WEBVTT 00:01.376 --> 00:03.963 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.963 --> 00:05.923 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM, 00:05.923 --> 00:10.803 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.803 --> 00:13.096 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:13.096 --> 00:14.682 BUT IT SEES EVERYTHING, 00:14.682 --> 00:18.185 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.185 --> 00:21.104 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:21.104 --> 00:23.148 WE DON'T. 00:23.148 --> 00:27.820 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.820 --> 00:29.446 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.446 --> 00:31.782 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.782 --> 00:34.660 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:41.082 --> 00:44.127 - [labored breathing] 00:49.633 --> 00:52.636 [grunting] 01:06.483 --> 01:12.865 [crying] 01:19.872 --> 01:22.374 - I THINK WE'RE UP AGAINST A WORLD OF CORRUPT COPS. 01:22.374 --> 01:23.792 THEY STEAL THE DRUGS, THE CASH, 01:23.792 --> 01:25.002 AND THEY KILL ALL THE WITNESSES. 01:25.002 --> 01:26.795 STILLS IS NARCOTICS. 01:26.795 --> 01:29.297 - YEAH, I KNOW DAMN WELL WHAT HAPPENED TO DETECTIVE STILLS, 01:29.297 --> 01:30.799 AND SO DOES DETECTIVE FUSCO. 01:30.799 --> 01:35.012 I'LL TELL YOU EVERYTHING YOU WANT TO KNOW. 01:35.012 --> 01:38.432 - OUR NEW NUMBER IS RECEIVING AN AWARD TODAY, FINCH. 01:38.432 --> 01:40.434 - THREE DECADES OF TEACHING 01:40.434 --> 01:42.310 AND CRITICAL RESEARCH, 01:42.310 --> 01:44.312 CHIEF OF CARDIAC SURGERY, 01:44.312 --> 01:47.608 A LEADER IN THE FIELD OF HEART TRANSPLANTS, 01:47.608 --> 01:51.695 A PIONEER IN OFF-PUMP BYPASS CARDIOVASCULAR SURGERY. 01:51.695 --> 01:55.032 HE HAS HELD THE HEARTS AND LIVES 01:55.032 --> 01:57.701 OF HUNDREDS OF PATIENTS IN HIS HANDS. 01:57.701 --> 02:01.204 AND TODAY WE ARE PROUD TO BESTOW UPON DR. RICHARD NELSON 02:01.204 --> 02:04.583 THE TITLE OF PROFESSOR EMERITUS. 02:06.752 --> 02:08.169 - SOUNDS LIKE OUR LATEST NUMBER 02:08.169 --> 02:09.922 HAS A BRAIN ALMOST AS BIG AS YOURS, FINCH. 02:09.922 --> 02:13.300 - IF ONLY MINE WERE ATTACHED TO A SURGEON'S HANDS. 02:13.300 --> 02:15.928 DOCTOR, SCIENTIST, TEACHER, 02:15.928 --> 02:17.721 ADMIRED BY HIS PEERS. 02:17.721 --> 02:20.891 SEEMS UNLIKELY HE'S A PERPETRATOR. 02:20.891 --> 02:23.060 - WHICH MAKES ME WONDER IF HIS KILLER 02:23.060 --> 02:25.980 COULD BE IN THIS CROWD. 02:33.654 --> 02:35.155 - [modest chuckle] 02:35.155 --> 02:37.616 THANK YOU, DR. DI MATTEO, FOR THOSE KIND WORDS. 02:37.616 --> 02:39.326 UH, YOU LEFT OUT SCRATCH GOLFER. 02:39.326 --> 02:40.744 [laughter] 02:40.744 --> 02:43.747 UH... 02:45.624 --> 02:48.961 [chuckles] 02:48.961 --> 02:51.713 I THINK IT WAS PLATO THAT SAID KNOWLEDGE 02:51.713 --> 02:54.925 IS THE FOOD OF THE SOUL. 02:54.925 --> 02:56.885 - IN THESE TRYING TIMES, 02:56.885 --> 02:59.596 WE SHOULD HEED THE WORDS OF PLATO, 02:59.596 --> 03:02.933 "HE WHO COMMITS INJUSTICE 03:02.933 --> 03:04.893 "IS EVER MADE MORE WRETCHED 03:04.893 --> 03:09.064 THAN HE WHO SUFFERS IT." 03:09.064 --> 03:12.191 THIS INJUSTICE WILL NEVER DIMINISH 03:12.191 --> 03:16.571 THE LIFE AND ACTIONS OF A GOOD MAN. 03:16.571 --> 03:19.992 MY GODSON, CALVIN BEECHER. 03:19.992 --> 03:22.201 BRAVE TO THE END. 03:22.201 --> 03:24.121 MAY HE REST IN PEACE. 03:24.121 --> 03:25.497 - PRESENT ARMS! [rifles click] 03:25.497 --> 03:26.498 READY! 03:26.498 --> 03:29.250 [rifles cock] 03:29.250 --> 03:31.003 FIRE! [gunshots] 03:31.003 --> 03:33.296 - THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH. 03:33.296 --> 03:35.090 THANK YOU FOR COMING. 03:35.090 --> 03:37.843 THANK YOU. 03:39.511 --> 03:43.891 - SO, HEY, WHAT'S NEXT, DR. NELSON? 03:43.891 --> 03:45.433 DO I NEED A NEW CARDIOLOGIST? 03:45.433 --> 03:47.144 - BRANDON, WHAT ARE YOU DOING HERE? 03:47.144 --> 03:49.479 - COME ON, IT'S NOT OFTEN YOUR DOCTOR GETS EMERITUS. 03:49.479 --> 03:50.939 YOU DESERVED IT. 03:50.939 --> 03:53.108 - THANKS, BUT I'M NOT GOING ANYWHERE JUST YET. 03:53.108 --> 03:55.402 - ONE OF NELSON'S PATIENTS IS HERE, FINCH. 03:55.402 --> 03:58.906 - BRANDON BOYD, A TRADER AT V.A.C. CAPITAL, 03:58.906 --> 04:00.157 A PROMINENT HEDGE FUND. 04:00.157 --> 04:02.617 ASSET MANAGEMENT FOR HIGH-INCOME CLIENTS. 04:02.617 --> 04:04.161 - I GUESS I'M GONNA HAVE TO START GIVING MORE ATTENTION 04:04.161 --> 04:06.621 TO MY RETIREMENT PORTFOLIO, HUH? 04:06.621 --> 04:08.040 - RACQUETBALL THURSDAY? 04:08.040 --> 04:10.625 YOU GIVE ME A REMATCH, I'LL PICK YOUR BRAIN 04:10.625 --> 04:12.669 ABOUT SOME EMERGING MARKETS IN THE HEALTH CARE INDUSTRY. 04:12.669 --> 04:14.088 - THURSDAY AT THE CLUB, YOU'RE ON. 04:14.088 --> 04:15.296 - ALL RIGHT. - THANKS. 04:15.296 --> 04:17.174 - NOT SO FAST, DOC. - HEY. 04:17.174 --> 04:18.550 - IF YOU'RE GONNA ROT YOUR GUT, 04:18.550 --> 04:22.137 YOU MIGHT AS WELL DO IT IN STYLE, RIGHT? 04:22.137 --> 04:24.223 - '62? - [chuckles] 04:24.223 --> 04:27.768 - DR. ROSSMORE, WHERE DID YOU LOCATE SUCH A MAGICAL ELIXIR? 04:27.768 --> 04:31.312 - OH, I HAVE A PATIENT WHO OWNS A VERY LARGE DISTILLERY, 04:31.312 --> 04:34.691 AND HE HAS A NEW HEART THAT CAME FROM YOU. 04:34.691 --> 04:38.570 - [chuckles] 04:42.490 --> 04:44.325 LISTEN, GARRETT... - MM. 04:44.325 --> 04:46.078 - ABOUT THE PHILIA DRUG TRIAL, 04:46.078 --> 04:48.371 I'M REALLY SORRY ABOUT THE BOARD'S RECOMMENDATION-- 04:48.371 --> 04:49.873 - NONSENSE. 04:49.873 --> 04:51.250 IT HAD NOTHING TO DO WITH THE BOARD OR WITH YOU. 04:51.250 --> 04:53.001 WE DIDN'T HAVE THE DATA TO SUPPORT IT. 04:53.001 --> 04:55.378 - DR. GARRETT ROSSMORE, ESTEEMED COLLEAGUE 04:55.378 --> 04:56.964 AND RESEARCH SCIENTIST. 04:56.964 --> 04:59.216 HE NOW WORKS FOR PHILIA PHARMACEUTICALS. 04:59.216 --> 05:01.635 - BIG PHARMA, HE'S A DRUG GUY. 05:01.635 --> 05:04.387 - ROSSMORE DEVELOPED A NEW STATIN TO RAISE H.D.L. 05:04.387 --> 05:06.347 AND COMBAT CHOLESTEROL. 05:06.347 --> 05:09.476 MADE IT ALL THE WAY TO PHASE THREE IN TRIALS, 05:09.476 --> 05:11.645 UNTIL IT UNDERPERFORMED. 05:11.645 --> 05:14.022 DR. NELSON WAS A MEMBER OF THE INDEPENDENT REVIEW BOARD 05:14.022 --> 05:15.398 THAT HALTED THE TRIALS. 05:15.398 --> 05:18.401 - POTENTIAL BLOCKBUSTER DRUG DOWN THE DRAIN. 05:18.401 --> 05:21.196 - LIKELY COST PHILIA BILLIONS IN LOST REVENUES, 05:21.196 --> 05:24.407 NOT TO MENTION SIX YEARS OF ROSSMORE'S RESEARCH. 05:24.407 --> 05:27.410 - THAT HAD TO HURT. 05:31.039 --> 05:32.624 - I KNOW YOU HAD A HAND IN THIS. 05:32.624 --> 05:33.959 I KNOW YOU WERE BEHIND BEECHER'S MURDER. 05:33.959 --> 05:35.669 YOU'RE NOT GONNA GET AWAY WITH THIS. 05:35.669 --> 05:38.213 - TELL ME, FUSCO, HOW IS IT EVERYBODY AROUND YOU 05:38.213 --> 05:40.257 WINDS UP GETTING KILLED? 05:40.257 --> 05:41.925 STARTING TO LOOK SUSPICIOUS. 05:41.925 --> 05:45.846 - YOU'RE GONNA PAY FOR THIS. I'M GONNA TAKE YOU DOWN. 05:45.846 --> 05:47.181 - YOU GOT A BAD HABIT OF FORGETTING 05:47.181 --> 05:48.849 WHO YOUR FRIENDS ARE. 05:48.849 --> 05:51.434 OF ALL YOUR OLD PALS WHO GOT LOCKED UP OR WENT MISSING, 05:51.434 --> 05:53.228 AND YOU'RE THE ONLY ONE WHO GOT TO WALK AWAY? 05:53.228 --> 05:57.149 DID YOU HONESTLY THINK THAT WAS BECAUSE YOU WERE SO SMART? 05:57.149 --> 05:58.233 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 05:58.233 --> 06:00.110 - PROTECTION. 06:00.110 --> 06:02.737 THE KIND YOU DON'T HAVE ANYMORE. 06:02.737 --> 06:04.781 SEE, I HEAR THINGS. 06:04.781 --> 06:08.202 I.A.B., THEY'RE LOOKING AT YOUR OLD PAL AZARELLO 06:08.202 --> 06:11.121 ON AT LEAST A DOZEN OLD MURDER COUNTS. 06:11.121 --> 06:14.124 THAT SHOULD BE INTERESTING. 06:14.124 --> 06:17.752 PAST HAS A WAY OF COMING BACK TO HAUNT YOU. 06:17.752 --> 06:20.672 AND BY THE TIME I'M DONE WITH YOU, LIONEL, 06:20.672 --> 06:24.676 YOU'RE GONNA WISH YOU WERE IN THE GROUND WITH BEECHER. 06:29.723 --> 06:33.560 - AH. - CONGRATULATIONS, DOCTOR. 06:33.560 --> 06:35.312 IT'S NICE TO SEE SOMEONE BEING RECOGNIZED 06:35.312 --> 06:36.980 FOR THEIR BODY OF WORK. 06:36.980 --> 06:38.690 I SHOULD BE SO LUCKY ONE DAY. 06:38.690 --> 06:42.861 - ASSOCIATE PROFESSOR DR. JULIANA DI MATTEO. 06:42.861 --> 06:46.614 CAME UP AS NELSON'S RESEARCH ASSISTANT AND PROTEGE. 06:46.614 --> 06:49.576 - BUT STILL HASN'T MADE TENURE. 06:49.576 --> 06:52.037 - HAVE YOU SEEN MY DAUGHTER? - I THINK SHE SAW ME FIRST. 06:52.037 --> 06:53.538 PROBABLY WHY SHE LEFT SO EARLY. 06:53.538 --> 06:56.917 - OH, UH-- 06:56.917 --> 06:58.626 - RICHARD, ARE YOU OKAY? 06:58.626 --> 07:00.837 YOUR NOSE IS BLEEDING. 07:00.837 --> 07:02.756 OH, GOSH, I'M GONNA GO GET SOMETHING. 07:02.756 --> 07:05.384 - THANK YOU. 07:05.384 --> 07:06.634 MM. 07:06.634 --> 07:09.888 - HERE YOU ARE. - OH, THANK YOU. 07:12.391 --> 07:14.642 - NELSON HAS A DAUGHTER HERE, FINCH. 07:14.642 --> 07:17.436 - MOLLY NELSON, REGISTERED AS A JUNIOR 07:17.436 --> 07:20.315 BUT SUSPENDED FOR A SEMESTER AFTER ASSAULTING 07:20.315 --> 07:23.610 A POLICE OFFICER DURING A CAMPUS DEMONSTRATION. 07:25.904 --> 07:28.489 - YOU NEED SOME HELP, SIR? - I FEEL A LITTLE LIGHT-HEADED. 07:28.489 --> 07:31.868 I JUST NEED TO SIT DOWN. - SURE. 07:33.161 --> 07:34.788 I'LL GET YOU SOME WATER. 07:34.788 --> 07:36.164 - THANKS AGAIN. 07:36.164 --> 07:37.999 - OUR DOCTOR DOESN'T LOOK WELL, FINCH. 07:37.999 --> 07:41.795 CLAMMY HANDS, NOSEBLEEDS. JUST HOPE WE'RE NOT TOO LATE. 07:47.926 --> 07:49.344 - EXCUSE ME, DETECTIVE FUSCO? 07:49.344 --> 07:52.180 DETECTIVE SORIANO FROM INTERNAL AFFAIRS. 07:52.180 --> 07:53.432 WE NEED TO TALK. 07:53.432 --> 07:56.184 - NO, WE DON'T. - I'M AFRAID WE DO. 07:56.184 --> 07:58.853 IT'S REGARDING THE DISAPPEARANCE OF DETECTIVE STILLS. 07:58.853 --> 08:00.188 AND WE'RE GONNA HAVE TO ASK 08:00.188 --> 08:03.650 FOR YOUR BADGE AND YOUR SERVICE WEAPON. 08:34.555 --> 08:36.891 - WHAT'S THIS ABOUT, FUSCO? 08:36.891 --> 08:38.726 - THIS DON'T CONCERN YOU, CARTER. 08:38.726 --> 08:39.936 - NO? 08:39.936 --> 08:43.190 I'M YOUR PARTNER. I THINK IT DOES. 08:43.190 --> 08:45.025 THIS GOT SOMETHING TO DO WITH CAL'S MURDER? 08:45.025 --> 08:47.319 - NO. 08:47.319 --> 08:49.904 - TALK TO ME, LIONEL. 08:49.904 --> 08:54.326 WHY IS I.A.B. ALL OF A SUDDEN PUTTING THE SCREWS TO YOU? 08:54.326 --> 08:56.244 - YOU KNOW, I TRIED TO COME TO YOU. 08:56.244 --> 08:57.662 IN THIS VERY ROOM. 08:57.662 --> 08:59.456 TO TELL YOU ABOUT PAST MISTAKES I'VE MADE. 08:59.456 --> 09:00.499 BUT YOU DIDN'T WANT TO HEAR IT. 09:00.499 --> 09:05.337 - I'M LISTENING NOW. 09:05.337 --> 09:10.050 - JUST CHICKENS COMING HOME TO ROOST. 09:10.050 --> 09:11.968 BAD THINGS HAPPEN TO PEOPLE AROUND ME, CARTER, 09:11.968 --> 09:13.261 SO YOU SHOULD GET OUT OF HERE. 09:13.261 --> 09:18.392 [cell phone ringing] 09:18.392 --> 09:22.229 - WE'RE NOT DONE HERE. 09:22.229 --> 09:24.064 [door closes] 09:24.064 --> 09:25.357 FINCH, WHAT DO YOU NEED? 09:25.357 --> 09:28.402 - I'M SORRY FOR YOUR LOSS, DETECTIVE. 09:28.402 --> 09:30.904 - YEAH. THANKS. 09:30.904 --> 09:32.531 JUST DON'T UNDERSTAND, 09:32.531 --> 09:34.533 WITH ALL THE INFORMATION YOU GET, 09:34.533 --> 09:36.743 HOW WE COULDN'T STOP THIS IN TIME. 09:36.743 --> 09:38.661 - IT'S A QUESTION THAT TROUBLES ME AS WELL. 09:38.661 --> 09:40.872 I ONLY WISH I HAD AN ADEQUATE ANSWER. 09:40.872 --> 09:43.333 AND I KNOW THIS IS NOT THE BEST TIME, BUT-- 09:43.333 --> 09:45.752 - YOU AND JOHN NEED SOME HELP. 09:45.752 --> 09:47.254 ARE YOU KIDDING ME? 09:47.254 --> 09:49.297 CAL IS DEAD, AND FUSCO'S 09:49.297 --> 09:51.091 BEING INVESTIGATED BY I.A.B. 09:51.091 --> 09:52.592 - I UNDERSTAND THAT YOU'RE UPSET, 09:52.592 --> 09:54.094 BUT WE HAVE A DOCTOR IN PERIL. 09:54.094 --> 09:56.137 I JUST NEED YOU TO CHECK ON A FEW NAMES. 09:56.137 --> 09:58.765 - NO. NO. 09:58.765 --> 10:01.976 THIS TIME, YOU'RE GONNA DO SOMETHING FOR ME. 10:01.976 --> 10:04.563 - OKAY, DETECTIVE, WHAT CAN I DO FOR YOU? 10:04.563 --> 10:07.857 - YOU KNOW THAT PHONE CLONING THING YOU DO? 10:07.857 --> 10:10.277 MY TURN. 10:14.864 --> 10:16.866 [phone rings] 10:16.866 --> 10:18.659 - HELLO? 10:18.659 --> 10:20.912 - THANKS FOR SHOWING UP. 10:20.912 --> 10:22.372 I GUESS IT WAS BETTER THAN THAT STUNT 10:22.372 --> 10:24.291 YOU PULLED LAST WEEK, THROWING THE RED PAINT. 10:24.291 --> 10:26.293 - SORRY, DAD, BUT PEOPLE HAVE THE RIGHT TO KNOW 10:26.293 --> 10:29.296 THE MEDICAL SCHOOL USES ANIMALS FOR RESEARCH. 10:29.296 --> 10:31.714 - SOUNDS LIKE NELSON HAS SOME ISSUES WITH HIS DAUGHTER. 10:31.714 --> 10:33.467 - AND YOU HAVE THE RIGHT TO KNOW THAT THIS UNIVERSITY 10:33.467 --> 10:36.094 PAID FOR YOUR FOOD, CLOTHING, AND THE ROOF OVER YOUR HEAD 10:36.094 --> 10:38.888 FOR THE PAST 22 YEARS, NOT TO MENTION YOUR TUITION. 10:38.888 --> 10:40.432 - SORRY IF I DISAPPOINTED YOU, DAD. 10:40.432 --> 10:43.351 - OH, DAMN IT, MOLLY, THAT'S NOT THE POINT. 10:43.351 --> 10:46.271 [sniffles] UH, I HAVE TO GO. 10:46.271 --> 10:49.816 WE'LL TALK ABOUT THIS LATER. 10:52.360 --> 10:54.404 [groans] 10:56.573 --> 10:57.740 [vomits] 10:57.740 --> 10:59.618 - THE DOCTOR JUST VOMITED BLOOD. 10:59.618 --> 11:03.455 - [labored breathing] 11:11.963 --> 11:14.715 - NELSON'S IN SERIOUS TROUBLE. I'M GOING IN. 11:14.715 --> 11:16.009 - 911, WHAT IS YOUR EMERGENCY? 11:16.009 --> 11:18.178 - HI, THIS IS DR. RICHARD NELSON. 11:18.178 --> 11:21.306 I THINK I MAY HAVE INGESTED SOMETHING TOXIC. 11:21.306 --> 11:23.016 - SIR, YOU'RE A DOCTOR? - YES. 11:23.016 --> 11:25.185 I THINK SOMEONE MAY HAVE TRIED TO KILL ME. 11:25.185 --> 11:28.188 [grunting] 11:31.316 --> 11:33.818 [honking] 11:33.818 --> 11:35.111 - YOU LOOK LIKE YOU NEED SOME HELP. 11:35.111 --> 11:37.696 - AAH! YOU! 11:37.696 --> 11:39.407 I KNOW YOU FROM THE RECEPTION. 11:39.407 --> 11:40.408 GET AWAY FROM ME! - WAIT, DOC-- 11:40.408 --> 11:41.576 - WHO ARE YOU? - NO-- 11:41.576 --> 11:45.539 - NYPD! WHO CALLED 911? - ME. 11:45.539 --> 11:48.458 I CALLED IT IN. I WANT TO REPORT A MURDER. 11:48.458 --> 11:49.959 - MURDER? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, BUDDY? 11:49.959 --> 11:51.252 WHO WAS MURDERED? - ME! 11:51.252 --> 11:53.087 SOMEONE POISONED ME! 11:53.087 --> 11:55.840 - FINCH, THINGS JUST WENT COMPLETELY SIDEWAYS. 11:55.840 --> 12:00.261 AND JUDGING BY HIS SYMPTOMS, WE'RE ALREADY TOO LATE. 12:02.013 --> 12:06.476 - WE'VE RECEIVED SOME NEW INFORMATION ON AN OLD CASE. 12:08.936 --> 12:13.274 YOU AND JIMMY STILLS WORKED TOGETHER IN THE 51ST? 12:13.274 --> 12:16.444 - YEAH. SO DID A LOT OF OTHER COPS. 12:16.444 --> 12:17.862 - BUT YOU TWO WERE CLOSE? 12:17.862 --> 12:19.489 - I DON'T KNOW IF I'D PUT IT THAT WAY. 12:19.489 --> 12:21.533 - OH, AND HOW WOULD YOU PUT IT? 12:21.533 --> 12:24.077 - WE WALKED A BEAT TOGETHER COMING UP. 12:24.077 --> 12:25.662 HE WENT TO NARCOTICS. I WENT TO HOMICIDE. 12:25.662 --> 12:27.788 THAT'S THE LONG AND SHORT OF IT. 12:32.711 --> 12:36.339 - LAST CALL! [ringing bell] 12:38.717 --> 12:41.135 - HEY, O'NEILL-- O'REILLY, O'WHATEVER THE HELL 12:41.135 --> 12:45.014 YOUR NAME IS, GIVE US A DRINK. 12:45.014 --> 12:47.684 - NAH. 12:47.684 --> 12:49.185 YOU'RE DONE. 12:49.185 --> 12:51.521 COME ON, IT'S TIME TO HIT THE BRICKS, BUDDY. 12:51.521 --> 12:54.148 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WE STILL GOT FIVE MINUTES LEFT. 12:54.148 --> 12:55.650 - EASY THERE, BIG DOG. 12:55.650 --> 12:57.026 THAT'S ENOUGH FOR ONE NIGHT. 12:57.026 --> 12:59.778 LET'S GET YOU HOME. 12:59.778 --> 13:03.408 - I CAN'T GO HOME. 13:03.408 --> 13:05.326 SHE THREW ME OUT. 13:05.326 --> 13:06.620 - AH, COMES WITH THE JOB. 13:06.620 --> 13:09.330 COP'S WIFE. SHE'LL COME AROUND. 13:09.330 --> 13:12.709 - NOT THIS TIME. 13:12.709 --> 13:14.877 SHE HAD A LAWYER DROP PAPERS ON ME. 13:14.877 --> 13:17.631 - SERIOUS? 13:17.631 --> 13:20.091 SORRY TO HEAR ABOUT THAT. 13:20.091 --> 13:25.012 - YEAH, JIMMY, SHE-- 13:25.012 --> 13:29.434 SHE WANTS FULL CUSTODY OF MY SON. 13:29.434 --> 13:32.520 - HMM. 13:32.520 --> 13:33.896 COME ON, LIONEL. 13:33.896 --> 13:35.814 YOU COME HOME. YOU STAY AT MY PLACE TONIGHT. 13:35.814 --> 13:37.609 THE KIDS WILL LOVE WAKING UP TOMORROW MORNING, 13:37.609 --> 13:39.193 JUMPING ON YOUR HEAD. 13:39.193 --> 13:40.945 I'LL HAVE VERA COOK UP SOME HOTCAKES, 13:40.945 --> 13:42.905 BANANA-CHOCOLATE CHIP. 13:42.905 --> 13:45.032 THROW SOME ASPIRIN IN THE BATTER. 13:45.032 --> 13:48.869 OKAY, AMIGO? 13:48.869 --> 13:50.829 - YOU SURE IT'S OKAY? 13:50.829 --> 13:53.374 - WHAT ARE FRIENDS FOR? 13:57.295 --> 13:59.213 - [grunts] - LET'S GO. 14:08.847 --> 14:11.017 - I'M RETRACING THE DOCTOR'S STEPS, 14:11.017 --> 14:12.477 AND I'M ALREADY DETECTING 14:12.477 --> 14:14.020 LOW-LEVEL ALPHA PARTICLE EMISSIONS, MR. REESE. 14:14.020 --> 14:15.563 NOT GOOD. 14:15.563 --> 14:18.316 - ALPHA PARTICLE RADIATION. 14:18.316 --> 14:20.067 IT'S POLONIUM. 14:20.067 --> 14:21.861 - POLONIUM? 14:21.861 --> 14:23.655 SOMETIMES USED TO MAKE COMPLEX TOOLS 14:23.655 --> 14:24.947 IN SCIENTIFIC EQUIPMENT. 14:24.947 --> 14:26.533 DO YOU THINK HE WAS EXPOSED IN THE LAB? 14:26.533 --> 14:28.909 - NO, IT'S ONLY LETHAL IF INGESTED 14:28.909 --> 14:31.579 AND YOU DON'T GET TREATED WITHIN THE FIRST HOUR. 14:31.579 --> 14:33.623 - WELL, THE AREA'S CONTAMINATED, 14:33.623 --> 14:36.376 BUT IT DOESN'T APPEAR TO BE THE POINT OF ORIGIN. 14:36.376 --> 14:38.044 WHAT'S NELSON'S CONDITION? 14:38.044 --> 14:40.755 - I'M ABOUT TO FIND OUT. 14:42.549 --> 14:45.134 - YOU. NO, YOU'RE THAT WAITER. 14:45.134 --> 14:47.178 YOU HAD SOMETHING TO DO WITH THIS. 14:47.178 --> 14:49.930 - I'M NOT A WAITER. I'M HERE TO HELP YOU. 14:49.930 --> 14:51.265 - BUT YOU WERE AT THE RECEPTION. 14:51.265 --> 14:52.767 YOU SLIPPED SOMETHING INTO MY DRINK. 14:52.767 --> 14:54.977 - NO, I DIDN'T, BUT SOMEONE ELSE DID. 14:54.977 --> 14:58.147 I WAS SUPPOSED TO SAVE YOU, 14:58.147 --> 15:01.275 BUT I WAS TOO LATE. 15:02.901 --> 15:05.071 YOU'VE INGESTED POLONIUM, DOCTOR. 15:05.071 --> 15:06.447 YOU'RE DYING. 15:06.447 --> 15:09.242 - THIS IS INSANE. HOW DO--WHO ARE YOU? 15:09.242 --> 15:11.285 - NOSEBLEEDS, JAUNDICE, HAIR FALLING OUT. 15:11.285 --> 15:12.787 IT'S RADIATION POISONING. 15:12.787 --> 15:14.789 - I'M AWARE HOW RADIATION AFFECTS THE BODY, 15:14.789 --> 15:16.123 BUT HOW DO YOU KNOW ALL THIS? 15:16.123 --> 15:17.916 - YOU WERE POISONED A FEW HOURS AGO, 15:17.916 --> 15:20.211 WHICH MEANS, IN LESS THAN 24 HOURS, 15:20.211 --> 15:22.589 YOU WILL BE DEAD. 15:22.589 --> 15:26.050 I'M SORRY, DOCTOR. 15:26.050 --> 15:29.429 - I-I DON'T UNDERSTAND. 15:29.429 --> 15:32.849 HOW-- 15:32.849 --> 15:34.225 WHO WOULD WANT ME DEAD? 15:34.225 --> 15:36.853 - YOU WOULD KNOW BETTER THAN I. 15:36.853 --> 15:40.064 LOOK, YOU CAN STAY THERE AND DIE IN THAT BED, 15:40.064 --> 15:43.025 OR YOU CAN GET UP AND HELP ME FIND THE BASTARD 15:43.025 --> 15:45.820 WHO MURDERED YOU. 15:47.697 --> 15:50.949 CLOCK'S TICKING, DOC. 15:56.122 --> 15:58.249 - WHO WAS IT? I NEED TO KNOW. 15:58.249 --> 16:00.794 - FIRST WE NEED TO GET YOUR AFFAIRS IN ORDER. 16:00.794 --> 16:03.963 - YOU'RE RIGHT. I NEED TO SEE MY DAUGHTER. 16:03.963 --> 16:06.299 - THANK YOU FOR YOUR INTEREST. THANKS, GUYS. 16:06.299 --> 16:07.300 HOPE YOU CAN MAKE IT TO OUR BENEFIT. 16:07.300 --> 16:08.342 - MOLLY? MOLLY? 16:08.342 --> 16:09.594 CAN I HAVE A WORD WITH YOU? 16:09.594 --> 16:12.889 - SHE DOESN'T WANT TO TALK TO YOU. 16:12.889 --> 16:15.391 - I CAN HANDLE IT, OKAY? 16:15.391 --> 16:18.352 WOW, CAME ALL THE WAY DOWN HERE JUST TO CHEW ME OUT, HUH? 16:18.352 --> 16:20.229 THOUGHT YOU WERE JETTING OFF TO SOME SEMINAR OR SOMETHING. 16:20.229 --> 16:22.649 - NO, MOLLY, I DIDN'T COME HERE TO ARGUE. 16:22.649 --> 16:24.525 I JUST CAME TO SEE IF YOU WERE OKAY. 16:24.525 --> 16:26.319 - REALLY? 16:26.319 --> 16:28.237 - YEAH, YOUR MOM SAID YOU'RE MAKING SOME KIND OF DOCUMENTARY. 16:28.237 --> 16:30.114 DO YOU NEED ANY HELP? DO YOU NEED MONEY OR ANYTHING? 16:30.114 --> 16:33.743 - UM, ARE YOU FEELING OKAY? 16:33.743 --> 16:34.786 YOU LOOK A LITTLE PALE. 16:34.786 --> 16:36.788 - NO, I'M FINE. I'M FINE. 16:36.788 --> 16:42.376 I-I JUST STOPPED BY TO SAY, UM, 16:42.376 --> 16:45.463 UH... 16:45.463 --> 16:48.257 I'M SORRY FOR... 16:48.257 --> 16:51.135 NOT BEING MORE INVOLVED. 16:51.135 --> 16:55.974 - [chuckles] WHAT, LIKE, IN MY LIFE, OR-- 16:55.974 --> 16:58.685 - WELL, MAYBE THIS WAS A MISTAKE, I DON'T KNOW. 16:58.685 --> 17:01.437 I JUST WISH-- - WHY ARE YOU HERE, DAD? 17:01.437 --> 17:05.483 - LOOK, I KNOW THAT I HAVEN'T BEEN MORE AVAILABLE 17:05.483 --> 17:07.443 AND PUTTING MY WORK FIRST. 17:07.443 --> 17:08.820 THAT'S PROBABLY WHY YOUR MOTHER LEFT. 17:08.820 --> 17:10.780 - MOM LEFT BECAUSE YOU CHEATED ON HER. 17:10.780 --> 17:12.949 - ANOTHER MISTAKE. 17:12.949 --> 17:17.244 BUT THE ONE THAT I DIDN'T MAKE WAS HAVING A DAUGHTER. 17:19.747 --> 17:22.000 EARLIER TODAY WHEN PEOPLE WERE CONGRATULATING ME 17:22.000 --> 17:23.626 ABOUT MY ACCOMPLISHMENTS, 17:23.626 --> 17:26.337 I-I WAS THINKING THAT THE THING 17:26.337 --> 17:30.257 THAT I'M MOST PROUD OF IS YOU. 17:32.468 --> 17:37.223 THAT'S ALL I CAME TO SAY. 17:37.223 --> 17:41.435 - UM... 17:41.435 --> 17:43.145 I'LL CALL YOU TOMORROW, DAD. 17:43.145 --> 17:46.524 - YEAH, SURE. GOOD. 17:46.524 --> 17:50.110 I WOULD LIKE THAT. 17:50.110 --> 17:55.992 [people chanting in background] 17:58.953 --> 18:01.622 - AT FIRST, I COULDN'T FIGURE IT OUT. 18:01.622 --> 18:04.375 STILLS AND AZARELLO WORKING NARCOTICS, 18:04.375 --> 18:07.503 BUMPING DEALERS, STEALING THEIR STASH. 18:07.503 --> 18:09.171 FIGURED EVENTUALLY THEY'D SLIP. 18:09.171 --> 18:11.090 THEN IT HIT ME. 18:11.090 --> 18:14.928 THEY HAD A MAN ON THE INSIDE, IN CASE THEY MADE A MISTAKE. 18:14.928 --> 18:16.178 - I DON'T FOLLOW. 18:16.178 --> 18:17.931 - THEY NEEDED SOMEBODY IN HOMICIDE. 18:17.931 --> 18:21.434 YOUR OLD PAL AZARELLO FROM THE 51ST, 18:21.434 --> 18:25.646 HE CLUED US IN. 18:25.646 --> 18:28.691 SO TELL ME, HOW DID YOUR CREW OPERATE? 18:28.691 --> 18:30.150 - LIKE CLOCKWORK. 18:30.150 --> 18:32.194 FIRST STILLS, HE GOT THE DROP ON A HONEY POT. 18:32.194 --> 18:34.154 I'D SCOPE IT OUT, 18:34.154 --> 18:35.406 MAKE SURE IT WAS STILL HOT. 18:35.406 --> 18:37.157 YOU KNOW, THEN WE'D ROLL UP, 18:37.157 --> 18:39.201 FLASH THE SILVER, AND HELP OURSELVES 18:39.201 --> 18:40.703 TO THE MONEY AND THE DOPE. 18:40.703 --> 18:42.371 BUT IF THINGS WENT SOUTH, 18:42.371 --> 18:46.417 THAT'S WHEN FUSCO CAME IN. 18:46.417 --> 18:48.252 - AZARELLO'S A LYING PIECE OF CRAP. 18:48.252 --> 18:51.005 - THE DEVIL'S ALWAYS IN THE DETAILS, FUSCO. 18:51.005 --> 18:53.674 TELL ME ABOUT THE FIRST TIME. - I'LL NEVER FORGET. 18:53.674 --> 18:57.762 IT WAS SOME RAT-INFESTED TENEMENT OVER IN QUEENS. 19:01.307 --> 19:02.850 - WHY YOU GOTTA BRING ME DOWN HERE? 19:02.850 --> 19:03.935 YOU JUST GOTTA CALL IT IN. 19:03.935 --> 19:05.061 - COME ON, LIONEL, YOU KNOW 19:05.061 --> 19:06.646 HOW THESE THINGS CAN GO SIDEWAYS. 19:06.646 --> 19:09.482 JUST NEED A LITTLE HELP FROM HOMICIDE HERE. 19:09.482 --> 19:11.233 - AW, JEEZ. 19:11.233 --> 19:13.945 - AS SOON AS I STARTED LIFTING, THIS DUMB BASTARD TRIED TO RUN. 19:13.945 --> 19:16.572 I MEAN, I HAD NO CHOICE. THEY'RE GONNA HAVE MY NUTS HERE. 19:16.572 --> 19:18.783 - CALM DOWN. EVERYTHING'S GONNA BE FINE. 19:18.783 --> 19:20.785 FOUND THAT PIECE IN THE NIGHTSTAND. 19:20.785 --> 19:22.411 WE GOTTA FIGURE OUT ALL THE ANGLES 19:22.411 --> 19:24.664 BEFORE I.A.B. SHOWS UP. 19:24.664 --> 19:27.291 - WHOA, YOU'RE ASKING ME TO COVER THIS? 19:27.291 --> 19:28.876 - I'M GONNA BE SCREWED. 19:28.876 --> 19:31.129 - HEY, WHOA, COME HERE. WHAT'S THE PROBLEM? 19:31.129 --> 19:32.588 I THOUGHT WE HAD EACH OTHER'S BACK. 19:32.588 --> 19:34.173 - YEAH, BUT WHAT YOU'RE ASKING ME HERE IS-- 19:34.173 --> 19:35.675 - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 19:35.675 --> 19:36.801 WHEN YOU NEEDED SOMEBODY, WHO WAS THERE FOR YOU? 19:36.801 --> 19:38.678 WHO HAD YOUR BACK? 19:38.678 --> 19:40.805 LOOK AT THIS SCUMBAG. 19:40.805 --> 19:43.474 PROBABLY SLINGS TO KIDS "K" THROUGH EIGHT. 19:43.474 --> 19:47.603 WHAT DO YOU SAY? - I DON'T KNOW. 19:47.603 --> 19:50.314 - FOR A FRIEND. 19:54.777 --> 19:58.114 - [sighs] 19:59.532 --> 20:02.660 STAND OVER THERE, PUT TWO IN THE WALL, CHEST HIGH. 20:02.660 --> 20:05.913 THEN, COMING OR GOING, EITHER WAY, IT'S SELF-DEFENSE. 20:05.913 --> 20:07.540 AND WIPE IT DOWN. 20:07.540 --> 20:10.250 - THAT'S IT. 20:10.250 --> 20:11.919 THANKS, LIONEL. 20:11.919 --> 20:13.880 [gunshots] 20:18.384 --> 20:21.012 - WELL, WELL. LOOK WHAT THE CAT DRAGGED IN. 20:21.012 --> 20:24.015 MY FAVORITE ARRESTING OFFICER. 20:24.015 --> 20:24.974 LOOKING GOOD, DETECTIVE. 20:24.974 --> 20:26.851 - SKIP IT, AZARELLO. 20:26.851 --> 20:29.187 LOOK, YOU'VE BEEN IN JAIL FOR OVER A YEAR. 20:29.187 --> 20:33.858 WHY ALL OF A SUDDEN YOU TALKING TO I.A.B. ABOUT FUSCO? 20:33.858 --> 20:36.360 - MAYBE WE GOT A CODE, DETECTIVE. 20:36.360 --> 20:38.071 MAYBE FUSCO VIOLATED IT. 20:38.071 --> 20:40.364 MAYBE THE QUESTION SHOULD BE WHY YOU'RE JUST NOW BRINGING UP 20:40.364 --> 20:42.158 YOUR PARTNER'S PAST? 20:42.158 --> 20:43.701 IT'S PRETTY COLORFUL. 20:43.701 --> 20:45.036 I THOUGHT FUSCO HAD 20:45.036 --> 20:48.956 SOME DIRTY PICTURES OF YOU OR SOMETHING. 20:52.251 --> 20:56.047 - TWO DEAD COPS. TWO MISSING. 20:56.047 --> 20:59.550 IS THIS H.R.'S IDEA OF A COMEBACK? 20:59.550 --> 21:02.428 - SECRETS ARE HARD TO BURY. 21:02.428 --> 21:05.305 AND SOMETIMES... 21:05.305 --> 21:09.769 BODIES HAVE A WAY OF SHOWING UP. 21:09.769 --> 21:11.437 - TELL YOU WHAT. 21:11.437 --> 21:14.356 YOU HELP ME OUT, I'LL TALK TO THE D.A. 21:14.356 --> 21:17.401 MAYBE HE SHAVES SOME TIME OFF FOR GOOD BEHAVIOR, HUH? 21:17.401 --> 21:20.362 - YOU GOT A NICE SMILE, YOU KNOW THAT? 21:20.362 --> 21:22.949 BUT YOU'RE A LITTLE LATE TO THE DEAL-MAKING PARTY, 21:22.949 --> 21:24.491 DETECTIVE. 21:24.491 --> 21:28.746 IF YOU'LL EXCUSE ME, I GOT A DATE WITH A SOCK. 21:28.746 --> 21:31.457 [buzzer] 21:31.457 --> 21:33.793 [door opens] 21:35.669 --> 21:37.755 - HOW DID IT GO AT RIKERS, DETECTIVE? 21:37.755 --> 21:41.259 - NOT SO GOOD, BUT I DID FIND SOMETHING ON ONE OF YOUR NAMES. 21:41.259 --> 21:44.262 THE ASSET MANAGER, BRANDON BOYD. HE'S A TRADER AT A HEDGE FUND. 21:44.262 --> 21:46.139 - V.A.C. CAPITAL, I'M AWARE. 21:46.139 --> 21:48.515 - ARE YOU AWARE THEY'RE UNDER S.E.C. INVESTIGATION? 21:48.515 --> 21:50.017 INSIDER TRADING. 21:50.017 --> 21:52.686 AFTER THEY DUMPED SOME BIG PHARMACEUTICAL STOCK. 21:52.686 --> 21:54.814 - LET ME GUESS. PHILIA PHARMACEUTICALS. 21:54.814 --> 21:56.983 - MY CONTACT AT THE S.E.C. THINKS 21:56.983 --> 21:59.152 THEY GOT A TIP ON SOME DRUG TRIAL. 21:59.152 --> 22:00.278 DOES THAT HELP? 22:00.278 --> 22:03.030 - UNFORTUNATELY, YES, IT DOES. 22:03.030 --> 22:05.323 - [gagging] 22:05.323 --> 22:09.912 - EVER HEARD OF V.A.C. CAPITAL? - YEAH, SURE. 22:09.912 --> 22:11.330 THEY MANAGE MY MONEY. 22:11.330 --> 22:13.082 - WELL, THEY'RE UNDER S.E.C. INVESTIGATION 22:13.082 --> 22:14.374 FOR INSIDER TRADING. 22:14.374 --> 22:16.335 - INSIDER TRADING? ON WHAT? 22:16.335 --> 22:18.337 - DID YOU TELL BRANDON BOYD THAT A DRUG TRIAL 22:18.337 --> 22:19.713 WAS ABOUT TO FAIL? 22:19.713 --> 22:22.800 - WHAT? I DON'T KNOW. MAYBE AT THE CLUB. 22:22.800 --> 22:24.342 - WELL, HE TURNED AROUND AND USED THAT INFORMATION 22:24.342 --> 22:26.762 TO BET AGAINST PHILIA STOCK, 22:26.762 --> 22:30.432 MADE $500 MILLION. 22:30.432 --> 22:32.601 - SON OF A BITCH. $1/2 BILLION? 22:32.601 --> 22:34.270 - OFF YOUR TIP. 22:34.270 --> 22:37.231 YOU'RE THE LEAK, DOC. 22:37.231 --> 22:40.693 - THERE'S AN INVESTIGATION? 22:40.693 --> 22:43.946 - THEY DON'T KNOW THE INSIDER YET. 22:43.946 --> 22:47.491 I'M GUESSING V.A.C. CAPITAL PLANS TO KEEP IT THAT WAY. 22:47.491 --> 22:49.660 - INSTEAD THEY KILLED ME? 22:49.660 --> 22:53.455 - YOU'RE THE LIABILITY. YOU HAD TO GO. 22:53.455 --> 22:55.708 - I'M A DOCTOR. 22:55.708 --> 22:58.252 PEOPLE ASK ME THINGS ALL THE TIME, ADVICE. 22:58.252 --> 23:02.631 YOU KNOW, THAT DRUG AND THIS DIET AND-- 23:02.631 --> 23:04.550 OH... 23:04.550 --> 23:06.593 IT'S JUST AN EXCUSE. 23:06.593 --> 23:09.763 WHAT I DID WAS WRONG, 23:09.763 --> 23:11.473 AND NOW I'M A DEAD MAN. 23:11.473 --> 23:16.145 ALL BECAUSE I COULDN'T KEEP MY MOUTH SHUT. 23:16.145 --> 23:18.396 - YOU MADE A MISTAKE. 23:18.396 --> 23:23.527 THAT DOESN'T MEAN YOU DESERVE TO DIE. 23:23.527 --> 23:26.697 - YOU'RE RIGHT. 23:26.697 --> 23:30.408 I NEED TO TALK TO BOYD. 23:30.408 --> 23:36.414 [Geiger counter clicking] 23:36.414 --> 23:37.750 - MR. REESE, 23:37.750 --> 23:38.959 I BELIEVE I'VE LOCATED THE ORIGIN 23:38.959 --> 23:43.130 OF THE POISONING. 23:43.130 --> 23:46.259 IT CAME FROM WATER PLACED ON THE PODIUM AT HIS CEREMONY. 23:46.259 --> 23:48.928 - THERE WERE ONLY TWO PEOPLE ON THAT SERVICE STAFF. 23:48.928 --> 23:50.304 ME AND A WAITRESS. 23:50.304 --> 23:53.557 AND I THINK I KNOW WHO HIRED HER. 23:53.557 --> 23:56.727 TIME TO GO TRACK DOWN A TRADER. 24:01.648 --> 24:04.110 - TICKET, SIR. RIGHT AWAY. 24:04.110 --> 24:06.195 - ALL RIGHT, SO CALL ME ABOUT THE HOLD ON THOSE SHARES. 24:06.195 --> 24:08.906 HEY, AND THE NUMBER OF THAT HOT BRAZILIAN MODEL, HUH? 24:08.906 --> 24:13.035 [chuckles] LATER, BOSS. 24:13.035 --> 24:15.162 - YOUR CAR, SIR. - YOU WANT A TIP? 24:15.162 --> 24:18.416 NEVER GET HITCHED WITHOUT A PRENUP. 24:20.834 --> 24:22.753 - HERE'S A BETTER ONE. 24:22.753 --> 24:26.590 DON'T GET IN THE CAR WITH STRANGERS. 24:26.590 --> 24:28.926 [tires squealing] 24:35.808 --> 24:40.187 - HEY, HEY! - [groans] 24:40.187 --> 24:43.649 DR. NELSON. WHAT'S GOING ON HERE? 24:43.649 --> 24:45.109 - I DON'T HAVE A LOT OF TIME. [gun clicks] 24:45.109 --> 24:49.655 AND NEITHER DO YOU, IF YOU ANSWER ME WRONG. 24:49.655 --> 24:52.783 YOU MET ME AT THE CLUB, YOU TOOK ME ON AS A CLIENT, 24:52.783 --> 24:54.452 AND YOU PRETENDED TO BE MY FRIEND. 24:54.452 --> 24:56.162 AND I TOLD YOU ABOUT A DRUG TRIAL, 24:56.162 --> 24:58.289 AND YOU TURNED AROUND, AND YOU BURNED ME! 24:58.289 --> 24:59.915 - WAIT A SEC. I AM A TRADER. 24:59.915 --> 25:01.499 THAT'S ALL I DO. I TRADE. 25:01.499 --> 25:03.252 - YEAH, AND YOU TRIGGERED AN S.E.C. INVESTIGATION. 25:03.252 --> 25:05.254 AND BEFORE THEY FOUND ME, YOU POISONED ME. 25:05.254 --> 25:06.213 - WHAT? 25:06.213 --> 25:07.505 WHOA, GUYS. 25:07.505 --> 25:09.133 I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THAT. 25:09.133 --> 25:10.343 - NO, HUH? - LOOK, YOU SHOULD REALLY 25:10.343 --> 25:14.305 JUST PULL OVER NOW-- AAH! WHOA! 25:14.305 --> 25:16.932 HOLD ON. YOU DON'T UNDERSTAND. 25:16.932 --> 25:19.559 THE BOSS IS ON MY ASS, 24/7. 25:19.559 --> 25:21.770 EITHER YOU GET BLACK EDGE, OR YOU'RE OUT. 25:21.770 --> 25:23.147 - BLACK EDGE? 25:23.147 --> 25:25.191 - INSIDE INFORMATION THAT NO ONE ELSE HAS, 25:25.191 --> 25:26.733 THAT'S BEYOND DOUBT. 25:26.733 --> 25:28.819 WE WERE ALL-IN ON THAT DRUG, 25:28.819 --> 25:30.696 BUT I NEEDED TO FIND SOMEONE ON THE TRIAL. 25:30.696 --> 25:33.282 EITHER YOU GET THAT EDGE AND TURN BIG PROFITS, 25:33.282 --> 25:35.034 OR LORD VADER CUTS YOUR BALLS OFF. 25:35.034 --> 25:36.743 - SO THAT'S WHY YOU RECRUITED ME? 25:36.743 --> 25:38.829 - I NEEDED THAT ADVANTAGE, AND YOU WANTED IN 25:38.829 --> 25:40.956 TO A BIG HEDGE FUND. 25:40.956 --> 25:42.500 BUT I SWEAR I HAD NOTHING TO DO WITH-- 25:42.500 --> 25:44.210 - BUT YOU WERE AT THE CEREMONY TODAY. 25:44.210 --> 25:47.004 - YEAH, BOSS MAN SAID TO GO ABOUT MY REGULAR SCHEDULE. 25:47.004 --> 25:49.089 - BY "BOSS MAN," YOU MEAN VINCENT COCHRAN? 25:49.089 --> 25:50.757 - LOOK, I'VE SAID ENOUGH ALREADY. 25:50.757 --> 25:54.011 [gunshot] YES! VINCENT COCHRAN. 25:54.011 --> 25:56.596 - AND YOU TOLD HIM ABOUT ME? - I HAD TO. 25:56.596 --> 26:00.142 WE GOT INVESTIGATED. HE ASKED IF WE'D BEEN EXPOSED. 26:00.142 --> 26:02.769 SAID HE'D TAKE CARE OF IT. - WHERE'S COCHRAN NOW? 26:02.769 --> 26:04.438 - YOU DON'T SEEM TO UNDERSTAND. 26:04.438 --> 26:06.524 THIS IS NOT A MAN YOU WANT TO CROSS. 26:06.524 --> 26:09.402 - HAVE I TOLD YOU THAT MY EYESIGHT IS FAILING? 26:09.402 --> 26:11.695 - OKAY! THE LODGE! 26:11.695 --> 26:15.115 THE WINDCREST! UPSTATE! 26:19.453 --> 26:20.913 - I NEED TO TALK TO CARTER. 26:20.913 --> 26:22.998 I NEED TO HAVE MY KID PICKED UP FOR PRACTICE. 26:22.998 --> 26:25.418 - AS SOON AS YOU ANSWER A FEW QUESTIONS. 26:25.418 --> 26:27.753 YOU KNOW, FUSCO, IT WASN'T LONG AGO 26:27.753 --> 26:29.796 THAT I WAS A PLAIN CLOTHES DETECTIVE. 26:29.796 --> 26:31.673 - NO KIDDING. - NO KIDDING. 26:31.673 --> 26:33.133 BUT YOU KNOW WHAT THE DIFFERENCE IS BETWEEN ME AND YOU? 26:33.133 --> 26:37.096 - WHAT'S THAT? - I NEVER MURDERED PEOPLE. 26:37.096 --> 26:40.349 SEE, I KNOW YOU WEREN'T JUST COVERING FOR THOSE GUYS. 26:40.349 --> 26:42.476 YOU WERE ONE OF THEM. 26:42.476 --> 26:45.938 ONCE YOU GET A TASTE OF THAT, THERE'S NO LOOKING BACK. 26:50.568 --> 26:53.695 - FUSCO, GET IN HERE. 26:55.948 --> 26:59.034 - OH, FOR CRYING OUT LOUD. - FUSCO, WHAT'S WRONG? 26:59.034 --> 27:01.120 CAN'T STAND THE SIGHT OF A LITTLE BLOOD? 27:01.120 --> 27:03.038 - HEY, KNOCK IT OFF. HE'S GOOD. 27:03.038 --> 27:06.208 GRAB A BAG. WE GOT A BIG HAUL HERE. 27:06.208 --> 27:08.919 - NO, THANKS. THIS IS ALL YOU GUYS. 27:08.919 --> 27:10.504 I DON'T WANT ANY PART OF THIS. 27:10.504 --> 27:13.006 - IT'S A LITTLE LATE FOR THAT, AIN'T IT? 27:13.006 --> 27:16.135 - LOOK OUT! 27:19.096 --> 27:21.181 - [chuckles] OH. 27:21.181 --> 27:24.477 YOU SEE THERE? I KNEW YOU WERE SOLID. 27:31.191 --> 27:34.278 WELCOME TO THE CREW, LIONEL. 27:34.278 --> 27:36.447 ALL RIGHT, LET'S GET OUT OF HERE. 27:36.447 --> 27:38.574 - COME ON. LET'S GO. 27:43.454 --> 27:46.206 - AZARELLO FLIPPED ON YOU. 27:46.206 --> 27:47.958 WE THOUGHT STILLS WAS HALFWAY TO BELIZE, 27:47.958 --> 27:49.793 BUT NOW WE KNOW DIFFERENT. 27:49.793 --> 27:54.298 YOU GOT RID OF HIM BECAUSE YOU HAD TO. 27:54.298 --> 27:55.799 - ALL YOU GOT IS LIES FROM A DIRTY COP. 27:55.799 --> 27:57.426 IT'LL NEVER HOLD UP IN COURT. 27:57.426 --> 28:00.846 - WELL, YOU KNOW WHAT WILL HOLD UP IN COURT? 28:00.846 --> 28:02.973 EVIDENCE. 28:02.973 --> 28:04.933 YOU SEE, WHEN DIRTY COPS WANT 28:04.933 --> 28:06.935 TO ELIMINATE DNA FROM A CRIME SCENE, 28:06.935 --> 28:08.521 THEY USE BLEACH. 28:08.521 --> 28:10.688 BUT BLEACH STAINS THINGS. 28:10.688 --> 28:13.442 LIKE THE CARPET AND THE TRUNK OF THE VEHICLE 28:13.442 --> 28:17.946 THAT YOU SIGNED OUT ON THE DAY THAT STILLS DISAPPEARED. 28:17.946 --> 28:19.072 - NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 28:19.072 --> 28:20.449 - MM. 28:20.449 --> 28:23.743 YOUR CELL PHONE RECORDS. 28:23.743 --> 28:25.078 YOU MADE A CALL 28:25.078 --> 28:28.081 FROM OYSTER BAY TO YOUR HOME THE VERY NIGHT 28:28.081 --> 28:31.251 THAT STILLS WENT MISSING. 28:31.251 --> 28:33.629 ANY REASON YOU WERE IN OYSTER BAY 28:33.629 --> 28:36.256 AT 2:00 A.M. ON A THURSDAY? 28:36.256 --> 28:38.425 - THINKING ABOUT RETIRING OUT THERE. 28:38.425 --> 28:39.968 WANTED TO LOOK AT SOME LAND. 28:39.968 --> 28:42.804 - YOU TAKE SOIL SAMPLES? 28:42.804 --> 28:46.433 DOMAIN AWARENESS, MY FRIEND. 28:46.433 --> 28:48.185 SATELLITES, THEY'RE CHANGING THE WORLD. 28:48.185 --> 28:51.063 YOU PICK A TIME AND PLACE, WE SEND YOU A PHOTO 28:51.063 --> 28:55.401 OF THE ASS HAIRS ON A FROG, OR IN THIS CASE, 28:55.401 --> 28:56.776 DISTURBED PLOTS OF EARTH 28:56.776 --> 28:58.987 IN OYSTER BAY. 28:58.987 --> 29:02.616 WHICH OF THE FOUR IS IT, DETECTIVE? 29:02.616 --> 29:06.579 I GOT TWO DOZEN UNIS GATHERING SHOVELS, 29:06.579 --> 29:08.830 A BACKHOE, AND CADAVER DOGS. 29:08.830 --> 29:12.125 COME SUNUP, WE'RE GONNA GO ON A LITTLE TREASURE HUNT. 29:12.125 --> 29:13.793 MAKE IT EASY ON YOURSELF. 29:13.793 --> 29:17.005 JUST TELL ME WHERE YOU BURIED STILLS. 29:21.009 --> 29:22.802 I KNOW YOU KILLED HIM, 29:22.802 --> 29:25.013 JUST LIKE THOSE LOWLIFES. 29:25.013 --> 29:27.807 YOU'RE A DIRTY COP, AND COME MORNING, 29:27.807 --> 29:31.311 I'M GONNA DIG UP YOUR SINS. 29:51.665 --> 29:54.710 - YOU WANTED TO TALK? 29:58.004 --> 30:01.174 - SO... 30:01.174 --> 30:03.677 THE QUESTIONS YOU ASKED ME EARLIER-- 30:03.677 --> 30:06.804 THE ONES I DIDN'T ANSWER. 30:10.768 --> 30:12.227 I DIDN'T KILL STILLS, 30:12.227 --> 30:17.524 BUT I'M GONNA GO DOWN FOR IT JUST THE SAME. 30:17.524 --> 30:21.528 BUT I DESERVE IT BECAUSE OF-- 30:21.528 --> 30:25.198 - BECAUSE? 30:25.198 --> 30:26.908 - BECAUSE OF THE OTHER BAD THINGS I DID. 30:26.908 --> 30:28.535 YOU SEE, BACK AT THE 51ST-- 30:28.535 --> 30:30.746 - ALL RIGHT, WAIT, WHAT DO YOU MEAN, 30:30.746 --> 30:35.083 "THE OTHER BAD THINGS"? 30:35.083 --> 30:39.838 - SEE, AT-- AT FIRST, I... 30:39.838 --> 30:44.968 I THOUGHT I WAS HELPING TO CLEAN UP THE STREETS, YOU KNOW? 30:44.968 --> 30:48.972 WHO'S GONNA MISS SOME DRUG MONEY FROM A LOWLIFE DEALER? 30:48.972 --> 30:53.059 THEN IT BECAME WHO'S GONNA MISS THE DEALER? 30:53.059 --> 30:54.144 ME AND... 30:54.144 --> 30:58.691 ME AND STILLS, WE WERE FRIENDS. 30:58.691 --> 31:00.818 HE WAS THERE FOR ME LIKE A BROTHER, YOU KNOW? 31:00.818 --> 31:02.402 HE HAD MY BACK. 31:02.402 --> 31:04.862 AND THEN... 31:04.862 --> 31:07.533 THEN YOU FIND YOURSELF IN A SITUATION, 31:07.533 --> 31:12.412 A BAD SITUATION THAT YOU SHOULDN'T BE IN. 31:14.247 --> 31:17.501 I KILLED PEOPLE, CARTER. 31:17.501 --> 31:20.420 I WAS A DIRTY COP. 31:22.880 --> 31:27.177 BUT, UM...SINCE I MET YOU AND OUR FRIENDS, 31:27.177 --> 31:29.346 THAT'S ALL CHANGED. 31:29.346 --> 31:31.306 I'M NOT THAT GUY ANYMORE. 31:31.306 --> 31:32.808 YOU ALWAYS TOLD ME THAT IF-- 31:32.808 --> 31:35.185 THAT IF MY PAST CAME BACK AROUND, 31:35.185 --> 31:37.396 YOU WOULDN'T COVER FOR ME, AND I'M NOT ASKING YOU TO. 31:37.396 --> 31:39.147 I JUST NEED YOU TO UNDERSTAND-- 31:39.147 --> 31:41.233 - STOP. MM-MM. 31:41.233 --> 31:43.943 I CAN'T. 31:43.943 --> 31:47.239 I DON'T WANT TO HEAR ANY MORE. 31:47.239 --> 31:50.534 I DON'T KNOW WHO YOU ARE, LIONEL. 31:55.330 --> 31:57.416 [door opens, closes] 32:09.135 --> 32:13.599 - DOC, STAY WITH ME. - [grunts] 32:13.599 --> 32:15.183 JUST WANTED TO LOOK THE BASTARD 32:15.183 --> 32:16.560 WHO KILLED ME IN THE FACE. 32:16.560 --> 32:19.479 - DON'T GIVE UP YET. - IT'S OKAY. 32:19.479 --> 32:22.148 IT'S TIME TO FACE THE CONSEQUENCES. 32:22.148 --> 32:24.192 - WE ALL MAKE MISTAKES. 32:24.192 --> 32:28.655 - I-- [wheezing] 32:28.655 --> 32:31.867 - MAN, HEY, DID HE JUST DIE? 32:31.867 --> 32:35.161 [tires screeching] 32:38.498 --> 32:40.375 OH, MAN, IS HE DEAD? 32:40.375 --> 32:43.796 - SHUT UP, OR YOU'RE NEXT. 32:47.966 --> 32:51.637 - OH, MY GOD, YOU'RE NOT GONNA-- 32:51.637 --> 32:53.388 - COME ON. 32:53.388 --> 32:55.974 COME ON. COME ON. 32:55.974 --> 32:59.060 - [gasping] 32:59.060 --> 33:03.064 [coughing] 33:06.902 --> 33:08.862 - YOU CAN'T DIE YET. 33:08.862 --> 33:14.200 WE'VE GOT ONE MORE MISSION TO FINISH. 33:14.200 --> 33:16.369 COME ON. 33:21.708 --> 33:24.085 - THIS IS CRAZY. 33:24.085 --> 33:26.171 HEY, YOU CAN'T JUST LEAVE ME STANDING OUT HERE. 33:26.171 --> 33:28.423 - YOU'RE RIGHT. 33:44.857 --> 33:46.859 - [grunts] 33:50.946 --> 33:54.449 YOU RECOGNIZE ME, MR. COCHRAN? 33:54.449 --> 33:56.576 - SHOULD I? 33:56.576 --> 34:00.372 - I'M THE MAN YOU MURDERED. 34:13.510 --> 34:15.345 [phone rings] 34:15.345 --> 34:17.848 - WHAT ARE YOU DOING ABOUT FUSCO? 34:17.848 --> 34:20.684 - AT THE MOMENT, NOTHING. I'M BUSY. 34:20.684 --> 34:23.269 - AFTER ALL WE'VE BEEN THROUGH, I THOUGHT HE WAS YOUR FRIEND. 34:23.269 --> 34:25.355 - I ALWAYS THOUGHT HE WAS YOUR PARTNER. 34:25.355 --> 34:27.440 - NOT AFTER WHAT HE JUST TOLD ME. 34:27.440 --> 34:29.484 DO YOU KNOW WHAT HE'S DONE? 34:29.484 --> 34:31.110 HE DESERVES TO BE BEHIND BARS. 34:31.110 --> 34:34.031 - LISTEN, CARTER, NO ONE'S EVER LOOKED AT ME 34:34.031 --> 34:35.532 AS THE MORAL BENCHMARK. 34:35.532 --> 34:39.076 I GUESS YOU'LL HAVE TO MAKE THAT CALL YOURSELF. 34:39.076 --> 34:43.081 - I'M A COP, OKAY? BUT IT'S FUSCO. 34:43.081 --> 34:44.833 IT'S NOT AS SIMPLE AS THAT. 34:44.833 --> 34:48.378 - I ALWAYS THOUGHT IT WAS IN YOUR BOOK. 34:48.378 --> 34:53.717 ONCE A DIRTY COP, ALWAYS A DIRTY COP, RIGHT? 34:53.717 --> 34:54.927 YOU'LL HAVE TO EXCUSE ME. 34:54.927 --> 34:57.930 I HAVE TO GET BACK TO WORK. 35:09.357 --> 35:11.568 - YOU KNOW WHAT POLONIUM DOES TO THE HUMAN BODY, 35:11.568 --> 35:12.945 MR. COCHRAN? 35:12.945 --> 35:15.739 - I HAVE A FEELING YOU'RE ABOUT TO TELL ME. 35:15.739 --> 35:17.741 - ONCE IT ENTERS THE BLOODSTREAM, 35:17.741 --> 35:20.243 IT IMMEDIATELY STARTS TO BREAK DOWN THE IMMUNE SYSTEM. 35:20.243 --> 35:22.871 IT SEEPS INTO THE BONE MARROW, 35:22.871 --> 35:26.083 SO YOUR BODY CAN NO LONGER FEND OFF ITS OWN BACTERIA, 35:26.083 --> 35:29.461 WHICH STARTS TO EAT YOU FROM THE INSIDE OUT. 35:29.461 --> 35:32.047 IT ATTACKS YOUR DNA, 35:32.047 --> 35:33.715 SHUTS DOWN YOUR INTERNAL ORGANS. 35:33.715 --> 35:37.803 IT'S FAIRLY RAPID, BUT I ASSURE YOU, 35:37.803 --> 35:39.679 IT'S VERY PAINFUL. 35:39.679 --> 35:42.057 - AMAZING YOU'RE STILL HERE. 35:42.057 --> 35:45.894 - WELL, THE LAST 24 HOURS HAVE BEEN A LIVING HELL. 35:45.894 --> 35:50.107 IT'S A TRULY DIABOLICAL WAY OF KILLING SOMEONE. 35:50.107 --> 35:54.111 BUT THEN I'M JUST A DOCTOR. 35:54.111 --> 35:57.363 I'M NO MATCH FOR A SHREWD, 35:57.363 --> 35:59.866 INTERNATIONAL HEDGE FUND BILLIONAIRE. 35:59.866 --> 36:01.994 - PERHAPS YOU SELL YOURSELF SHORT. 36:01.994 --> 36:03.870 - OH, NO, I GET IT NOW. 36:03.870 --> 36:06.915 YOU AND YOUR FIRM, YOU'RE NOT REALLY INTERESTED 36:06.915 --> 36:09.542 IN MEDICINAL DRUGS OR CURING DISEASE. 36:09.542 --> 36:11.461 YOU'RE JUST A MAN WHO MAKES MONEY, 36:11.461 --> 36:14.506 EVEN IF YOU HAVE TO CHEAT, HMM? 36:14.506 --> 36:17.550 - I'M AN INVESTOR. I TRADE STOCKS. 36:17.550 --> 36:21.387 BUT IF I KNOW I PICKED A LOSER, 36:21.387 --> 36:24.432 I HAVE TO DUMP IT. 36:24.432 --> 36:27.811 EITHER WAY, I ALWAYS WIN. 36:29.938 --> 36:34.985 - I'VE DONE SOME GOOD THINGS, SOME BAD. 36:34.985 --> 36:39.990 I MANAGED TO RUIN MY LIFE, MY REPUTATION. 36:41.116 --> 36:44.703 BUT I DON'T DESERVE TO DIE. 36:44.703 --> 36:47.664 AND THE S.E.C. WILL BRING YOUR FIRM DOWN. 36:47.664 --> 36:52.544 - UNFORTUNATELY, DOCTOR, THE S.E.C. INVESTIGATION 36:52.544 --> 36:54.046 WILL DIE WITH YOU. 36:54.046 --> 36:56.297 - OH-HO. 36:56.297 --> 37:02.261 I THINK YOU MEAN US. 37:02.261 --> 37:05.348 UH, YOUR NOSE IS BLEEDING. 37:10.812 --> 37:13.398 YOU HAVE $9 BILLION, 37:13.398 --> 37:16.568 BUT YOU ONLY HAVE 24 HOURS TO SPEND IT. 37:23.366 --> 37:26.786 I HOPE YOU INVEST IT WISELY. 37:34.794 --> 37:39.591 - NICE PLACE TO DUMP A BODY. 37:39.591 --> 37:43.053 BUT A LITTLE SNOW WON'T KEEP THE DOGS FROM FINDING IT. 37:50.102 --> 37:53.230 LET'S GO. END OF THE LINE. 38:01.780 --> 38:05.158 YOU KNOW, AT THE END OF THE DAY, AS A COP, 38:05.158 --> 38:07.994 YOU'RE THE SUM OF TWO SIDES OF THE LEDGER. 38:07.994 --> 38:10.747 THE PEOPLE WHO WANT TO SEE YOU GO DOWN 38:10.747 --> 38:13.208 AND THE PEOPLE WHO DON'T GIVE A CRAP ABOUT YOU. 38:13.208 --> 38:18.004 NOW, FUSCO, I DON'T THINK ANYONE GIVES A CRAP ABOUT YOU. 38:18.004 --> 38:20.090 - HEY, DETECTIVE, UP THIS WAY. 38:20.090 --> 38:24.136 - COME ON. LET'S GO. 38:36.106 --> 38:37.565 - OH, DON'T WORRY, HONEY. 38:37.565 --> 38:40.860 THERE'LL BE OTHER GUYS. TRUST ME. 38:40.860 --> 38:45.865 I LOVE YOU TOO, SWEETHEART. 38:45.865 --> 38:48.660 GOOD-BYE. 38:51.163 --> 38:55.875 - '62 LIMITED EDITION. YOUR FAVORITE. 38:55.875 --> 38:58.878 - CHEEKY BASTARD. 39:05.635 --> 39:08.888 [sighs] 39:09.806 --> 39:11.099 AND THANK YOU. 39:11.099 --> 39:15.312 - FOR WHAT? 39:15.312 --> 39:18.898 - FOR GIVING ME ANOTHER SHOT. 39:18.898 --> 39:22.110 AT ALL THIS. 39:28.783 --> 39:31.953 [glass drops] 39:40.586 --> 39:43.631 - WE LOST DR. NELSON, FINCH. 39:43.631 --> 39:47.719 - HE WAS A GOOD MAN. 39:47.719 --> 39:51.556 - WE ARRIVED TOO LATE TO SAVE HIM. 39:51.556 --> 39:54.809 - SEEMS TO BE A COMMON OCCURRENCE OF LATE. 39:54.809 --> 40:00.690 FIRST SZYMANSKI, THEN BEECHER, NOW DR. NELSON. 40:00.690 --> 40:04.652 - IS SOMETHING WRONG WITH THE MACHINE, FINCH? 40:04.652 --> 40:08.406 - I DON'T KNOW. 40:08.406 --> 40:13.452 - THEN WHO ELSE ARE WE MISSING? 40:15.538 --> 40:18.541 - JUST A MATTER OF TIME NOW, FUSCO. 40:18.541 --> 40:19.834 WHAT DO YOU SAY YOU LAY DOWN IN THIS HOLE? 40:19.834 --> 40:22.087 I'LL GRAB A SHOVEL. GET UP THERE. 40:22.087 --> 40:25.423 - DETECTIVE SORIANO. [dogs barking] 40:25.423 --> 40:28.885 - TIME TO FACE THE TRUTH, FUSCO. 40:28.885 --> 40:31.679 [dogs barking] 40:36.226 --> 40:38.395 - SIR, THE CANINE ALERTED RIGHT HERE, 40:38.395 --> 40:41.689 AND THE SOIL WAS LOOSE. 40:41.689 --> 40:45.610 THERE WAS A BODY HERE, DETECTIVE, BUT-- 40:45.610 --> 40:48.613 - SOMEBODY MOVED IT. 40:53.201 --> 40:55.412 YOU THINK THIS IS SOME KIND OF JOKE? 40:55.412 --> 40:57.455 I KNOW YOU KILLED STILLS, YOU SON OF A BITCH. 40:57.455 --> 41:00.499 WHAT'D YOU DO WITH THE BODY? 41:00.499 --> 41:02.794 - SCREW YOU. 41:06.547 --> 41:09.467 - THIS AIN'T OVER, FUSCO. 41:09.467 --> 41:12.762 I KNOW YOU'RE A DIRTY COP. 41:12.762 --> 41:15.640 - YOU'RE WRONG ABOUT THAT. 41:15.640 --> 41:18.726 AND I'LL TAKE MY GUN AND SHIELD BACK NOW. 41:39.456 --> 41:42.000 - ANY WORD ON FUSCO? 41:42.000 --> 41:44.877 - OFF THE HOOK FOR NOW. 41:44.877 --> 41:47.588 MY CHESS PARTNER IN PRISON SAYS AZARELLO 41:47.588 --> 41:51.259 HAD A CHANGE OF HEART AND RECANTED. 41:51.259 --> 41:53.594 - CHECKMATE. 41:53.594 --> 41:55.930 GOOD TO HEAR. 41:55.930 --> 42:01.060 - THAT STORM ON THE HORIZON THAT I MENTIONED, 42:01.060 --> 42:04.356 I'M AFRAID IT'S ARRIVED. 42:09.610 --> 42:11.321 - FINCH, WHERE'S BEAR? 42:11.321 --> 42:14.282 - OH, YES, THAT'S THE OTHER MATTER 42:14.282 --> 42:17.202 THAT WE NEED TO DISCUSS. 42:39.140 --> 42:41.767 - NEED SOME FRESH EYES ON A LEAD I'M RUNNING. 42:41.767 --> 42:43.353 YOU MIND GIVING IT A LOOK? 42:43.353 --> 42:44.896 AND I'LL CATCH UP WITH YOU LATER. 42:44.896 --> 42:45.980 I HAD A LONG NIGHT. 42:45.980 --> 42:49.108 - SURE, NO PROBLEM. 43:20.515 --> 43:22.183 [system powers down] 43:22.183 --> 43:24.894 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. BOUT YOU.