WEBVTT 00:01.585 --> 00:04.045 (Finch) You are being watched. 00:04.087 --> 00:06.340 The government has a secret system. 00:06.381 --> 00:10.803 A machine that spies on you every hour of every day. 00:10.845 --> 00:13.138 I designed the machine to detect acts of terror 00:13.180 --> 00:14.974 but it sees everything. 00:15.014 --> 00:18.435 Violent crimes involving ordinary people. 00:18.477 --> 00:21.396 The government considers these people irrelevant. 00:21.438 --> 00:23.440 We don't. 00:23.482 --> 00:28.028 Hunted by the authorities, we work in secret. 00:28.069 --> 00:29.864 You'll never find us. 00:29.905 --> 00:32.031 But victim or perpetrator.. 00:32.073 --> 00:34.994 ...if your number's up, we'll find you. 00:43.711 --> 00:45.420 [tires screeching] 00:48.549 --> 00:50.843 Open the door. 00:50.885 --> 00:52.177 (male #1) 'That's a human liver.' 00:52.219 --> 00:53.470 We have to get that to city general. 00:53.512 --> 00:55.055 A patient's life depends on it. 00:55.096 --> 00:56.765 Our boss's life depends on it more. 00:56.807 --> 00:58.058 [gunshot] 00:58.099 --> 00:59.351 [grunting] 01:01.812 --> 01:04.606 Drop the gun or your friend's gonna get it. 01:04.648 --> 01:06.025 [gunshots] 01:14.825 --> 01:16.535 Here's your liver. 01:16.577 --> 01:18.662 Look, Belinda, or whatever your name is. 01:20.956 --> 01:23.042 You just saved my life. How can I ever possibly-- 01:23.083 --> 01:25.627 Ugh. All done here, Finch. 01:25.669 --> 01:27.212 (Finch) Not to be a stickler about etiquette 01:27.254 --> 01:29.423 Miss Shaw, but I believe that Mr. Mathers 01:29.464 --> 01:30.841 was in the midst of thanking you. 01:30.883 --> 01:33.385 You paid me to save him, not listen to him talk. 01:33.427 --> 01:36.263 And while your combat skills are impressive 01:36.304 --> 01:37.765 your bedside manner still leaves 01:37.806 --> 01:39.641 a little something to be desired. 01:39.683 --> 01:41.351 I was thinking you might stop by 01:41.393 --> 01:43.687 and we could discuss it over a nice cup of tea. 01:43.729 --> 01:46.273 (Shaw) 'Well, as fun as that sounds, Finch..' 01:46.314 --> 01:47.441 ...I'll pass. 01:53.405 --> 01:54.782 [Bear whines] 02:01.080 --> 02:02.664 [siren wailing] 02:02.706 --> 02:03.916 (Simmons) I don't like meeting out in the open 02:03.958 --> 02:05.459 like this, Yogorov. 02:05.500 --> 02:07.502 Relax, Simmons. 02:07.544 --> 02:09.630 This place was on the map you gave us. 02:09.671 --> 02:11.381 You see any cameras? 02:11.423 --> 02:12.841 - So, Terney? - Yeah. 02:12.883 --> 02:14.885 What's the status on our joint operation? 02:14.927 --> 02:16.095 Everything's in place. 02:17.304 --> 02:18.513 'Our part's good to go.' 02:18.555 --> 02:20.724 We just need you to arrange the meeting. 02:20.766 --> 02:22.059 (Yogorov) 'No problem.' 02:22.101 --> 02:23.769 We'll get all the players in one room. 02:23.811 --> 02:25.228 (Simmons) 'One very secure room.' 02:27.064 --> 02:29.858 If our boss is gonna be involved.. 02:29.900 --> 02:31.443 ...this is gonna be airtight. 02:32.945 --> 02:35.363 [dramatic music] 02:49.294 --> 02:50.796 [sighs] 02:50.838 --> 02:52.213 John. 02:52.255 --> 02:53.924 One of these days.. 02:53.966 --> 02:56.135 ...I'm just gonna shoot you. 02:56.175 --> 02:57.302 I get that a lot. 02:58.929 --> 03:00.014 [sighs] 03:03.182 --> 03:04.768 [sighs] Busted, huh? 03:08.022 --> 03:10.565 (Reese) 'Finch and I have known about your side project for a while.' 03:12.400 --> 03:14.569 From what we've seen, you've got enough 03:14.611 --> 03:18.824 to bring down half the organization. 03:18.866 --> 03:20.450 You could bust them 03:20.492 --> 03:23.244 make deals to take down the rest. 03:23.286 --> 03:26.040 Special Agent Donnelly tried that. 03:26.081 --> 03:28.042 But HR rebuilt itself from ashes 03:28.083 --> 03:29.584 'cause we didn't cut off the head. 03:31.336 --> 03:34.255 If we had, Cal might still be alive. 03:35.757 --> 03:37.258 I'm playing by different rules now. 03:39.427 --> 03:42.014 No deals. 03:42.056 --> 03:45.851 And I won't make a move until I can bring down the boss. 03:45.893 --> 03:48.645 They're running some joint operation with the Russians. 03:48.687 --> 03:51.398 If I can just get eyes on that meeting.. 03:51.439 --> 03:53.775 ...I might finally ID the head of HR. 03:55.944 --> 03:58.321 - Need help? - 'No.' 03:58.363 --> 04:00.448 But if I do.. 04:00.490 --> 04:02.076 ...you'll be my first call. 04:12.127 --> 04:15.255 Finch, I thought you said we had a new number. 04:15.296 --> 04:17.841 We do, but this one doesn't match 04:17.883 --> 04:20.010 any social security number on record. 04:20.052 --> 04:21.469 The nine digits in question 04:21.511 --> 04:24.305 are a USCIS alien registration number. 04:26.600 --> 04:29.477 Green card number. We're looking for an immigrant. 04:29.519 --> 04:33.107 Specifically, Miss Genrika Zhirova of Solntsevo, Russia. 04:33.148 --> 04:36.110 Information on Miss Zhirova is a little hard to come by. 04:36.151 --> 04:38.028 She has virtually no digital footprint. 04:38.070 --> 04:40.447 'All I have so far is a last known address.' 04:40.488 --> 04:41.949 'It's a housing project in the South Bronx.' 04:41.990 --> 04:44.325 I can't even find a photo of the woman. 04:44.367 --> 04:46.036 Then let's go have a look at her. 04:52.500 --> 04:54.044 [knocking on door] 04:56.713 --> 04:58.298 Agent Stone, immigration and customs. 04:58.339 --> 05:01.843 I'm looking for Genrika Zhirova. 05:01.885 --> 05:03.762 [sniffs] 05:03.804 --> 05:05.097 Genrika! 05:07.432 --> 05:08.767 [sighs] 05:14.731 --> 05:17.067 [whispers] No eyes on the target yet, but I see drugs at her place. 05:17.109 --> 05:19.153 'Could have something to do with why we're here.' 05:19.194 --> 05:20.361 Rough neighborhood. 05:20.403 --> 05:21.947 Whatever this woman's into 05:21.989 --> 05:24.158 I got a feeling it's gonna get messy. 05:27.953 --> 05:30.038 Can I help you? 05:30.080 --> 05:31.915 Y-you're Genrika? 05:33.041 --> 05:35.127 Gen. Nobody calls me Genrika. 05:36.753 --> 05:38.130 Are your parents here? 05:38.172 --> 05:39.798 My mom's in prison in Russia. 05:41.133 --> 05:42.176 I never knew my dad. 05:44.178 --> 05:46.138 I came here a few years ago to live with my grandfather. 05:47.264 --> 05:48.765 And where is he? 05:48.807 --> 05:50.725 Cemetery. 05:50.767 --> 05:51.935 He died eight months ago. 05:53.478 --> 05:54.771 Shouldn't you guys already know this stuff? 05:56.481 --> 05:57.816 So now you live with, uh... 05:57.858 --> 05:59.151 Vadim. 05:59.193 --> 06:01.111 We're, like, third cousins or something. 06:01.153 --> 06:03.446 'He's supposed to be taking care of me now.' 06:03.488 --> 06:04.739 Which means he gets an extra 200 a month 06:04.781 --> 06:06.365 and a free place to live. 06:06.407 --> 06:08.202 They should pay me twice that to put up with her. 06:08.243 --> 06:09.452 [sniffs] 06:09.494 --> 06:11.454 Always sneaking around. 06:11.496 --> 06:13.832 Taking pictures. 06:13.874 --> 06:17.002 Crazy little girl, thinks she's a spy. 06:17.044 --> 06:19.546 I'm just practicing for my career. 06:19.587 --> 06:21.256 Career doing what? 06:21.298 --> 06:22.674 International espionage. 06:24.676 --> 06:26.845 What's this about? 06:26.887 --> 06:28.222 Just a routine check. 06:28.263 --> 06:30.389 Routine, my ass. 06:30.431 --> 06:32.391 Is there a problem with my immigration status? 06:32.433 --> 06:35.436 - No, I-- - Why did they send you? 06:35.478 --> 06:37.231 Agent Cross normally handles my case. 06:40.859 --> 06:42.152 There is no Agent Cross. 06:43.987 --> 06:45.947 [laughs] 06:45.989 --> 06:48.658 [speaking Russian] 06:52.746 --> 06:55.207 Look, uh, do you need any help here? 06:55.249 --> 06:57.876 I'm fine, but you're making me late for school. 07:02.256 --> 07:04.423 Miss Shaw's conversation with Miss Zhirova 07:04.465 --> 07:07.844 was, if not harmonious, at least illuminating. 07:07.886 --> 07:09.804 Four years ago, her mother was in prison 07:09.846 --> 07:12.015 'for protesting the Putin administration.' 07:12.057 --> 07:14.726 'So her grandfather brought Gen here to live with him.' 07:14.768 --> 07:16.770 (Reese) 'And now, she's all alone.' 07:17.436 --> 07:19.606 Not exactly the safest place for a kid. 07:19.647 --> 07:21.775 And Cousin Vadim's no Suzy Homemaker. 07:21.816 --> 07:23.902 (Reese) 'Well, whatever's going on' 07:23.944 --> 07:26.029 'I doubt this girl's the perpetrator.' 07:26.071 --> 07:27.906 I wouldn't be surprised if the recent changes 07:27.948 --> 07:30.575 in her circumstances have something to do with the threat. 07:30.617 --> 07:33.703 'Perhaps, Miss Shaw, had you been a touch more solicitous' 07:33.745 --> 07:35.289 'when asking her if she needed help.' 07:35.330 --> 07:37.498 What? I asked, she said no. 07:37.540 --> 07:39.251 If you ask me, the kid can take care of her.. 07:42.421 --> 07:44.131 (Finch) 'Is everything alright?' 07:44.172 --> 07:46.465 (Reese) 'You're not gonna believe this, Finch.' 07:46.507 --> 07:48.302 Shaw just got made by a ten-year-old. 07:48.343 --> 07:49.510 What kind of a weird-ass kid uses 07:49.552 --> 07:50.637 counter surveillance tactics? 07:50.678 --> 07:52.555 I got it from here. 07:52.597 --> 07:54.515 But I think you freaked her out a little. 07:54.557 --> 07:56.476 It's mutual. I'll recon her building. 07:58.103 --> 07:59.813 Mr. Reese.. 07:59.854 --> 08:01.231 ...we need to have a talk about Miss Shaw. 08:01.273 --> 08:02.482 - Uh.. - Don't worry. 08:02.523 --> 08:04.151 I've got us up on a private line. 08:04.192 --> 08:06.527 Look, it won't do to save this little girl's life 08:06.569 --> 08:08.947 only to have her scared to death by Miss Shaw. 08:08.989 --> 08:10.365 Perhaps it would be best if we kept her 08:10.407 --> 08:11.992 at arm's length from Miss Zhirova. 08:12.033 --> 08:13.368 (Shaw) 'Fine with me. I hate kids.' 08:15.329 --> 08:17.998 - Miss Shaw? - What, Finch? 08:18.039 --> 08:19.416 You think I didn't bug your office? 08:21.418 --> 08:23.086 [tires screech] 08:26.173 --> 08:28.258 We've got trouble, Finch. 08:28.300 --> 08:30.718 [Gen screaming] 08:32.179 --> 08:33.221 [grunting] 08:33.263 --> 08:34.639 Hey, get her! 08:37.184 --> 08:39.602 [dramatic music] 08:47.486 --> 08:48.487 [screams] 08:48.528 --> 08:49.737 [gunshots] 08:51.198 --> 08:52.407 Whoever this girl is, Finch 08:52.449 --> 08:55.243 she has a very grown-up problem. Come on. 08:58.621 --> 08:59.998 (male #2) '911 emergency.' 09:00.040 --> 09:01.500 (female #1) 'I just saw an accident.' 09:01.540 --> 09:03.877 'A tire blew, and the driver lost control.' 09:03.918 --> 09:05.045 'Please send someone.' 09:05.086 --> 09:07.464 I need an ETA on that bus. 09:07.506 --> 09:09.841 And get a back brace ready, just in case. 09:11.676 --> 09:14.095 [instrumental music] 09:21.269 --> 09:23.021 The top's completely collapsed. 09:23.063 --> 09:24.647 I'll try to get to the driver. 09:25.648 --> 09:26.774 [grunts] 09:28.943 --> 09:30.278 'Driver's DOA.' 09:31.654 --> 09:33.114 (female #2) 'Hello?' 09:33.156 --> 09:34.615 I've got a 10-45. 09:34.657 --> 09:36.201 Someone's alive in there. 09:36.243 --> 09:37.369 I can't see 'em. 09:37.411 --> 09:38.703 I'll check the other side. 09:40.205 --> 09:42.623 [music continues] 09:46.127 --> 09:47.421 Hey, there. 09:47.462 --> 09:49.506 'Are you hurt?' 09:49.548 --> 09:50.715 I don't think so. 09:52.259 --> 09:53.468 Is my dad okay? 09:55.803 --> 09:57.472 What's your name, sweetheart? 09:57.514 --> 09:58.681 Sameen. 09:58.723 --> 10:00.975 Okay, Sameen. Hang on, kiddo. 10:01.017 --> 10:02.269 I'm coming to you, okay? 10:08.483 --> 10:11.319 Well, Finch so much for keeping me away from the kid. 10:11.361 --> 10:13.321 - Miss Zhirova, is she safe? - For now. 10:13.363 --> 10:15.282 But I don't think our tangos have given up. 10:15.323 --> 10:16.908 Me either. 10:16.950 --> 10:18.076 What's your 20? 10:18.118 --> 10:19.660 Sub-basement, a few floors down. 10:19.702 --> 10:20.995 Hold your position. 10:22.247 --> 10:23.540 I'm on my way. 10:23.582 --> 10:24.958 'Any idea what this is about?' 10:26.918 --> 10:29.421 Do you know who those men were or why they tried to grab you? 10:29.463 --> 10:31.005 Probably because I'm a spy. 10:31.047 --> 10:32.757 [dramatic music] 10:34.259 --> 10:35.302 She doesn't know. 10:35.343 --> 10:37.095 So we've no idea who's after her? 10:37.137 --> 10:39.847 The guy giving orders had a tremor in his hand. 10:39.889 --> 10:42.183 - 'Could be Parkinson's.' - It's a rare enough condition. 10:42.225 --> 10:43.768 It might help us to identify him. 10:43.810 --> 10:46.313 Alright, John, I'll meet you at the northeast-- 10:46.354 --> 10:48.648 No, please stay put, Miss Shaw, and Mr. Reese will come to you. 10:48.689 --> 10:51.318 'Your job is to protect Miss Zhirova at all costs.' 10:52.486 --> 10:53.612 Sir, yes, sir. 10:57.449 --> 10:58.992 I thought you might be a robot. 11:06.124 --> 11:07.959 No hits for Parkinson's in the database 11:08.001 --> 11:09.544 but if you're looking for bad guys 11:09.586 --> 11:10.962 'you've gone to the right place.' 11:11.004 --> 11:12.964 Your girl lives in an impact zone. 11:13.006 --> 11:14.424 Well, that doesn't sound good. 11:14.466 --> 11:16.009 Her address is in a blind spot 11:16.050 --> 11:18.345 where funding for domain awareness ran out. 11:18.386 --> 11:21.264 Criminals like to go where the cameras aren't. 11:21.306 --> 11:23.350 No sign of our friend in the suit. 11:23.391 --> 11:25.893 But she's on another one of her secret calls. 11:25.935 --> 11:27.521 She's definitely up to something. 11:27.562 --> 11:28.980 (Simmons) 'Find out what.' 11:31.107 --> 11:32.359 Gotta go. 11:37.238 --> 11:38.781 Carter, where were you last night? 11:38.823 --> 11:40.950 A bunch of us went out for drinks. I left you a message. 11:40.992 --> 11:42.369 New gun, Laskey? 11:45.455 --> 11:47.999 Like it? I just bought it last weekend. 11:48.041 --> 11:49.584 Gun show in Jersey. 11:49.626 --> 11:52.753 So you brought it across state lines illegally? 11:52.795 --> 11:55.173 You do know that every gun in New York 11:55.215 --> 11:57.258 has to have a ballistics test on file, right? 12:05.225 --> 12:06.226 Nice. 12:09.145 --> 12:10.647 (male #3) 'You guys have the girl yet?' 12:10.938 --> 12:13.441 (male #4) 'We're closing in, but she has help.' 12:13.483 --> 12:15.902 [dramatic music] 12:19.364 --> 12:21.700 - What's your name? - Not important. 12:21.740 --> 12:23.368 Well, who are you? 12:23.410 --> 12:25.620 Why are you here? 12:25.662 --> 12:27.080 How did you know I was gonna be in trouble? 12:27.121 --> 12:28.415 How's it going, John? 12:28.456 --> 12:30.208 Still clearing our extraction route. 12:30.250 --> 12:31.918 'Same as I was two minutes ago.' 12:33.712 --> 12:34.795 Who's John? 12:36.381 --> 12:37.465 Is he your friend? 12:39.634 --> 12:40.759 Is he your boyfriend? 12:40.801 --> 12:42.679 No. 12:42.721 --> 12:44.180 He's a co-worker. 12:44.222 --> 12:45.806 Co-worker? 12:45.848 --> 12:47.475 So this is your job? 12:47.517 --> 12:49.519 'What are you? Like, spec ops or something?' 12:52.146 --> 12:53.732 Oh, man! 12:53.772 --> 12:55.774 What agency do you work for? 12:55.816 --> 12:58.111 CIA? NSA? 12:58.152 --> 12:59.237 Inscom? 13:00.739 --> 13:02.449 Why would a big agency like that 13:02.490 --> 13:03.700 care what happens to me? 13:03.742 --> 13:05.535 We're not a big agency. 13:05.577 --> 13:07.954 Why would a small agency care what happens to me? 13:07.995 --> 13:10.373 We're not any agency. 13:10.415 --> 13:12.292 We're just a.. 13:12.333 --> 13:13.834 I don't even know what we are. 13:15.587 --> 13:17.672 To be honest, I'm only in it for the dog. 13:17.714 --> 13:20.300 - You guys have a dog? - 'No sign of 'em here.' 13:20.341 --> 13:21.593 Shh. 13:23.511 --> 13:25.305 [footsteps] 13:27.432 --> 13:28.891 - Clear. - Check the next room. 13:28.933 --> 13:31.227 I got eyes on two tangos, Finch. I'm taking 'em out. 13:31.269 --> 13:33.647 Absolutely not, if anything happened to you 13:33.688 --> 13:35.315 Miss Zhirova would be defenseless. 13:35.356 --> 13:37.024 Let Mr. Reese worry about the kidnappers. 13:37.066 --> 13:39.152 'You just get the girl out of there now.' 13:40.903 --> 13:41.946 Shh. 13:41.988 --> 13:44.407 [dramatic music] 13:48.077 --> 13:49.496 - 'We can handle it.' - 'Alright.' 13:51.456 --> 13:52.624 (male #5) 'Come on.' 13:57.836 --> 14:00.089 - 'There they are.' - Run! 14:00.131 --> 14:01.341 Let's move. 14:02.216 --> 14:04.051 [music continues] 14:05.679 --> 14:06.845 This way. 14:11.476 --> 14:13.144 It's okay. I'm in here all the time. 14:15.522 --> 14:17.940 [music continues] 14:25.365 --> 14:27.158 'My listening station.' 14:27.200 --> 14:28.409 We should be safe here. 14:33.872 --> 14:35.709 You did all this? 14:35.750 --> 14:37.001 Told you I was a spy. 14:41.881 --> 14:43.007 But I didn't do this. 14:44.884 --> 14:48.596 Finch, I think I might know what this is all about. 14:48.638 --> 14:50.598 Gen has this whole building wired 14:50.640 --> 14:52.559 and it looks like someone found out what she was up to. 14:52.600 --> 14:54.101 Any idea who? 14:54.143 --> 14:55.770 Did any of the people you ever recorded 14:55.812 --> 14:57.355 talk about committing any crimes? 14:57.397 --> 14:58.732 Lots of them. 14:58.773 --> 15:00.483 I bugged anyone who looked suspicious. 15:00.525 --> 15:01.984 Did it ever occur to you 15:02.026 --> 15:04.070 that might have been a really bad idea? 15:04.111 --> 15:05.739 I was just trying to get the drug dealers 15:05.780 --> 15:06.947 out of my building. 15:08.658 --> 15:10.326 Did you give the tapes to anyone? 15:10.368 --> 15:12.579 (Gen) Not yet. New York's just like Russia. 15:12.620 --> 15:14.288 'You can't trust the cops.' 15:14.330 --> 15:16.207 I was waiting till I had something on the dealers 15:16.249 --> 15:17.458 that was too big to ignore. 15:19.919 --> 15:21.755 Yeah, they're not ignoring you, kid. 15:21.796 --> 15:23.172 Well, I know that now. 15:24.716 --> 15:25.966 So where are the tapes? 15:26.008 --> 15:27.218 Somewhere safe. 15:29.929 --> 15:31.138 Hey. 15:33.683 --> 15:35.226 I'm a spy too, remember? 15:39.313 --> 15:41.148 (Shaw) 'Got a location on the tapes, Finch.' 15:41.190 --> 15:42.650 'You're gonna wanna write this down.' 15:45.111 --> 15:46.279 Clear. 15:47.488 --> 15:48.865 (male #5) 'Hey.' 15:48.907 --> 15:51.325 [dramatic music] 15:58.666 --> 16:01.210 [gunshots] 16:01.252 --> 16:03.671 [music continues] 16:08.468 --> 16:10.136 [cellphone beeping] 16:10.177 --> 16:12.430 We got rats in the walls, but I got a plan. 16:12.472 --> 16:13.681 Get the masks from the trunk. 16:13.723 --> 16:14.849 Let's go. 16:15.974 --> 16:17.393 [gunshots] 16:20.814 --> 16:22.273 (Shaw) 'You're alright?' 16:22.315 --> 16:23.441 I'm fine. 16:25.192 --> 16:26.569 I'm Shaw. 16:26.611 --> 16:28.362 Nice to meet you. 16:28.404 --> 16:30.490 Where did you learn how to do that? 16:30.531 --> 16:31.908 My grandfather taught me. 16:31.950 --> 16:33.117 He was in the KGB. 16:35.161 --> 16:36.245 He gave me this too. 16:38.665 --> 16:39.707 Order of Lenin. 16:40.959 --> 16:42.168 I wear it everywhere I go. 16:44.002 --> 16:45.379 You should sell it. Probably worth a lot of money. 16:46.881 --> 16:48.007 What's wrong with you? 16:49.175 --> 16:51.135 I mean, why are you.. 16:52.261 --> 16:54.681 ...like this? 16:54.722 --> 16:55.682 [sighs] 16:58.559 --> 17:00.186 You know that thing that made you flinch? 17:04.524 --> 17:05.733 I don't get that. 17:05.775 --> 17:07.234 You don't get scared? 17:07.276 --> 17:08.361 Or sad. 17:09.988 --> 17:11.238 Or happy or lonely. 17:13.491 --> 17:15.493 I do...angry, okay, but.. 17:17.286 --> 17:18.705 ...that's about it. 17:18.746 --> 17:19.956 Did something happen? 17:21.624 --> 17:23.125 Been this way as long as I can remember. 17:23.167 --> 17:24.335 I was, uh.. 17:26.128 --> 17:27.213 ...about your age.. 17:28.673 --> 17:31.133 ...when I figured out I was different. 17:31.175 --> 17:32.426 [hiss] 17:32.468 --> 17:34.846 What's that? 17:34.888 --> 17:37.473 R-22, they must have punctured the pipes 17:37.515 --> 17:39.600 for the building's AC. 17:39.642 --> 17:41.310 [grunts] 17:41.352 --> 17:43.646 We'll be dizzy in ten seconds, unconscious in 40. 17:43.688 --> 17:45.105 What happens after that? 17:45.147 --> 17:47.650 [grunts] You don't wanna know. Come on. 17:47.692 --> 17:49.402 [coughs] 17:49.443 --> 17:52.112 [dramatic music] 17:52.154 --> 17:53.489 [gasps] 17:57.660 --> 17:59.161 [gunshot] 17:59.203 --> 18:00.454 [grunts] 18:01.956 --> 18:03.708 [Gen screaming] 18:03.750 --> 18:06.126 Shaw! No! 18:06.168 --> 18:07.336 Shaw! 18:18.138 --> 18:19.891 Hey, so talk to me, Sameen. 18:19.933 --> 18:22.393 You like TV? What's your favorite show? 18:22.435 --> 18:25.229 I don't have one. They're different everywhere you go. 18:25.271 --> 18:27.565 Oh, you move around a lot? 18:27.607 --> 18:30.192 Yeah, dad's in the military. 18:30.234 --> 18:33.571 He likes TV. We watch football together. 18:33.613 --> 18:35.322 Well, you're being a trooper just like him. 18:36.783 --> 18:38.826 We're gonna call your mom, okay? 18:38.868 --> 18:40.494 And she's gonna come and take care of you. 18:42.997 --> 18:44.290 Ready to get out of here? 18:44.331 --> 18:46.751 [instrumental music] 18:50.337 --> 18:52.423 [grunts] 18:52.465 --> 18:54.425 [sirens wailing] 19:03.768 --> 19:05.853 (male #4) 'We got the kid. You take up the trash.' 19:05.895 --> 19:07.396 [tires screech] 19:13.861 --> 19:15.154 [grunts] 19:16.990 --> 19:19.241 Maybe clean out your trunk next time, dumbass. 19:22.328 --> 19:23.871 [breathing heavily] 19:25.456 --> 19:27.875 [dramatic music] 19:32.338 --> 19:33.881 [cellphone beeping] 19:36.884 --> 19:38.136 - Do you have her? - No. 19:38.177 --> 19:39.804 We were hoping that you had. 19:39.846 --> 19:41.722 But I'm glad to know you're still alive. 19:41.764 --> 19:44.058 That makes one of us. 19:44.100 --> 19:45.977 Any clue where they took her? 19:46.019 --> 19:47.687 We're working on it. 19:47.728 --> 19:49.605 Bear could only track Miss Zhirova-- 19:49.647 --> 19:51.732 Gen. Her name is Gen. 19:51.774 --> 19:53.651 (Finch) 'He could only track Gen as far as the street.' 19:53.693 --> 19:55.402 She could be anywhere in the city by now. 19:55.444 --> 19:57.530 The guy who kidnapped me.. 19:57.571 --> 19:58.698 ...isn't talking. 20:00.282 --> 20:03.119 But, uh, I got his cell. 20:03.161 --> 20:04.954 'It might lead us to the guy with the tremor.' 20:04.996 --> 20:06.080 'Give me his location.' 20:06.122 --> 20:07.373 I'll handle the rest. 20:10.208 --> 20:13.171 Bear found blood, Shaw. A lot of it. 20:13.212 --> 20:14.922 And he seems to think it's yours. 20:16.215 --> 20:17.591 I'm fine. 20:17.633 --> 20:19.468 I'm sending you the address of a doctor 20:19.510 --> 20:20.970 'who owes us a favor.' 20:21.012 --> 20:22.847 'John can track the man with the tremors.' 20:22.889 --> 20:24.974 And I think I finally have the means 20:25.016 --> 20:27.185 to determine why she was abducted. 20:34.067 --> 20:35.943 I've recovered Gen's tapes right where she said they were. 20:37.277 --> 20:39.321 A girl after my own heart. 20:39.363 --> 20:41.657 I know this went sideways, Finch.. 20:41.699 --> 20:44.577 ...but you can't bench me for every mistake. 20:44.618 --> 20:46.370 (Finch) 'I'm not punishing you for an error.' 20:46.412 --> 20:48.330 'I'm protecting you because you're hurt.' 20:48.372 --> 20:49.957 You've done enough, Miss Shaw. 20:49.999 --> 20:51.000 We'll take it from here. 20:52.292 --> 20:53.794 [cellphone beeping] 21:04.304 --> 21:06.724 [dramatic music] 21:20.571 --> 21:22.322 What are we doing here? This is way off our beat. 21:22.364 --> 21:24.867 [sighs] Lunch. You're welcome. 21:24.909 --> 21:26.869 Come on, you really wanna wait on that line for a taco? 21:26.911 --> 21:29.038 No, I want you to wait for two tacos 21:29.080 --> 21:31.624 extra bulgogi, and some kimchi slaw. 21:31.665 --> 21:32.833 Plus whatever you want. 21:42.969 --> 21:45.387 [dramatic music] 21:57.150 --> 21:59.610 Any problems, you call me. We're clear? 22:07.285 --> 22:09.287 Joint operation's on schedule. 22:09.328 --> 22:12.331 (Simmons) 'Good. The package has been delivered.' 22:12.372 --> 22:13.624 'Pay the man.' 22:15.251 --> 22:17.670 [music continues] 22:21.757 --> 22:23.009 (Laskey) 'Hey.' 22:23.050 --> 22:24.969 (Carter) 'Look, something came up.' 22:25.011 --> 22:26.512 Take the car and cover for me. 22:26.553 --> 22:28.264 I'll make my way back to the precinct. 22:29.389 --> 22:30.766 Lost my appetite. 22:32.768 --> 22:34.436 [man coughing on tape] 22:34.478 --> 22:36.939 (male #6) 'No, man. It's your turn to call for pizza, man.' 22:36.981 --> 22:38.524 'I don't wanna call..' 22:45.239 --> 22:46.699 [woman moaning on tape] 22:53.539 --> 22:54.915 Read the labels, Harold. 22:59.670 --> 23:02.131 Miss Shaw, everything alright? 23:02.173 --> 23:04.758 - Do you know who took Gen? - Not yet. 23:04.800 --> 23:06.760 But I can't help noticing that you are nowhere 23:06.802 --> 23:09.180 near the doctor that I recommended. 23:09.222 --> 23:10.890 In fact, you seem to be.. 23:10.931 --> 23:12.099 [gunshot] 23:12.141 --> 23:14.101 [bang] 23:14.143 --> 23:15.644 You wanna tell me why you're holding the same junk 23:15.686 --> 23:17.230 as the guys who took Gen? 23:17.271 --> 23:18.272 Sit down, Vadim. 23:21.399 --> 23:22.902 Got a little something for you. 23:25.821 --> 23:27.489 Mm, good, huh? 23:27.531 --> 23:29.283 It'd be a shame to see it all go to waste. 23:30.826 --> 23:32.703 Now I can either re-up your stash.. 23:33.746 --> 23:34.872 ...or I can flush it all. 23:36.582 --> 23:38.709 Stupid kid. 23:38.751 --> 23:40.961 Bugging people's rooms. 23:41.003 --> 23:43.005 They sweep for transmitters. 23:43.047 --> 23:44.840 Who uses wires anymore? 23:44.882 --> 23:47.509 But they find the wire, then they find the recorders. 23:47.551 --> 23:49.220 Then they find me. 23:49.262 --> 23:50.846 You told them about Gen? 23:50.888 --> 23:53.807 They knew already. And they give me this. 23:53.849 --> 23:56.018 Tell me to, uh, find the tapes and.. 23:56.060 --> 23:57.978 ...not to report it if she went missing. 24:02.524 --> 24:04.193 Who? 24:04.235 --> 24:05.945 [sighs] 24:05.986 --> 24:08.364 Bratva. 24:08.406 --> 24:09.698 The-the Russians. 24:13.160 --> 24:15.079 [sniffs rapidly] 24:15.121 --> 24:16.414 [snorts] 24:18.207 --> 24:19.541 [gunshot] 24:22.711 --> 24:24.297 [grunting] 24:30.594 --> 24:33.180 (male #7) 'I don't know if you realize, but you're asking a lot.' 24:33.222 --> 24:35.641 (male #8) 'I don't know if you realize, but I'm not asking.' 24:40.229 --> 24:42.815 Finch, I'm closing in on the kidnapper's cell. 24:49.696 --> 24:52.866 (male #8) 'I don't know if you realize, but I'm not asking.' 24:52.908 --> 24:55.828 (Simmons) 'Most accidents don't require a shovel.' 24:55.869 --> 24:57.746 'Most accidents don't require a shovel.' 25:02.418 --> 25:03.961 (Carter) 'That's my guy.' 25:04.003 --> 25:05.421 (Reese) 'Paying my guy.' 25:05.463 --> 25:07.505 [dramatic music] 25:07.547 --> 25:09.216 [car revving] 25:14.472 --> 25:15.555 [grunts] 25:17.224 --> 25:19.559 Finch, I know who has the girl. 25:19.601 --> 25:21.312 So do I, Mr. Reese. 25:21.354 --> 25:23.521 [dramatic music] 25:29.945 --> 25:31.697 Didn't anyone ever tell you it's not polite 25:31.738 --> 25:34.241 to spy on people, little girl? 25:34.283 --> 25:36.327 'Hmm?' 25:36.369 --> 25:38.454 Now.. 25:38.496 --> 25:39.830 ...where are the tapes? 25:48.672 --> 25:50.299 [instrumental music] 25:51.800 --> 25:54.053 So we called your mom, okay, Sameen? 25:54.094 --> 25:55.595 She's coming right now. 25:55.637 --> 25:57.014 Where's my dad? 25:57.056 --> 25:58.516 Is he stuck in the car too? 26:00.059 --> 26:02.478 [music continues] 26:06.524 --> 26:08.526 Sweetheart, it was a really bad accident. 26:10.568 --> 26:11.778 Your dad got hurt. 26:11.820 --> 26:13.613 Then why are you with me? 26:13.655 --> 26:14.865 You should be taking care of him. 26:14.907 --> 26:16.325 Yeah, I wish I could, sweetie. 26:18.160 --> 26:20.454 But sometimes, people get hurt so bad 26:20.496 --> 26:21.539 that they fall asleep. 26:22.956 --> 26:24.166 They don't wake up. 26:25.376 --> 26:26.502 You mean he's dead? 26:28.295 --> 26:29.796 Uh, I'm so sorry, Sameen. 26:29.838 --> 26:31.631 If there was anything, I could have done.. 26:33.842 --> 26:36.262 [music continues] 26:38.431 --> 26:39.557 I'm hungry. 26:39.597 --> 26:40.974 Can I have a sandwich? 26:41.016 --> 26:43.436 [dramatic music] 26:52.861 --> 26:54.447 [cellphone rings] 26:58.658 --> 27:00.536 Miss Shaw, you're still not at the doctor. 27:00.578 --> 27:02.538 I must insist that you.. 27:02.580 --> 27:04.331 [dramatic music] 27:06.333 --> 27:09.169 Finch, Carter knows how HR found Gen. 27:09.211 --> 27:10.963 They ran her fingerprints. 27:11.004 --> 27:12.839 Every legal immigrant gets fingerprinted 27:12.881 --> 27:13.882 when they enter the country. 27:13.924 --> 27:15.842 But that still doesn't explain 27:15.884 --> 27:18.596 exactly what she has on HR. 27:18.636 --> 27:20.598 How's our friend with the tremor? 27:20.638 --> 27:23.641 (Reese) 'Awake, but not exactly a chatterbox.' 27:23.683 --> 27:25.561 (Finch) 'Perhaps we should let Mr. Yogorov 27:25.603 --> 27:27.896 and Detective Simmons do the talking. 27:27.938 --> 27:30.023 (Simmons on tape) 'What kind of joint operation?' 27:30.065 --> 27:31.984 (Yogorov on tape) 'One in our mutual interest.' 27:32.025 --> 27:33.986 'My boys wants your people to stop moving' 27:34.027 --> 27:36.572 'the old product and try something new.' 27:36.614 --> 27:38.198 They ever say what the product is? 27:38.240 --> 27:40.534 No, but one of your pictures may turn out 27:40.576 --> 27:42.411 to be worth a thousand words. 27:42.453 --> 27:44.288 'The tanker that you spotted 27:44.330 --> 27:46.499 bears a chemical formula on the side. 27:46.540 --> 27:48.250 'KMnO4' 27:48.292 --> 27:50.002 'Potassium permanganate' 27:50.043 --> 27:51.962 'Commonly used in water treatment' 27:52.004 --> 27:55.299 but also a key ingredient in a dangerous new class of drugs 27:55.341 --> 27:56.967 'synthetic cathinones.' 27:57.009 --> 27:59.345 Otherwise known as bath salts. 27:59.386 --> 28:01.639 So basically, HR's dealing drugs. 28:01.679 --> 28:04.266 (Finch) 'Perhaps not simply dealing.' 28:04.308 --> 28:06.519 The drug may be intoxicating 28:06.560 --> 28:10.523 but pure potassium permanganate is just toxic. 28:10.564 --> 28:13.400 Exposure produces symptoms similar to Parkinson's. 28:13.442 --> 28:15.402 'Our new friend isn't sick.' 28:15.444 --> 28:18.447 He's been cooking designer drugs for HR. 28:18.489 --> 28:19.739 Thank you, Finch. 28:25.579 --> 28:26.788 Nitroglycerin. 28:28.706 --> 28:30.834 It's highly unstable. 28:30.876 --> 28:33.379 The slightest shock could set it off. 28:36.507 --> 28:39.009 Drop it, and it will blow your knees off. 28:39.051 --> 28:40.678 I'd hold steady if I were you. 28:42.804 --> 28:44.598 (Carter) 'So you've been making drugs for HR.' 28:44.640 --> 28:45.891 Where do the Russians come in? 28:45.932 --> 28:48.143 HR makes the stuff, the Russians move it. 28:48.185 --> 28:49.811 They called in a big meeting. 28:49.853 --> 28:52.189 - With the head of HR? - 'The top dealer's in town.' 28:52.231 --> 28:53.815 HR wants the Russians to lay down the law. 28:53.857 --> 28:56.151 Force 'em to stop selling coke, H, whatever. 28:56.193 --> 28:57.611 Start selling salts. 28:57.653 --> 28:58.778 You get all that, Finch? 28:58.820 --> 29:00.656 Yes, and I found something 29:00.698 --> 29:02.782 in one of Gen's recordings that confirms it. 29:02.824 --> 29:04.660 (Simmons) 'Screw the Columbians, this stuff is made right here' 29:04.702 --> 29:06.203 'in the US of A, alright?' 29:06.245 --> 29:07.954 'We got a massive facility, city gets hooked.' 29:07.996 --> 29:09.122 'We all get rich.' 29:10.416 --> 29:12.167 So where's the cook site? 29:12.209 --> 29:14.420 I only helped with the first batch. 29:14.461 --> 29:15.962 But a pipe burst. 29:16.004 --> 29:17.423 I got hosed with whatever did this to me. 29:17.464 --> 29:18.882 After that, they moved. Someplace bigger. 29:20.509 --> 29:22.428 Please, that's all I know. 29:23.596 --> 29:24.722 Hmm. 29:26.724 --> 29:27.933 And I believe you. 29:30.143 --> 29:32.187 Hey, hey! 29:32.229 --> 29:33.522 You can't just leave me here. 29:35.399 --> 29:38.944 So HR's tailoring crime in the city to fit their needs. 29:38.985 --> 29:42.030 And we've got the tapes to prove it to the DEA. 29:42.072 --> 29:44.824 Look, Carter, I know you said no deals-- 29:44.866 --> 29:47.827 Of course, we trade the tapes for the girl. 29:47.869 --> 29:50.205 Are we really gonna leave him like that? 29:50.247 --> 29:51.873 Relax. It's just corn syrup. 29:54.834 --> 29:56.044 [screaming] 29:57.463 --> 29:59.005 [siren wailing] 30:06.179 --> 30:08.390 We got a 911 call. Someone's having a heart attack? 30:08.432 --> 30:10.850 [dramatic music] 30:17.983 --> 30:20.653 Sorry, we're required to check. If you'd just let us in. 30:20.694 --> 30:23.196 What was that ambulance doing out front? 30:23.238 --> 30:25.073 [thud] 30:25.115 --> 30:27.033 [dramatic music] 30:31.288 --> 30:32.539 [grunts] 30:39.838 --> 30:41.965 [exhaling] 30:42.007 --> 30:43.467 [groaning] 30:44.926 --> 30:46.219 [music continues] 30:47.971 --> 30:49.807 Where's the girl? 30:49.848 --> 30:52.184 That's HR's deal. 30:52.225 --> 30:53.893 Cops might kill a kid. 30:53.935 --> 30:55.103 My people have standards. 30:57.314 --> 30:58.440 You know where they make this stuff? 31:00.150 --> 31:02.110 I just handle distribution. 31:02.152 --> 31:03.654 Ever try it? 31:03.696 --> 31:05.280 Hell, no. 31:05.322 --> 31:06.657 My body's a temple. 31:10.202 --> 31:11.953 Have you left the country in the last six months? 31:11.995 --> 31:13.038 No. 31:16.667 --> 31:18.210 Ever had unprotected sex? 31:18.251 --> 31:20.003 Why? You offering? 31:22.255 --> 31:24.090 No. 31:24.132 --> 31:27.177 Ever had hepatitis, malaria, Chagas disease, or babesiosis? 31:27.219 --> 31:28.428 No, what the hell is this about? 31:28.470 --> 31:29.555 I need blood. 31:31.348 --> 31:33.016 So I'm taking yours. 31:33.058 --> 31:34.852 [hissing] 31:34.892 --> 31:36.186 You don't even know my blood type. 31:37.688 --> 31:39.356 I'm AB positive. Universal recipient. 31:43.943 --> 31:45.612 [breathing heavily] 31:51.535 --> 31:52.910 Get HR on the phone. 31:56.956 --> 31:58.375 [cellphone ringing] 32:01.378 --> 32:03.963 (Yogorov) 'Someone wants to talk with you.' 32:04.005 --> 32:05.298 (Shaw) 'Put the girl on the phone, or I paint the walls' 32:05.340 --> 32:06.675 'with Yogorov's brains.' 32:14.099 --> 32:15.975 Shaw, is that you? 32:16.017 --> 32:17.895 Hang on, kiddo. I'm coming for you. 32:21.607 --> 32:23.233 Okay. 32:23.275 --> 32:24.526 Let's talk terms. 32:26.695 --> 32:28.363 (Finch) 'I'm copying the HR tapes.' 32:28.405 --> 32:30.115 But I have hours of analog audio 32:30.156 --> 32:31.658 and no way to speed up the process. 32:31.700 --> 32:33.410 Gen doesn't have hours, Finch. 32:33.452 --> 32:36.329 We need to tell HR we're willing to trade the tapes for.. 32:36.371 --> 32:37.915 Way ahead of you, John. 32:37.956 --> 32:40.333 'You hired me to save Gen, not bust dirty cops.' 32:40.375 --> 32:42.001 So unless you got a better idea, Harold.. 32:43.670 --> 32:44.922 ...I'm gonna need those tapes. 32:51.929 --> 32:53.764 (Reese) 'We got a problem, Carter.' 32:53.806 --> 32:55.265 Shaw took the tapes. 32:55.307 --> 32:56.975 She's meeting Simmons on Randall's Island 32:57.016 --> 32:58.351 to trade them for the girl. 32:58.393 --> 33:00.186 'But I'll be there to change the odds.' 33:00.228 --> 33:02.063 - Need help? - 'If I do..' 33:02.105 --> 33:04.566 - '...you'll be my first call.' - I got eyes on her. 33:04.608 --> 33:06.025 Her pal in the suit knows about the meet. 33:06.067 --> 33:07.736 'You're walking into an ambush.' 33:07.778 --> 33:08.986 No, he is. 33:09.987 --> 33:11.156 You guys are with me. 33:19.164 --> 33:21.166 Carter, there you are. 33:21.207 --> 33:23.168 Look, I need to talk to you about something. 33:23.209 --> 33:24.753 Yeah, we can talk all day tomorrow. 33:24.795 --> 33:27.631 Hey, come on, Carter. I covered for you with the sarge. 33:27.673 --> 33:28.799 And I need your advice. 33:30.300 --> 33:32.010 I'm having a problem.. 33:32.051 --> 33:33.261 ...with somebody on the job. 33:34.763 --> 33:36.807 Alright, what is it? 33:36.849 --> 33:38.642 Hey, not here. 33:38.684 --> 33:39.852 I know a bar nearby. 33:44.356 --> 33:46.358 [dramatic music] 33:48.401 --> 33:49.945 (Simmons) 'Alright, we're about to get the tapes' 33:49.987 --> 33:51.321 'and the man in the suit.' 33:52.531 --> 33:54.407 Showtime, people. 33:54.449 --> 33:56.576 Prepare to fire on my order. 33:56.618 --> 33:57.744 Acknowledge. 33:59.120 --> 34:00.288 Acknowledge, one. 34:02.248 --> 34:03.416 Acknowledge, two. 34:05.210 --> 34:07.004 Where is everybody? 34:07.044 --> 34:08.296 (Reese) 'Officer?' 34:09.715 --> 34:11.257 I'd like to report a kidnapping. 34:15.512 --> 34:16.555 You win. 34:17.681 --> 34:18.807 Take her. 34:19.975 --> 34:21.226 The girl's not here. 34:27.566 --> 34:28.775 Neither are the tapes. 34:30.027 --> 34:31.653 Looks like you got bad intel. 34:33.780 --> 34:35.699 [dramatic music] 34:39.745 --> 34:40.996 Not a total loss. 34:42.664 --> 34:44.583 It's about time you and I had a little talk. 34:47.544 --> 34:49.963 [dramatic music] 34:51.757 --> 34:53.091 [grunting] 35:01.391 --> 35:02.350 [gunshot] 35:03.852 --> 35:05.103 Gotta hand it to you, Finch. 35:07.272 --> 35:08.690 This was a better idea. 35:08.732 --> 35:10.400 Carter said Detective Terney was involved 35:10.442 --> 35:12.694 in the joint operation so it seemed reasonable 35:12.736 --> 35:15.238 to assume that his GPS signal might lead us to the lab. 35:16.406 --> 35:18.033 [gunshot] 35:18.075 --> 35:19.659 [screaming] 35:19.701 --> 35:20.786 Just tell me which way to go. 35:21.995 --> 35:23.789 Right, I hope. 35:23.830 --> 35:25.999 [dramatic music] 35:28.710 --> 35:31.129 [grunting] 35:49.982 --> 35:51.524 There are hundreds of us, you know. 35:53.652 --> 35:55.528 You really think you can win? 35:55.570 --> 35:57.489 Armies fall. 35:57.530 --> 35:59.365 One soldier at a time. 35:59.407 --> 36:01.034 [siren wailing] 36:02.494 --> 36:04.997 [instrumental music] 36:08.917 --> 36:10.251 [gunshots] 36:18.384 --> 36:20.804 [instrumental music] 36:23.807 --> 36:25.600 - You ready to get out of here? - Mm-hmm. 36:26.768 --> 36:28.603 [grunts] Hey, Finch. 36:28.645 --> 36:31.064 How much you know about chemistry?' 36:31.106 --> 36:32.398 Enough. 36:37.570 --> 36:39.572 [explosion] 36:45.704 --> 36:47.413 Two beers, Jerry. On me. 36:50.167 --> 36:51.626 How you doing, Jer? 36:57.674 --> 36:58.967 'You gonna join me? 37:01.178 --> 37:03.388 So what's the problem, Laskey? 37:03.429 --> 37:04.973 Well, for starters, my own partner 37:05.015 --> 37:06.432 won't even have a drink with me. 37:15.734 --> 37:17.903 So you're having a problem with someone at work. 37:17.944 --> 37:19.404 Who? 37:19.445 --> 37:21.948 You, I mean.. 37:21.990 --> 37:23.742 ...what's going on? 37:23.783 --> 37:24.910 I know I'm supposed to have your back 37:24.951 --> 37:26.161 but how can I help you 37:26.203 --> 37:28.121 if you don't even talk to me? 37:28.163 --> 37:31.249 - I'm fine. - Like hell you are. 37:31.290 --> 37:34.086 With the secret phone calls in the night 37:34.127 --> 37:36.088 ducking out in the middle of a shift 37:36.129 --> 37:38.965 hush-hush meetings with some man in a suit. 37:39.007 --> 37:41.509 Who is he anyway? 'Cause I don't think he's your boyfriend. 37:41.551 --> 37:42.969 Why are you so curious? 37:45.180 --> 37:47.724 [sighs] Is it maybe because of.. 37:47.766 --> 37:49.184 ...this? 37:49.226 --> 37:51.644 [dramatic music] 37:53.270 --> 37:55.440 I know, Laskey. 37:55.481 --> 37:58.193 I've known from the second your ass landed in my car. 38:01.071 --> 38:02.948 Do you have any idea what it's like? 38:04.449 --> 38:07.493 - What what's like? - Riding around all day. 38:07.535 --> 38:10.747 With an arrogant bitch who doesn't know her place. 38:10.789 --> 38:12.582 They spared your life.. 38:12.624 --> 38:14.834 ...but you keep pushing. 38:14.876 --> 38:16.753 And now your pal in the suit is gonna pay the price. 38:16.795 --> 38:19.089 Trust me, he is not the one you should be worried about. 38:20.423 --> 38:23.176 See, you just played Simmons for us. 38:23.218 --> 38:25.053 We fed you bad info 38:25.095 --> 38:28.598 and you got Simmons and his men away from the girl. 38:28.640 --> 38:31.392 You know, when they, uh, assigned me to you 38:31.434 --> 38:34.312 they told me to play the dumb rookie. 38:34.353 --> 38:35.605 See what I could find out. 38:37.356 --> 38:38.858 But Simmons gave me the authority 38:38.900 --> 38:40.401 to pull your card anytime I want. 38:43.404 --> 38:45.531 What do you think, Jerry? 38:45.573 --> 38:46.866 Should I earn myself a new partner? 38:49.702 --> 38:52.413 You don't even know who you are yet, son. 38:52.455 --> 38:54.166 Do you? 38:54.207 --> 38:57.418 But you wanna play Billy Badass? 38:57.460 --> 38:59.963 You go right ahead. 39:00.005 --> 39:03.133 But I spent enough time with you to know you're afraid of me. 39:03.175 --> 39:06.219 That's why you have your idiot friend here for backup. 39:07.553 --> 39:09.306 I know you, Laskey. 39:09.346 --> 39:11.975 Just like I know Jerry back there is a lieutenant 39:12.017 --> 39:14.435 'in Bronx vice who paid for this bar with dirty cash' 39:14.477 --> 39:16.604 shaking down hookers. 39:16.646 --> 39:18.773 And I have the proof to put him away for it. 39:20.775 --> 39:24.362 Now, I was gonna wait and arrest you two with everyone else 39:24.403 --> 39:27.157 but if this is how you wanna play it, little man 39:27.199 --> 39:29.534 guess I'll have to take you down right now. 39:29.575 --> 39:32.245 You both can go easy, or it can be hard. 39:32.287 --> 39:33.579 They should've killed you, you stupid bit-- 39:33.621 --> 39:34.998 [gunshot] 39:36.791 --> 39:37.917 Put the gun down. 39:39.711 --> 39:40.962 Put it down. 39:44.216 --> 39:45.424 Sit down. 39:53.016 --> 39:54.767 Now we gotta figure this out. 39:54.809 --> 39:56.477 Figure this out? You just killed him. 39:56.519 --> 39:58.188 No, you did. 40:00.439 --> 40:02.441 Registered to you in the state of New Jersey. 40:02.483 --> 40:04.861 All I gotta do is submit it for ballistics. 40:04.903 --> 40:07.530 But I'm not gonna do that, n-not yet. 40:09.366 --> 40:11.701 You don't work for HR anymore, son. 40:13.119 --> 40:14.371 You work for me now. 40:24.089 --> 40:25.924 Never seen anything like it. 40:25.965 --> 40:28.467 I told her the news, and she understood, but.. 40:30.053 --> 40:31.846 'I don't know' 40:31.888 --> 40:33.514 'I think there's something wrong with the kid.' 40:35.308 --> 40:37.727 [instrumental music] 40:46.069 --> 40:47.987 What if I don't like it? 40:48.029 --> 40:50.615 You lived with Vadim. You can live anywhere. 40:50.656 --> 40:53.492 And it's supposed to be one of the top schools in the world. 40:53.534 --> 40:56.996 Not every kid gets to become the ward.. 40:57.038 --> 40:58.455 ...of a reclusive billionaire. 41:00.208 --> 41:02.627 Now, uh, if you're ever in trouble again.. 41:02.668 --> 41:03.711 ...call this number. 41:08.091 --> 41:09.550 Don't sell it, okay? 41:11.261 --> 41:13.179 I know it won't mean much to you 41:13.221 --> 41:14.931 but it will mean a lot to me that you have it. 41:16.473 --> 41:18.935 [instrumental music] 41:30.196 --> 41:32.324 I'm just not wired for this kind of stuff, kid. 41:33.450 --> 41:34.491 I know. 41:35.827 --> 41:36.995 I figured you out. 41:38.579 --> 41:39.956 It's not that you don't have feelings. 41:41.291 --> 41:42.875 It's just like.. 41:42.917 --> 41:44.294 ...the volume's turned way down. 41:45.670 --> 41:47.213 Like the sound on an old tape. 41:49.341 --> 41:51.176 The voices are there. 41:51.217 --> 41:52.427 You just have to listen. 41:56.555 --> 41:57.765 Bye, Shaw. 41:58.933 --> 42:01.353 [music continues] 42:05.273 --> 42:06.399 You're hurting me. 42:12.197 --> 42:13.614 [Bear barking] 42:16.493 --> 42:19.078 So I, uh, disobeyed some.. 42:21.414 --> 42:22.623 pretty much all.. 42:24.125 --> 42:27.003 ...of your orders. Am I fired? 42:27.045 --> 42:28.254 On the contrary, Miss Shaw. 42:28.296 --> 42:30.465 I think you finally got the job. 42:30.507 --> 42:33.426 Now about that bug in my library-- 42:33.468 --> 42:35.094 Haven't found it yet, have you? 42:56.282 --> 42:57.742 [dramatic music] 42:57.783 --> 42:59.035 Did you miss me? 43:01.037 --> 43:02.872 'We're gonna have so much fun together. 43:10.004 --> 43:11.756 [theme music] ave so much fun together.