WEBVTT 00:01.585 --> 00:04.296 (Finch) You are being watched. 00:04.338 --> 00:06.298 The government has a secret system. 00:06.340 --> 00:10.970 A machine that spies on you every hour of every day. 00:11.010 --> 00:13.221 I designed the machine to detect acts of terror 00:13.263 --> 00:14.974 but it sees everything. 00:15.014 --> 00:17.852 Violent crimes involving ordinary people. 00:17.893 --> 00:21.104 The government considers these people irrelevant. 00:21.146 --> 00:23.064 We don't. 00:23.106 --> 00:27.695 Hunted by the authorities, we work in secret. 00:27.736 --> 00:29.530 You will never find us. 00:29.571 --> 00:31.573 But victim or perpetrator 00:31.615 --> 00:34.994 if your number's up, we'll find you. 00:42.376 --> 00:45.086 [indistinct PA announcement] 00:50.843 --> 00:53.094 [phone vibrates] 00:55.430 --> 00:56.932 (female over PA) 'Your attention, please.' 00:56.974 --> 01:00.268 'Flight 763 to Istanbul has been oversold.' 01:00.310 --> 01:02.604 'Passengers who do not yet have a seat assignment' 01:02.646 --> 01:05.065 'should check with the agent at Gate 39.' 01:16.159 --> 01:19.454 I'm so sorry, Mr. Wiley, we've had to bump you. 01:19.496 --> 01:20.915 'I can get you on the next nonstop' 01:20.956 --> 01:23.083 'to Istanbul tomorrow morning.' 01:23.124 --> 01:25.711 But I'm told there's a problem with the server. 01:25.753 --> 01:27.128 How many bags did you check? 01:27.170 --> 01:28.296 No baggage. 01:28.338 --> 01:30.632 [beep] Oh, here we go. 01:30.674 --> 01:32.259 It looks like the system is back up. 01:32.300 --> 01:35.679 I see your previous reservation was for a one-way ticket. 01:35.721 --> 01:37.096 Would you like to purchase the return leg now? 01:37.138 --> 01:39.892 I'm not sure when I'll be back. 01:39.934 --> 01:41.184 You're in luck. 01:41.226 --> 01:42.603 A seat just opened up on a flight 01:42.644 --> 01:44.063 'with a stopover in Rome.' 01:44.103 --> 01:47.024 And it's first-class. 01:47.066 --> 01:48.943 Done. 01:48.984 --> 01:51.028 Gate 33, seat 1D. Enjoy your flight. 01:51.070 --> 01:52.029 Thank you. 02:05.751 --> 02:08.462 Mr. Wiley, we have some newlyweds on their honeymoon 02:08.503 --> 02:10.380 who would really love to sit together. 02:10.422 --> 02:11.924 Would you mind changing seats? 02:11.966 --> 02:14.093 Sure, Holly. 02:16.095 --> 02:17.972 I'll show you to your new seat. 02:18.013 --> 02:18.973 Right here. 02:20.891 --> 02:22.643 I'll be the attendant in first class. 02:22.684 --> 02:24.144 Is there anything I can get for you right now? 02:24.185 --> 02:25.980 - Something to drink? - No, I'm fine, thanks. 02:28.356 --> 02:29.316 (man) No. 02:30.734 --> 02:33.194 No, I told Jerry to walk away. 02:33.236 --> 02:34.237 Yeah, well, sometimes you gotta 02:34.279 --> 02:36.448 leave the money on the table. 02:36.490 --> 02:38.575 You make 'em think you don't need it. 02:38.617 --> 02:40.410 Such a gentlemen, thank you. 02:40.452 --> 02:43.413 Hey, that's my Tumi that you're sliding over. 02:43.455 --> 02:44.832 Try not to smash it. 02:49.128 --> 02:52.589 Used to be, people dressed up to fly. 02:52.631 --> 02:55.592 Gentlemen required to wear a jacket and tie. 02:55.634 --> 02:58.720 Not that a man needs to wear a suit, but-- 02:58.762 --> 03:00.764 [indistinct chatter] 03:01.389 --> 03:03.142 Holly? 03:03.182 --> 03:06.020 On second thought, scotch rocks would be great. 03:06.770 --> 03:07.855 No problem. 03:11.942 --> 03:14.111 Don't worry about that. 03:14.153 --> 03:16.822 Of course Jerry is gonna listen to me. 03:16.864 --> 03:18.657 Because Jerry always listens to me. 03:18.699 --> 03:20.575 (male reporter) 'A victory for the FBI today' 03:20.617 --> 03:23.328 'as they busted a major online drug market.' 03:23.370 --> 03:24.746 [serene music] 03:27.916 --> 03:29.084 [sighs] Sir.. 03:29.126 --> 03:30.251 the forward door has been closed. 03:30.293 --> 03:31.503 You'll need to turn off your phone. 03:31.545 --> 03:33.588 One sec. 03:33.630 --> 03:35.465 Listen, sweetheart 03:35.507 --> 03:37.885 if you ever bothered to pick up a scientific journal 03:37.926 --> 03:40.012 you'd know that all this electronic interference stuff 03:40.054 --> 03:41.805 is really just a bunch of BS. 03:41.847 --> 03:43.891 So why don't you hop yourself back up there 03:43.932 --> 03:45.433 and tell 'em that we can go 03:45.475 --> 03:46.810 while I take my call? 03:48.854 --> 03:50.605 Okay. 03:50.647 --> 03:53.358 (man) 'Sorry, Frank, some idiot stewardess.' 03:53.400 --> 03:55.569 Mind giving me a hand here, Carlos? 03:55.610 --> 03:57.821 Sorry, got my hands full with coach. 03:57.863 --> 04:00.532 You wanted first, remember? 04:00.574 --> 04:01.533 [thud] 04:04.828 --> 04:08.623 Excuse me, sir? Oh. 04:08.665 --> 04:10.834 Looks like he talked himself out. 04:10.876 --> 04:12.002 'Bet he could use a blanket.' 04:14.379 --> 04:15.380 (Carlos) 'Ladies and gentlemen' 04:15.422 --> 04:17.257 'we have reached 10,000 feet.' 04:17.298 --> 04:20.052 'It is now safe to use all approved electronic devices.' 04:20.094 --> 04:21.095 [phone vibrating] 04:33.982 --> 04:35.067 [ding] 04:55.170 --> 04:56.130 'Gotta hit the head.' 05:05.555 --> 05:07.474 Did you need something, Mr. Wiley? 05:08.976 --> 05:10.477 Just stretching my legs. 05:24.616 --> 05:25.700 [door slams] 05:56.982 --> 05:57.941 [exhales] 06:03.197 --> 06:06.867 Oh, guy's been in there a while. 06:06.908 --> 06:08.660 Might wanna try the one in back. 06:14.208 --> 06:15.876 [phone ringing] 06:24.592 --> 06:25.719 Yes? 06:25.760 --> 06:27.137 (Reese) 'Finch?' 06:27.179 --> 06:29.806 Mr. Reese, where are you? 06:29.848 --> 06:31.850 And why are you calling over VoIP? 06:31.892 --> 06:33.018 'You tell me.' 06:33.060 --> 06:34.728 You're the one who put me here. 06:34.769 --> 06:36.230 'We can't keep doing this, Finch.' 06:36.271 --> 06:37.814 Put you where? Doing what? 06:37.856 --> 06:40.567 Overbooking my flight, changing my seat. 06:40.608 --> 06:42.236 Are you on a plane? 06:42.277 --> 06:44.696 With two Federal Marshals and their transport. 06:44.738 --> 06:48.367 I told you. No more missions, no more numbers. 06:48.407 --> 06:50.077 While I don't agree with your decision to leave 06:50.118 --> 06:52.453 I certainly respect it. 06:52.495 --> 06:54.331 I did not send you on a mission, Mr. Reese. 07:00.879 --> 07:02.547 Then who put me on this flight? 07:06.801 --> 07:08.720 [electronic chatter] 07:26.196 --> 07:28.615 An incapacitated marshal with a missing weapon. 07:28.656 --> 07:31.285 That definitely does not look good, Mr. Reese. 07:31.326 --> 07:33.912 It definitely doesn't look like a coincidence either. 07:33.954 --> 07:35.538 'You're telling me you didn't get a number?' 07:35.580 --> 07:37.958 I didn't. Believe me when I tell you, Mr. Reese 07:37.999 --> 07:40.335 I did not put you in your current predicament. 07:40.377 --> 07:41.962 Why else would I be on this plane? 07:42.003 --> 07:43.797 'I can only hazard a guess.' 07:43.838 --> 07:45.465 You're there because the machine put you there. 07:45.506 --> 07:46.800 'I guess your machine didn't get' 07:46.841 --> 07:49.177 'my letter of resignation, Harold.' 07:49.219 --> 07:50.971 Give it a message for me, will ya? 07:51.012 --> 07:52.097 I quit. 07:52.139 --> 07:54.433 Message received, Mr. Reese. 07:54.474 --> 07:55.809 But what do you plan to do about 07:55.850 --> 07:57.894 the unconscious marshal in the lavatory? 07:57.936 --> 07:59.271 That's not my problem. 07:59.313 --> 08:01.106 A loose firearm in a plane 08:01.148 --> 08:02.690 full of civilians most certainly is. 08:02.732 --> 08:03.858 You said there were two marshals. 08:03.900 --> 08:06.111 Where's the second? 08:06.153 --> 08:07.612 Keeping an eye on their transport. 08:07.654 --> 08:09.323 Guy's sitting in 4C 08:09.364 --> 08:11.074 the same seat the machine sent me. 08:11.116 --> 08:13.534 It appears there may be an accessory on that flight 08:13.576 --> 08:14.786 one who is now armed. 08:14.828 --> 08:16.163 I don't suppose you are too? 08:16.204 --> 08:17.580 Even if I were, I wouldn't risk 08:17.622 --> 08:19.416 firing a weapon on a commercial flight. 08:19.458 --> 08:22.085 'Bullet hits a window, plane will depressurize in seconds.' 08:22.127 --> 08:23.837 So how do you plan to control the situation? 08:23.878 --> 08:25.380 I don't. 08:25.422 --> 08:28.383 Because I'm not accepting the mission. 08:28.425 --> 08:30.677 'I'll tell the marshal what happened to his coworker.' 08:30.718 --> 08:33.721 Whatever happens next is his problem, not mine. 08:35.349 --> 08:36.891 Pow, pow, pow. 08:36.933 --> 08:39.394 - Move it, buddy. - Titus, come here. 08:44.899 --> 08:46.860 [clears throat] 08:46.901 --> 08:49.321 I don't know who this guy is you're transporting 08:49.363 --> 08:50.364 or what he's done-- 08:50.405 --> 08:52.407 Hey, what I've allegedly done. 08:52.449 --> 08:53.950 Sir, I'm gonna have to ask you 08:53.992 --> 08:55.660 to refrain from engaging with this man. 08:55.702 --> 08:57.829 I'm sorry, he engaged with me. 08:57.871 --> 09:00.040 No, I corrected you. There's a difference. 09:01.833 --> 09:04.002 Your partner's out cold in the forward latrine 09:04.044 --> 09:05.962 and his weapon's missing. 09:06.004 --> 09:07.130 Someone may be trying to help 09:07.172 --> 09:08.882 your transport here escape. 09:08.923 --> 09:11.301 Whoa. What's with the conspiracy theories 09:11.343 --> 09:12.635 Mr. Dark and Stormy? 09:12.677 --> 09:14.637 I am not trying to escape. 09:14.679 --> 09:16.555 Okay, as much as I love sucking in this 09:16.597 --> 09:18.308 'recirculated MRSA air.' 09:18.350 --> 09:21.144 - There is nothing I-- - Quiet. 09:21.186 --> 09:22.854 Look, I don't know who you are 09:22.896 --> 09:24.689 or if you're trying to pull something. 09:24.731 --> 09:26.525 But I know this isn't your business. 09:26.566 --> 09:29.194 'I need you to get your ass up and return to your seat.' 09:29.236 --> 09:30.987 Immediately. 09:31.029 --> 09:33.323 You're right. 09:33.365 --> 09:35.367 This isn't any of my business. 09:37.327 --> 09:38.412 Have a nice day, marshal. 09:53.676 --> 09:55.970 [grunts] 09:56.012 --> 09:58.348 Got a message for you, canalla. 09:58.390 --> 10:01.101 - Raphael sends his regards. - Aah! 10:01.142 --> 10:02.102 [grunts] 10:03.770 --> 10:05.397 Aah! He just stabbed me. 10:05.439 --> 10:06.398 Aah. 10:12.320 --> 10:13.321 Is he.. 10:15.656 --> 10:16.657 Drugged. 10:16.699 --> 10:18.159 He'll live. Here. 10:29.463 --> 10:30.838 Lanceros. 10:30.880 --> 10:32.924 (Holly) 'Everything all right here?' 10:32.966 --> 10:37.387 Oh, must've mixed his anxiety meds with his booze. 10:37.429 --> 10:39.180 Probably dehydrated. 10:39.222 --> 10:40.474 He'll sleep it off. 10:40.515 --> 10:43.642 And the marshal is dehydrated too? 10:43.684 --> 10:46.687 Hard for some people to stay awake on a red-eye. 10:46.729 --> 10:48.607 Wish I had that problem. 10:48.648 --> 10:51.651 - Do you have any more blankets? - Sure. 10:51.692 --> 10:53.736 And, um, a couple of whiskeys, neat. 11:01.202 --> 11:02.703 'Sure, just throw him over there.' 11:05.123 --> 11:06.833 Hey, don't take this the wrong way 11:06.874 --> 11:08.293 but who the hell are you? 11:08.335 --> 11:10.253 A concerned frequent flyer. 11:10.295 --> 11:11.254 'Here you go.' 11:13.006 --> 11:14.048 Thank you, Holly. 11:16.468 --> 11:19.095 I, uh, owe you an apology. 11:19.137 --> 11:21.431 Owen. Owen Matthews. 11:21.473 --> 11:24.518 - You weren't trying to escape. - What tipped you off? 11:24.559 --> 11:26.353 Was it my word or the violent psychopath 11:26.394 --> 11:29.272 who stabbed me with a syringe? 11:29.314 --> 11:30.607 It's a coagulant 11:30.649 --> 11:32.609 to trigger a pulmonary embolism. 11:32.651 --> 11:33.901 He wanted to make your death 11:33.943 --> 11:36.154 look like deep vein thrombosis. 11:36.196 --> 11:37.822 Natural causes. 11:37.864 --> 11:39.616 He's a pro. 11:39.658 --> 11:41.826 You seem really sure of that. 11:41.868 --> 11:43.411 That's what I would've done 11:43.453 --> 11:44.912 on a plane anyway. 11:44.954 --> 11:47.207 Here, drink these. 11:47.248 --> 11:48.208 It'll thin out your blood. 11:48.249 --> 11:49.584 I don't drink hard alcohol 11:49.626 --> 11:51.503 only red wine and in moderation. 11:51.545 --> 11:54.214 We've got eight hours before we land this bird. 11:54.255 --> 11:55.549 Someone wants to make sure 11:55.590 --> 11:57.384 you don't make it off this plane alive. 11:57.425 --> 11:59.553 So, you might as well have yourself 11:59.594 --> 12:00.719 a couple of drinks. 12:03.306 --> 12:05.392 [phone ringing] Yes, Mr. Reese? 12:05.433 --> 12:07.519 Owen Matthews was the intended victim. 12:07.561 --> 12:08.978 'I sent you a picture.' 12:09.020 --> 12:10.522 'Perp's got a tattoo.' 12:10.564 --> 12:13.233 He's a Lancero, Colombian paramilitary. 12:13.274 --> 12:14.817 'Kinda like our Rangers' 12:14.859 --> 12:16.735 only some of them wind up on the cartel payroll. 12:18.196 --> 12:21.908 Nothing on the guy's cell identifies his boss. 12:21.949 --> 12:23.326 But I'm sure you'll find out. 12:23.368 --> 12:25.495 The two marshals onboard your flight 12:25.537 --> 12:27.914 helped bust an online market in illegal substances 12:27.955 --> 12:30.333 called the Black Market Bazaar. 12:30.375 --> 12:31.459 (Finch) 'Think of it as eBay' 12:31.501 --> 12:33.420 'for narcotics on the darknet.' 12:33.461 --> 12:34.504 Customers could get anything 12:34.546 --> 12:36.130 from a dime bag of marijuana 12:36.172 --> 12:37.549 to a kilogram of heroin 12:37.591 --> 12:39.551 delivered to their door within 24 hours. 12:39.593 --> 12:41.886 Oh, how does everybody stay out of jail? 12:41.928 --> 12:44.556 'The Black Market Bazaar only accepts Bitcoins' 12:44.598 --> 12:46.349 'a digital cryptocurrency.' 12:46.391 --> 12:49.185 The site was developed by an unknown mastermind 12:49.227 --> 12:51.187 'who calls himself "The Sphinx."' 12:51.229 --> 12:53.940 He's still at large and wanted by every agency 12:53.981 --> 12:55.858 from the DEA to Interpol. 12:55.900 --> 12:57.818 Transport must know something. 12:57.860 --> 13:00.321 (Finch) 'Owen works for the company that hosted the site.' 13:00.363 --> 13:01.822 It would appear that his job 13:01.864 --> 13:03.617 has placed him in grave danger. 13:03.658 --> 13:04.951 [humming] 13:07.704 --> 13:09.581 Why were those two marshals transporting you? 13:09.623 --> 13:11.165 Mm, funny story. 13:11.207 --> 13:13.042 So, I'm sitting at my kitchen table this morning. 13:13.084 --> 13:15.295 Having my breakfast. Toast, dry. 13:15.336 --> 13:16.588 Butter's bad for your heart. 13:16.630 --> 13:18.381 Almost as bad as a cartel hit man. 13:18.423 --> 13:20.759 Which is no doubt related to Marshals Crockett and Tubbs 13:20.799 --> 13:22.594 infiltrating my kitchen to detain me 13:22.636 --> 13:25.179 as a critical witness in this black market case. 13:25.221 --> 13:26.931 Five hours later, I'm on a flight to Europe 13:26.973 --> 13:29.601 with Mr. Blanket Cover-Up to testify 13:29.643 --> 13:31.394 in some sort of international court. 13:31.436 --> 13:34.230 So what do you know about the Black Market Bazaar? 13:34.272 --> 13:36.733 The company I work for hosts the site. 13:36.775 --> 13:38.318 But I'm just a programmer. 13:38.359 --> 13:40.403 No bonuses, no benefits. 13:40.445 --> 13:42.113 They don't even pay for my flu shot. 13:42.155 --> 13:43.114 I'm a nobody. 13:45.450 --> 13:48.369 A trained killer doesn't just go after a nobody. 13:48.411 --> 13:49.454 You better hope he doesn't 13:49.496 --> 13:51.830 have any friends on this flight. 13:51.872 --> 13:53.500 I'm telling you. They got the wrong guy. 13:53.541 --> 13:55.710 Whatever's going on here, I'm irrelevant. 14:08.473 --> 14:10.725 You wanted to see me? 14:10.767 --> 14:13.394 Would it be too much to ask you to snap a twig? 14:13.436 --> 14:15.730 Not my thing. We get a new number? 14:15.772 --> 14:17.315 No. 14:17.357 --> 14:19.108 But Mr. Reese did. 14:19.150 --> 14:20.943 Owen Matthews. 14:20.985 --> 14:23.530 He's on a plane with him now. 14:23.571 --> 14:25.573 On a plane with a number? 14:25.615 --> 14:26.783 You engineer that, Harold? 14:26.825 --> 14:28.242 I assure you, I had nothing to do with 14:28.284 --> 14:30.995 his claustrophobic circumstance, Ms. Shaw. 14:31.037 --> 14:35.792 Which presents us... another troubling situation. 14:38.127 --> 14:39.086 What's going on? 14:41.673 --> 14:45.677 You need me to do something you don't want me to do. 14:45.719 --> 14:48.805 I need you to visit your former colleagues. 14:51.641 --> 14:52.600 The Activity? 14:54.935 --> 14:56.771 The people that want me dead. 14:56.813 --> 14:59.691 Uh, mind if I ask why? 14:59.733 --> 15:02.777 I fear the number that Mr. Reese received is relevant. 15:05.196 --> 15:08.700 There's a relevant number on the plane? 15:08.742 --> 15:10.910 So what's the other side gonna do about it? 15:10.951 --> 15:14.288 That's exactly what I want to know, Ms. Shaw. 15:14.330 --> 15:15.832 Perhaps then we can figure out 15:15.874 --> 15:17.916 why the machine put John there. 15:30.471 --> 15:32.473 [phone ringing] Mr. Reese? 15:32.515 --> 15:33.850 Any progress on IDing 15:33.892 --> 15:35.435 our Colombian hit man's employer? 15:35.476 --> 15:36.770 (Finch) 'I'm afraid not.' 15:36.811 --> 15:38.229 'I had hoped to hear from Ms. Shaw.' 15:38.271 --> 15:39.898 I sent her to visit her former colleagues 15:39.980 --> 15:41.107 with the ISA. 15:41.148 --> 15:42.942 The ISA? Why? 15:44.110 --> 15:46.195 It was regarding Owen Matthews. 15:46.237 --> 15:48.197 Owen Matthews is a relevant number. 15:48.239 --> 15:49.699 'How long have you known?' 15:49.741 --> 15:51.950 I don't know anything for sure. 15:51.992 --> 15:54.078 I just couldn't figure out why they would consider 15:54.120 --> 15:55.538 a mid-level programmer relevant 15:55.580 --> 15:57.540 'so I sent Ms. Shaw to investigate.' 15:57.582 --> 15:59.333 And you didn't tell me anything? 15:59.375 --> 16:01.335 'Just like your machine, Finch' 16:01.377 --> 16:03.880 you have all the information. 16:03.922 --> 16:05.590 You just won't share it. 16:11.638 --> 16:14.891 Why are you relevant to national security, Owen? 16:14.933 --> 16:15.934 Would you hit your call button? 16:15.974 --> 16:17.936 I really want some almonds. 16:17.977 --> 16:19.312 You're not a nobody. 16:19.353 --> 16:20.814 You're wearing a stun belt. 16:20.855 --> 16:22.690 And a stun belt has a remote. 16:23.399 --> 16:24.400 [exhales] 16:24.442 --> 16:25.401 Hand it over. 16:29.280 --> 16:31.365 Okay, but I'm not kidding about those almonds though. 16:31.407 --> 16:33.033 At high altitudes, my blood sugar 16:33.075 --> 16:34.786 drops to dangerously low levels-- 16:34.828 --> 16:35.787 [muffled screaming] 16:37.872 --> 16:38.873 [grunts] 16:40.583 --> 16:43.503 Why are you relevant to national security, Owen? 16:43.544 --> 16:46.130 Funny story, I may have downplayed my whole role 16:46.172 --> 16:47.548 in the black market thing before. 16:47.590 --> 16:49.425 I might be a little more than just a programmer. 16:49.467 --> 16:52.178 - Tell me about it. - I don't like to brag. 16:52.219 --> 16:54.012 No, no, no, no. 16:54.054 --> 16:57.016 You seem like an angry guy. Do you wanna talk about that? 16:57.057 --> 16:58.559 I feel like you wanna talk about that. 16:58.601 --> 17:00.854 Okay, okay, okay, okay, fine. 17:00.895 --> 17:02.396 The Black Market Bazaar. 17:02.438 --> 17:04.482 I built it, okay? 17:04.524 --> 17:05.692 I'm a really good designer 17:05.733 --> 17:07.694 and the Sphinx asked for me personally. 17:07.735 --> 17:09.445 He even brought me this coffee that is so hard to-- 17:09.487 --> 17:10.697 Hold on, hold on. 17:10.738 --> 17:11.906 You've seen the Sphinx? 17:11.948 --> 17:13.825 Yeah. Smart guy. 17:13.867 --> 17:15.618 A little misunderstood, but he has a vision. 17:15.660 --> 17:16.953 Enlighten me. 17:16.995 --> 17:18.371 He started the site because the war on drugs 17:18.412 --> 17:19.622 was already lost. 17:19.664 --> 17:22.333 Cartels, corner boys, turf wars. 17:22.375 --> 17:23.835 The site just cuts out the middle man. 17:23.877 --> 17:24.878 For a price. 17:24.919 --> 17:26.420 A small transaction fee. 17:26.462 --> 17:27.588 No harm, no foul. 17:27.630 --> 17:29.131 And people stop killing each other. 17:29.173 --> 17:31.050 Ever occur to you that the Sphinx 17:31.091 --> 17:32.927 might be the one who wants you dead? 17:32.969 --> 17:35.179 What? No, we're pals. 17:35.221 --> 17:36.180 Why would he want to kill me? 17:36.222 --> 17:37.515 Because you, my friend 17:37.557 --> 17:39.934 might be the only one who can identify him. 17:41.477 --> 17:44.062 [phone vibrates] Yep? 17:44.104 --> 17:46.399 I've identified your Colombian hit man's employer. 17:46.440 --> 17:49.402 'Raphael Hernandez, cartel kingpin' 17:49.443 --> 17:50.737 and one of the Black Market Bazaar's 17:50.778 --> 17:51.863 largest suppliers. 17:51.905 --> 17:53.239 I still can't find 17:53.280 --> 17:54.657 Raphael's connection to Owen. 17:54.699 --> 17:55.658 (Reese) 'No need.' 17:55.700 --> 17:57.618 Owen built the entire site. 17:57.660 --> 17:59.370 'He can identify the Sphinx.' 17:59.412 --> 18:00.872 Which means he could also identify 18:00.914 --> 18:02.331 all the Sphinx's accounts. 18:02.373 --> 18:04.542 'And if Owen testifies, he could jeopardize' 18:04.584 --> 18:06.377 Raphael's business as well. 18:06.419 --> 18:07.795 None of which explains why he's relevant 18:07.837 --> 18:09.005 to national security. 18:09.047 --> 18:10.339 Let Shaw worry about that. 18:10.381 --> 18:11.966 Right now you and I need to find out 18:12.008 --> 18:14.260 if this Colombian hit man has a partner in crime. 18:17.013 --> 18:18.723 Hey, where you going? The ride's getting pretty bumpy. 18:18.765 --> 18:20.641 They're gonna turn the seat belt sign on any second. 18:20.683 --> 18:22.101 Sorry, Owen. 18:22.142 --> 18:24.395 Gotta let you fly solo for a little while. 18:24.437 --> 18:26.022 But I'm like a sitting duck. 18:26.064 --> 18:27.356 That's the idea. 18:30.068 --> 18:31.611 Hello, Holly. 18:31.652 --> 18:34.030 Could I get a glass of wine for our friend in the back? 18:34.072 --> 18:35.406 'He's afraid of flying.' 18:35.448 --> 18:36.824 Yes, of course. 18:40.578 --> 18:42.162 Is everything okay? 18:42.204 --> 18:44.206 Fine, it's just... the marshals 18:44.248 --> 18:45.708 one of them is out cold 18:45.750 --> 18:47.001 'the other one hasn't come out of the lav.' 18:47.043 --> 18:49.587 And you look like a nice enough guy, but-- 18:49.629 --> 18:52.757 John Wilkinson. Department of International Homeland Security. 18:52.799 --> 18:56.010 International Home.. What? 18:56.052 --> 18:57.428 Do I need to update the captain? 18:57.470 --> 18:58.846 Oh, no, no, no, you can't. Right now 18:58.888 --> 19:00.640 everyone on this plane is a suspect. 19:00.681 --> 19:03.267 - And I need your help. - Help with what? 19:03.309 --> 19:06.687 Keeping everyone calm, preferably asleep. 19:06.729 --> 19:08.982 Lights out, lots of decaf. 19:09.023 --> 19:11.484 Okay, I can do that. Anything else? 19:11.525 --> 19:12.860 Keep an eye on the suspect. 19:12.902 --> 19:14.612 If he gets up, just hit this button. 19:14.654 --> 19:15.780 It'll summon me. 19:22.078 --> 19:23.454 [ding] 19:23.496 --> 19:24.455 (Carlos) 'Ladies and gentlemen' 19:24.497 --> 19:25.790 'the captain has turned on' 19:25.832 --> 19:27.166 'the fasten seat belt sign.' 19:27.207 --> 19:28.918 'Everyone should return to their seats' 19:28.960 --> 19:31.129 'and remain seated with their seat belts fastened.' 19:31.169 --> 19:33.673 [speaking in foreign language] 19:33.714 --> 19:36.634 [speaking in foreign language] 19:53.776 --> 19:54.902 [grunting] 19:54.944 --> 19:56.445 We control the price of X 19:56.487 --> 19:57.488 not the Sphinx. 19:58.447 --> 19:59.406 [grunts] 20:16.716 --> 20:17.758 Aah! 20:21.179 --> 20:22.388 [grunts] 20:22.429 --> 20:23.389 Aah! 20:24.557 --> 20:25.725 [grunts] 20:32.023 --> 20:33.607 I guess the honeymoon's over. 20:37.862 --> 20:38.821 Oops. 20:50.541 --> 20:51.792 [bell rings] 20:54.212 --> 20:55.337 We were just closing. 20:55.379 --> 20:57.757 (Shaw) 'Of course you were.' 20:57.798 --> 21:00.342 Because who the hell uses a travel agency anymore? 21:02.261 --> 21:05.806 I must've gotten 100 itineraries from this place 21:05.848 --> 21:08.559 but I never actually thought it existed. 21:08.601 --> 21:10.644 'The Activity bothers to keep a storefront' 21:10.686 --> 21:13.731 with posters and dead plants, charming. 21:13.773 --> 21:15.108 I'm afraid I don't know what you're talking-- 21:15.149 --> 21:16.901 'Oh, you're right to be afraid.' 21:16.943 --> 21:19.278 'Cause I've done a little reverse engineering 21:19.319 --> 21:21.072 since Catalyst tried to kill me. 21:21.114 --> 21:22.364 Made a list, checked it twice. 21:22.406 --> 21:23.574 Who's naughty? Who's nice? 21:23.616 --> 21:26.660 And you definitely haven't played nice. 21:26.702 --> 21:29.205 It's nice to meet you in person, Foster. 21:29.247 --> 21:32.125 I'd introduce myself, but you already know my name. 21:32.166 --> 21:33.500 Say it. I'll wait. 21:35.586 --> 21:37.171 - Shaw. - Good. 21:37.213 --> 21:38.338 And my partner? 21:40.591 --> 21:42.009 Cole. 21:42.051 --> 21:43.677 And you're the facilitating son of a bitch 21:43.719 --> 21:44.971 who sent us to New York from Berlin. 21:45.012 --> 21:46.472 You booked the reservations 21:46.513 --> 21:49.225 but I'm the only one who made it back alive. 21:49.267 --> 21:50.851 I don't know what you're talking about. 21:50.893 --> 21:53.271 What I'm talking about is you're the one person who knows 21:53.312 --> 21:55.606 where every ISA team is dispatched. 21:55.648 --> 21:57.316 You book their travel. 21:57.357 --> 21:59.152 You sent a team of six after us. 21:59.193 --> 22:01.612 And the next trip you booked had us coming home in a casket. 22:01.654 --> 22:03.823 Except I'm still here. 22:03.864 --> 22:07.326 So, Mr. Facilitator, when was the last time 22:07.367 --> 22:08.869 you were out from behind the desk? 22:08.911 --> 22:11.330 [grunts] 22:11.371 --> 22:16.002 The way I see it, you owe me a favor.. 22:16.043 --> 22:17.878 ...and I'm calling it in. 22:17.920 --> 22:20.006 Owen Matthews is on a flight to Rome right now. 22:21.465 --> 22:25.970 Why is this man relevant to national security? 22:29.932 --> 22:31.725 You play dumb with me one more time 22:31.767 --> 22:33.853 I'm gonna make you eat this tie. 22:33.894 --> 22:35.395 Except right before you digest it 22:35.437 --> 22:36.689 I'm gonna pull it back out 22:36.730 --> 22:38.232 and we're gonna do this all over again. 22:40.901 --> 22:43.487 I never know what the target's done. 22:43.529 --> 22:46.199 I just know that they sent an operative. 22:46.240 --> 22:48.117 Give me a number. 22:48.159 --> 22:49.702 Indigo Six Alpha. 23:00.338 --> 23:03.299 Heard a ruckus. Everything okay? 23:03.341 --> 23:05.968 Newlyweds decided to join the mile high club. 23:09.763 --> 23:10.973 First-class problem. 23:11.015 --> 23:13.100 This one's all you. 23:13.142 --> 23:14.227 Let me help you. 23:15.477 --> 23:17.563 Let's get you patched up. 23:17.604 --> 23:19.273 I should notify the pilot. 23:19.315 --> 23:21.567 - What if those people wake up? - They won't. 23:21.608 --> 23:23.027 I borrowed some sleeping pills 23:23.069 --> 23:25.738 from the nice older lady sitting next to me. 23:25.779 --> 23:28.199 [cellphone vibrating] Look, I have to take this. 23:28.241 --> 23:29.992 Can you keep an eye on Owen for me? 23:34.788 --> 23:36.999 Colombians aren't the only ones who want Owen dead. 23:37.041 --> 23:40.294 'A couple of ex-Mossad agents aren't too fond of him either.' 23:40.336 --> 23:42.296 I don't suppose they told you why. 23:42.338 --> 23:43.839 Something about the price of ecstasy 23:43.881 --> 23:45.299 and then they stuck a fork in me. 23:45.341 --> 23:46.633 A fork? 23:46.675 --> 23:48.094 Any idea why they went after Owen? 23:48.135 --> 23:49.427 (Finch) 'Israeli criminals control' 23:49.469 --> 23:51.097 'Europe's MDMA trade.' 23:51.138 --> 23:53.140 I can't imagine that they would welcome competition 23:53.182 --> 23:55.184 from an online drug market. 23:55.226 --> 23:56.894 I'm starting to wonder who on this plane 23:56.936 --> 23:58.604 doesn't want Owen dead. 23:58.645 --> 24:01.774 I'm afraid Ms. Shaw has more bad news. 24:01.815 --> 24:03.901 [muffled screaming] 24:03.943 --> 24:06.028 ISA has an operative on the flight 24:06.070 --> 24:08.322 Indigo Six Alpha. 24:08.364 --> 24:10.116 Did you ask your contact what that means? 24:10.157 --> 24:13.119 Didn't have to. I was Indigo Five Alpha. 24:13.160 --> 24:16.454 That guy has my old job, and he's there to kill Owen. 24:16.496 --> 24:18.916 You get the operative's description. 24:18.958 --> 24:22.086 (Sameen) 'Tall, dark, badass in a suit.' 24:22.128 --> 24:23.337 Sound familiar? 24:23.379 --> 24:25.589 [dramatic music] 24:29.676 --> 24:30.803 Gotta go. 24:37.351 --> 24:38.476 [grunts] 24:43.023 --> 24:44.524 Excuse me. 24:44.566 --> 24:45.859 [grunting] 24:48.195 --> 24:49.405 (John) 'Have a seat.' 24:49.447 --> 24:50.739 [gasps] 24:50.781 --> 24:51.865 Whoa. 24:53.867 --> 24:56.870 I need the zip ties you keep for unruly passengers 24:56.912 --> 24:59.497 a blanket for this guy, and a shot of whiskey. 24:59.539 --> 25:01.667 - For who? - Put it in his sippy cup. 25:01.708 --> 25:03.169 One finger. 25:04.962 --> 25:06.630 I have to go to the bathroom. 25:06.672 --> 25:08.466 Why don't we go find your mommy? 25:10.634 --> 25:11.677 Owen? 25:13.929 --> 25:16.265 [dramatic music] 25:25.358 --> 25:27.525 The captain says we can't divert. 25:27.567 --> 25:30.196 - There's nowhere to land. - Breathe, Holly. 25:30.237 --> 25:32.114 - I can't. - Then drink. 25:36.285 --> 25:37.495 Mm. 25:37.535 --> 25:39.621 Ugh. I could've been a teacher. 25:39.663 --> 25:43.583 But no, I wanted to see the world, meet interesting people. 25:43.625 --> 25:46.045 There's plenty of interesting people on this plane. 25:46.086 --> 25:48.339 All trying to kill each other, which I get 25:48.381 --> 25:50.632 'cause you know what this job has taught me? 25:50.674 --> 25:53.219 - That people are horrible. - I know what you mean. 25:53.260 --> 25:56.263 Even the pilots call me sweetheart, doll face. 25:56.305 --> 25:57.848 'And the other flight attendants..' 25:57.890 --> 25:59.433 Carlos is a selfish idiot 25:59.475 --> 26:01.268 who doesn't know what the hell he's doing. 26:01.310 --> 26:03.437 What ever happened to people helping other people? 26:07.816 --> 26:09.985 Holly, I hate to tell you this. 26:11.404 --> 26:13.989 You're good at your job. 26:14.031 --> 26:17.868 That's so nice of you, thank you for that.. 26:17.910 --> 26:21.205 ...and for saving me from that maniac. 26:21.247 --> 26:23.207 He was just trying to kill Owen. 26:23.249 --> 26:25.792 Where is Owen? H-how did he disappear? 26:25.834 --> 26:26.960 [Owen sneezes] 26:27.002 --> 26:28.128 He didn't. 26:32.799 --> 26:34.260 Hey, guys. 26:34.301 --> 26:35.886 I wasn't trying to escape or anything. 26:35.928 --> 26:38.389 I was actually trying to sleep in my seat 26:38.431 --> 26:41.767 but I got this terrible, uh, pinched nerve in my lower back. 26:41.808 --> 26:43.310 It must be sciatica or something. 26:43.352 --> 26:45.645 It was like someone was stabbing me in the b.. 26:45.687 --> 26:46.730 You can probably relate to.. 26:46.772 --> 26:47.773 [grunts] 26:49.233 --> 26:51.193 Sorry. Sometimes it's just faster. 26:51.235 --> 26:53.070 Why does everyone want him dead? 26:53.112 --> 26:55.906 Uh, he's relevant to national security. 26:55.948 --> 26:58.033 Right, just like you work 26:58.075 --> 27:01.495 for the International Department of Homeland Security. 27:01.537 --> 27:04.081 - What do you really do? - Nothing. 27:04.123 --> 27:07.543 - I quit my job. - Didn't like your boss? 27:07.585 --> 27:09.336 I didn't like my boss' boss. 27:11.380 --> 27:13.591 Just take us to the cargo hold 27:13.631 --> 27:15.509 and we won't cause any more problems. 27:25.811 --> 27:29.106 [instrumental music] 27:29.148 --> 27:30.316 (Finch) 'Good evening, Ms. Shaw.' 27:30.357 --> 27:31.691 Have you been able to determine 27:31.733 --> 27:34.111 why the ISA wants Owen Matthews dead? 27:38.782 --> 27:40.451 Working on it. 27:40.493 --> 27:42.911 Meeting up with an old friend for coffee. 27:44.788 --> 27:46.290 [groaning] 27:49.126 --> 27:51.295 Ugh. Dammit. 27:51.337 --> 27:54.089 Hey. Going through other people's stuff? 27:54.131 --> 27:56.008 That's not cool. What are you looking for? 27:56.049 --> 28:00.304 A safety razor, maybe...hair spray. 28:00.346 --> 28:02.181 Dude, your hair looks fine. 28:02.222 --> 28:04.724 That salt and pepper thing's like catnip to soccer moms. 28:04.766 --> 28:06.059 'Go au naturel.' 28:07.894 --> 28:09.813 (John) 'Took care of the ISA operative.' 28:09.855 --> 28:12.149 Still not sure if the machine sent me 28:12.191 --> 28:15.027 or if this guy's worth saving. 28:15.068 --> 28:17.321 You're scheduled to land in two hours. 28:17.363 --> 28:18.905 'Ms. Shaw is still in the process' 28:18.947 --> 28:21.825 of finding out why ISA wants Owen dead. 28:21.867 --> 28:24.953 ISA, Colombians, Israelis 28:24.995 --> 28:27.665 all want the head of a lowly website designer.. 28:29.542 --> 28:33.086 ..instead of a...mastermind. 28:35.673 --> 28:37.341 See, I hate it when you look at me like that. 28:37.383 --> 28:38.634 It's not polite. 28:38.676 --> 28:41.803 You didn't just build the site. 28:41.845 --> 28:45.391 You know how it works, where the money's at. 28:45.432 --> 28:47.851 Okay, look, I'm not a moron, alright? 28:47.893 --> 28:51.063 I socked away a few funds, diverted some accounts. 28:53.732 --> 28:57.277 Something else you wanna tell me, Owen? 28:57.319 --> 29:00.280 Okay, okay, fine, fine. Don't tase me, bro. 29:00.322 --> 29:02.782 I didn't just build the site. 29:02.824 --> 29:05.536 I'm the guy. 29:05.578 --> 29:07.162 You're the Sphinx. 29:07.204 --> 29:09.206 I created a business model from my bedroom 29:09.248 --> 29:11.375 'that revolutionized an international market' 29:11.417 --> 29:14.294 and cut violence in the drug trade by half. 29:14.336 --> 29:15.671 You're welcome. 29:15.713 --> 29:18.006 Yeah, people are just lining up to thank you. 29:18.048 --> 29:20.634 It's okay. I have a plan. 29:20.676 --> 29:23.762 Okay, I have 100 million bucks in Bitcoins. 29:23.803 --> 29:26.223 You get me off this plane and past Interpol 29:26.265 --> 29:29.101 in one piece, I'll split it with you. 29:29.142 --> 29:30.436 Good deal, right? 29:30.477 --> 29:32.438 You think you're a mastermind. 29:32.479 --> 29:35.274 Hey, that's the media's word, not mine. 29:35.315 --> 29:38.985 You computer guys, you build something you can't control. 29:39.027 --> 29:43.198 And when it backfires, you won't accept responsibility. 29:43.240 --> 29:44.617 What are we talking about here? 29:44.658 --> 29:46.826 Have you really made anything better? 29:46.868 --> 29:50.872 Does it look like you've stopped the violence? 29:50.914 --> 29:52.625 Okay, are we still talking about me? 29:52.666 --> 29:55.210 'Cause it seems like you're mad at somebody else. 29:55.252 --> 29:56.295 [door opens] 30:00.633 --> 30:03.093 I thought you got rid of that walking steroid. 30:03.135 --> 30:04.219 Guess not. 30:07.347 --> 30:10.100 [indistinct chattering] 30:10.142 --> 30:13.937 Dizzy? Tongue a little itchy? 30:13.979 --> 30:15.272 Shaw. 30:15.314 --> 30:16.898 You once taught me that an operative 30:16.940 --> 30:19.359 should always wet their lips and wait for symptoms 30:19.401 --> 30:21.861 before drinking anything. 30:21.903 --> 30:23.280 Scopolamine. 30:23.322 --> 30:25.031 Tachycardia will be setting in shortly. 30:25.073 --> 30:27.075 Fatigue, amnesia.. 30:27.117 --> 30:29.119 I know what the drug does. 30:29.161 --> 30:32.748 You're conscious, but you've been rendered completely docile. 30:32.790 --> 30:34.667 I'm on a job right now. 30:34.708 --> 30:36.585 You were. 30:36.627 --> 30:39.713 Guy with the glasses on the laptop, right? 30:42.675 --> 30:44.384 That was the number you were supposed to kill tonight? 30:45.678 --> 30:48.847 I trained you well. Too well. 30:48.888 --> 30:51.600 I always liked you, Hersh. 30:51.642 --> 30:53.101 Even after you killed me. 30:56.188 --> 31:00.359 You put an ISA operative on a flight to kill this guy. 31:01.694 --> 31:02.778 Why? 31:04.738 --> 31:08.659 He built the biggest narcotics marketplace on the darknet. 31:08.701 --> 31:10.952 Billion dollars in sales. 31:10.994 --> 31:13.955 You can't stop the drug trade, but you can tax it. 31:13.997 --> 31:16.208 Tax it? Since when? 31:16.249 --> 31:18.377 We were on to the Sphinx a year ago. 31:18.418 --> 31:20.629 But when it comes to funding our operation 31:20.671 --> 31:22.381 the black budget only goes so far. 31:22.422 --> 31:25.300 So we took 30% off the top. 31:25.342 --> 31:27.135 So why take him out now? 31:27.177 --> 31:29.971 Nobody asks how we keep the country safe. 31:30.013 --> 31:32.349 But they'll start if that kid goes public. 31:33.308 --> 31:34.892 National security risk. 31:34.934 --> 31:38.689 And that flight is a perfect window of opportunity. 31:38.731 --> 31:43.861 Well, I think you might have some competition on the plane. 31:43.901 --> 31:47.656 Shaw, your new employers.. 31:47.698 --> 31:48.990 Mm-hmm? 31:49.032 --> 31:50.492 Are they treating you okay? 31:52.494 --> 31:54.663 They haven't tried to kill me yet. 31:54.705 --> 31:57.916 I could've killed you tonight, Hersh, and I didn't. 31:57.957 --> 31:59.835 Too bad you won't remember any of this. 32:01.169 --> 32:02.504 [groans] 32:05.674 --> 32:08.343 [dramatic music] 32:13.807 --> 32:15.726 - Ah! - Whoa! 32:15.768 --> 32:17.018 [grunting] 32:22.524 --> 32:23.942 [grunting] 32:29.656 --> 32:30.866 Not the face. 32:38.248 --> 32:39.999 [grunting] 32:40.041 --> 32:42.335 [screaming] 32:42.377 --> 32:44.504 [groaning] 32:52.178 --> 32:53.388 [grunts] 32:56.433 --> 32:57.559 Fore. 32:59.728 --> 33:00.687 Nice shot. 33:02.397 --> 33:05.818 Mr. Reese, it seems that the ISA took a mutually beneficial 33:05.859 --> 33:07.985 financial interest in the Black Market Bazaar 33:08.027 --> 33:10.155 'which they could ill afford to have come out.' 33:10.196 --> 33:12.825 It still doesn't explain why the machine put me on this plane. 33:12.866 --> 33:14.367 I didn't program the machine 33:14.409 --> 33:17.203 to detect national embarrassments, Mr. Reese. 33:17.245 --> 33:19.539 I designed it to prevent a national tragedy. 33:19.581 --> 33:21.207 You're saying they missed somethin'? 33:21.249 --> 33:23.543 They aren't the only ones who want Owen dead. 33:23.585 --> 33:26.672 Raphael Hernandez once blew up an entire floor of a hotel 33:26.713 --> 33:29.006 in Medellin to prevent a witness from testifying. 33:29.048 --> 33:32.177 Well, I already took out Raphael's hitman. 33:32.218 --> 33:33.762 I've accessed his email. 33:33.804 --> 33:36.640 'Raphael has ordered his team to take out Owen' 33:36.682 --> 33:38.934 by any means necessary. 33:38.976 --> 33:40.811 Even if it means taking down the plane. 33:40.853 --> 33:43.146 Well, how many hit squad members were on that email? 33:43.188 --> 33:45.524 Two. Colombian paramilitary. 33:45.565 --> 33:47.150 There's another Lancero onboard. 33:47.192 --> 33:49.194 But I checked the manifest, every passenger. 33:49.235 --> 33:50.821 He's not a passenger, Finch. 33:53.824 --> 33:55.450 [dramatic music] 34:05.210 --> 34:06.461 Good evening, Captain. 34:13.719 --> 34:15.012 [gunfire] 34:23.144 --> 34:25.063 [indistinct radio chatter] 34:27.190 --> 34:28.316 [grunts] 34:51.089 --> 34:52.841 [indistinct radio chatter] 34:58.764 --> 35:00.557 He's lost a lotta blood. 35:00.599 --> 35:02.017 If we don't get him to the hospital 35:02.059 --> 35:03.602 in the next hour, he's a goner. 35:03.643 --> 35:06.396 I heard something, saw Carlos enter the cockpit. 35:06.438 --> 35:08.273 It's locked. No response from the intercom. 35:08.314 --> 35:09.441 The plane's banking. 35:11.610 --> 35:12.986 'We're losing altitude.' 35:13.028 --> 35:14.863 And I can't contact the tower. 35:14.905 --> 35:16.531 I knew there was something off about that guy. 35:16.573 --> 35:18.116 'It's because he's not a flight attendant.' 35:18.157 --> 35:20.953 He's a professional assassin, paratrooper. 35:20.994 --> 35:22.287 He's taking us down. 35:22.328 --> 35:24.247 I need you to get me in there now. 35:27.250 --> 35:28.460 [beeping] 35:28.501 --> 35:30.295 He's overridden the code. 35:30.336 --> 35:32.505 The situation's critical, Finch. Can you help us? 35:32.547 --> 35:34.257 I'm trying to get into the flight management system 35:34.299 --> 35:35.759 through the plane's satellite link. 35:35.801 --> 35:36.885 Where is Owen? 35:36.927 --> 35:38.303 He's stashed in the cargo hold. 35:44.935 --> 35:46.686 [dramatic music] 35:47.896 --> 35:49.439 I'm gonna need to borrow this. 35:49.481 --> 35:51.524 Mr. Reese, I've gotten into the FMS. 35:51.566 --> 35:54.111 It appears that he's disabled the autopilot. 35:54.152 --> 35:56.989 I can't seem to override the manual operator. 35:57.030 --> 35:58.824 You ever flown a plane this size before? 35:58.865 --> 36:00.241 (Finch) 'Heavens no, props only.' 36:00.283 --> 36:01.743 This is a commercial jumbo jet. 36:01.785 --> 36:03.829 Somebody's gonna have to stick the landing. 36:03.870 --> 36:05.246 'I'm putting you on speaker.' 36:10.585 --> 36:12.879 Excuse me. Can I have some water, please? 36:22.180 --> 36:24.099 [dramatic music] 36:25.350 --> 36:27.435 (Finch) 'Mr. Reese?' 36:27.477 --> 36:29.228 Ladies and gentlemen, we're experiencing 36:29.270 --> 36:30.271 'a bit of turbulence.' 36:30.313 --> 36:31.314 'The Captain asks that everyone' 36:31.356 --> 36:33.066 'remain seated at this time.' 36:33.108 --> 36:34.693 [indistinct chattering] 36:34.734 --> 36:36.277 '...and all seat belts are fastened.' 36:39.656 --> 36:40.949 [grunts] 36:43.994 --> 36:45.120 (Finch) 'Oh, my God. What's happening?' 36:49.791 --> 36:50.876 Ah! 36:53.545 --> 36:56.214 Mr. Reese, who's flying the plane? 36:56.255 --> 36:57.799 Need a little help, Finch. 36:58.508 --> 36:59.926 [grunts] 37:04.764 --> 37:05.974 Oh, dear. 37:10.812 --> 37:12.522 [music continues] 37:14.149 --> 37:15.650 Finch, we're going down. 37:16.860 --> 37:18.361 Hold on tight, Mr. Reese. 37:20.655 --> 37:22.323 Stick and rudder, stick and rudder. 37:26.036 --> 37:27.662 Small corrections. Wings level. 37:28.580 --> 37:30.498 [grunting] 37:32.834 --> 37:34.502 (Finch) 'Airspeed and attitude.' 37:34.544 --> 37:35.837 [grunts] 37:42.135 --> 37:43.553 Take us home, Finch. 37:45.430 --> 37:47.849 (Finch) Keep it level, keep it level. 37:53.479 --> 37:55.190 'I'm coming in too hot. I'm gonna be long.' 37:56.233 --> 37:57.442 [dramatic music] 37:57.483 --> 37:59.027 [indistinct radio chatter] 38:00.946 --> 38:02.321 'There might be a bounce.' 38:06.868 --> 38:08.745 [indistinct radio chatter] 38:09.746 --> 38:11.957 [applause] 38:15.293 --> 38:17.045 You hear that, Finch? 38:17.087 --> 38:18.630 'That's for you.' 38:18.671 --> 38:20.506 'Yeah, you just stuck this bird.' 38:20.548 --> 38:22.968 Thank you, Mr. Reese. How about Owen? 38:23.009 --> 38:25.637 The only relevant number on this plane is 130 people. 38:30.391 --> 38:31.893 Grazie. 38:31.935 --> 38:33.478 Arrivederci. 38:35.480 --> 38:37.482 So what is it you really do again? 38:38.900 --> 38:40.819 I help people. 38:40.860 --> 38:42.528 You wanna help me get a drink? 38:44.656 --> 38:46.866 [indistinct chattering] 39:00.255 --> 39:01.547 [grunts] 39:04.926 --> 39:06.303 Man, do you think you could've stuffed me 39:06.344 --> 39:08.054 into a case that breathed? 39:08.096 --> 39:10.098 Next time, just throw a garbage bag over my head 39:10.140 --> 39:11.599 and stick me in a casket. 39:11.641 --> 39:15.228 Here. Go to this address. 39:15.270 --> 39:18.148 Stay there until you hear from a man named Harold. 39:18.190 --> 39:19.316 Harold? The guy on the phone? 39:19.398 --> 39:20.775 You're out of business. 39:20.817 --> 39:22.319 Stay off the grid. 39:22.359 --> 39:25.155 Do not reach out to anyone you once knew. 39:25.197 --> 39:27.115 Well, what if I wanna send you something 39:27.157 --> 39:29.242 repay you for all you've done? 39:29.284 --> 39:32.578 I'm not in it for the money, Owen. 39:32.620 --> 39:34.539 You almost say that like it's your job 39:34.580 --> 39:37.167 which would be insane. 39:37.209 --> 39:38.835 Well, whatever you're in it for, good on you, man. 39:38.877 --> 39:40.377 I appreciate you saving my neck. 39:53.599 --> 39:56.019 - Thanks for meeting me. - Thanks for the drink. 39:56.061 --> 39:57.896 Well, I hope you get a better crew to work with 39:57.937 --> 40:00.773 on your return flight. 40:00.815 --> 40:04.069 Give me a call if you're ever back in the city. 40:06.279 --> 40:07.947 - Ciao. - Ciao. 40:15.038 --> 40:17.165 [instrumental music] 40:24.172 --> 40:26.007 [indistinct chattering] 40:32.471 --> 40:33.806 She seems nice. 40:34.974 --> 40:37.476 You tracked me down, Harold? 40:37.518 --> 40:39.187 Just flew in to get Owen situated 40:39.229 --> 40:41.439 with a new identity and destination. 40:43.608 --> 40:44.776 Is that it? 40:46.152 --> 40:47.528 Grazie. 40:51.490 --> 40:53.368 Mr. Reese, I understand your frustration 40:53.410 --> 40:57.038 with the opacity of the machine. 40:57.080 --> 41:01.126 But there's a reason I chose to make it that way. 41:01.167 --> 41:04.670 The machine only gives us numbers 41:04.712 --> 41:08.507 because...I would always rather that 41:08.549 --> 41:13.221 a human element remain in determining 41:13.263 --> 41:15.390 something so critical as someone's fate. 41:17.850 --> 41:20.353 We have free will. 41:20.395 --> 41:23.940 And with that comes great responsibility 41:23.982 --> 41:26.109 and sometimes great loss. 41:29.612 --> 41:31.406 I miss her dearly too. 41:38.579 --> 41:39.747 [clears throat] 41:40.873 --> 41:42.667 When are you leaving? 41:42.708 --> 41:44.419 Soon. 41:44.461 --> 41:46.338 I thought I would go see this exhibit 41:46.379 --> 41:49.007 at the Giorgio de Chirico House Museum. 41:51.426 --> 41:53.886 An artist that Grace was very fond of. 41:57.932 --> 41:59.809 You're welcome to join me. 42:03.271 --> 42:05.064 I'm not sure I can, Finch. 42:08.818 --> 42:12.155 While I'm in Italy, I thought I'd get fitted for a new suit. 42:17.952 --> 42:21.706 Oh, of course. We should call my atelier in the Via Palestro. 42:21.747 --> 42:23.208 See if Gianni could fit you in after lunch. 42:23.249 --> 42:25.168 He's the best. 42:25.210 --> 42:29.047 I thought maybe I could hitch a ride back with you. 42:29.088 --> 42:34.260 I'm not quite ready to fly commercial yet, so.. 42:37.805 --> 42:41.393 But I need to get back to work. 42:41.434 --> 42:44.396 Certainly, Mr. Reese. 42:44.437 --> 42:46.481 I know the pilot. 42:46.523 --> 42:48.483 I think we could delay that flight. 42:52.111 --> 42:54.030 [dramatic music] 43:09.421 --> 43:10.671 [theme music] c]