --> 27:48.917 Urgh. Finch! 27:51.295 --> 27:52.421 Damn engineers. 28:02.348 --> 28:05.601 Mr. Reese, they're loading Omar for deportation. 28:05.643 --> 28:07.269 'We have to do something.' 28:09.396 --> 28:10.688 I'm going to pursue. 28:10.730 --> 28:12.441 (Reese) 'No need, Finch. I'm on it.' 28:15.361 --> 28:16.903 Let's hit it. 28:16.945 --> 28:18.113 Roger that. 28:28.207 --> 28:29.875 Miss Shaw, good news. 28:29.916 --> 28:31.293 Mr. Reese has rescued Omar. 28:31.335 --> 28:34.588 That's great. Except we just lost Maria. 28:34.630 --> 28:36.714 And the Legionnaires are still out there looking for her. 28:36.756 --> 28:38.217 'And what's worse' 28:38.258 --> 28:40.219 I think she's headed to Lapointe's office. 28:40.260 --> 28:42.429 'Straight into the lion's den.' 28:52.314 --> 28:54.858 Please, I have an appointment with Mr. Sevon. 28:54.900 --> 28:57.152 He's a Greek diplomat. I don't have much time. 28:57.194 --> 28:59.613 Sorry, lady. No badge, no entry. 28:59.655 --> 29:00.739 What's the problem here? 29:00.780 --> 29:01.907 'She's my guest.' 29:03.158 --> 29:04.326 Yes, sir. 29:05.661 --> 29:06.870 We have to hurry. 29:06.912 --> 29:08.247 Maria, when I said I'd help 29:08.288 --> 29:09.665 I meant making a few calls-- 29:09.707 --> 29:11.166 Lapointe denied Omar's asylum 29:11.208 --> 29:12.292 based on a forged letter 29:12.334 --> 29:13.419 from the Iraqi Government. 29:13.460 --> 29:14.878 That letter is in Lapointe's office 29:14.920 --> 29:16.129 and I need to get to it. 29:16.171 --> 29:17.339 This is absurd. 29:17.381 --> 29:18.382 We can't just break into 29:18.424 --> 29:19.799 the high commissioner's office. 29:19.841 --> 29:21.260 There are proper channels we can follow. 29:21.301 --> 29:23.303 Davis conspired with Lapointe 29:23.345 --> 29:24.638 to have Omar killed. 29:24.680 --> 29:26.223 And now they want me dead too. 29:26.265 --> 29:28.766 What? Why would they do that? 29:28.808 --> 29:31.144 To cover up the theft of six generators in Iraq. 29:31.186 --> 29:32.771 Look, I will explain the rest later 29:32.812 --> 29:34.981 but right now I need to get that letter. 29:36.734 --> 29:38.652 I'll take you as far as Lapointe's office. 29:38.694 --> 29:41.363 But then, the rest is up to you. 29:41.405 --> 29:42.573 Thank you. 29:48.746 --> 29:50.080 You're not a guard. 29:50.122 --> 29:51.498 And you're not a terrorist. 29:51.540 --> 29:53.917 We know you saved Maria's life in Iraq. 29:53.959 --> 29:55.461 We're here to return the favor. 29:55.502 --> 29:56.920 That's why you're helping me? 29:56.962 --> 29:58.838 Let's just say we all know what it's like 29:58.880 --> 30:00.674 to leave someone behind. 30:02.884 --> 30:06.722 I love Maria from the first time I met her. 30:06.764 --> 30:08.474 - Where is she now? - She's headed to the UN. 30:08.515 --> 30:10.350 To get evidence to bring down Lapointe and Davis. 30:10.392 --> 30:12.185 But not if they get to her first. 30:12.227 --> 30:13.979 We'll we've got to get her out of there before it's too late. 30:14.020 --> 30:16.690 Are you really suggesting we break into the United Nations? 30:16.732 --> 30:18.400 'They have triple-layered security'. 30:18.442 --> 30:20.778 'Infrared cameras with motion detection.' 30:20.819 --> 30:22.529 I have an idea. 30:22.571 --> 30:24.615 But it's gonna require a smoke screen 30:24.657 --> 30:26.325 and a big-ass truck. 30:34.291 --> 30:36.585 (Shaw) 'I'm in position outside the UN compound.' 30:47.638 --> 30:49.640 Gonna need to step on it, Reese. 30:49.682 --> 30:51.099 (Reese) 'Ready on this end.' 30:53.769 --> 30:55.312 Open wide, sister. 31:03.111 --> 31:06.573 There's a report of smoke on the fourth floor. Call 911. 31:06.615 --> 31:07.907 Fire department's already here. 31:07.949 --> 31:09.618 We need to evacuate the building. 31:09.660 --> 31:11.787 [engine horn blares] 31:13.330 --> 31:15.207 (Reese) 'Stop playing with the horn, Lionel.' 31:18.084 --> 31:20.253 Ever since I was a kid I always wanted to drive one of these. 31:20.295 --> 31:22.088 Here, you're gonna need this. 31:30.723 --> 31:32.349 Have you told anyone about Lapointe? 31:32.391 --> 31:34.768 The original of the letter has to be here somewhere. 31:37.187 --> 31:39.565 We should stop while we're ahead. 31:39.606 --> 31:42.484 I am not leaving until I clear Omar's name. 31:43.610 --> 31:45.195 Find anything on Davis, Finch? 31:45.237 --> 31:48.365 Seems he's deleted all his email correspondence. 31:48.407 --> 31:50.200 [cell phone rings] 31:50.242 --> 31:52.077 Miss Groves, I'm a bit occupied at the moment. 31:52.118 --> 31:54.079 Try "Habur Gate," Harold. 31:54.120 --> 31:56.039 "Habur Gate?" 31:56.081 --> 31:58.876 - What does that mean? - I don't know. 31:58.917 --> 32:00.918 But you're welcome. 32:00.960 --> 32:02.755 Oh, and by the way.. 32:03.839 --> 32:05.549 ...I'm borrowing your dog. 32:14.974 --> 32:16.935 (Finch) 'Customs clearance.' 32:16.976 --> 32:18.604 'Six generators.' 32:18.645 --> 32:20.480 Requested by.. 32:20.522 --> 32:21.899 Oh, no. 32:21.981 --> 32:24.359 [intense music] 32:27.237 --> 32:28.363 [gun cocks] 32:28.405 --> 32:30.574 Where's the fire, mes amis? 32:37.956 --> 32:39.249 Here. 32:39.291 --> 32:41.376 - I found it. - Good. We should go. 32:41.418 --> 32:43.629 - He could be here any minute. - What the hell? 32:45.213 --> 32:46.548 I should have known it was you 32:46.590 --> 32:48.091 when I received a call from the guards. 32:48.133 --> 32:50.343 And what are you doing here? 32:50.385 --> 32:52.095 Excusez-moi, Monsieur Lapointe. 32:52.137 --> 32:53.138 [speaking French] 32:55.348 --> 32:56.683 I didn't know you spoke French. 32:56.725 --> 32:58.226 That's the first thing they teach you.. 32:58.268 --> 32:59.269 ...in the Foreign Legion. 33:00.938 --> 33:03.356 [intense music] 33:12.491 --> 33:16.453 Consider this payback for what you did to my friend. 33:16.495 --> 33:18.831 What's so funny? 33:18.872 --> 33:21.667 Second round is always more accurate than the first. 33:21.708 --> 33:23.168 What second round? 33:23.209 --> 33:24.878 You're not even holding a gun. 33:24.920 --> 33:26.463 I wasn't talking about me. 33:32.218 --> 33:34.638 [intense music] 33:42.980 --> 33:44.230 Excusez-moi! 33:54.282 --> 33:55.659 So much for payback. 33:55.701 --> 33:56.869 Come on, come on. 33:58.328 --> 33:59.788 (Sevon) 'It's a shame, really.' 33:59.830 --> 34:01.540 After all I did to help you. 34:01.581 --> 34:03.625 You're working with Davis? Why? 34:03.667 --> 34:06.211 You don't understand how the real world works. 34:06.252 --> 34:07.838 I learned a long time ago 34:07.880 --> 34:09.548 as a Legionnaire based in Rwanda. 34:09.589 --> 34:12.843 'They used us to protect those who committed genocide.' 34:12.885 --> 34:15.136 - Realpolitiks. - 'This is about greed.' 34:15.178 --> 34:16.304 'Not politics.' 34:16.346 --> 34:18.015 You have no loyalty. 34:18.056 --> 34:21.309 Look at where your loyalty has landed you. 34:21.351 --> 34:24.187 You know the worst thing about dying on a UN property? 34:24.229 --> 34:26.523 Extraterritorial privileges. 34:26.565 --> 34:29.568 Makes it very difficult for the NYPD to investigate. 34:32.111 --> 34:34.031 Somebody call 911? 34:34.072 --> 34:36.533 - Drop the gun. - Or what, detective? 34:36.575 --> 34:38.744 Or I'm gonna get realpolitik-y on your ass. 34:40.913 --> 34:44.249 You and Davis stole the generators from Iraq. 34:44.290 --> 34:46.001 You have no proof. 34:46.043 --> 34:47.753 "Habur Gate" ring a bell? 34:47.794 --> 34:49.880 (Maria) 'Habur Gate, that's the border crossing' 34:49.922 --> 34:51.757 between Iraq and Turkey. 34:53.550 --> 34:56.219 Next time have someone else sign the customs form. 35:01.600 --> 35:04.770 Go figure. Turns out immunity doesn't stop you from bleeding. 35:10.149 --> 35:11.484 Now, that's what I call "Diplomacy." 35:11.526 --> 35:13.152 Maria. 35:13.194 --> 35:15.989 Oh, my God. I can't believe you're here! 35:16.031 --> 35:18.700 [sirens wailing] Gonna need to step it up, boys. 35:18.742 --> 35:21.536 Sounds like the cavalry's on its way. 35:21.578 --> 35:23.622 - Come on. Let's go. - We gotta go! 35:37.970 --> 35:39.888 How'd you find this place? 35:39.930 --> 35:42.515 Someone recommended the view. 35:44.517 --> 35:45.685 [Lionel clears throat] 35:47.646 --> 35:48.772 The office of the high commissioner 35:48.814 --> 35:51.608 just sent this over. 35:51.650 --> 35:53.526 'Congratulations.' 35:53.568 --> 35:55.361 Your asylum's officially been approved. 35:58.865 --> 36:00.075 And Sevon? 36:00.117 --> 36:02.911 Greece revoked his diplomatic immunity. 36:02.953 --> 36:06.081 NYPD arrested him for the murder of Lapointe. 36:06.123 --> 36:08.458 Thank you, detective, and your friends. 36:09.835 --> 36:11.461 For everything. 36:11.503 --> 36:12.796 Welcome to New York. 36:23.473 --> 36:24.683 Hey, what's up? 36:26.018 --> 36:27.936 Thought the case was closed. 36:27.978 --> 36:29.437 You did good tonight, Lionel. 36:31.397 --> 36:33.692 Glass of champagne, best you got. 36:33.733 --> 36:35.027 I thought you didn't drink. 36:35.068 --> 36:36.235 March 20th. 36:39.280 --> 36:40.782 Persian New Year. 36:42.492 --> 36:44.494 I thought you didn't care about foreign cultures? 36:46.371 --> 36:48.081 That's what's great about New York. 36:48.123 --> 36:51.126 You don't have to travel to learn about other cultures.. 36:51.168 --> 36:52.460 ...they all come here. 36:54.587 --> 36:57.590 My father brought my mother here on their first date. 36:57.632 --> 36:58.800 No kidding. 37:00.218 --> 37:01.636 Nice place. 37:01.678 --> 37:03.680 It's changed names a couple times 37:03.722 --> 37:06.099 but the view's still the same. 37:07.767 --> 37:10.729 [instrumental music] 37:10.770 --> 37:12.064 Get outta here, Fusco. 37:14.900 --> 37:16.068 Happy New Year, Sameen. 37:19.821 --> 37:21.447 (Maria) 'It may not be the desert stars' 37:21.489 --> 37:24.409 but there's nothing like the New York city skyline. 37:26.578 --> 37:28.997 [instrumental music] 37:41.634 --> 37:42.677 (Reese) 'And Davis?' 37:42.719 --> 37:44.137 According to Detective Fusco 37:44.179 --> 37:45.805 he's flown the coop. 37:45.847 --> 37:48.892 And with his international connections.. 37:48.934 --> 37:50.518 ...he could be anywhere. 37:50.560 --> 37:52.896 Maybe one of our allies will scoop him up? 37:53.939 --> 37:55.857 Speaking of allies.. 37:55.899 --> 37:59.360 ...I do hope that Root isn't feeding Bear any chocolate. 38:05.117 --> 38:06.284 Sit. 38:10.371 --> 38:12.832 I've secured the generators you were looking for. 38:12.874 --> 38:14.960 They shipped from Akcaabat Port last week. 38:15.001 --> 38:17.336 What are you trying to power? New York City? 38:17.378 --> 38:20.548 Sorry to hear about your friend Sevon. 38:20.590 --> 38:23.260 But just as well. 38:23.301 --> 38:26.429 He worked for an antiquated institution. 38:26.471 --> 38:28.807 Hard to believe that nation states still think 38:28.848 --> 38:31.768 they have any influence, even in corporation. 38:31.810 --> 38:33.770 Sevon got sloppy. 38:33.812 --> 38:36.898 I can't afford such liabilities. 38:36.940 --> 38:39.067 Then lucky for me I'm careful. 38:39.109 --> 38:40.277 Indeed. 38:57.794 --> 38:58.962 Walk. 39:14.435 --> 39:15.603 Go blind. 39:17.105 --> 39:19.524 [dramatic music] 39:53.892 --> 39:55.810 Which way, Bear? 39:55.852 --> 39:57.145 [dog whines] 39:57.187 --> 39:58.355 Atta boy. 40:00.397 --> 40:02.817 [intense music] 40:22.503 --> 40:24.256 Hello, Miss Groves. 40:25.215 --> 40:27.300 Sit, boy. 40:27.342 --> 40:30.636 I commend your tracking abilities. 40:30.678 --> 40:32.638 Sense of smell is often the most neglected 40:32.680 --> 40:34.391 of the five senses. 40:34.432 --> 40:37.435 And one which machines can't replicate. 40:37.476 --> 40:39.979 At least...not yet. 40:42.899 --> 40:45.860 When I was a boy, we had a foxhound called-- 40:45.902 --> 40:47.237 Churchill. 40:51.032 --> 40:52.491 Shall we cut to the chase? 40:54.160 --> 40:57.205 You have some things that don't belong to you. 40:57.247 --> 41:01.293 Two hard drives, a superconducting chip.. 41:01.334 --> 41:03.211 ...and six generators. 41:04.629 --> 41:06.298 Which means, either your planning 41:06.339 --> 41:08.925 to bring Samaritan online.. 41:08.967 --> 41:11.886 ...or you're the world's most ambitious gamer. 41:11.928 --> 41:15.098 Why waste time arguing about small battles. 41:15.140 --> 41:19.144 When we could be discussing the larger war? 41:19.185 --> 41:21.938 Perhaps you and I have more in common than you think. 41:21.980 --> 41:24.523 I don't think so. 41:24.565 --> 41:27.235 I want the machine to be free. 41:27.277 --> 41:28.694 You wanna control it. 41:28.736 --> 41:31.781 I won't bore you with academic theories 41:31.823 --> 41:34.326 about competing civilizations. 41:34.367 --> 41:37.370 It's human nature to want to control the means 41:37.412 --> 41:39.289 to wealth, hmm? 41:39.331 --> 41:42.292 Whether it be salt, or gold, or oil-- 41:42.334 --> 41:43.835 Or information. 41:43.876 --> 41:45.544 It is the new currency. 41:45.586 --> 41:48.589 And if someone's gonna control it.. 41:48.631 --> 41:50.175 ...it might as well be you? 41:50.216 --> 41:52.509 Imagine.. 41:52.551 --> 41:55.888 ...what it would be like to merge, permanently. 41:55.930 --> 41:59.517 I could use someone with such capabilities. 41:59.558 --> 42:01.102 And why would I do that? 42:01.144 --> 42:02.603 Because I know what you know 42:02.645 --> 42:05.482 to be true, Miss Groves. Hmm? 42:05.522 --> 42:07.650 Everyone thinks you're crazy. 42:07.692 --> 42:09.277 But I don't. 42:09.319 --> 42:12.738 Because we understand what's coming. 42:12.780 --> 42:15.200 What's about to happen. 42:15.241 --> 42:17.618 Don't we? 42:17.660 --> 42:20.830 And what makes you think you're in any position 42:20.872 --> 42:22.957 to negotiate? 42:22.999 --> 42:24.167 [gun cocks] 42:29.214 --> 42:31.299 Touche. 42:31.341 --> 42:33.551 I never feel civilized.. 42:33.592 --> 42:35.845 ...negotiating from the end of a barrel. 42:37.138 --> 42:38.306 Either end. 42:40.350 --> 42:42.060 Shall we call this one a draw? 42:43.895 --> 42:45.313 Very well. 42:45.355 --> 42:47.940 Perhaps next time we meet 42:47.982 --> 42:50.109 you'll reconsider my offer. 42:51.694 --> 42:54.113 [dramatic music] 43:10.922 --> 43:12.715 [theme music] c]