WEBVTT 00:01.000 --> 00:03.712 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.712 --> 00:05.965 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM, 00:05.965 --> 00:10.678 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.678 --> 00:13.012 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:13.012 --> 00:14.682 BUT IT SEES EVERYTHING, 00:14.682 --> 00:18.018 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.018 --> 00:21.062 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:21.062 --> 00:23.064 WE DON'T. 00:23.064 --> 00:27.778 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.778 --> 00:29.446 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.446 --> 00:31.782 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.782 --> 00:34.994 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:40.165 --> 00:43.627 - THIS IS THE BEST DAY OF MY LIFE. 00:43.627 --> 00:46.588 [sighs] 00:50.926 --> 00:53.595 [chuckles] 00:53.595 --> 00:57.641 LISTEN, CANDI, I JUST WANT TO SAY... 00:57.641 --> 01:00.602 I THINK YOU'RE REALLY SPECIAL. 01:00.602 --> 01:02.145 HEY! WHAT-- 01:02.145 --> 01:03.480 DON'T YOU KNOCK? 01:03.480 --> 01:05.482 - YOU STOLE OUR MONEY. WE WANT IT BACK. 01:05.482 --> 01:08.027 - ARE YOU THE NIGERIAN SCAMMERS? 01:08.027 --> 01:10.696 I CAN'T BELIEVE YOU'RE ACTUALLY NIGERIAN. 01:10.696 --> 01:14.074 - 500 BUCKS. NOW. 01:14.074 --> 01:15.450 - CANDI... 01:15.450 --> 01:18.662 YOU SET ME UP? I THOUGHT WE HAD SOMETHING. 01:18.662 --> 01:20.455 HEY, COME ON, G-GUYS. [door opens, closes] 01:20.455 --> 01:23.458 IT'S NOT TECHNICALLY A CRIME TO SCAM A SCAMMER! 01:23.458 --> 01:26.879 - BUT IT IS A CRIME TO CUT OUT A MAN'S INTESTINES 01:26.879 --> 01:29.172 AND MAKE HIM WEAR THEM AS A HAT. 01:29.172 --> 01:34.011 - WAIT, YOU PLAN TO KILL ME? 01:34.011 --> 01:35.178 - PROBABLY. 01:35.178 --> 01:39.098 - OKAY, THAT'S A BIG MISTAKE. 01:39.098 --> 01:40.726 YEAH, YOU BETTER GET OUT OF HERE. 01:40.726 --> 01:42.227 RIGHT NOW, WHILE YOU STILL CAN. 01:42.227 --> 01:44.813 [door slams open, dog barking] 01:44.813 --> 01:46.440 - AAH! 01:46.440 --> 01:48.859 [both grunting] 01:48.859 --> 01:49.985 [dog whimpers] 01:49.985 --> 01:51.152 - OH! 01:51.152 --> 01:52.654 OH, OKAY. OKAY. 01:52.654 --> 01:54.698 - WE HAVE TO STOP MEETING LIKE THIS. 01:54.698 --> 01:56.533 - I'M ALWAYS SO HAPPY TO SEE YOU. 01:56.533 --> 01:59.995 - NEXT TIME THIS HAPPENS, LEON, I'M GONNA BE ON VACATION. 01:59.995 --> 02:02.957 - I GATHER THAT MR. TAO IS INTACT. 02:02.957 --> 02:05.584 - HE IS. - FINCHY! 02:05.584 --> 02:07.962 - AND SEEMINGLY UNFAZED BY HIS MOST RECENT 02:07.962 --> 02:09.755 BRUSH WITH DEATH. 02:09.755 --> 02:12.257 - ARE YOU KIDDING? I'M DISTRAUGHT. 02:12.257 --> 02:14.760 THAT WOMAN RIPPED OUT MY BEATING HEART. 02:14.760 --> 02:16.428 LET'S GO GET ME A DRINK. 02:16.428 --> 02:18.722 I NEED TO WORK THROUGH THIS. 02:18.722 --> 02:20.390 - MR. REESE, PLEASE PART WAYS 02:20.390 --> 02:21.558 WITH LEON AS QUICKLY AS POSSIBLE. 02:21.558 --> 02:23.102 WE'VE RECEIVED ANOTHER NUMBER. 02:23.102 --> 02:24.269 - THAT'S THE BEST NEWS I'VE HEARD ALL DAY. 02:24.269 --> 02:25.646 [whistles] [dog barks] 02:25.646 --> 02:26.897 - YOU'LL HAVE TO LEAVE IMMEDIATELY. 02:26.897 --> 02:28.065 THERE'S SOME TRAVEL REQUIRED. 02:28.065 --> 02:31.150 YOU'RE GOING TO ATLANTIC CITY. 02:34.113 --> 02:35.781 - ALL RIGHT, FINCH, I'M HERE. 02:35.781 --> 02:37.825 SO TELL ME ABOUT OUR NEW NUMBER. 02:37.825 --> 02:41.078 - HIS NAME IS LOU MITCHELL, A RETIRED WATCH REPAIRMAN. 02:41.078 --> 02:42.830 HE'S A WIDOWER WITH NO CHILDREN. 02:42.830 --> 02:45.833 HIS WIFE MARILYN DIED OF CANCER SIX MONTHS AGO. 02:45.833 --> 02:48.752 I'M SENDING YOU EVERYTHING I WAS ABLE TO FIND. 02:48.752 --> 02:50.462 - NOT MUCH TO GO ON, FINCH. 02:50.462 --> 02:52.798 - LIKE MANY PEOPLE HIS AGE, LOU HAS NO CELL PHONE, 02:52.798 --> 02:56.093 NO EMAIL, ALMOST NO DIGITAL FOOTPRINT. 02:56.093 --> 02:58.887 WE'LL HAVE TO USE A MORE HANDS-ON APPROACH. 02:58.887 --> 03:01.598 - GOT HIM IN MY SIGHTS NOW. 03:01.598 --> 03:03.517 - HEY. HEY! HEY, YOU! 03:03.517 --> 03:06.895 WHAT'S A GUY HAVE TO DO TO GET A LITTLE POPCORN AROUND HERE? 03:06.895 --> 03:09.356 - LUCK ISN'T ON LOU'S SIDE, FINCH. 03:09.356 --> 03:11.316 LOOKS LIKE HE'S BURNED THROUGH SOME CASH TONIGHT. 03:11.316 --> 03:12.901 - JUST POINT ME IN THE DIRECTION OF THE POP SECRET. 03:12.901 --> 03:14.903 I'LL MAKE IT MYSELF, HUH? 03:14.903 --> 03:17.698 - SEEMS HIS GAME OF CHOICE IS BACCARAT. 03:17.698 --> 03:20.241 - AH, HE ENJOYS THE CLASSICS. 03:20.241 --> 03:21.994 IT'S DESIGNED TO BE SIMPLE. TWO HANDS. 03:21.994 --> 03:23.328 PLAYER, BANKER. 03:23.328 --> 03:25.873 YOU GUESS WHICH HAND ADDS UP CLOSEST TO NINE. 03:25.873 --> 03:27.833 - I WAS AN INTERNATIONAL SPY, FINCH. 03:27.833 --> 03:29.376 I KNOW HOW TO PLAY BACCARAT. 03:29.376 --> 03:33.047 - A NATURAL NINE. BANKER BET WINS. 03:33.047 --> 03:35.174 - YOU MAKE MY ARTHRITIS FLARE UP. 03:35.174 --> 03:38.052 - SORRY, LOU. BETTER LUCK TOMORROW. 03:38.052 --> 03:40.137 - SOUNDS LIKE HE'S A REGULAR, FINCH. 03:40.137 --> 03:43.182 - MAYBE LOU HAS LOST TOO MUCH MONEY AT THE VENUS CASINO. 03:43.182 --> 03:45.433 WE SHOULD LOOK INTO HIS FINANCES. 03:45.433 --> 03:46.810 - ALL RIGHT, LET'S GO. COME ON, DEALER. 03:46.810 --> 03:47.769 COME ON, DEALER. 03:47.769 --> 03:53.441 - [whistling] 04:03.660 --> 04:06.245 - DAY TWO. NO SIGN OF A THREAT. 04:06.245 --> 04:09.249 WHO WOULD WANT TO HURT AN OLD MAN ANYWAY? 04:09.249 --> 04:13.420 WHOEVER LOU USED TO BE, HE'S ALL BARK NOW. 04:13.420 --> 04:16.590 - COME ON, COME ON. I'M GROWING ROOTS HERE. 04:16.590 --> 04:18.967 - ANY LUCK HACKING LOU'S BANK ACCOUNT? 04:18.967 --> 04:20.219 - HE HAS NO ONLINE ACCESS. 04:20.219 --> 04:24.848 I'M HAVING TO HACK HIS ENTIRE BANK. 04:24.848 --> 04:26.474 I'M IN. 04:26.474 --> 04:30.311 AND IT LOOKS LIKE LOU'S COFFERS ARE NEARLY EMPTY. 04:30.311 --> 04:33.356 HE WITHDREW ALMOST EVERYTHING AT THE TIME OF HIS WIFE'S DEATH. 04:33.356 --> 04:36.526 HE'S BEEN LIVING ON SOCIAL SECURITY EVER SINCE. 04:36.526 --> 04:39.362 - IF HE'S GAMBLING MONEY HE DOESN'T HAVE, 04:39.362 --> 04:41.782 HE COULD BE IN TROUBLE WITH LOAN SHARKS. 04:41.782 --> 04:43.825 A WATCH REPAIRMAN WITHOUT A WATCH 04:43.825 --> 04:45.244 AND NO WEDDING RING. 04:45.244 --> 04:47.829 MAYBE HE HAD TO PAWN OFF ALL THEIR VALUABLES. 04:47.829 --> 04:49.330 - SEEMS LIKELY THAT A GAMBLING ADDICTION 04:49.330 --> 04:52.292 IS THE ROOT OF THE DANGER. 04:52.292 --> 04:57.047 - FINCH, I'VE SEEN HANDS LIKE LOU'S BEFORE. 04:57.047 --> 04:59.216 ALL OF HIS FINGERS WERE BROKEN. 04:59.216 --> 05:02.677 MY GUESS, A LONG TIME AGO IN ATLANTIC CITY, 05:02.677 --> 05:05.305 HE COULD HAVE RUBBED THE MOB THE WRONG WAY. 05:05.305 --> 05:08.600 - HEY, LOU. - AW, KELLY. 05:08.600 --> 05:10.602 IT'S LIKE YOU'RE POURING ME INTO MY GRAVE. 05:10.602 --> 05:12.646 THIS NEW STUFF, IT TASTES LIKE MUD. 05:12.646 --> 05:14.355 - ONE DAY, LOU, I AM GONNA THROW YOU 05:14.355 --> 05:16.191 RIGHT OUT THE FRONT DOOR. 05:16.191 --> 05:18.610 - FACE IT, KELLY, YOU'RE STUCK WITH ME. 05:18.610 --> 05:20.946 MY GHOST IS GONNA HAUNT THIS BOOTH UNTIL THE DINER 05:20.946 --> 05:23.323 CRUMBLES TO THE GROUND. 05:23.323 --> 05:24.741 WHAT? WHAT? WHAT'S THE MATTER? 05:24.741 --> 05:26.367 - THE OWNER GOT AN OFFER ON THE PLACE. 05:26.367 --> 05:29.496 THAT FLASHY CASINO GUY, MAKRIS, 05:29.496 --> 05:31.372 WANTS OVERFLOW PARKING OR SOMETHING. 05:31.372 --> 05:33.917 - OH, GOD. 05:33.917 --> 05:35.294 WELL, YOU TELL HIM-- 05:35.294 --> 05:36.837 YOU TELL HIM HE'S GOT TO GO THROUGH ME. 05:36.837 --> 05:40.132 I'LL SHOW HIM WHERE TO PARK HIS DAMN CARS. 05:40.132 --> 05:42.217 - I MAY HAVE FOUND SOMETHING, MR. REESE. 05:42.217 --> 05:45.053 LOU'S WEDDING ANNOUNCEMENT IN AN ARCHIVAL COPY 05:45.053 --> 05:47.597 OF THE NEW YORK JOURNAL. 05:47.597 --> 05:50.976 1972. 05:50.976 --> 05:53.645 - ANYTHING USEFUL? 05:53.645 --> 05:56.106 - SEEMS THAT A FRIEND OF MARILYN'S GAVE HER AWAY 05:56.106 --> 05:57.691 AT THE WEDDING. 05:57.691 --> 05:59.526 IF LOU WAS INVOLVED WITH THE MOB, 05:59.526 --> 06:01.569 HER PARENTS MIGHT NOT HAVE APPROVED. 06:01.569 --> 06:03.655 - I'LL ASK CARTER TO LOOK INTO IT. 06:03.655 --> 06:06.283 - I'LL TRY TO DETERMINE THE EXTENT OF LOU'S DEBTS. 06:06.283 --> 06:10.829 IT MAY BE THAT HIS GAMBLING PAST IS COMING BACK TO HAUNT HIM. 06:10.829 --> 06:13.581 - LOU MITCHELL POPS UP IN JERSEY ORGANIZED CRIME RECORDS 06:13.581 --> 06:16.084 IN THE 1970s, GOT HIS ASS HANDED TO HIM. 06:16.084 --> 06:18.045 GAMBLING DEBTS AND ARRESTS GOT HIM IN TROUBLE 06:18.045 --> 06:19.754 WITH SOME WISE GUYS. 06:19.754 --> 06:21.923 - YOU KNOW IF THOSE WISE GUYS STILL RUN THAT PART OF TOWN? 06:21.923 --> 06:23.466 - NAH, THEY'RE ANCIENT HISTORY. 06:23.466 --> 06:25.219 BUT IT'S EVEN WORSE THESE DAYS. 06:25.219 --> 06:26.970 A LOT OF DRUG PROBLEMS AROUND THE VENUS CASINO. 06:26.970 --> 06:28.513 NARCOTICS TELLS ME THEY'RE LOOKING INTO THE GUY 06:28.513 --> 06:29.723 WHO RUNS THE PLACE. 06:29.723 --> 06:31.474 - THANKS, SZYMANSKI. - YOU GOT IT. 06:31.474 --> 06:33.518 - CARTER, I GOT THAT DISCIPLINARY REPORT YOU WANTED 06:33.518 --> 06:34.978 ON DETECTIVE STILLS. 06:34.978 --> 06:37.189 IT'S JUST YOUR GARDEN VARIETY ABUSE OF POWER. 06:37.189 --> 06:38.815 - OH. THANKS, TERNEY. 06:38.815 --> 06:41.609 - YOU GOT IT. 06:43.362 --> 06:46.156 - JOSS. 06:46.156 --> 06:48.700 - DETECTIVE BEECHER. - HEY. 06:48.700 --> 06:51.536 SO I WAS THINKING, SINCE YOU DIDN'T SHOOT ME 06:51.536 --> 06:52.787 ON THE WAY OUT TO OWEN ISLAND-- 06:52.787 --> 06:55.957 - YEAH, YOU KNOW WHAT? UH, COME ON. 07:00.837 --> 07:02.421 - THEN MAYBE THAT'S YOUR WAY OF SAYING 07:02.421 --> 07:04.091 I SHOULD TAKE YOU TO IL CUORE. 07:04.091 --> 07:07.261 TABLE ON THE TERRACE? 07:07.261 --> 07:10.722 - CAN I THINK ABOUT IT? - MM-HMM. BUT THINK QUICK. 07:10.722 --> 07:14.809 I MADE US A RESERVATION FRIDAY NIGHT. 07:14.809 --> 07:17.478 - IN THE MEANTIME, 07:17.478 --> 07:20.732 MAYBE YOU CAN HELP ME LOOK INTO THIS CASINO. 07:24.736 --> 07:28.156 - MR. REESE, I SEE YOU'VE RETURNED TO THE CASINO. 07:28.156 --> 07:31.285 IS LOU AT THE TABLES? - HE WILL BE SOON. 07:31.285 --> 07:32.869 - TO DO WHAT? HE HAS NO MONEY. 07:32.869 --> 07:34.871 - $1,500. 07:34.871 --> 07:37.124 - TELL THAT TO THE WAD OF BILLS HE JUST FORKED OVER 07:37.124 --> 07:38.541 TO THE CASHIER. 07:38.541 --> 07:43.297 LOOKS LIKE LOU'S GOING FURTHER INTO DEBT. 07:43.297 --> 07:44.672 - THE CASINO ATTRACTS REGULAR GAMBLERS 07:44.672 --> 07:45.924 THROUGH A LOYALTY CARD SYSTEM. 07:45.924 --> 07:48.051 IF WE COULD ACCESS LOU'S, 07:48.051 --> 07:50.762 IT WOULD HAVE INFORMATION ON HIS ENTIRE GAMBLING HISTORY. 07:50.762 --> 07:53.140 - ANY WAY YOU CAN HACK INTO THE SYSTEM? 07:53.140 --> 07:55.267 - I'VE BEEN TRYING SINCE YESTERDAY. 07:55.267 --> 07:57.394 CASINOS INVEST HEAVILY IN THEIR SECURITY, 07:57.394 --> 07:59.354 AND THEIR FIREWALLS ARE OF THE TRICKY SORT. 07:59.354 --> 08:02.607 BUT EVERY ACHILLES HAS A HEEL, AND THEIRS IS GREED. 08:02.607 --> 08:05.484 THEIR VIDEO BLACKJACK GAME IS CONNECTED TO THE INTERNET 08:05.484 --> 08:09.614 SO THAT ONLINE USERS CAN LOSE MONEY TOO. 08:09.614 --> 08:11.366 I'M PLAYING AGAINST YOU RIGHT NOW. 08:11.366 --> 08:14.369 - YOU'RE NOT DOING VERY WELL. 08:14.369 --> 08:16.413 - WINNING IS NOT THE GOAL. 08:16.413 --> 08:18.290 THE GAME IS SO EAGER TO LET ME PLAY 08:18.290 --> 08:21.335 THAT IT'S ALLOWED MY MALWARE TO SLIP THROUGH. 08:21.335 --> 08:26.006 - REMIND ME NEVER TO CROSS YOU, FINCH. 08:26.006 --> 08:28.758 - OH, DON'T BET AGAINST ME. BAD LUCK. 08:28.758 --> 08:30.510 - I THINK YOU COULD HOLD YOUR OWN. 08:30.510 --> 08:33.096 - I'M SENDING YOU SOMEONE TO I.D., FINCH. 08:33.096 --> 08:35.640 GUY ACTS LIKE HE OWNS THE PLACE. 08:35.640 --> 08:38.143 - INDEED HE DOES. DARIEN MAKRIS. 08:38.143 --> 08:40.812 BIT OF A LOCAL CELEBRITY. HE OWNS THE CASINO. 08:40.812 --> 08:43.148 DETECTIVE CARTER PUT HIM ON MY RADAR. 08:43.148 --> 08:44.983 THE POLICE HAVE BEEN LOOKING INTO HIM 08:44.983 --> 08:47.277 FOR COCAINE DISTRIBUTION, BUT HE'S NEVER BEEN CHARGED. 08:47.277 --> 08:48.487 - OH, JEEZ, I'M SORRY. 08:48.487 --> 08:51.198 LOOKS LIKE I DID RUIN YOUR LUCK. 08:51.198 --> 08:53.283 LISTEN, HAVE YOU TRIED OUR SLOTS? 08:53.283 --> 08:55.743 COME ON, I'LL GIVE YOU A FREE SPIN. 08:55.743 --> 08:58.288 ERIC HERE WILL POINT YOU IN THE RIGHT DIRECTION. 08:58.288 --> 08:59.664 - [grumbles] 08:59.664 --> 09:03.126 - OKAY, I'VE GIVEN MYSELF SECURITY ACCESS, 09:03.126 --> 09:05.628 SO AS SOON AS LOU SWIPES HIS CARD, 09:05.628 --> 09:09.007 I SHOULD BE ABLE TO VIEW HIS HISTORY REMOTELY. 09:11.634 --> 09:15.596 MR. REESE, LOU'S LOST NEARLY $2,000 A DAY 09:15.596 --> 09:17.724 FOR THE LAST SIX MONTHS. 09:17.724 --> 09:20.018 OVER $320,000 AND COUNTING. 09:20.018 --> 09:21.895 HOW DOES SOMEONE ON A FIXED INCOME 09:21.895 --> 09:23.855 ACCRUE THAT KIND OF DEBT? 09:23.855 --> 09:26.441 - THE REAL QUESTION IS, HOW THE HELL DID LOU 09:26.441 --> 09:29.528 GET ALL THAT MONEY IN THE FIRST PLACE? 09:39.496 --> 09:44.042 - LOU MUST BE BORROWING MONEY TO GAMBLE HIMSELF OUT OF DEBT. 09:44.042 --> 09:47.254 AND SINCE HE HAS THE WORST LUCK I'VE EVER SEEN, 09:47.254 --> 09:49.672 HE'S ONLY GOING TO MAKE HIS SITUATION WORSE. 09:49.672 --> 09:51.425 - BUT WHERE IS THE MONEY COMING FROM? 09:51.425 --> 09:53.510 YOU SHOULD CHECK INTO HIS OLD GAMBLING PALS, 09:53.510 --> 09:56.179 SEE IF ANYONE IS STAKING HIM. 09:56.179 --> 09:57.472 - HAS IT OCCURRED TO YOU, 09:57.472 --> 10:00.350 WHAT IF LOU WAS A MOBSTER HIMSELF? 10:00.350 --> 10:02.852 - WHAT, AN OLD MAFIOSO IN HIDING? 10:02.852 --> 10:04.396 I CERTAINLY HOPE THAT'S NOT THE CASE. 10:04.396 --> 10:07.482 I'LL KEEP AN EYE ON HIM. 10:07.482 --> 10:09.943 - FINCH... 10:09.943 --> 10:11.319 IF HE'S DANGEROUS-- 10:11.319 --> 10:13.113 - I REFUSE TO BELIEVE THAT THAT OLD MAN 10:13.113 --> 10:15.073 IS CAPABLE OF HURTING ANYBODY. 10:15.073 --> 10:19.202 HE'S CANTANKEROUS, BUT HE'S NOT A KILLER. 10:21.371 --> 10:26.918 - OPEN UP INTERROGATION TWO FOR SZYMANSKI. 10:26.918 --> 10:28.836 LET'S GO. 10:28.836 --> 10:30.547 - SZYMANSKI-- - CARTER... 10:30.547 --> 10:32.924 SOMEBODY'S TRYING TO SET ME UP. THEY PLANTED EVIDENCE. 10:32.924 --> 10:34.175 - WHAT? 10:34.175 --> 10:35.969 - OFFSHORE ACCOUNTS. A CONDO IN MIAMI. 10:35.969 --> 10:39.180 THEN I.A.B. FINDS THIS STUFFED IN A PILLOW IN MY APARTMENT. 10:39.180 --> 10:40.890 - THIS IS AN INTERNAL AFFAIRS MATTER. 10:40.890 --> 10:43.477 - AND THIS IS A GOOD COP. WHAT IS GOING ON HERE? 10:43.477 --> 10:46.020 - WE RECEIVED A RELIABLE TIP THAT TURNED OUT TO BE RIGHT. 10:46.020 --> 10:47.439 - A TIP? FROM WHO? 10:47.439 --> 10:49.190 - SOMEBODY IN NARCOTICS GOT WORD FROM A C.I. 10:49.190 --> 10:50.650 - LET'S GO, SZYMANSKI. 10:50.650 --> 10:52.319 - I'M SUPPOSED TO TESTIFY TODAY, CARTER. 10:52.319 --> 10:56.114 THEY'RE DIRTYING ME UP TO KEEP ME OFF THE STAND. 10:56.114 --> 10:59.200 - JUDGE, PETER YOGOROV RUNS THE RUSSIAN MAFIA. 10:59.200 --> 11:00.619 HE'S ON TRIAL FOR MURDER. 11:00.619 --> 11:02.329 NOW OBVIOUSLY HE HAD THAT EVIDENCE PLANTED. 11:02.329 --> 11:04.247 IT'S CLEAR-CUT WITNESS TAMPERING. 11:04.247 --> 11:06.500 NOW I PLEAD A CONTINUANCE UNTIL DETECTIVE SZYMANSKI 11:06.500 --> 11:09.794 CAN TESTIFY. 11:13.507 --> 11:15.258 - HEY. 11:15.258 --> 11:17.844 I'LL HAVE HIM BACK IN AN HOUR. - ALL RIGHT. 11:17.844 --> 11:21.389 - MR. YOGOROV, I HEARD THE A.D.A. LOST HER KEY WITNESS 11:21.389 --> 11:22.849 IN YOUR TRIAL. 11:22.849 --> 11:24.351 LUCKY YOU. 11:24.351 --> 11:28.021 - WHO THE HELL ARE YOU? - LET'S TAKE A RIDE. 11:39.949 --> 11:42.785 - MR. YOGOROV... 11:42.785 --> 11:45.079 I BELIEVE WE CAN HELP EACH OTHER. 11:45.079 --> 11:48.500 - YOU'RE H.R., YES? 11:48.500 --> 11:49.584 I HEARD YOU GUYS WERE FINISHED. 11:49.584 --> 11:52.753 - WELL, YOU HEARD WRONG. 11:52.753 --> 11:55.798 - I ALSO HEARD NO ONE'S EVER SEEN THE BOSS. 11:55.798 --> 11:59.052 - DETECTIVE SZYMANSKI IS KEY TO YOUR CASE. 11:59.052 --> 12:02.847 HE DID THE ARREST, PROCESSED THE CRIME SCENE. 12:02.847 --> 12:06.309 BUT NOW HIS TESTIMONY IS UNDER SCRUTINY, 12:06.309 --> 12:10.605 AND EVERYTHING HE'S TOUCHED IS IN QUESTION. 12:10.605 --> 12:12.440 PETER, WE CAN MAKE SURE THAT YOU AND YOUR BROTHER 12:12.440 --> 12:16.152 NEVER SEE THE INSIDE OF A COURTROOM OR JAIL CELL AGAIN. 12:16.152 --> 12:18.697 - IN EXCHANGE FOR WHAT? 12:18.697 --> 12:21.866 - PULLING STRINGS COSTS MONEY. 12:21.866 --> 12:24.494 WE NEED CASH, PLAIN AND SIMPLE. 12:24.494 --> 12:28.831 - YOU GET US BACK HOME, WE HAVE A DEAL. 12:39.800 --> 12:43.930 - I MUST SAY, I'M NOT FINDING LOU DIFFICULT TO TAIL AT ALL. 12:43.930 --> 12:45.806 PERHAPS I SHOULD HAVE CONSIDERED A CAREER 12:45.806 --> 12:48.935 IN THE CLANDESTINE ARTS. 12:49.894 --> 12:51.688 ANY LUCK ON YOUR MISSION? 12:51.688 --> 12:55.442 - [groaning] 12:55.442 --> 12:56.901 - I JUST HAD A LITTLE CHAT WITH SOME 12:56.901 --> 12:59.529 OF THE MORE NOTABLE LOWLIFES HERE IN JERSEY, 12:59.529 --> 13:03.199 AND THEY SAY THAT ALL LOU'S OLD MOB BUDDIES ARE DEAD. 13:03.199 --> 13:04.743 - MURDERED? 13:04.743 --> 13:08.121 - NATURAL CAUSES. LOU'S THE LAST MAN STANDING. 13:08.121 --> 13:10.290 - WHAT ABOUT LOU'S FINANCES? 13:10.290 --> 13:14.419 IS HE IN DEBT TO ANY CRIMINAL OUTFITS OR LOAN SHARKS? 13:14.419 --> 13:16.421 - NOT AS FAR AS THESE GUYS HAVE HEARD. 13:16.421 --> 13:19.215 GUESS THAT PUTS US RIGHT BACK WHERE WE STARTED, HUH? 13:19.215 --> 13:22.510 - MR. REESE, I THINK THERE MAY BE MORE TO LOU 13:22.510 --> 13:24.178 THAN MEETS THE EYE. 13:24.178 --> 13:26.389 IN FACT, I THINK THERE MAY BE MORE TO MANY OF THE GAMBLERS 13:26.389 --> 13:28.224 WE SAW AT THE CASINO. 13:28.224 --> 13:31.519 - WHY DO YOU SAY THAT? 13:31.519 --> 13:35.356 - SEVERAL OF THEM ARE ALSO HERE AT THE PHARMACY. 13:35.356 --> 13:39.110 AND IT DOES SEEM STRANGE THAT LOU WOULD PICK UP PRESCRIPTIONS 13:39.110 --> 13:41.820 TWO DAYS IN A ROW. 13:41.820 --> 13:46.785 I THINK I'LL TASK AN EXPERT TO HELP US DO A LITTLE DIGGING. 13:46.785 --> 13:50.789 - I'LL DO SOME DIGGING TOO. 13:50.789 --> 13:52.915 - OH, COME ON, MAN. 13:56.795 --> 14:00.757 - THE PHARMACY IS OWNED BY LIONWOOD ENTERPRISES. 14:00.757 --> 14:03.468 IT'S A SHELL COMPANY IF I'VE EVER HEARD OF ONE. 14:03.468 --> 14:05.345 - A SHELL? FOR WHOM? 14:05.345 --> 14:06.845 - THERE ARE SEVERAL BOARD MEMBERS, 14:06.845 --> 14:09.265 BUT THEY'RE ALL CONVENIENTLY UNREACHABLE. 14:09.265 --> 14:11.726 I LOOKED INTO THE TAX PAPERWORK, 14:11.726 --> 14:16.022 AND THERE'S ONE PARTNER LEFT OFF THE PUBLIC LISTING. 14:16.022 --> 14:19.858 DOES THE NAME DARIEN MAKRIS MEAN ANYTHING TO YOU? 14:19.858 --> 14:21.611 - IT DOES, INDEED. THANK YOU, MR. TAO. 14:21.611 --> 14:25.490 YOU'VE BEEN WONDERFULLY HELPFUL. 14:25.490 --> 14:26.825 - HEY. 14:26.825 --> 14:28.743 YOU'RE GONNA TAIL ME AROUND TOWN, 14:28.743 --> 14:31.663 AT LEAST HAVE THE STONES TO INTRODUCE YOURSELF, HUH? 14:31.663 --> 14:33.623 COME ON. COME ON. 14:33.623 --> 14:35.667 I GOT IT. 14:35.667 --> 14:38.712 SIT. 14:38.712 --> 14:40.380 WHAT'S YOUR NAME? 14:40.380 --> 14:41.548 - HAROLD QUAIL. 14:41.548 --> 14:43.800 - SO, HAROLD, YOU WANNA TELL ME 14:43.800 --> 14:46.010 WHY YOU'VE BEEN FOLLOWING ME SINCE I LEFT MY HOUSE 14:46.010 --> 14:48.929 THIS MORNING? 14:48.929 --> 14:50.890 - I'M WITH THE IRS, MR. MITCHELL. 14:50.890 --> 14:53.184 I'M LOOKING INTO THE VENUS CASINO. 14:53.184 --> 14:55.687 I WAS HOPING TO ASK YOU A FEW QUESTIONS. 14:55.687 --> 14:58.606 - AM I IN TROUBLE? - NOT WITH ME. 14:58.606 --> 15:02.276 BUT I HAVE REASON TO BELIEVE THAT YOU MIGHT NEED SOME HELP. 15:04.070 --> 15:06.489 WHERE DID YOU GET ALL THE MONEY? 15:06.489 --> 15:09.659 - YOU WANT ANSWERS OUT OF ME, YOU HAVE TO EARN THEM. 15:09.659 --> 15:10.910 BACCARAT. 15:10.910 --> 15:14.914 ONE ANSWER PER HAND. 15:14.914 --> 15:16.416 - FROM WHAT I'VE SEEN, MR. MITCHELL, 15:16.416 --> 15:17.958 YOU'RE NOT THAT LUCKY. 15:17.958 --> 15:20.461 - WELL, THIS SHOULD GO WELL FOR YOU. BET. 15:20.461 --> 15:22.630 - PLAYER. 15:24.090 --> 15:25.800 - 7 ON PLAYER, 9 ON BANKER. 15:25.800 --> 15:27.134 TOO BAD. 15:27.134 --> 15:30.971 LOOKS LIKE YOU OWE ME AN ANSWER. 15:30.971 --> 15:33.224 WHY DO YOU THINK I NEED HELP? 15:33.224 --> 15:36.436 - YOU'VE LOST $320,000 IN THE LAST SIX MONTHS. 15:36.436 --> 15:39.063 I IMAGINE YOU ARE IN VERY SERIOUS DEBT. 15:39.063 --> 15:41.107 - NO, NO, NO. HOUSE RULES. 15:41.107 --> 15:43.276 I'M DEALING. 15:43.276 --> 15:45.486 - BANKER. 15:46.404 --> 15:48.155 - OH, TOUGH LUCK. 15:48.155 --> 15:50.575 HOW DO YOU KNOW I'M NOT INDEPENDENTLY WEALTHY? 15:50.575 --> 15:54.245 - BECAUSE I'VE SEEN YOUR TAXES AND YOUR CREDIT REPORTS. 15:54.245 --> 15:56.414 PLAYER. 16:00.084 --> 16:01.711 - THIS IS NOT YOUR DAY, HAROLD. 16:01.711 --> 16:03.671 YOU LOSE AGAIN. 16:03.671 --> 16:04.923 WHAT? 16:04.923 --> 16:06.591 ARE YOU CALLING ME A CHEATER, HAROLD? 16:06.591 --> 16:09.051 NO ONE LIKES A SORE LOSER. 16:09.051 --> 16:12.513 - MR. MITCHELL, I BELIEVE THAT YOU MAY BE IN GRAVE DANGER. 16:12.513 --> 16:14.223 LET ME HELP YOU. 16:14.223 --> 16:19.019 - WHEN PEOPLE NEED HELP, THEY THINK, "CALL THE IRS." 16:20.062 --> 16:21.731 THIS GUY'S GOT THE CHECK! 16:21.731 --> 16:23.858 - MR. MITCHELL, PLEASE, I... 16:23.858 --> 16:25.276 - HERE YOU GO, HON. 16:25.276 --> 16:27.069 - THANK YOU. 16:27.069 --> 16:30.114 - HEY, YOU LIKE SEAFOOD? 16:30.114 --> 16:32.283 [jingling] 16:32.283 --> 16:33.493 GO FISH. 16:33.493 --> 16:37.455 - OH, DEAR. 16:44.295 --> 16:46.589 - GOT EYES ON LOU, FINCH. 16:46.589 --> 16:49.884 BUT WHERE ARE YOU? 16:49.884 --> 16:53.053 - I DECIDED TO RETURN TO THE LIBRARY. 16:53.053 --> 16:54.848 - DECIDED? 16:54.848 --> 16:56.683 LOU GAVE YOU THE SLIP, DIDN'T HE? 16:56.683 --> 16:59.477 - WHEN HE DEPOSITED MY KEYS IN A TANK FULL OF CRUSTACEANS, 16:59.477 --> 17:01.145 I GOT THE DISTINCT IMPRESSION 17:01.145 --> 17:02.689 THAT HE DIDN'T APPRECIATE BEING FOLLOWED. 17:02.689 --> 17:04.816 AND, MR. REESE, LOU IS MUCH LUCKIER 17:04.816 --> 17:06.776 OUTSIDE THE WALLS OF THE CASINO. 17:06.776 --> 17:08.695 I THINK HE'S THROWING THOSE GAMES AT THE VENUS, 17:08.695 --> 17:10.864 BUT I CAN'T IMAGINE WHY HE WOULD INTENTIONALLY LOSE 17:10.864 --> 17:13.449 HIS OWN MONEY. 17:13.449 --> 17:15.910 - DIDN'T YOU LIKE THE SLOTS? 17:15.910 --> 17:18.037 - OH, NO, YOU KNOW, IT'S THE SAME OLD THING 17:18.037 --> 17:19.205 OVER AND OVER AGAIN. 17:19.205 --> 17:22.040 I THOUGHT I'D TRY THE TABLES. 17:22.040 --> 17:25.461 - MR. REESE, THAT LADY WITH THE BOUFFANT, 17:25.461 --> 17:27.463 SHE'S LOSING MONEY AT THE SAME RATE LOU IS. 17:27.463 --> 17:29.465 - SO? - SHE'S BEEN DOING IT LONGER. 17:29.465 --> 17:32.218 SHE'S DOWN $405,000. 17:32.218 --> 17:34.762 AND THE WOMAN WITH THE FONDNESS FOR TANNING OIL, 17:34.762 --> 17:37.390 $261,000. 17:37.390 --> 17:39.559 ALL OF THESE PEOPLE THAT WE SEE WITH LOU, 17:39.559 --> 17:41.811 THEY'VE LOST ENORMOUS SUMS OF MONEY. 17:41.811 --> 17:43.563 THAT'S MORE THAN A COINCIDENCE. 17:43.563 --> 17:45.398 THERE MUST BE A REASON WHY THEY'RE DOING THAT. 17:45.398 --> 17:48.359 - YOU THINK THEY'RE LOSING INTENTIONALLY AS WELL? 17:48.359 --> 17:49.944 WHY? 17:49.944 --> 17:52.112 - PERHAPS WE SHOULD ASK THE MAN WHO OWNS BOTH THE CASINO 17:52.112 --> 17:53.406 AND THE PHARMACY. 17:53.406 --> 17:54.782 MAKRIS. 17:54.782 --> 17:56.325 IF THE POLICE ARE RIGHT AND MAKRIS IS RUNNING 17:56.325 --> 17:58.536 A DRUG OPERATION, HE NEEDS TO LAUNDER DIRTY MONEY. 17:58.536 --> 18:01.664 HE'S USING SENIOR CITIZENS AS COURIERS. 18:01.664 --> 18:02.916 THEY LOSE THE MONEY AT THE TABLES, 18:02.916 --> 18:04.250 AND IT GETS LAUNDERED 18:04.250 --> 18:06.293 INTO THE CASINO'S CASH POOL EVERY DAY. 18:06.293 --> 18:08.004 THE POLICE WOULDN'T THINK TWICE ABOUT OLD PEOPLE 18:08.004 --> 18:09.630 LOSING MONEY AT A CASINO. 18:09.630 --> 18:12.383 - YOU KNOW WHAT ELSE THE POLICE WOULD NEVER SUSPECT? 18:12.383 --> 18:16.429 AN OLD PERSON PICKING UP A PRESCRIPTION. 18:22.435 --> 18:25.063 FINCH... 18:25.063 --> 18:28.315 THE PHARMACY IS A DEAD DROP. 18:28.315 --> 18:30.568 MAKRIS HAS GOT A WHOLE STABLE OF MONEY MULES 18:30.568 --> 18:32.028 TRANSPORTING CASH FOR HIM. 18:32.028 --> 18:35.448 THESE AREN'T EXACTLY DRUG LORDS. 18:35.448 --> 18:39.827 SAFE BET, MAKRIS IS FORCING THEM TO DO THIS. 18:39.827 --> 18:42.120 - BUT LOU'S IS THE ONLY NUMBER THAT CAME UP. 18:42.120 --> 18:43.831 WHY IS HE IN MORE DANGER THAN THE OTHERS? 18:43.831 --> 18:47.043 - MAYBE BECAUSE HE'S SKIMMING OFF THE LAUNDERED MONEY. 18:51.129 --> 18:53.340 AND IF MAKRIS HAS FOUND OUT, 18:53.340 --> 18:57.386 I BET HE'D KILL ANYONE TO PROTECT HIS INVESTMENT. 19:08.522 --> 19:10.108 - DETECTIVE SZYMANSKI, 19:10.108 --> 19:12.192 DID YOU TALK TO ANTHONY MARCONI TWO NIGHTS AGO? 19:12.192 --> 19:14.862 - NO. ABSOLUTELY NOT. - NO? 19:14.862 --> 19:17.197 THEN WHEN WAS THE LAST TIME YOU GUYS TALKED? 19:17.197 --> 19:19.533 - THE LAST TIME I TALKED TO THAT GUY, 19:19.533 --> 19:21.119 HIS MEN SHOT ME. 19:21.119 --> 19:22.745 - BAD BUSINESS. 19:22.745 --> 19:27.959 - CAL, THE TIP CAME IN FROM NARCOTICS ABOUT SZYMANSKI. 19:27.959 --> 19:31.004 DO YOU KNOW WHO MADE THE CALL? 19:31.004 --> 19:32.463 - THE STAR WITNESS... 19:32.463 --> 19:35.215 - [sighs] 19:35.215 --> 19:36.216 LOOK, JOSS-- 19:36.216 --> 19:39.512 - IT WAS YOU? 19:39.512 --> 19:40.888 WHO'S YOUR C.I.? 19:40.888 --> 19:42.222 - YOU KNOW I CAN'T TELL YOU THAT. 19:42.222 --> 19:43.641 - LIKE HELL YOU CAN'T. 19:43.641 --> 19:45.184 - YOU THINK I ENJOY TAKING ANOTHER COP DOWN? 19:45.184 --> 19:47.603 THE EVIDENCE SPEAKS FOR ITSELF. 19:47.603 --> 19:52.608 - THEN I GUESS THERE'S NOTHING ELSE TO SAY. 19:53.776 --> 19:55.486 - HEY, CARTER. - YEAH. 19:55.486 --> 19:57.905 - I CALLED ONE OF THE GUYS STILLS REPORTED TO AT THE 51ST-- 19:57.905 --> 19:59.615 - CAN WE TALK LATER, TERNEY? - SURE, SURE. 19:59.615 --> 20:02.743 - OKAY, THANKS. 20:02.743 --> 20:04.745 I NEED YOU TO TELL ME THE TRUTH ABOUT SOMETHING. 20:04.745 --> 20:08.124 - THERE'S NO SANTA. IT WAS YOUR PARENTS. 20:08.124 --> 20:10.417 - I'M SERIOUS, FUSCO. 20:10.417 --> 20:12.753 IT'S ABOUT BEECHER. 20:12.753 --> 20:17.341 HAVE YOU EVER HEARD ANYTHING ABOUT HIM? 20:19.468 --> 20:22.596 - CARTER, YOU AND I PUT A BUNCH OF DIRTY COPS AWAY. 20:22.596 --> 20:26.893 BUT TRUST ME ON THIS, H.R.'S NOT GONE. 20:26.893 --> 20:28.519 NOT BY A LONG SHOT. 20:28.519 --> 20:31.898 ANYBODY COULD BE ON THE TAKE. 20:31.898 --> 20:36.694 AS FAR AS BEECHER, I DON'T KNOW. 20:36.694 --> 20:39.947 BUT IF YOU FOLLOW THAT MONEY THEY FOUND ON SZYMANSKI, 20:39.947 --> 20:44.077 YOU MIGHT NOT LIKE WHAT YOU FIND. 20:52.960 --> 20:55.295 - AH, YOU BURNED THROUGH THOSE CHIPS FAST TODAY, LOU. 20:55.295 --> 20:57.715 - YOU'RE KILLING ME, JEN, KILLING ME. 20:57.715 --> 21:01.594 - BETTER LUCK TOMORROW. 21:03.303 --> 21:07.265 - HEY, OLD MAN. GOT THAT POPCORN YOU WANTED. 21:07.265 --> 21:09.810 - OUT OF MY WAY. - SORRY, GRAMPS. 21:09.810 --> 21:12.980 YOU'VE BEEN SKIMMING FROM THE BOSS. 21:12.980 --> 21:16.984 [grunting] [car alarm blares] 21:18.527 --> 21:20.738 - WE GOTTA GET YOU AWAY FROM HERE. 21:20.738 --> 21:22.740 YOU CAN TRUST ME. I'M WITH-- 21:22.740 --> 21:24.242 - HAROLD? 21:24.242 --> 21:27.620 YEAH, I FIGURED. 21:27.620 --> 21:30.623 SO I GUESS YOU'RE NOT REALLY WITH THE IRS, HUH? 21:30.623 --> 21:33.709 - IS IT THAT OBVIOUS? 21:33.709 --> 21:38.172 NOW I THINK YOU OWE HAROLD SOME ANSWERS. 21:38.172 --> 21:39.924 - YEAH. 21:39.924 --> 21:42.426 YOU WANT TO TELL ME WHO YOU REALLY ARE? 21:42.426 --> 21:43.928 - THAT'S NOT IMPORTANT. 21:43.928 --> 21:45.596 BUT WHEN I SAID WE WANT TO HELP YOU, 21:45.596 --> 21:48.891 THAT WAS THE TRUTH. 21:48.891 --> 21:54.021 WHY ARE YOU WORKING FOR MAKRIS? 21:54.021 --> 21:56.190 - MY MARILYN GOT CANCER. 21:56.190 --> 21:58.317 REALLY ADVANCED. 21:58.317 --> 22:01.904 ONLY HOPE WE HAD WAS A STEM CELL TREATMENT. 22:01.904 --> 22:03.906 WE DIDN'T HAVE ENOUGH TO COVER IT. 22:03.906 --> 22:05.407 I HAD TO IMPROVISE. 22:05.407 --> 22:07.493 - SO YOU WENT TO THE CASINO. 22:07.493 --> 22:10.913 I WAS RIGHT, WASN'T I? 22:10.913 --> 22:14.667 - THAT'S LIKE CALLING A WHITE TRUFFLE ATHLETE'S FOOT. 22:14.667 --> 22:18.087 I'M THE BEST DAMN CARD MECHANIC IN ATLANTIC CITY. 22:18.087 --> 22:20.047 - SO YOU GOT THE MONEY. 22:20.047 --> 22:22.466 - YEAH, AND THE TREATMENT. 22:22.466 --> 22:27.930 BUT SOMETIMES, YOUR LUCK JUST RUNS OUT. 22:27.930 --> 22:32.018 A FEW DAYS AFTER MARILYN PASSED, MAKRIS GOT HIS HANDS 22:32.018 --> 22:35.646 ON AN OLD LIST OF CARD SHARPS. 22:35.646 --> 22:37.397 - HE SAW YOUR NAME ON THE LIST, AND HE CAME AROUND, 22:37.397 --> 22:38.649 ASKING FOR HIS MONEY BACK, 22:38.649 --> 22:41.027 BUT OF COURSE YOU DIDN'T HAVE IT. 22:41.027 --> 22:42.444 SO HE TAKES YOUR WEDDING RING 22:42.444 --> 22:44.362 AND MARILYN'S JEWELRY AS COLLATERAL, 22:44.362 --> 22:47.074 AND HE PUTS YOU TO WORK LAUNDERING MONEY. 22:47.074 --> 22:49.785 - SAID IT WOULD JUST BE A COUPLE OF MONTHS. 22:49.785 --> 22:52.121 I GET A FEELING THIS IS A LIFETIME GIG. 22:52.121 --> 22:54.081 - SO IS THAT WHY YOU STARTED SKIMMING? 22:54.081 --> 22:55.333 - I LOSE EVERYTHING HE TELLS ME TO, 22:55.333 --> 22:56.917 SO WHAT IF I WIN A LITTLE BACK? 22:56.917 --> 22:59.837 - CLEARLY MAKRIS SEES IT DIFFERENTLY. 22:59.837 --> 23:02.756 LOU, I'M NOT GOING TO LET HIM COME AFTER YOU EVER AGAIN. 23:02.756 --> 23:04.133 - YEAH? 23:04.133 --> 23:07.011 - IN THE MEANTIME, 23:07.011 --> 23:10.097 IT WOULD BE BEST IF YOU LEFT TOWN. 23:10.097 --> 23:13.100 HERE'S A TICKET, ENOUGH MONEY TO KEEP YOU COMFORTABLE. 23:13.100 --> 23:16.436 THERE'S A LOVELY PLACE WAITING FOR YOU IN CHICAGO. 23:16.436 --> 23:18.605 - I CAN'T LEAVE MARILYN. 23:18.605 --> 23:20.691 THERE'S A PLOT FOR ME RIGHT NEXT TO HER. 23:20.691 --> 23:22.735 IT'S GOT MY NAME ON IT AND EVERYTHING. 23:22.735 --> 23:26.197 - LOU, I KNOW EXACTLY HOW DIFFICULT IT IS 23:26.197 --> 23:30.868 TO HAVE TO LEAVE SOMEONE BEHIND. 23:30.868 --> 23:35.081 - YOU LOST SOMEONE TOO? 23:35.081 --> 23:37.958 - I HAD TO MOVE ON. 23:37.958 --> 23:41.754 SO MUST YOU. 23:41.754 --> 23:46.466 - 40 YEARS AGO, THE MOB CAUGHT ME SHARPING. 23:46.466 --> 23:49.595 BEAT ME ALL TO HELL, BROKE ALL MY FINGERS. 23:49.595 --> 23:51.722 LEFT ME FOR DEAD. 23:51.722 --> 23:53.224 A WAITRESS FOUND ME IN A DUMPSTER 23:53.224 --> 23:56.685 BEHIND THE DINER. 23:56.685 --> 23:57.895 - MARILYN. 23:57.895 --> 24:00.189 - I WAS READY TO GIVE UP. 24:00.189 --> 24:03.901 BUT SHE GAVE ME SOMETHING TO LIVE FOR, YOU KNOW? 24:03.901 --> 24:06.362 BECAUSE OF HER, I GAVE UP GAMBLING. 24:06.362 --> 24:09.740 I USED THESE HANDS TO FIX WATCHES INSTEAD. 24:09.740 --> 24:12.576 SHE SAVED ME, HAROLD. 24:12.576 --> 24:17.290 - AND SHE'D WANT YOU TO SAVE YOURSELF NOW. 24:21.085 --> 24:24.255 - CHICAGO WILL BE COLD. 24:36.976 --> 24:39.312 - DON'T WORRY, LOU, MY ASSOCIATE WILL MAKE SURE MAKRIS THINKS 24:39.312 --> 24:41.563 YOU'VE BEEN ELIMINATED. 24:41.563 --> 24:44.191 - SO YOU THINK I'LL BE ABLE TO COME BACK? 24:44.191 --> 24:48.862 - MAYBE. EVENTUALLY. 24:48.862 --> 24:54.576 - AT MY AGE, THERE'S NOT MUCH EVENTUALLY LEFT. 25:06.839 --> 25:08.341 - LOU'S SAFE FOR NOW, 25:08.341 --> 25:09.800 BUT MAKRIS WILL NEVER STOP LOOKING FOR HIM. 25:09.800 --> 25:11.385 HE KNOWS TOO MUCH. 25:11.385 --> 25:13.471 AND WE CAN'T ABANDON ALL THE OTHER ELDERLY PEOPLE 25:13.471 --> 25:16.514 UNDER MAKRIS'S THUMB. 25:16.514 --> 25:19.559 - DO WE HAVE THE EVIDENCE TO PUT HIM BEHIND BARS? 25:19.559 --> 25:21.354 - UNFORTUNATELY, NO. 25:21.354 --> 25:23.689 MONEY LAUNDERERS KEEP TWO SETS OF BOOKS. 25:23.689 --> 25:25.607 THE COOKED NUMBERS YOU SHOW THE IRS 25:25.607 --> 25:28.526 AND THE REAL BOOKS TO KEEP TRACK OF YOUR EXTRALEGAL GAINS. 25:28.526 --> 25:30.196 AT THE MOMENT, 25:30.196 --> 25:33.699 THOSE BOOKS ARE BEYOND MY REACH. 25:33.699 --> 25:37.786 - WELL, WHAT WOULD WE NEED TO GET THEM WITHIN YOUR REACH? 25:37.786 --> 25:40.289 - A DISTRACTION. 25:42.540 --> 25:44.043 - HERE YOU ARE, SIR. 25:44.043 --> 25:46.837 - THANK YOU. 25:46.837 --> 25:49.089 THERE WAS A STRIPPER POLE IN THAT THING. 25:49.089 --> 25:51.842 I FEEL WEIRDLY GRIMY. 25:51.842 --> 25:55.553 SO THIS GUY'S DEALING DRUGS? 25:55.553 --> 25:57.139 - THAT'S PUTTING IT MILDLY. 25:57.139 --> 25:59.016 BASED ON THE FINANCIAL INFORMATION I'VE SEEN, 25:59.016 --> 26:02.478 HE'S LAUNDERING PROFITS ON THE ORDER OF EIGHT FIGURES. 26:02.478 --> 26:05.481 - WOW. I'M JEALOUS. 26:05.481 --> 26:08.442 ANGRY. I'M ANGRY. 26:08.442 --> 26:09.693 HE MUST BE STOPPED. 26:09.693 --> 26:11.237 - INDEED. ERGO, YOU ARE NOW 26:11.237 --> 26:15.408 JASON BAO, PLAYBOY MILLIONAIRE. 26:15.408 --> 26:17.076 - WELCOME TO THE VENUS, MR. BAO. 26:17.076 --> 26:21.579 - THANK YOU, SIR. - RIGHT THIS WAY. 26:21.579 --> 26:23.707 - WHEN A HIGH ROLLER STARTS BETTING BIG, 26:23.707 --> 26:25.959 MAKRIS AND HIS SECURITY PAY ATTENTION. 26:25.959 --> 26:30.130 IF THEY'RE ALL LOOKING AT YOU, THEY WON'T BE WATCHING US. 26:34.134 --> 26:35.593 - [chuckles] 26:35.593 --> 26:37.804 - THAT'S IT, RIGHT UP HERE. 26:37.804 --> 26:40.182 - [giggles] 26:40.182 --> 26:41.683 - HOW MUCH IS THIS? 26:41.683 --> 26:44.353 - $1 MILLION, AS YOU REQUESTED. 26:44.353 --> 26:46.604 - CAN WE GET SOME TEQUILA SHOTS, PLEASE? 26:46.604 --> 26:49.316 - RIGHT AWAY. - ABSOLUTELY. 26:49.316 --> 26:51.151 - A MILLION? 26:51.151 --> 26:53.237 YOU TRUST LEON WITH THAT MUCH OF YOUR MONEY? 26:53.237 --> 26:54.572 - ABSOLUTELY NOT, BUT I'M AFRAID 26:54.572 --> 26:58.951 IT'S THE COST OF DOING BUSINESS. 26:58.951 --> 27:01.787 - WHOO! OH, WOW! 27:01.787 --> 27:05.040 [applause] 27:14.383 --> 27:15.759 - GOOD LUCK. 27:15.759 --> 27:19.430 - LUCK? MERELY A CONSTRUCT, MR. REESE. 27:30.483 --> 27:33.569 AH, FOUND THE CASINO'S SERVERS. THIS SHOULDN'T TAKE LONG. 27:33.569 --> 27:37.114 - LET LEON HAVE A LITTLE FUN AT LEAST. 27:52.588 --> 27:57.092 [cheering] 28:06.477 --> 28:12.358 - [whistles] 28:12.358 --> 28:15.319 - FINCH, I THOUGHT YOU SENT LOU OUT OF TOWN. 28:15.319 --> 28:16.987 - I DID. 28:16.987 --> 28:19.072 - WELL, NOT FAR ENOUGH. HE'S BACK. 28:19.072 --> 28:22.868 AND IT LOOKS LIKE HE'S GAMBLING EVERY CHIP HE'S EVER SKIMMED. 28:24.953 --> 28:26.955 - PLAYER BET WINS. 28:26.955 --> 28:29.416 - DOES HE HAVE ANY IDEA WHAT HE'S DOING? 28:29.416 --> 28:31.377 MAKRIS THINKS HE'S DEAD. 28:31.377 --> 28:34.004 - MAKRIS IS NOT GONNA LIKE IT WHEN HE SEES A DEAD GUY 28:34.004 --> 28:36.215 WINNING HIS MONEY. 28:44.723 --> 28:48.561 - SOMEONE WOULD LIKE A WORD. NOW. 28:54.692 --> 28:57.361 - LOOK, I'LL PAY YOU BACK FOR THE TICKET. 28:57.361 --> 29:00.406 - LOU, WE'RE ACCESSING MAKRIS'S PERSONAL FILES 29:00.406 --> 29:02.241 IN SEARCH OF THE PROOF WE NEED TO PUT HIM AWAY. 29:02.241 --> 29:04.826 WE CAN'T DO THAT AND PROTECT YOU AT THE SAME TIME. 29:04.826 --> 29:06.870 - I MADE A PROMISE, HAROLD. 29:06.870 --> 29:09.623 TO MARILYN, RIGHT BEFORE SHE PASSED. 29:09.623 --> 29:15.212 SHE GRABBED MY ARM. SHE KNEW WHAT I WAS THINKING. 29:15.212 --> 29:20.217 THAT--THAT MAYBE I'D, YOU KNOW, JOIN HER. 29:20.217 --> 29:21.885 AND SHE TOLD ME SHE DIDN'T SAVE MY LIFE, 29:21.885 --> 29:25.138 SO I COULD THROW IT AWAY. 29:25.138 --> 29:26.515 - AND YOU HAVEN'T. 29:26.515 --> 29:29.560 - LAUNDERING DRUG MONEY? THAT'S LIVING? 29:29.560 --> 29:32.271 AND NOW TO JUST RUN AWAY? 29:32.271 --> 29:36.650 NO. NO, I'M TAKING BACK EVERY DIME I PUT IN HIS POCKET. 29:36.650 --> 29:38.235 PLEASE. 29:38.235 --> 29:43.323 I DON'T WANT TO DIE A LOSER. 29:43.323 --> 29:45.117 - VERY WELL. 29:45.117 --> 29:46.910 THEN IF WE'RE GONNA DO THIS, WE'RE GONNA DO IT RIGHT. 29:46.910 --> 29:51.206 I THINK YOU CAN TAKE MAKRIS FOR MORE THAN THE 320,000. 29:51.206 --> 29:52.416 [typing on keyboard] 29:52.416 --> 29:53.751 BUT TO WIN BIG, YOU HAVE TO BET BIG. 29:53.751 --> 29:55.835 SO I'M STAKING YOU. 29:55.835 --> 29:58.255 AND YOU'D BETTER BE AS GOOD AS YOU SAY YOU ARE. 29:58.255 --> 30:01.216 [dramatic music] 30:01.216 --> 30:05.971 ♪ ♪ 30:05.971 --> 30:09.725 - [sighs] 30:13.270 --> 30:17.857 - $2 MILLION, MR. MITCHELL. GOOD LUCK. 30:26.241 --> 30:28.910 - NATURAL NINE. PLAYER BET WINS. 30:28.910 --> 30:31.871 - THE MORE HE WINS, MR. REESE, THE MORE ATTENTION HE'LL GET. 30:31.871 --> 30:35.041 YOU'LL HAVE TO KEEP CLOSE WATCH ON HIM. 30:35.041 --> 30:38.211 [cheers and applause] 30:43.467 --> 30:47.638 - FINCH, HURRY UP AND GET THOSE DOCUMENTS. 30:52.643 --> 30:58.732 [cheering] 31:01.610 --> 31:03.903 - PARDON ME. 31:28.762 --> 31:30.806 - THE GOONS YOU SENT TO KILL LOU, 31:30.806 --> 31:33.350 THEY'RE IN THE TRUNK OF A TAXI HEADED TO VERMONT. 31:33.350 --> 31:35.811 - YOU THINK THAT'S GONNA STOP ME? 31:35.811 --> 31:37.437 - MR. REESE, I'VE FOUND THE REAL BOOKS. 31:37.437 --> 31:39.189 I'M EMAILING THEM TO YOU NOW. 31:39.189 --> 31:40.691 [cell phone chimes] 31:40.691 --> 31:42.359 - YOUR SECURITY WILL PLAY NICE, 31:42.359 --> 31:46.071 OR THE IRS AND THE FBI WILL SEE THIS. 31:48.490 --> 31:51.827 YOU'RE GONNA LET HIM PLAY. 32:07.342 --> 32:11.430 [cheering] 32:25.402 --> 32:27.571 - WHOO! 32:29.740 --> 32:32.534 - I'M FINISHED. 32:32.534 --> 32:34.202 WHERE'S LEON? 32:34.202 --> 32:37.038 - YOU REMIND ME OF A GIRL... 32:37.038 --> 32:38.373 CANDI. 32:38.373 --> 32:42.586 - [giggles] 32:42.586 --> 32:44.713 - HAVE YOU EVER CONSIDERED PINK HAIR? 32:44.713 --> 32:47.048 - [giggles] 32:52.429 --> 32:58.059 [cheering] 33:08.904 --> 33:12.365 - $20,320,000. 33:12.365 --> 33:14.159 - DIRECT DEPOSIT. 33:14.159 --> 33:16.745 LOUIS MITCHELL. 33:16.745 --> 33:19.498 - MR. MAKRIS. 33:21.959 --> 33:26.087 - CONGRATULATIONS, MR. MITCHELL. 33:47.901 --> 33:51.446 - I CAN'T BELIEVE IT. I THOUGHT I WAS GONNA DIE. 33:51.446 --> 33:52.614 [chuckles] 33:52.614 --> 33:55.158 - FINCH, WE'RE OUT. FINCH? 33:55.158 --> 33:57.327 - IS THAT HIS NAME? 33:57.327 --> 34:01.748 WE FOUND YOUR FRIEND FINCH. 34:01.748 --> 34:04.250 AND MR. BAO. 34:04.250 --> 34:07.796 YOU CAN'T RUN A CASINO WITHOUT BEING ABLE TO SPOT A FAKE. 34:10.883 --> 34:12.384 - I WAS GONNA DO THIS QUIETLY, 34:12.384 --> 34:17.014 BUT NOW WE'RE GONNA HAVE SOME FUN. 34:34.948 --> 34:38.994 - LOU, I HAD SUCH A NICE SURPRISE THE OTHER DAY. 34:38.994 --> 34:41.705 A DEALER TOLD ME THAT YOUR LUCK HAD FINALLY TURNED. 34:41.705 --> 34:44.123 YOU WALKED AWAY $500 UP. 34:44.123 --> 34:48.712 AND THAT'S WHEN I REALIZED YOU'VE BEEN SKIMMING. 34:48.712 --> 34:52.799 TENS OF THOUSANDS OF DOLLARS, RIGHT UNDER MY NOSE. 34:52.799 --> 34:54.092 - LISTEN-- 34:54.092 --> 34:57.345 - ALL YOU HAD TO DO WAS LOSE, OLD MAN. 34:57.345 --> 34:58.764 SO BEFORE YOU DIE, 34:58.764 --> 35:01.307 I'M GONNA MAKE YOU REALIZE 35:01.307 --> 35:04.310 THAT YOU ARE A LOSER. 35:04.310 --> 35:07.689 AND THAT'S ALL YOU'RE EVER GONNA BE. 35:10.901 --> 35:12.736 YOU LIKE GAMES, RIGHT, LOU? 35:12.736 --> 35:14.863 HUH? 35:14.863 --> 35:17.074 ROULETTE'S MY FAVORITE. 35:17.074 --> 35:20.326 IT'S JUST YOU VERSUS THE WHEEL. 35:20.326 --> 35:25.999 YOU MAY SKATE BY FOR A SPIN OR TWO. 35:25.999 --> 35:30.963 BUT IN THE END, THE HOUSE ALWAYS WINS. 35:30.963 --> 35:32.714 - I'LL GIVE YOU ALL THE MONEY BACK, JUST DON'T-- 35:32.714 --> 35:34.257 JUST STOP THIS. JUST STOP IT. 35:34.257 --> 35:35.634 [click] 35:35.634 --> 35:36.885 - [laughs] 35:36.885 --> 35:38.678 OH, HE'S SAFE. 35:38.678 --> 35:40.931 FOR NOW. 35:42.348 --> 35:44.726 - COME ON, MAN. YOU GOTTA SAVE ME. 35:44.726 --> 35:47.270 THAT'S YOUR THING! 35:47.270 --> 35:49.064 [click] 35:49.064 --> 35:52.109 - NOT HIM EITHER. 35:55.445 --> 36:00.325 THE ODDS ARE GETTING WORSE. 36:00.325 --> 36:03.829 - SOMETIMES YOUR LUCK JUST RUNS OUT. 36:06.372 --> 36:10.293 [grunting] 36:12.504 --> 36:15.841 [clicking] 36:16.758 --> 36:18.051 - HEY, DUMBASS... 36:18.051 --> 36:21.680 I CHEATED. 36:34.151 --> 36:38.697 [police radio chatter] 36:38.697 --> 36:42.241 - IT'S NOT LIKE I'M STILL CRYING OVER CANDI. 36:42.241 --> 36:46.079 BUT IT'S ALWAYS THE SAME STORY, YOU KNOW? 36:46.079 --> 36:47.455 YOU FIND A GIRL YOU LIKE. 36:47.455 --> 36:50.542 SHE'S TALL, SHE'S PRETTY, 36:50.542 --> 36:53.837 AND IT TURNS OUT SOMEONE PAID HER TO HANDCUFF YOU 36:53.837 --> 36:57.132 TO A BED, SO THEY COULD MURDER YOU. 36:57.132 --> 36:58.842 - SAME OLD STORY. 36:58.842 --> 37:02.428 - I GOTTA LEARN TO PROTECT MYSELF. 37:02.428 --> 37:06.766 MAYBE PROTECT OTHER PEOPLE LIKE YOU GUYS. 37:06.766 --> 37:09.102 - THAT SOUNDS LIKE A GREAT PLAN. 37:09.102 --> 37:12.105 - I'M TURNING OVER A NEW LEAF, DUDE. 37:14.649 --> 37:17.485 WHAT? 37:22.365 --> 37:26.203 SAVING PEOPLE COSTS MONEY! 37:29.247 --> 37:30.498 - CARTER. 37:30.498 --> 37:32.167 WHAT'S THE RUSH? 37:32.167 --> 37:35.503 - [sighs] I THINK SZYMANSKI WAS SET UP. 37:35.503 --> 37:37.172 - REALLY? - YEAH. 37:37.172 --> 37:41.300 - OH, FUSCO, YOU WERE RIGHT ABOUT FOLLOWING THE MONEY. 37:41.300 --> 37:42.594 YOU KNOW THOSE MARKED BILLS 37:42.594 --> 37:44.429 I.A.B. FOUND IN SZYMANSKI'S PLACE? 37:44.429 --> 37:47.473 WELL, THE FBI PLACED THEM IN A BODEGA RUN BY ELIAS. 37:47.473 --> 37:50.060 SIX DAYS LATER, NYPD DID A RAID THERE, 37:50.060 --> 37:52.395 BUT THE MARKED BILLS NEVER SHOWED UP IN EVIDENCE. 37:52.395 --> 37:54.106 THEY JUST DISAPPEARED. 37:54.106 --> 37:56.399 SO EITHER ELIAS MOVED THE MONEY 37:56.399 --> 37:58.693 OR SOMEONE ON THE FORCE GRABBED IT, 37:58.693 --> 38:02.739 GIVING H.R. A PERFECT WAY TO SET UP A GOOD COP. 38:02.739 --> 38:05.324 - WOW, CARTER, THAT'S REAL POLICE WORK. 38:05.324 --> 38:07.493 THAT SHOULD BE ENOUGH TO GET I.A.B. OFF HIS BACK. 38:07.493 --> 38:09.162 - IT WAS DEFINITELY ENOUGH TO GET HIM OUT ON BAIL 38:09.162 --> 38:10.747 BY THE END OF THE DAY. 38:10.747 --> 38:13.416 AND IT SHOULD LET HIM TESTIFY AGAINST THE YOGOROVS. 38:13.416 --> 38:14.960 [cell phone rings] 38:14.960 --> 38:17.754 - CARTER. 38:17.754 --> 38:19.464 - YEAH? 38:19.464 --> 38:22.341 - THIS MEANS SOMEONE DOES HAVE IT OUT FOR SZYMANSKI. 38:22.341 --> 38:23.802 YOU WATCH YOUR BACK. 38:23.802 --> 38:25.845 YOU DON'T WANT THEM TURNING ON YOU NEXT. 38:25.845 --> 38:30.976 [cell phone rings] 38:30.976 --> 38:33.603 [phone beeps] 38:41.236 --> 38:44.656 - THANK YOU. 38:44.656 --> 38:47.033 - I UNDERSTAND YOUR WINNINGS ARE TIED UP AS EVIDENCE. 38:47.033 --> 38:49.161 - YEAH, WELL, IT DOESN'T MATTER. 38:49.161 --> 38:51.663 AS LONG AS IT KEEPS MAKRIS LOCKED UP. 38:51.663 --> 38:54.540 - YOU KNOW, YOUR POKER FACE NEEDS WORK. 38:54.540 --> 38:57.710 YOU HAD PLANS FOR THAT MONEY. 38:57.710 --> 38:59.420 I FIGURED OUT WHY YOU SKIMMED ALL THAT CASH, 38:59.420 --> 39:00.880 WHAT YOU WANTED TO BUY. 39:00.880 --> 39:02.715 - WHAT'S THAT? 39:02.715 --> 39:06.511 - A DINER. 39:06.511 --> 39:08.513 THAT'S YOU AND MARILYN, ISN'T IT? 39:08.513 --> 39:12.350 - YEAH, THIS PLACE WAS A HOME TO US FOR 40 YEARS, 39:12.350 --> 39:14.644 BUT THE OWNER KEPT THREATENING TO SHUT IT DOWN. 39:14.644 --> 39:16.437 I WANTED TO KEEP IT ALIVE. 39:16.437 --> 39:18.273 BUT NOW THAT MAKRIS'S OFFER IS OFF THE TABLE, 39:18.273 --> 39:19.482 PROBLEM SOLVED. 39:19.482 --> 39:20.817 - UNTIL ANOTHER OFFER COMES ALONG. 39:20.817 --> 39:25.197 - YEAH, WELL, NOTHING LASTS FOREVER. 39:25.197 --> 39:29.993 - I'VE BEEN MEANING TO HAVE SOMEONE LOOK AT THIS. 39:32.495 --> 39:36.624 - [chuckles] THAT'S A $2-MILLION WATCH. 39:36.624 --> 39:37.834 - IT WAS. 39:37.834 --> 39:39.377 UNFORTUNATELY, I STEPPED ON IT. 39:39.377 --> 39:42.839 BUT IF SOMEONE WAS INTERESTED IN REPAIRING IT... 39:48.594 --> 39:52.682 - YOU KNOW, YOUR WIFE, THE ONE YOU LOST. 39:52.682 --> 39:53.975 SHE LOST A GOOD MAN. 39:53.975 --> 39:57.229 SHE'S SMILING DOWN ON YOU RIGHT NOW. 40:01.024 --> 40:02.150 WAIT. 40:02.150 --> 40:05.403 YOU MEAN SHE'S NOT DEAD? 40:05.403 --> 40:08.531 YOU KNOW, FOR A GENIUS, YOU'RE AN IDIOT. 40:08.531 --> 40:10.658 - IT'S TOO LATE, LOU. 40:10.658 --> 40:14.704 - YOU'RE STILL BREATHING. IT'S NOT TOO LATE. 40:14.704 --> 40:15.955 GO TO HER, HAROLD. 40:15.955 --> 40:19.751 TODAY, WHILE YOU STILL HAVE TIME. 40:19.751 --> 40:22.461 [dog whimpers] 40:22.461 --> 40:25.631 - [speaks Dutch] 40:25.631 --> 40:30.136 [dog whines] 40:30.136 --> 40:31.429 [dog barks] 40:31.429 --> 40:34.473 YOU ALL RIGHT? 40:34.473 --> 40:37.143 I HEARD WHAT LOU SAID TO YOU. 40:37.143 --> 40:39.187 - OH. 40:39.187 --> 40:41.689 YOU WERE LISTENING? 40:41.689 --> 40:44.025 - ALWAYS. 40:44.025 --> 40:47.737 YOU DID WHAT YOU HAD TO DO TO KEEP HER SAFE, HAROLD. 40:50.949 --> 40:53.659 LOU DOESN'T KNOW THAT. 40:53.659 --> 40:56.662 BUT I DO. 40:56.662 --> 40:58.873 - AND IF I WERE TO RETURN TO MY OLD LIFE, 40:58.873 --> 41:02.127 IT WOULD EVENTUALLY COST GRACE HERS. 41:05.213 --> 41:07.464 - SOME OF US DON'T GET TO GROW OLD 41:07.464 --> 41:11.094 WITH THE ONE WE LOVE. 41:11.094 --> 41:14.139 YOU ASK ME, LOU'S THE LUCKIEST GUY I KNOW. 41:14.139 --> 41:17.934 - I'LL GROW OLD WITH HER, MR. REESE, JUST FROM AFAR. 41:17.934 --> 41:20.353 AND BEYOND THAT, 41:20.353 --> 41:24.649 IT'S BEST NOT TO THINK ABOUT IT. 41:51.384 --> 41:53.011 [line rings] 41:53.011 --> 41:57.723 [cell phone rings] 41:57.723 --> 41:58.850 - WHO IS THIS? 41:58.850 --> 42:00.768 - TELL YOUR BOSS THE DEAL'S OFF. 42:00.768 --> 42:02.395 THEY DIDN'T DROP THE CASE. 42:02.395 --> 42:04.356 THE A.D.A. JUST ADDED MORE CHARGES. 42:04.356 --> 42:05.815 WITNESS TAMPERING. 42:05.815 --> 42:07.984 I SHOULD HAVE KNOWN NOT TO TRUST AN OLD MAN. 42:07.984 --> 42:09.694 - YOU KNOW, YOGOROV, 42:09.694 --> 42:12.655 YOU REALLY OUGHT TO HAVE MORE FAITH IN MY BOSS. 42:12.655 --> 42:16.034 - AS YOU KNOW, THE MAYOR IS VERY INVESTED 42:16.034 --> 42:18.661 IN THIS CASE AGAINST THE YOGOROVS. 42:18.661 --> 42:21.289 SO HE'S ASKED ME, HIS CHIEF OF STAFF, 42:21.289 --> 42:23.875 TO ENSURE THAT THE CASE IS MOVING FORWARD, 42:23.875 --> 42:25.460 DESPITE RECENT SETBACKS. 42:25.460 --> 42:28.754 - THESE CHARGES AGAINST DETECTIVE SZYMANSKI HAVE H.R. 42:28.754 --> 42:30.465 WRITTEN ALL OVER THEM. 42:30.465 --> 42:32.549 WE'VE BEEN WORKING ON THIS CASE AGAINST THE RUSSIAN MAFIA 42:32.549 --> 42:34.010 FOR NEARLY A DECADE. 42:34.010 --> 42:36.637 WE ARE NOT GONNA LET THE YOGOROVS GO ANYWHERE. 42:36.637 --> 42:39.474 - THEY CAN'T INTIMIDATE US, AND THEY CAN'T STOP US. 42:39.474 --> 42:41.726 WE'RE GONNA PUT THE YOGOROV BROTHERS AWAY 42:41.726 --> 42:44.645 UNTIL THEIR GRANDKIDS CAN'T REMEMBER THEIR NAMES. 42:44.645 --> 42:47.773 - [chuckles] 42:47.773 --> 42:51.528 EXACTLY WHAT I WANT TO HEAR. 43:01.829 --> 43:05.417 DETECTIVE TERNEY... 43:05.417 --> 43:07.877 ARE WE CLEAR ON THE STORY? 43:07.877 --> 43:11.672 - SHOOTER RAN OUT THE BACK? 43:14.926 --> 43:15.927 - RIGHT SHOULDER. 43:15.927 --> 43:18.971 - YOU GOT IT, BOSS. 43:22.225 --> 43:24.852 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. S.