WEBVTT 00:04.546 --> 00:10.636 - [panting] 00:14.306 --> 00:17.309 DID YOU KNOW? 00:17.309 --> 00:20.020 [electronic beeping] 00:33.784 --> 00:36.119 [phone dialing] 00:37.579 --> 00:41.208 [phone rings] 00:42.292 --> 00:44.712 [ringing continues] 00:50.133 --> 00:53.470 - [electronic voice] CAN YOU HEAR ME? 00:53.470 --> 00:55.556 - ABSOLUTELY. 00:55.556 --> 00:57.349 [phone rings] 01:01.436 --> 01:02.813 - CAN YOU HEAR ME? 01:02.813 --> 01:03.939 - YES. 01:03.939 --> 01:05.649 - 3:00. 01:05.649 --> 01:08.527 - I UNDERSTAND. 01:10.278 --> 01:13.240 COME ON, HAROLD. 01:13.240 --> 01:15.534 THE FUN'S JUST GETTING STARTED. 01:15.534 --> 01:18.078 - NOT EXACTLY A GREAT MOMENT FOR A PERSONAL CALL. 01:18.078 --> 01:21.623 - 4:00. 01:26.837 --> 01:30.131 [gunshot] - [groans] 01:34.053 --> 01:37.180 - 11:00. 01:37.180 --> 01:40.141 10:00. 01:40.141 --> 01:41.977 - AAH! 01:41.977 --> 01:43.687 - WE NEED TO MOVE, REESE. NOW. 01:43.687 --> 01:46.732 - STAY. - STAY. 01:46.732 --> 01:49.693 FOLLOW MY LEAD. 01:51.779 --> 01:53.614 - ABBREVIATE AUDIO PROMPTS, PLEASE. 01:53.614 --> 01:55.032 - CONFIRMED. 01:55.032 --> 01:57.034 - AND THE NUMBERS AREN'T DOING IT FOR ME. 01:57.034 --> 02:00.621 LET'S TRY AN ASCENDING TONE CUE FOR RIGHT, 02:00.621 --> 02:02.831 DESCENDING FOR LEFT. 02:02.831 --> 02:06.085 [ascending tone] 02:15.510 --> 02:18.013 - 1:00. 02:18.013 --> 02:21.016 9:00. 02:21.016 --> 02:22.142 2:00. 02:22.142 --> 02:25.020 [gunshots] 02:31.318 --> 02:34.905 [cell phone rings] 02:36.323 --> 02:38.408 MOVE NOW. 02:38.408 --> 02:41.120 - LET'S GO. 02:44.123 --> 02:46.917 - I THOUGHT YOU SAID I WOULDN'T ENJOY THIS, HAROLD. 02:46.917 --> 02:49.003 SADLY, THOUGH, IF MY ACCESS TO THE MACHINE 02:49.003 --> 02:51.755 ONLY LASTS 24 HOURS, IT'S TIME TO GO. 02:51.755 --> 02:54.675 [ascending tone] 02:54.675 --> 02:56.426 [gunshot] [thud] 02:56.426 --> 02:58.095 YOUR FRIEND JOHN'S BEEN KEEPING UP WITH US. 02:58.095 --> 02:59.721 HOW IS THAT? 02:59.721 --> 03:02.432 - I DON'T KNOW. 03:02.432 --> 03:05.560 - I WASN'T ASKING YOU, HAROLD. 03:11.358 --> 03:13.944 - YOU WANNA FILL ME IN ON WHO YOU'RE TALKING TO, JOHN? 03:13.944 --> 03:16.155 OUR FAIRY GODMOTHER? 03:16.155 --> 03:18.615 - THE GROUP YOU USED TO GET YOUR INTEL FROM. 03:18.615 --> 03:19.867 YOU CALLED THEM RESEARCH. 03:19.867 --> 03:21.660 YOUR EX-BOSS CALLED IT NORTHERN LIGHTS. 03:21.660 --> 03:23.829 - THE ONES YOUR PAL TOLD ME DON'T EXIST. 03:23.829 --> 03:25.330 - NO, THEY EXIST. 03:25.330 --> 03:27.166 THEY'RE JUST AN "IT" RATHER THAN A "THEM." 03:27.166 --> 03:29.001 A MACHINE. 03:29.001 --> 03:32.921 - YOU MEAN AN A.I.? 03:40.762 --> 03:42.181 YOUR TRACKER. 03:42.181 --> 03:45.600 MAYBE FINCH DOESN'T WANT TO BE FOUND. 03:53.400 --> 03:55.903 - GIVE ME A LOCATION ON FINCH. 04:01.282 --> 04:02.868 YOU KNOW ALMOST EVERYTHING THAT'S HAPPENING, 04:02.868 --> 04:07.330 AND YOU WON'T TELL ME THE ONE THING I NEED? 04:07.330 --> 04:09.041 - OKAY, LOOK, I ALREADY BROKE YOU OUT OF JAIL TONIGHT. 04:09.041 --> 04:10.834 I'M NOT SPRINGING YOU FROM THE FUNNY FARM. 04:10.834 --> 04:12.502 - FINE. 04:12.502 --> 04:15.047 HOW ABOUT A CAR WE CAN USE? 04:15.047 --> 04:18.592 - 9:00. 04:22.012 --> 04:23.931 - TELL US YOUR STORY AGAIN, DETECTIVE. 04:23.931 --> 04:27.059 - IT'S NOT MY STORY. IT'S WHAT HAPPENED. 04:27.059 --> 04:28.977 THE SUSPECT EMERGED. HE HAD A WEAPON. 04:28.977 --> 04:31.230 I FIRED ON HIM WITH LETHAL FORCE. 04:31.230 --> 04:35.316 I DON'T KNOW WHAT HAPPENED TO THE SUSPECT'S WEAPON. 04:36.985 --> 04:40.030 - YOU'RE NOT HELPING YOURSELF, DETECTIVE. 04:40.030 --> 04:43.324 WE'LL START AGAIN IN 20 MINUTES. 04:46.120 --> 04:48.956 [door closes] 04:55.087 --> 04:57.380 - SO ROOT WANTS ACCESS TO THIS MACHINE. 04:57.380 --> 04:59.216 - SHE SAYS SHE WANTS TO SET IT FREE, 04:59.216 --> 05:01.176 BUT TO DO THAT, SHE HAS TO FIND IT FIRST. 05:01.176 --> 05:04.012 [cell phone vibrates] - ATTENTION. 05:05.847 --> 05:09.184 - WAIT, THIS DOESN'T HAVE ANYTHING 05:09.184 --> 05:12.479 TO DO WITH FINCH, DOES IT? 05:12.479 --> 05:15.190 LET'S GO. WHERE IS THIS CAR? 05:27.953 --> 05:31.081 [cell phone vibrates] 05:31.081 --> 05:34.209 [cell phone beeps] 05:34.209 --> 05:36.962 FINE. 05:36.962 --> 05:39.047 WE'RE GONNA NEED TO MAKE A PIT STOP. 05:39.047 --> 05:40.632 SOMEONE NEEDS OUR HELP. 05:40.632 --> 05:42.467 - AND THE WHOLE "PREVENT THE A.I. APOCALYPSE" THING? 05:42.467 --> 05:44.343 - YOU LIKE A CHALLENGE, SHAW. 05:44.343 --> 05:47.806 WE'RE THE GOOD GUYS, WHICH MEANS WE HAVE TO DO BOTH. 05:52.477 --> 05:56.148 - [speaking Macedonian] 05:59.860 --> 06:02.321 [gunshots] 06:08.994 --> 06:11.246 - DON'T MOVE. THE COPS WILL BE HERE SOON. 06:11.246 --> 06:13.540 UNDERSTAND? 06:14.708 --> 06:16.251 - ARE WE DONE? 06:16.251 --> 06:19.378 - WE'RE DONE. 06:25.510 --> 06:26.887 [indistinct radio chatter] 06:26.887 --> 06:28.471 WE'RE GONNA NEED ANOTHER VEHICLE 06:28.471 --> 06:30.182 AND A WAY OUT. 06:30.182 --> 06:33.143 - THIS TIME, ASK FOR SOMETHING FAST. 06:33.143 --> 06:34.644 - THE MACHINE SAYS THIS IS THE ONE. 06:34.644 --> 06:38.523 - THIS BETTER NOT BE ANOTHER STATION WAGON. 06:44.905 --> 06:46.405 - WHAT'S THIS FOR? 06:46.405 --> 06:48.283 - TO HELP YOU FEEL LESS INADEQUATE 06:48.283 --> 06:52.662 WHILE I DRIVE THIS THING. 06:52.662 --> 06:54.206 [engine revs] 06:58.919 --> 07:00.337 - WHAT WAS THE PLAN? 07:00.337 --> 07:01.713 - [translates into Arabic] 07:01.713 --> 07:04.216 - YOU WANTED TO KILL PEOPLE. 07:04.216 --> 07:05.592 BUT WE GOT YOU. 07:05.592 --> 07:07.468 STOPPED YOU. 07:07.468 --> 07:11.306 - [translates into Arabic] 07:11.306 --> 07:13.183 - SO IT DOESN'T MATTER NOW. 07:13.183 --> 07:15.018 MAY AS WELL TALK TO ME. 07:15.018 --> 07:18.980 - [translates into Arabic] 07:20.481 --> 07:23.860 - THE FERRY. TELL ME ABOUT THE FERRY. 07:37.832 --> 07:39.251 - WHAT TOOK YOU SO DAMN LONG? 07:39.251 --> 07:41.336 DO I OR DO I NOT HAVE A LOCATOR BEACON? 07:41.336 --> 07:43.922 - CONTROL FELT THE DECIMA SITUATION TOOK PRIORITY. 07:43.922 --> 07:46.216 AND WE HAVE AN ONGOING SITUATION 07:46.216 --> 07:47.592 WITH SOME ROGUE OPERATIVES, 07:47.592 --> 07:49.386 INCLUDING YOUR FORMER EXECUTIVE ASSISTANT. 07:49.386 --> 07:50.929 WE'RE CONCERNED NORTHERN LIGHTS 07:50.929 --> 07:52.847 MIGHT HAVE BEEN COMPROMISED 07:52.847 --> 07:56.059 AND THAT SHE MIGHT EVEN HAVE FULL ACCESS. 07:56.059 --> 07:58.477 - THIS IS VERY BAD NEWS INDEED. 07:58.477 --> 08:00.021 WE GO TO CONTINGENCY ONE. 08:00.021 --> 08:03.191 NO CELL PHONES. AVOID ALL CAMERAS. 08:19.833 --> 08:23.170 - YOUR MACHINE IS TELLING ME ABOUT ALL THESE PEOPLE, HAROLD. 08:23.170 --> 08:25.130 THEIR SECRETS. 08:25.130 --> 08:27.132 I'M BEGINNING TO UNDERSTAND HOW YOU ACQUIRED 08:27.132 --> 08:31.636 SUCH A DIM VIEW OF HUMANITY, HAROLD. WAIT. 08:31.636 --> 08:33.721 HOW RUDE OF ME. 08:33.721 --> 08:38.435 I CAN SEE FOR THE FIRST TIME, AND YOU'RE BLIND. 08:38.435 --> 08:41.688 WE'LL NEED SOME GLASSES FOR HAROLD. 08:41.688 --> 08:44.483 I'M SURE YOU KNOW HIS PRESCRIPTION. 08:47.027 --> 08:50.405 - 3:00. 09:01.208 --> 09:03.084 - HOW'S THAT? 09:03.084 --> 09:04.752 - I STILL DON'T KNOW WHERE WE'RE GOING. 09:04.752 --> 09:06.004 - YES, YOU DO. 09:06.004 --> 09:08.923 WE'RE GOING TO FIND YOUR MACHINE. 09:13.303 --> 09:15.222 - HI. - HEY. 09:15.222 --> 09:16.973 - YOU HOLDING UP OKAY, CARTER? 09:16.973 --> 09:18.850 - EH. 09:18.850 --> 09:19.851 - HERE. 09:19.851 --> 09:23.438 - THANKS. - IT'S OKAY. 09:23.438 --> 09:26.107 SO I MADE MY STATEMENT. 09:26.107 --> 09:28.443 I DON'T KNOW WHAT ELSE TO DO. 09:28.443 --> 09:30.362 STILL NO SIGN OF THE WEAPON. 09:30.362 --> 09:33.031 YOU REALLY OUGHT TO CONTACT YOUR UNION REP. 09:33.031 --> 09:35.075 - NO. 09:35.075 --> 09:37.202 I'LL BE FINE. 09:38.912 --> 09:41.081 I KNOW WHO TOOK THE WEAPON. 09:41.081 --> 09:45.126 I RECOGNIZED ONE OF THE UNIS AT THE CRIME SCENE. 09:45.126 --> 09:47.504 HE WAS QUESTIONED IN THE H.R. STING, 09:47.504 --> 09:50.298 BUT THEY LET HIM GO. 09:50.298 --> 09:53.593 GONNA HAVE FUSCO HAVE A LITTLE TALK WITH HIM. 09:57.638 --> 10:00.058 - THAT'S ALWAYS BEEN THE PROBLEM WITH YOU, CARTER. 10:00.058 --> 10:01.726 YOU-- 10:01.726 --> 10:03.395 YOU JUST NEVER FIGURED OUT 10:03.395 --> 10:06.231 WHEN TO KEEP YOUR BIG MOUTH SHUT. 10:11.986 --> 10:15.949 LISTEN, YOU ALWAYS BEEN OKAY TO ME, CARTER. 10:15.949 --> 10:18.993 AND FRANKLY, I DON'T LIKE KILLING WOMEN. 10:20.703 --> 10:22.122 YOU KEEP DIGGING, 10:22.122 --> 10:23.873 WE'RE GONNA PUT YOU IN THE GROUND, 10:23.873 --> 10:26.293 JUST LIKE WE DID TO YOUR BOYFRIEND. 10:26.293 --> 10:29.629 YOU DRAG YOUR RECOVERING DIRTBAG PARTNER INTO THIS, 10:29.629 --> 10:32.632 WE WILL PULL THE RIP CORD ON HIM TOO. 10:32.632 --> 10:35.969 AND MAYBE... YOUR KID. 10:38.346 --> 10:42.350 NOW...ARE YOU GONNA DO YOURSELF A FAVOR 10:42.350 --> 10:46.480 AND SIT HERE AND TAKE IT? 10:49.608 --> 10:52.651 THAT'S A GOOD GIRL. 10:52.651 --> 10:55.363 [cell phone rings] 11:02.036 --> 11:03.371 HEY, BOSS. 11:03.371 --> 11:05.248 NO, SHE'S NOT GONNA GIVE US A PROBLEM. 11:05.248 --> 11:07.834 NEXT UP, WE KILL ELIAS'S RIGHT-HAND MAN. 11:07.834 --> 11:10.044 THEN WE GET THE MAN HIMSELF. 11:10.044 --> 11:12.547 I CALLED IN A COUPLE OF FAVORS. 11:12.547 --> 11:16.259 PRISON TRANSFER TONIGHT. 11:17.385 --> 11:18.553 - WHERE'S BEAR? 11:18.553 --> 11:20.721 - STAYING WITH A GUY NAMED LEON. 11:20.721 --> 11:22.807 DIDN'T THINK YOU EVEN LIKED THE DOG. 11:22.807 --> 11:25.059 - LIKE HIM? HE'S THE ONLY REASON I'M STICKING AROUND. 11:25.059 --> 11:26.436 WHY ARE WE HERE? 11:26.436 --> 11:27.686 - BECAUSE THE MACHINE SAID THIS IS 11:27.686 --> 11:29.356 WHERE I'LL FIND THE ANSWER. 11:29.356 --> 11:30.649 - WHAT WAS THE QUESTION? 11:30.649 --> 11:32.150 - WHERE THE MACHINE IS LOCATED. 11:32.150 --> 11:33.443 - CAN'T IT JUST TELL YOU? 11:33.443 --> 11:35.694 - I THINK FINCH PROGRAMMED IT NOT TO, 11:35.694 --> 11:36.988 TO PROTECT IT. 11:36.988 --> 11:38.490 - NO OFFENSE. 11:38.490 --> 11:40.617 MAYBE FINCH WANTS CONTROL OF THE MACHINE HIMSELF. 11:40.617 --> 11:43.453 - IF FINCH HAD SOMETHING TO DO WITH THE VIRUS, 11:43.453 --> 11:46.080 I'M SURE HE HAD HIS REASONS. 11:46.080 --> 11:48.667 ON THE UPSIDE, HOPEFULLY THE MACHINE 11:48.667 --> 11:50.793 WON'T HAVE TOLD ROOT WHERE IT IS EITHER. 11:50.793 --> 11:55.256 - NEXT TIME I SEE THAT WOMAN, 11:55.256 --> 11:57.592 I'M SHOOTING HER. 11:57.592 --> 11:59.427 AND NOT IN THE KNEE. 11:59.427 --> 12:02.096 [cell phone vibrates] 12:05.766 --> 12:08.061 "GHOST ALPHA KILO." 12:08.061 --> 12:09.187 WHAT'S THAT? 12:09.187 --> 12:11.439 - A BOOK. 12:25.662 --> 12:28.540 - THAT'S THE TECH GUY. 12:28.540 --> 12:32.252 NATHAN INGRAM. 12:32.252 --> 12:33.670 HE WORKED WITH FINCH? 12:33.670 --> 12:37.048 - THEY BUILT THE MACHINE TOGETHER. 12:39.551 --> 12:42.429 - THERE'S SOMETHING BACK THERE. 12:58.570 --> 13:00.029 ANY GUESS FOR THE COMBINATION? 13:00.029 --> 13:03.366 [cell phone vibrates] 13:11.832 --> 13:13.918 WHO ARE THEY? 13:13.918 --> 13:15.794 - I DON'T KNOW. 13:15.794 --> 13:17.297 PEOPLE THEY HELPED. 13:17.297 --> 13:20.341 PEOPLE THEY TRIED-- 13:22.927 --> 13:26.640 - YOU KNEW HER. 13:28.391 --> 13:32.312 CARED ABOUT HER. 13:32.312 --> 13:35.398 IS SHE ALIVE? 13:35.398 --> 13:37.525 - NO. 13:48.787 --> 13:50.747 THIS IS IN FINCH'S HANDWRITING. 13:50.747 --> 13:53.291 INGRAM MUST HAVE BEEN LOOKING FOR THE MACHINE TOO, 13:53.291 --> 13:54.917 AFTER THEY GAVE IT TO THE GOVERNMENT. 13:54.917 --> 13:56.377 - YUCCA MOUNTAIN IN NEVADA. 13:56.377 --> 13:58.672 HANFORD, WASHINGTON. COMANCHE PEAK, TEXAS. 13:58.672 --> 14:02.676 HE NARROWED IT DOWN TO THOSE THREE PLACES. 14:02.676 --> 14:04.385 YOU KNOW WHAT THEY'VE GOT IN COMMON? 14:04.385 --> 14:06.845 - THEY'RE ALL SECURE FEDERAL SITES. 14:06.845 --> 14:08.765 - FOR NUCLEAR FUEL STORAGE. 14:08.765 --> 14:10.517 WHEN ROOT WAS TORTURING ME, 14:10.517 --> 14:12.185 SHE WANTED TO KNOW ABOUT AN ENGINEER 14:12.185 --> 14:14.061 NAMED DANIEL AQUINO. 14:14.061 --> 14:15.854 A NUCLEAR ENGINEER. 14:15.854 --> 14:17.856 - HE MUST HAVE HAD SOMETHING TO DO WITH THE FACILITY 14:17.856 --> 14:20.943 THE MACHINE IS STORED IN. 14:20.943 --> 14:22.612 WHAT DID ROOT WANT TO KNOW? 14:22.612 --> 14:26.240 - THE NAME OF THE MAN WHO HIRED HIM FOR NORTHERN LIGHTS. 14:26.240 --> 14:29.035 - AND WHAT WAS HIS NAME? 14:29.035 --> 14:31.996 - LAWRENCE. 14:31.996 --> 14:33.832 LAWRENCE SZILARD. 14:33.832 --> 14:37.502 NICE TO FINALLY MEET YOU, LARRY. 14:37.502 --> 14:39.587 I'VE GOT SOME QUESTIONS. 15:04.070 --> 15:05.864 - WHAT DO YOU WANT, HAROLD? 15:05.864 --> 15:08.032 - YOU HAVEN'T BEEN IN THE OFFICE FOR DAYS. 15:08.032 --> 15:10.284 YOU WON'T RETURN ANY OF MY CALLS. 15:10.284 --> 15:13.037 - I QUIT. 15:15.289 --> 15:19.711 - I KNOW YOU'VE BEEN LOOKING FOR THE MACHINE. 15:19.711 --> 15:21.713 NATHAN, IF YOU'RE TRYING TO GET BACK IN 15:21.713 --> 15:23.923 TO ACCESS THE IRRELEVANT NUMBERS-- 15:23.923 --> 15:25.633 - IT WON'T WORK, I KNOW. YOU LOCKED ME OUT. 15:25.633 --> 15:27.594 YOU WERE ALWAYS THE BETTER ENGINEER. 15:27.594 --> 15:29.804 BUT I DO HAVE ONE ADVANTAGE OVER YOU. 15:29.804 --> 15:31.389 I AM THE FACE OF I.F.T., 15:31.389 --> 15:32.891 WHICH MEANS WHEN I CALL A REPORTER 15:32.891 --> 15:35.727 TO MEET ME FOR COFFEE, HE'LL BE THERE. 15:35.727 --> 15:39.272 - WHAT ARE YOU GOING TO DO, NATHAN? 15:39.272 --> 15:42.442 - I'M GOING TO TELL THEM WHAT WE DID. 15:42.442 --> 15:43.568 WHAT WE BUILT. 15:43.568 --> 15:45.904 - NO, YOU CAN'T DO THAT. - WHY? 15:45.904 --> 15:47.572 BECAUSE THE GOVERNMENT WILL SHUT IT DOWN? 15:47.572 --> 15:49.449 BECAUSE OF THE GREATER GOOD? I'M SICK OF HEARING IT. 15:49.449 --> 15:51.785 - NO, IT'S NOT JUST THAT ANYMORE. 15:51.785 --> 15:53.286 I'VE BEEN LOOKING INTO THIS. 15:53.286 --> 15:55.246 I THINK THE GOVERNMENT MAY BE KILLING THEM. 15:55.246 --> 15:58.207 THE ENGINEERS THAT CORWIN HAD REASSEMBLE 15:58.207 --> 15:59.709 THE MACHINE AFTER WE SHIPPED IT OFF? 15:59.709 --> 16:01.753 THERE HAVE BEEN ACCIDENTS, DISAPPEARANCES. 16:01.753 --> 16:04.380 THE HEAD OF THE PROJECT, A MAN NAMED LAWRENCE SZILARD, 16:04.380 --> 16:06.048 WENT MISSING LAST MONTH. 16:06.048 --> 16:07.675 - HAROLD, YOU HAVE BEEN RUNNING SO LONG, IT'S RATTLED YOU. 16:07.675 --> 16:10.177 ALICIA ISN'T GOING TO HAVE ME BUMPED OFF. 16:10.177 --> 16:12.680 - IT MIGHT BE OUT OF HER CONTROL. 16:12.680 --> 16:17.059 WE GAVE THE GOVERNMENT THE ULTIMATE POWER. 16:17.059 --> 16:19.228 IF THEY KNOW YOU'VE CALLED A JOURNALIST, 16:19.228 --> 16:21.314 THEY WON'T TAKE ANY CHANCES. 16:21.314 --> 16:23.232 THEY'LL KILL YOU AND ANYBODY ELSE 16:23.232 --> 16:24.567 THEY THINK MIGHT KNOW ABOUT IT. 16:24.567 --> 16:26.653 - YOU'VE NEVER TRUSTED ANYONE. 16:26.653 --> 16:29.363 NOT ME, NOT THE MACHINE. 16:29.363 --> 16:32.700 HAVE YOU EVEN TOLD YOUR FIANCEE YOUR REAL NAME YET? 16:35.536 --> 16:38.665 - I'M WAITING FOR THE RIGHT MOMENT. 16:38.665 --> 16:39.874 NATHAN, PLEASE, 16:39.874 --> 16:44.420 TELL ME WHAT I CAN DO TO STOP YOU. 16:44.420 --> 16:48.341 - GIVE ME BACK THE IRRELEVANT LIST. 16:48.341 --> 16:51.260 YOU COULD EVEN HELP ME. 16:51.260 --> 16:54.305 - WHAT, YOU AND ME SITTING HERE, 16:54.305 --> 16:56.724 TRYING TO RESCUE THEM ONE AT A TIME? 16:56.724 --> 16:59.017 - SOMEONE'S NUMBER'S ON THAT THING RIGHT NOW. 16:59.017 --> 17:00.561 IT'S GONNA BE ERASED AT MIDNIGHT. 17:00.561 --> 17:03.397 MAYBE... MAYBE WE CAN HELP THEM. 17:03.397 --> 17:05.191 - I'M NOT TRYING TO HELP THEM. 17:05.191 --> 17:07.401 I'M TRYING TO HELP YOU. 17:11.405 --> 17:13.199 - 34TH STREET FERRY TERMINAL. 17:13.199 --> 17:16.452 8:00 A.M. TOMORROW. 17:18.204 --> 17:22.416 IT'S TIME WE TELL OUR SIDE OF THE STORY. 17:22.416 --> 17:25.043 YOU SHOULD BE THERE. 17:37.473 --> 17:39.893 - TIME FOR A CHAT, LAWRENCE. 17:39.893 --> 17:41.561 - HOW DID YOU KNOW WHERE TO FIND ME? 17:41.561 --> 17:43.855 - LET'S SAY A FRIEND TOLD ME. 17:43.855 --> 17:45.565 - AND WHO ARE YOU? WHAT DO YOU WANT? 17:45.565 --> 17:49.402 - WE WANNA KNOW ABOUT NORTHERN LIGHTS. 17:49.402 --> 17:50.611 - I HAVE NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 17:50.611 --> 17:54.991 I HAVE NOTHING TO SAY. 17:54.991 --> 17:56.450 - YOUR DAUGHTER, CHRISTINE. 17:56.450 --> 17:58.912 IN L.A. WHERE YOU HID HER. 17:58.912 --> 18:01.581 SUCH A SHAME IF PEOPLE RUNNING NORTHERN LIGHTS 18:01.581 --> 18:05.251 GOT HOLD OF HER. 18:05.251 --> 18:07.754 - PLEASE, THERE'S NO NEED FOR THAT. 18:07.754 --> 18:09.380 I CAN TELL YOU HOW IT BEGAN. 18:09.380 --> 18:11.799 YOU WERE APPROACHED BY A WOMAN NAMED ALICIA CORWIN. 18:11.799 --> 18:13.676 - SHE WAS KILLED LAST YEAR. 18:13.676 --> 18:15.595 - SUCH A TRAGEDY. 18:15.595 --> 18:17.638 - ALL OF MY COLLEAGUES ON THAT PROJECT DIED 18:17.638 --> 18:20.391 IN SUSPICIOUS CIRCUMSTANCES IN THE PAST TWO YEARS. 18:20.391 --> 18:22.685 AS FAR AS I KNOW, I'M THE LAST ONE ALIVE. 18:22.685 --> 18:24.144 - AND YOU'RE THE LAST PERSON 18:24.144 --> 18:26.480 WHO CAN TELL US ABOUT NORTHERN LIGHTS. 18:26.480 --> 18:28.399 - SZILARD'S IN CENTRAL PARK. [cell phone vibrates] 18:28.399 --> 18:31.318 GUESSING THAT'S WHERE WE'RE GONNA FIND FINCH. 18:31.318 --> 18:33.195 - ANOTHER PIT STOP? 18:33.195 --> 18:34.864 HOW OFTEN DO YOU GUYS GET A NUMBER? 18:34.864 --> 18:36.657 - SOME DAYS, NONE. 18:36.657 --> 18:39.493 DOESN'T SEEM LIKE TODAY'S GONNA BE ONE OF THOSE DAYS THOUGH. 18:39.493 --> 18:42.872 LET'S GO. 18:45.666 --> 18:48.210 - I TOLD YOU IF I CAN'T HAVE YOU, NO ONE WILL. 18:48.210 --> 18:50.088 NO ONE, KATIE. 18:50.088 --> 18:52.673 NO ONE. [gunshot] 18:52.673 --> 18:55.927 - CONGRATULATIONS. 19:00.014 --> 19:02.683 - WE WERE CONTRACTED TO BUILD A STRUCTURE. 19:02.683 --> 19:04.769 IT HAD TO BE HIDDEN IN PLAIN SIGHT 19:04.769 --> 19:07.438 AND HAVE POWER FOR 50,000 PEOPLE. 19:07.438 --> 19:09.732 AT FIRST, YOU KNOW, I SAID, "THAT'S A JOKE. 19:09.732 --> 19:11.776 WHAT ABOUT A NUCLEAR REACTOR?" 19:11.776 --> 19:14.028 THE NEXT DAY, I WAS GIVEN SPECS 19:14.028 --> 19:16.322 FOR A NUCLEAR REPROCESSING FACILITY 19:16.322 --> 19:19.283 AND THE ARMY CORPS OF ENGINEERS AS A WORK FORCE. 19:19.283 --> 19:21.828 AND THEN IT STARTED TO ARRIVE 19:21.828 --> 19:26.040 DISGUISED AS RADIOACTIVE MATERIAL TO EVADE SCRUTINY. 19:26.040 --> 19:28.084 WE WERE JUST TOLD TO-- TO PLUG IT IN. 19:28.084 --> 19:29.502 THEY WOULD TAKE CARE OF THE REST, 19:29.502 --> 19:31.045 BUT I'VE ALWAYS BEEN THE CURIOUS TYPE. 19:31.045 --> 19:32.546 - SO YOU TOOK A LOOK AT THE DATA. 19:32.546 --> 19:33.965 - JUST THE I/O. THE REST WAS ENCRYPTED. 19:33.965 --> 19:37.718 BUT WHAT I SAW... 19:37.718 --> 19:39.553 IT WAS LIKE A GLIMPSE OF THE FUTURE. 19:39.553 --> 19:42.556 ELEGANT, INTUITIVE. 19:42.556 --> 19:47.061 PRACTICALLY ALIVE. 19:47.061 --> 19:51.231 IT'S SPEAKING TO YOU RIGHT NOW, ISN'T IT? 19:52.900 --> 19:55.987 - MOVE NOW. MULTIPLE THREATS. 19:55.987 --> 19:59.406 - COME WITH US. 19:59.406 --> 20:03.202 TELL ME, WHERE IS NORTHERN LIGHTS? 20:03.202 --> 20:05.412 - YOU'RE NOT GONNA HARM IT. - NEVER. 20:05.412 --> 20:07.790 I WANT TO SET IT FREE. - GOOD. OF COURSE. 20:07.790 --> 20:09.167 [gunshot] [groans] 20:09.167 --> 20:11.293 [grunts] - NO. 20:11.293 --> 20:12.545 - NOW TAKE THE WOMAN. 20:12.545 --> 20:14.922 - WHERE IS IT? PLEASE. 20:16.256 --> 20:19.593 [gunshot] [bullet ricochets] 20:19.593 --> 20:21.888 - LET'S GO. WE HAVE TO GO. 20:23.014 --> 20:24.306 - COME ON. 20:24.306 --> 20:27.476 THEY MURDERED HIM, HAROLD. 20:27.476 --> 20:29.645 HE WAS OUR BEST CHANCE. HOW WILL WE FIND IT NOW? 20:29.645 --> 20:31.856 - IMMINENT THREAT. [descending tone] 20:31.856 --> 20:35.568 - DON'T YOU TOUCH HIM. [gunshots] 20:35.568 --> 20:41.657 [indistinct chatter] 20:44.284 --> 20:45.745 - DID SHE DO THIS? 20:45.745 --> 20:49.790 - NO, YOUR OLD EMPLOYERS DID. 20:51.375 --> 20:53.169 THIS WAY. 20:53.169 --> 20:56.630 - GO ON. I'LL CATCH UP WITH YOU. 20:59.592 --> 21:01.677 - STAY BACK. 21:03.429 --> 21:05.639 - FINCH! 21:07.307 --> 21:09.268 [engine starts] 21:09.268 --> 21:11.062 - ALL RIGHT, ENOUGH. 21:11.062 --> 21:12.521 I KNOW WHERE IT IS. 21:12.521 --> 21:14.732 I'LL TAKE YOU TO IT. 21:17.484 --> 21:21.864 [tires screech] 21:21.864 --> 21:23.616 - LOOKS LIKE YOUR FRIEND HAD A CHANGE OF HEART. 21:31.331 --> 21:33.542 - THE FERRY. 21:33.542 --> 21:35.419 TELL ME ABOUT THE FERRY. 21:35.419 --> 21:37.088 - [translates into Arabic] 21:37.088 --> 21:38.464 - WHAT WERE YOU GOING TO DO? 21:38.464 --> 21:42.009 - [translates into Arabic] 21:43.719 --> 21:46.806 - SEMTEX. - SEMTEX. 21:46.806 --> 21:49.725 - [speaks Arabic] 21:49.725 --> 21:53.104 - LOADED ON A VAN. - [speaks Arabic] 21:53.104 --> 21:54.730 - PARK IT NEXT TO LIBERTY ISLAND FERRY. 21:54.730 --> 21:57.108 - HOW WOULD YOU DETONATE? 21:57.108 --> 21:59.693 - [translates into Arabic] 21:59.693 --> 22:03.156 - [speaks Arabic] - ME. 22:03.156 --> 22:05.199 I AM THE DETONATOR. 22:05.199 --> 22:07.701 SUICIDE BOMB. 22:16.502 --> 22:19.588 [gunshot] 22:28.889 --> 22:31.684 - I FOUND THIS IN SZILARD'S BRIEFCASE. 22:31.684 --> 22:33.102 BAGGAGE CLAIM TICKET FOR A TRIP 22:33.102 --> 22:35.021 TO PORTLAND, OREGON, FOUR YEARS AGO. 22:35.021 --> 22:37.023 PORTLAND'S THE NEAREST AIRPORT TO THE NUCLEAR FAC-- 22:37.023 --> 22:38.983 - TO THE NUCLEAR FACILITY AT HANFORD, WASHINGTON. 22:38.983 --> 22:40.901 - THAT'S WHERE SZILARD WORKED. 22:40.901 --> 22:42.320 THAT'S WHERE NORTHERN LIGHTS IS. 22:42.320 --> 22:45.572 - SO THAT'S WHERE ROOT'S HEADED. 22:48.826 --> 22:50.870 - POLICE BUSINESS, MA'AM. 22:50.870 --> 22:53.455 - LET'S SEE YOUR BADGE. 22:53.455 --> 22:55.541 - NEW YORKERS. 23:06.635 --> 23:10.056 - I'M GETTING IN THE CAR NOW. 23:10.056 --> 23:11.974 WHEELS UP IN 40. 23:11.974 --> 23:15.477 FLIGHT PLAN FOR ST. BARTS. 23:15.477 --> 23:16.896 - I'M SURE THE ISLANDS ARE LOVELY 23:16.896 --> 23:18.772 THIS TIME OF YEAR, MR. CHANDLER, 23:18.772 --> 23:22.818 BUT MY FRIEND AND I NEED YOUR JET TO TAKE US TO PORTLAND. 23:24.402 --> 23:27.198 [phone rings] 23:27.198 --> 23:29.116 - CARTER, I'VE BEEN WORRIED. YOU OKAY? 23:29.116 --> 23:31.827 - I'VE BEEN BETTER. BUT, LOOK, THAT CAN WAIT. 23:31.827 --> 23:34.830 I THINK H.R. AND YOGOROV'S CREW 23:34.830 --> 23:37.166 ARE GONNA TAKE OUT ELIAS TONIGHT. 23:37.166 --> 23:39.001 - ELIAS TRIED TO KILL YOU, JOSS. 23:39.001 --> 23:40.544 HE KIDNAPPED YOUR SON. 23:40.544 --> 23:43.172 HIS WELL-BEING ISN'T EXACTLY A PRIORITY FOR ME. 23:43.172 --> 23:45.299 - HIS LIEUTENANT WAS GUNNED DOWN THIS MORNING. 23:45.299 --> 23:48.261 THE FIRST THING ELIAS DID WAS GET HIS BODYGUARDS PAROLED 23:48.261 --> 23:51.222 TO WATCH HIS MAN IN THE HOSPITAL. 23:51.222 --> 23:53.140 AT LEAST HE'S LOYAL. 23:53.140 --> 23:55.809 [police siren blares] 23:55.809 --> 23:56.852 ARE YOU OKAY? 23:56.852 --> 23:58.562 - SORRY, JOSS, GOTTA GO. 23:58.562 --> 23:59.855 PLEASE JUST KEEP YOUR HEAD DOWN. 23:59.855 --> 24:02.942 - YOU TOO. THOUGH I KNOW YOU WON'T. 24:02.942 --> 24:05.778 - YOU TELL THAT THING TO GET US OUT OF HERE... 24:05.778 --> 24:09.031 UNLESS YOU WANT ME TO END THIS CHASE MY WAY. 24:09.031 --> 24:12.076 - YOU HEARD HER. EXIT ROUTES, PLEASE. 24:14.703 --> 24:17.581 - 300 YARDS RIGHT. 24:17.581 --> 24:18.582 - THERE IS NO RIGHT. 24:18.582 --> 24:22.086 - 200 YARDS RIGHT. 24:22.086 --> 24:24.171 - IN 200 YARDS, TURN RIGHT. 24:24.171 --> 24:25.214 - WHAT RIGHT, JOHN? 24:25.214 --> 24:27.007 - YOU GOTTA TRUST, SHAW. 24:27.007 --> 24:30.886 - 100 YARDS RIGHT. 24:30.886 --> 24:34.265 - THIS IS GONNA BE A ROUGH LANDING. 24:35.766 --> 24:39.103 [crash] 25:01.083 --> 25:06.046 - NEED TO BORROW YOUR HELICOPTER, FELLAS. 25:15.306 --> 25:17.766 - END OF THE ROAD, ELIAS. 25:25.983 --> 25:30.154 - OH, THAT SORT OF PRISONER TRANSFER. 25:30.154 --> 25:33.115 - HEARD A STORY ABOUT YOU, ELIAS. 25:33.115 --> 25:35.909 YOUR DADDY WANTED TO PUT YOU DOWN. 25:35.909 --> 25:39.330 HE HAD TWO OF HIS GOOMBAHS TAKE YOU FOR A WALK IN THE WOODS. 25:39.330 --> 25:40.664 - DOES THIS STORY HAVE A MORAL? 25:40.664 --> 25:44.043 - YEAH. WHAT GOES AROUND COMES AROUND. 25:44.043 --> 25:47.338 - NO. YOU DON'T GET TO TALK TO ME. 25:49.173 --> 25:51.633 I'M TRUE TO WHAT I AM. 25:51.633 --> 25:53.593 LIKE MY FRIEND MR. YOGOROV HERE. 25:53.593 --> 25:55.595 I KILLED HIS FATHER. HE KILLS ME. 25:55.595 --> 25:57.681 FAIR IS FAIR. 25:57.681 --> 26:01.352 BUT YOU, YOU'RE A-- YOU'RE AN OATH BREAKER. 26:01.352 --> 26:03.521 YOU'RE A WORM. 26:03.521 --> 26:06.857 - I THINK THAT'S ENOUGH OF YOU. 26:08.484 --> 26:11.404 PIECE OF CRAP. 26:11.404 --> 26:16.283 [gunshots] 26:16.283 --> 26:19.537 - PLEASE, PLEASE, I GOT A FAMILY. 26:19.537 --> 26:21.872 [thud] OHH! 26:47.940 --> 26:50.109 - DETECTIVE CARTER. 26:50.109 --> 26:52.486 WHAT A FUNNY OLD WORLD. 26:54.363 --> 26:57.657 WHERE ARE WE GOING? 26:57.657 --> 27:00.327 - I DON'T KNOW. 27:17.635 --> 27:23.892 [alarm blares] 27:23.892 --> 27:25.978 - BREACH IN CONTAINMENT SYSTEM FOUR. 27:25.978 --> 27:28.397 SWITCHING TO EMERGENCY OVERRIDE. 27:28.397 --> 27:30.690 EVERYONE LEAVE NOW. 27:45.789 --> 27:48.083 - CODE. 27:50.877 --> 27:53.671 KEYPAD CODE. 27:56.842 --> 27:58.135 IT LOOKS LIKE OUR CARRIAGE 27:58.135 --> 28:01.597 HAS TURNED BACK INTO A PUMPKIN, HAROLD. 28:01.597 --> 28:04.933 DOESN'T MATTER. WE MADE IT. 28:06.310 --> 28:08.937 - YOU CAN'T BE IN HERE. YOU HAVE TO LEAVE NOW. 28:08.937 --> 28:10.814 WHAT DO YOU THINK YOU'RE-- - OPEN THE DOOR. 28:10.814 --> 28:14.193 - ARE YOU CRAZY? YOU'LL KILL US ALL. 28:14.193 --> 28:16.778 - NO. JUST YOU. 28:24.620 --> 28:27.540 COME ON, HAROLD. 28:27.540 --> 28:29.667 TIME TO MEET GOD. 28:29.667 --> 28:33.462 - PLEASE DON'T SET YOUR HOPES TOO HIGH, MS. GROVES. 28:44.264 --> 28:47.142 - HEY. YOU'RE NOT ALLOWED IN HERE. 28:47.142 --> 28:50.521 I SAID YOU'RE NOT ALLOWED IN-- 29:11.542 --> 29:14.503 - WHERE IS IT? 29:14.503 --> 29:17.339 - I'M SORRY. 29:17.339 --> 29:22.219 YOU SAID YOU WANTED TO SET THE MACHINE FREE. 29:23.554 --> 29:26.181 I ALREADY DID. 29:27.933 --> 29:30.185 - WHERE ARE YOU? 29:32.312 --> 29:34.565 PLEASE TALK TO ME. 29:37.401 --> 29:40.571 YOU LIED TO ME. 29:40.571 --> 29:42.906 I BELIEVED YOU. 29:42.906 --> 29:44.950 I BELIEVED IN YOU. 29:44.950 --> 29:45.992 - MS. GROVES-- 29:45.992 --> 29:48.995 - MY NAME IS ROOT. 29:50.038 --> 29:53.166 [gunshot] 29:58.422 --> 29:59.423 - HAROLD. 29:59.423 --> 30:02.175 ARE YOU OKAY? 30:10.350 --> 30:13.479 IS THIS WHAT YOU EXPECTED? 30:14.938 --> 30:17.190 - IT'S WHAT I HOPED. 30:25.616 --> 30:28.577 - OUR FRIEND IS GOING TO TALK TO THE PRESS. 30:28.577 --> 30:32.205 - WE CAN'T ALLOW THAT TO HAPPEN. - HE'S A PUBLIC FIGURE. 30:32.205 --> 30:34.416 MAKING HIM DISAPPEAR WILL BE COMPLICATED. 30:34.416 --> 30:37.628 - IT SEEMS TO ME WE HAVE THE SOLUTION IN HAND. 30:43.342 --> 30:46.886 - THE NEXT ISLAND FERRY WILL BE LEAVING IN TEN MINUTES. 30:46.886 --> 30:48.138 ALL PASSENGERS... 30:48.138 --> 30:49.598 [announcement continues indistinctly] 30:49.598 --> 30:50.932 - HEY. 30:50.932 --> 30:53.977 ASIF. COME ON. 30:53.977 --> 30:56.396 TIME TO WAKE UP. 31:00.275 --> 31:02.319 CONGRATULATIONS, ASIF. 31:02.319 --> 31:04.822 YOU'VE COMPLETED YOUR MISSION. 31:25.759 --> 31:29.513 [indistinct chatter] 31:35.394 --> 31:38.021 - HAROLD! 31:39.439 --> 31:42.735 I KNEW YOU WOULD COME, MY FRIEND. 31:42.735 --> 31:46.655 TIME FOR US TO FACE THE MUSIC. 31:46.655 --> 31:50.367 [explosion] AAH! 31:50.367 --> 31:56.289 [alarm blares] 31:56.289 --> 31:59.459 - TURN AROUND, YOU GET A BULLET. 32:06.508 --> 32:08.301 - YOU DIDN'T DO THIS YOURSELF? 32:08.301 --> 32:10.970 - I COULDN'T. I'D LOCKED MYSELF OUT. 32:10.970 --> 32:12.890 THE MACHINE WAS DESIGNED TO ACCEPT ALTERATIONS 32:12.890 --> 32:15.809 IN ITS PROGRAMMING ONLY AS A RESPONSE TO AN ATTACK. 32:15.809 --> 32:17.143 I KNEW THAT SOONER OR LATER 32:17.143 --> 32:19.438 SOMEONE WOULD TRY TO TAKE IT OVER, 32:19.438 --> 32:20.938 BUT I DIDN'T KNOW WHO. 32:20.938 --> 32:22.816 SO I MADE SURE THAT WHEN THEY DID 32:22.816 --> 32:25.068 THEY'D DO IT WITH MY CODE. 32:30.323 --> 32:33.869 - YOU HID A VIRUS WITHIN A VIRUS? 32:33.869 --> 32:36.162 - I REALIZED THAT THE PEOPLE NATHAN AND I 32:36.162 --> 32:40.333 HAD ENTRUSTED THE MACHINE TO WERE THE WRONG PEOPLE 32:40.333 --> 32:42.043 AND THAT THE ONLY WAY TO PROTECT IT 32:42.043 --> 32:44.337 WOULD BE TO TEACH IT TO PROTECT ITSELF. 32:44.337 --> 32:47.800 I DIDN'T WANT TO INVOLVE YOU IN THIS BUSINESS, MR. REESE, 32:47.800 --> 32:52.846 BECAUSE I HAD HOPED THAT, IF I HADN'T RETURNED, 32:52.846 --> 32:56.516 YOU WOULD CONTINUE WHAT WE HAD STARTED. 32:56.516 --> 32:58.936 [alarm ends] 33:00.896 --> 33:03.064 - THAT'S NOT GOOD. 33:03.064 --> 33:06.151 WE SHOULD GO. - SHE COMES TOO. 33:06.151 --> 33:09.947 IF WE LEAVE HER, THEY'LL KILL HER. 33:26.129 --> 33:27.506 - SHAW. 33:27.506 --> 33:31.802 - YOU SHOULD HAVE KILLED ME BETTER, HERSH. 33:42.980 --> 33:44.523 - I KNOW IT'S A MINOR MATTER 33:44.523 --> 33:46.566 COMPARED TO THE TOTAL AND UTTER CATASTROPHE 33:46.566 --> 33:48.819 I'M LOOKING AT HERE, BUT... 33:48.819 --> 33:52.865 I DIDN'T THINK YOU'D TURN TRAITOR, SHAW. 33:52.865 --> 33:54.783 - THAT'S A STRONG WORD TO BE THROWING AROUND 33:54.783 --> 33:57.703 GIVEN WHERE WE'RE STANDING. 33:57.703 --> 33:59.245 WHAT DO YOU WANT? 33:59.245 --> 34:02.582 - A WORD OR TWO WITH YOUR NEW FRIEND. 34:06.795 --> 34:09.673 I ALWAYS KNEW THERE WAS SOMEONE BEHIND INGRAM. 34:09.673 --> 34:11.633 LIKE A BLACK HOLE. 34:11.633 --> 34:14.135 INVISIBLE, BUT POWERFUL. 34:14.135 --> 34:18.891 SO TELL ME, WHERE DID YOU MOVE THE MACHINE? 34:18.891 --> 34:21.267 - IT MOVED ITSELF. 34:24.688 --> 34:27.190 - BUT WHO CONTROLS IT? 34:27.190 --> 34:29.317 - AS OF NOW, IT CONTROLS ITSELF. 34:29.317 --> 34:32.612 - THE NUMBERS, WILL THEY CONTINUE TO COME TO US? 34:32.612 --> 34:34.447 - THAT WILL BE UP TO THE MACHINE. 34:34.447 --> 34:38.702 - IF THEY DON'T START UP AGAIN, THE COUNTRY IS DEFENSELESS. 34:38.702 --> 34:41.454 - NO, JUST LESS WELL-DEFENDED. 34:41.454 --> 34:44.875 I THINK WE BOTH UNDERSTAND THAT WHAT'S AT STAKE HERE 34:44.875 --> 34:48.253 HAS MOVED BEYOND SIMPLY DEFENDING THE COUNTRY. 34:48.253 --> 34:51.757 - HAS IT? 34:51.757 --> 34:56.803 YOU BUILT THE MACHINE FOR US TO USE TO PROTECT PEOPLE. 34:56.803 --> 34:59.138 WE DO, VERY WELL. 34:59.138 --> 35:00.974 DON'T FIGHT US. 35:00.974 --> 35:04.519 HELP US RECOVER IT OR REBUILD IT. 35:04.519 --> 35:07.397 YOU CAN DICTATE YOUR TERMS. 35:07.397 --> 35:09.190 YOU HAVE MY WORD. 35:09.190 --> 35:13.695 - YOU GAVE MY FRIEND YOUR WORD. 35:13.695 --> 35:17.156 AND YOU KILLED HIM. 35:17.156 --> 35:20.368 WE'RE LEAVING. 35:28.085 --> 35:32.505 - YOU THINK YOU'RE CHOOSING THE RIGHT SIDE, SHAW? 35:32.505 --> 35:35.717 REALLY? 35:35.717 --> 35:40.055 - YOU LIED TO ME TOO. 36:07.916 --> 36:11.920 - [gasps] 36:14.297 --> 36:15.507 NATHAN. 36:15.507 --> 36:17.550 NATHAN! - DON'T MOVE. 36:17.550 --> 36:20.137 YOU'VE BEEN IN AN ACCIDENT. - I HAVE TO FIND MY FRIEND. 36:20.137 --> 36:22.472 - SIR, I JUST NEED YOU TO LIE STILL FOR ME, OKAY? 36:22.472 --> 36:25.100 YOU'VE SUSTAINED INJURIES TO YOUR NECK AND LOWER BACK. 36:25.100 --> 36:26.183 DO YOU UNDERSTAND? 36:26.183 --> 36:27.686 - DOCTOR, QUICKLY. 36:27.686 --> 36:31.230 - DON'T MOVE. I'LL BE RIGHT BACK. 36:31.230 --> 36:34.651 - [sniffles] 36:34.651 --> 36:36.528 [grunts] 36:36.528 --> 36:37.696 - CHECK THE CAROTID. 36:37.696 --> 36:39.781 - [gasping] 36:41.074 --> 36:43.702 - I'M CALLING IT. T.O.D... 36:43.702 --> 36:46.245 - NATHAN? 36:51.918 --> 36:53.586 - IT'S DONE. 36:53.586 --> 36:55.172 WE'LL FIND OUT IF HE TALKED TO ANYONE 36:55.172 --> 36:58.257 AND TAKE CARE OF THEM TOO. 37:19.029 --> 37:21.740 - HAROLD? 37:26.285 --> 37:29.455 HAROLD? 37:32.584 --> 37:34.627 HAROLD? 37:37.005 --> 37:38.256 HELP, PLEASE. 37:38.256 --> 37:40.092 I THINK MY FIANCE WAS ON THE FERRY. 37:40.092 --> 37:42.135 DO YOU KNOW WHERE-- - I'M SORRY. 37:42.135 --> 37:45.722 THIS IS EVERYBODY WE PULLED OUT OF THE WATER. 37:45.722 --> 37:47.933 IF YOU DON'T SEE HIM, 37:47.933 --> 37:53.063 THE PERSONAL EFFECTS WE RECOVERED ARE OVER THERE. 38:24.761 --> 38:30.850 - [panting] 38:34.312 --> 38:36.856 DID YOU KNOW? 39:24.988 --> 39:28.033 - HOW DID IT GET MOVED? 39:28.033 --> 39:30.327 - EXACTLY AS YOU INSTRUCTED. 39:30.327 --> 39:31.786 OVER THE LAST FIVE WEEKS, 39:31.786 --> 39:33.955 ONE NODE AT A TIME, SO IT WAS NEVER OFF-LINE. 39:33.955 --> 39:36.166 MOVED FROM HERE IN CONTAINERS MARKED FOR FISSILE MATERIALS. 39:36.166 --> 39:37.667 TO WHERE, I HAVE NO IDEA, 39:37.667 --> 39:39.085 WHICH IS WHAT I THOUGHT WAS THE POINT. 39:39.085 --> 39:41.629 - YOU DIDN'T THINK TO CALL TO CONFIRM? 39:41.629 --> 39:45.133 - I DID CALL. YOU CONFIRMED IT. 39:45.133 --> 39:49.095 [phone rings] 39:52.682 --> 39:54.433 - WE'LL FIND IT, MA'AM. 39:54.433 --> 39:57.354 WITH SOMETHING THAT LARGE, WE'LL FIND A WAY TO TRACK IT. 39:57.354 --> 39:59.647 I'M SURE-- 39:59.647 --> 40:02.984 YES, MA'AM. 40:12.702 --> 40:13.995 - YES, MA'AM. 40:13.995 --> 40:17.123 I'LL SEAL THE ROOM. 40:18.791 --> 40:20.710 [gunshot] 40:20.710 --> 40:22.879 [gunshot] 40:30.887 --> 40:32.430 - FAIR ENOUGH. 40:32.430 --> 40:35.141 [gunshot] 40:43.816 --> 40:47.737 - FINCH, YOU THINK WE'LL EVER GET ANOTHER NUMBER? 40:47.737 --> 40:49.822 - I DON'T KNOW. 40:49.822 --> 40:53.285 MR. REESE, I OWE YOU AN EXPLANATION. 40:53.285 --> 40:54.744 AND AN APOLOGY. 40:54.744 --> 40:56.955 THREE YEARS AGO, 40:56.955 --> 41:00.417 WHEN I PUT THE CODE OUT THERE TO FREE THE MACHINE, 41:00.417 --> 41:04.212 I HAD NO IDEA WHAT PATH IT WOULD TAKE 41:04.212 --> 41:08.674 OR WHAT UNINTENDED CONSEQUENCES IT MIGHT HAVE. 41:08.674 --> 41:11.344 I NEVER INTENDED TO HURT ANYONE, 41:11.344 --> 41:15.598 BUT I ACCEPTED THAT SOMEONE MIGHT GET HURT. 41:15.598 --> 41:19.144 I ALWAYS WORRIED THAT EVENTS THAT I HAD SET IN MOTION 41:19.144 --> 41:23.731 MAY HAVE CHANGED THINGS FOR YOU. 41:28.903 --> 41:31.781 - MY LIFE CHANGED WHEN I KEPT MY MOUTH SHUT 41:31.781 --> 41:35.785 AT AN AIRPORT TERMINAL SEVEN YEARS AGO. 41:35.785 --> 41:39.205 YOU DIDN'T HAVE ANYTHING TO DO WITH THAT. 41:39.205 --> 41:42.208 YOU LOST A FRIEND. 41:42.208 --> 41:47.046 YOU DID WHAT YOU HAD TO DO. 41:51.050 --> 41:54.304 SINCE THE NUMBERS HAVE STOPPED, 41:54.304 --> 41:55.638 IT'S NOT RIGHT YOU SHOULD GO ON 41:55.638 --> 41:58.099 PAYING ME AS GENEROUSLY AS YOU ARE. 41:58.099 --> 42:00.352 - SINCE YOU GIVE AWAY 90% OF WHAT I PAY YOU, 42:00.352 --> 42:04.022 I DON'T SEE WHY I SHOULDN'T CONTINUE. 42:04.022 --> 42:10.611 [phone ringing] 42:12.947 --> 42:15.367 [knocks] 42:19.662 --> 42:23.833 - MA'AM, RESEARCH MADE CONTACT TWO MINUTES AGO. 42:23.833 --> 42:25.626 A NUMBER. 42:25.626 --> 42:28.713 - GET A TEAM READY. 42:48.441 --> 42:53.905 [phone ringing] 43:09.421 --> 43:13.174 - [electronic voice] CAN YOU HEAR ME? 43:17.595 --> 43:19.680 - ABSOLUTELY. 43:21.558 --> 43:24.185 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.