WEBVTT 00:01.209 --> 00:03.587 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.587 --> 00:05.840 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:05.840 --> 00:10.594 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.594 --> 00:12.888 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:12.888 --> 00:14.389 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:14.389 --> 00:18.143 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.143 --> 00:20.980 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:20.980 --> 00:23.190 WE DON'T. 00:23.190 --> 00:27.820 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.820 --> 00:29.613 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.613 --> 00:31.782 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.782 --> 00:35.076 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:38.079 --> 00:39.707 - DID YOU SEE IT HAPPEN? 00:39.707 --> 00:42.751 - NO, BUT SHE DID. SHE SAW EVERYTHING. 00:42.751 --> 00:44.211 - WHERE'S THE GIRL NOW? 00:44.211 --> 00:46.338 - ARE YOU SURE YOU CAN KEEP HER SAFE? 00:46.338 --> 00:49.717 - OF COURSE. 00:52.302 --> 00:54.221 - DID YOU KNOW THAT THE FIRST PUBLIC CELL PHONE CALL 00:54.221 --> 00:57.140 WAS MADE FROM THE NEW YORK HILTON? 1973. 00:57.140 --> 00:58.851 THERE'S ALSO A RUMOR THAT THE MARTINI 00:58.851 --> 01:00.477 WAS INVENTED AT THE KNICKERBOCKER, 01:00.477 --> 01:01.896 BUT THERE ARE SOME PEOPLE IN SAN FRANCISCO 01:01.896 --> 01:03.230 THAT WOULD DISPUTE THAT. 01:03.230 --> 01:05.524 - I FEEL LIKE I SHOULD BE TAKING NOTES. 01:05.524 --> 01:08.027 - YOU FIND MY FASCINATION WITH HOTELS TO BE PECULIAR, 01:08.027 --> 01:09.444 DON'T YOU? 01:09.444 --> 01:12.239 - YOU SHARING ANYTHING PERSONAL IS PECULIAR. 01:12.239 --> 01:14.742 - A HOTEL IS ONE OF THE LAST FEW PLACES 01:14.742 --> 01:17.578 WHERE A PERSON CAN RETAIN RELATIVE ANONYMITY. 01:17.578 --> 01:20.080 - MAKES IT EASIER WHEN DISAPPEARING FOREIGN DIPLOMATS 01:20.080 --> 01:21.623 FROM THEIR PENTHOUSES. 01:21.623 --> 01:23.667 - WITH ANY LUCK, MR. REESE, WE CAN PREVENT A MURDER, 01:23.667 --> 01:25.711 RATHER THAN THE ALTERNATIVE. 01:25.711 --> 01:27.755 - YEAH. 01:30.549 --> 01:32.676 - MIRA DOBRICA. 01:32.676 --> 01:36.388 YOU SURE THE THREAT TO HER IS WORK-RELATED? 01:36.388 --> 01:38.097 - MS. DOBRICA IS SINGLE, LIVES ALONE, 01:38.097 --> 01:40.099 DOESN'T DO MUCH SOCIAL NETWORKING, 01:40.099 --> 01:42.101 AND SHE PUTS IN A 60-HOUR WORK WEEK. 01:42.101 --> 01:43.979 WHATEVER'S GONNA HAPPEN, 01:43.979 --> 01:46.023 IT MAKES SENSE THAT IT WOULD HAPPEN HERE. 01:46.023 --> 01:47.775 THEY SAY A MAID CAN TELL EVERYTHING ABOUT YOU 01:47.775 --> 01:49.568 FROM HOW YOU LEAVE YOUR ROOM. 01:49.568 --> 01:52.571 ALL SORTS OF THINGS HAPPEN IN HOTEL ROOMS. 01:52.571 --> 01:54.073 - MIRA'S JOB COULD HAVE PUT HER 01:54.073 --> 01:56.742 AT THE WRONG PLACE AT THE WRONG TIME. 01:56.742 --> 01:59.494 WHAT ABOUT HER LIFE BEFORE COMING TO AMERICA? 01:59.494 --> 02:01.204 - BIT OF A MYSTERY. SHE CAME HERE IN '99, 02:01.204 --> 02:03.832 WHEN COMPUTER RECORDS WEREN'T WHAT THEY ARE TODAY. 02:03.832 --> 02:05.960 I PUT IN A CALL TO IMMIGRATION SERVICES, 02:05.960 --> 02:08.420 AS A PROSPECTIVE EMPLOYER. 02:08.420 --> 02:09.964 - WOULD THAT BE MR. WREN 02:09.964 --> 02:12.925 FROM UNIVERSAL HERITAGE INSURANCE? 02:12.925 --> 02:14.969 - YOU KNOW, HER SHIFT STARTS IN FIVE MINUTES, 02:14.969 --> 02:18.973 WHICH MEANS THAT OURS STARTS IN FOUR. 02:18.973 --> 02:20.849 THEY WERE HIRING A BELLHOP AND A CONCIERGE. 02:20.849 --> 02:22.350 THE CHOICE SEEMED OBVIOUS. 02:22.350 --> 02:23.769 I INTERVIEWED LAST NIGHT, 02:23.769 --> 02:25.938 MADE SURE THAT YOUR RESUME WOULD STAND OUT. 02:25.938 --> 02:28.983 OH, BY THE WAY, YOU WORKED AT THE HOTEL LUTETIA 02:28.983 --> 02:31.110 IN PARIS FOR TWO YEARS. 02:31.110 --> 02:34.488 YOU'LL HAVE ACCESS TO EVERY ROOM WITH YOUR EMPLOYEE KEY CARD. 02:34.488 --> 02:36.448 I CAN RESEARCH THE GUESTS AND EXPLOIT 02:36.448 --> 02:40.243 ANY NECESSARY SYSTEMS FROM MY DESK. 02:40.243 --> 02:44.748 700 GUESTS IN THIS HOTEL. 02:44.748 --> 02:48.002 ONE OF THEM IS PLANNING A MURDER. 02:48.002 --> 02:51.088 - WHERE DO WE START? 02:52.840 --> 02:54.215 - HAROLD. 02:54.215 --> 02:55.926 GLAD YOU COULD START ON SUCH SHORT NOTICE. 02:55.926 --> 02:57.427 - DEREK, MY PLEASURE. 02:57.427 --> 02:59.387 - WHEN YOU'RE ON THE CLOCK, IT'S MR. FOWLER. 02:59.387 --> 03:02.641 THIS IS BUD, MY HEAD DOORMAN. 03:04.685 --> 03:06.353 AND YOU ARE AGAIN? 03:06.353 --> 03:10.941 - JOHN. I WORKED AT THE HOTEL LUTETIA. 03:10.941 --> 03:13.861 - RIGHT. 03:13.861 --> 03:16.321 YOUR DESK IS RIGHT OVER THERE. 03:16.321 --> 03:19.116 REMEMBER, ALWAYS RECOMMEND OUR RESTAURANT 03:19.116 --> 03:20.492 BEFORE SUGGESTING ANYWHERE ELSE. 03:20.492 --> 03:22.536 - VERY GOOD. - WE'RE HOSTING AN EVENT 03:22.536 --> 03:25.497 FOR THE ASSOCIATION OF AVIATION TECHNOLOGY TOMORROW, 03:25.497 --> 03:31.210 AND MOST OF THE ATTENDEES ARE ARRIVING TODAY, SO... 03:31.210 --> 03:34.923 NO EXCUSE FOR STANDING AROUND. 03:34.923 --> 03:38.052 ARE YOU WAITING FOR A WRITTEN INVITATION? 03:41.763 --> 03:44.265 - LET ME HELP YOU WITH THAT. 03:49.312 --> 03:52.733 - MR. REESE, MIRA SHOULD BE HOUSEKEEPING 03:52.733 --> 03:54.818 ON THE 30TH FLOOR. 03:54.818 --> 03:58.363 - I JUST FINISHED A RUN ON 12. I'LL HEAD UP. 03:58.363 --> 04:01.324 [elevator bell dings] 04:08.415 --> 04:09.708 - JOHN. 04:09.708 --> 04:11.376 - ZOE. 04:11.376 --> 04:14.588 - HAVEN'T SEEN YOU SINCE THE DIVORCE. 04:14.588 --> 04:16.131 YOU WORKING? 04:16.131 --> 04:19.176 - YEAH. YOU WORKING? 04:19.176 --> 04:22.971 - ALWAYS. [elevator bell dings] 04:22.971 --> 04:26.058 LIKE THE SUIT. 04:30.979 --> 04:33.690 - I'M PLANTING THE CAMERA ON HER CART. 04:33.690 --> 04:36.276 WE CAN SEE EXACTLY WHERE SHE IS AT ALL TIMES. 04:36.276 --> 04:37.819 - I DIDN'T TAKE YOUR MONEY. 04:37.819 --> 04:41.281 - I HAD 50 BUCKS IN MY WALLET, AND NOW I DON'T. 04:41.281 --> 04:44.367 - FINCH, WHO'S IN ROOM 3024? 04:44.367 --> 04:48.205 - TUG BRANTLEY, CEO OF THE AGGRO PUSH ENERGY DRINK. 04:48.205 --> 04:50.207 - I'M A PLATINUM MEMBER OF THIS PLACE. 04:50.207 --> 04:51.458 DO YOU HAVE ANY IDEA 04:51.458 --> 04:53.085 HOW DIFFICULT I CAN MAKE YOUR LIFE? 04:53.085 --> 04:55.212 COME ON. - WHAT DO YOU WANT FROM ME? 04:55.212 --> 04:58.006 - I WANNA KNOW IF THOSE LIPS TASTE LIKE THE CHOCOLATE MINTS 04:58.006 --> 04:59.633 YOU LEAVE ON MY PILLOW. 04:59.633 --> 05:02.427 - I'M GOING TO COME BACK WHEN YOU'RE NOT HERE. 05:02.427 --> 05:06.765 - ARE YOU REALLY GOING TO TURN ME DOWN? 05:06.765 --> 05:09.434 - IS THERE A PROBLEM HERE? - WHO INVITED YOU IN? 05:09.434 --> 05:12.562 - MR. REESE, COULD YOU TRY NOT TO GET FIRED BEFORE LUNCH? 05:12.562 --> 05:16.150 - BEING A PLATINUM MEMBER DOESN'T ENTITLE YOU 05:16.150 --> 05:17.985 TO SEXUALLY HARASS OUR STAFF. 05:17.985 --> 05:21.738 IF YOU DISAGREE, WE CAN HAVE THE POLICE SORT THIS OUT. 05:21.738 --> 05:24.950 - YOU'RE LUCKY I DON'T REPORT YOU TO YOUR BOSS. 05:28.162 --> 05:30.538 - ARE YOU ALL RIGHT? - I'M FINE. 05:30.538 --> 05:32.582 THAT SORT OF THING HAPPENS EVERY OTHER WEEK, YOU KNOW. 05:32.582 --> 05:33.959 I COULD HAVE HANDLED IT. 05:33.959 --> 05:37.087 - SOUNDS LIKE A ROUGH GIG. I'M JOHN. 05:37.087 --> 05:38.797 - MIRA. 05:38.797 --> 05:42.634 SO STRONG, HANDSOME GUY YOUR AGE WORKING AS A BELLHOP. 05:42.634 --> 05:44.678 MUST HAVE MADE A WRONG TURN SOMEWHERE. 05:44.678 --> 05:47.597 - YEAH, I STOPPED COUNTING AWHILE BACK. 05:47.597 --> 05:50.184 - WELL YOU'RE IN FOR A ROUGH GIG YOURSELF. 05:50.184 --> 05:51.392 OUR BRILLIANT MANAGER 05:51.392 --> 05:52.769 SHOULD HAVE STAFFED FOUR BELLHOPS. 05:52.769 --> 05:54.688 INSTEAD, IT'S JUST YOU AND RANDY, 05:54.688 --> 05:57.565 AND HE TAKES MORE SMOKE BREAKS THAN HE DOES LUGGAGE. 05:57.565 --> 06:00.319 - YOU SEEM TO KNOW YOUR WAY AROUND THIS PLACE. 06:00.319 --> 06:06.116 - HOTEL MANAGEMENT IS HARD WORK, BUT IT'S NOT ROCKET SCIENCE. 06:06.116 --> 06:10.787 SPEAKING OF WHICH, I SHOULD GET BACK TO WORK. 06:10.787 --> 06:14.791 - GUESS I'LL BE SEEING YOU AROUND THEN. 06:16.710 --> 06:18.628 [beeping] 06:18.628 --> 06:22.132 OH, I REALLY LIKE THIS GIRL, FINCH. 06:22.132 --> 06:24.218 - I HEARD BACK FROM IMMIGRATION SERVICES. 06:24.218 --> 06:27.721 MIRA SOUGHT ASYLUM AS A SERBIAN REFUGEE, 06:27.721 --> 06:29.681 A SURVIVOR OF THE KOSOVO WAR. 06:29.681 --> 06:32.767 - I THOUGHT MOST REFUGEES FROM THAT WAR WERE ALBANIAN. 06:32.767 --> 06:36.146 - MOST WERE, BUT BOTH SIDES SUFFERED LOSSES. 06:36.146 --> 06:38.857 SEEING AS HOW MIRA CAME ALONE, 06:38.857 --> 06:41.026 WE CAN ONLY ASSUME THAT WHATEVER FAMILY SHE HAD 06:41.026 --> 06:42.777 DIDN'T MAKE IT OUT. 06:42.777 --> 06:44.696 SHE WAS 16 AT THE TIME. 06:44.696 --> 06:48.367 SHE'S BEEN ON HER OWN EVER SINCE. 06:50.618 --> 06:52.662 HERE'S A MAP OF MIDTOWN. 06:52.662 --> 06:54.622 THAT'S THE THEATER DISTRICT, COLUMBUS CIRCLE, 06:54.622 --> 06:55.916 AND THE BEGINNING OF THE PARK. 06:55.916 --> 06:59.418 IT'S A GOOD START. - THANK YOU. 06:59.418 --> 07:01.880 - I MANAGED TO HACK INTO THE SECURITY NETWORK 07:01.880 --> 07:03.798 AND PIGGYBACK ON THEIR FEEDS, ALLOWING ME ACCESS 07:03.798 --> 07:06.801 TO ALL THE HOTEL'S CAMERAS. 07:06.801 --> 07:08.803 - UH, EXCUSE ME. WHERE'S THE-- 07:08.803 --> 07:10.138 - OH, THE LADIES' IS AROUND-- 07:10.138 --> 07:12.974 AND THE GENTS', THE OPPOSITE. 07:20.023 --> 07:22.442 - MIRA. 07:25.195 --> 07:26.947 - IS SOMETHING WRONG? 07:26.947 --> 07:30.784 - POLICE WERE ASKING QUESTIONS ABOUT OUR LITTLE SIDE OPERATION. 07:30.784 --> 07:32.660 IT GOT ME THINKING ABOUT HOW THEY KNEW 07:32.660 --> 07:35.080 TO POKE AROUND IN THE FIRST PLACE. 07:35.080 --> 07:38.083 - IT--IT WASN'T ME. - NO. 07:38.083 --> 07:41.211 YOU'RE NOT STUPID ENOUGH TO DO A THING LIKE THAT 07:41.211 --> 07:42.963 BECAUSE YOU KNOW HOW UPSET I WOULD BE 07:42.963 --> 07:44.714 IF I FOUND OUT IT WAS YOU. 07:44.714 --> 07:47.217 - OF COURSE. 07:50.553 --> 07:52.222 - MR. REESE, WE CAN ADD HOTEL STAFF 07:52.222 --> 07:54.474 TO OUR LIST OF POTENTIAL THREATS. 07:57.644 --> 08:00.272 [phone ringing] 08:00.272 --> 08:02.274 - SIR. 08:02.274 --> 08:05.110 - WELCOME BACK TO THE LAND OF THE FREE. 08:05.110 --> 08:07.695 - GETTING OUT OF RIKERS TOOK LONGER THAN I ANTICIPATED. 08:07.695 --> 08:09.239 - I UNDERSTAND OUR ROGUE OPERATIVE 08:09.239 --> 08:10.824 SLIPPED AWAY FROM YOU IN THERE. 08:10.824 --> 08:13.410 - IT WON'T HAPPEN AGAIN. I KNOW HIS FACE NOW. 08:13.410 --> 08:15.703 [door closes] 08:15.703 --> 08:18.039 - NEED YOU TO WORK FAST. 08:18.039 --> 08:20.208 EVER SINCE HE ASSAULTED OUR D.O.D. FACILITY, 08:20.208 --> 08:22.127 OUR SOURCE HAS BECOME COMPROMISED. 08:22.127 --> 08:23.628 - COMPROMISED, SIR? 08:23.628 --> 08:25.797 - THIS MAN HAS CONNECTIONS TO A DANGEROUS PARTY. 08:25.797 --> 08:27.674 IT'S IMPERATIVE THAT YOU FIND HIM 08:27.674 --> 08:29.634 AND FIGURE OUT WHO HE WORKS FOR. 08:29.634 --> 08:31.761 - WHEREVER HE GOES, A MESS USUALLY FOLLOWS. 08:31.761 --> 08:33.847 ALL I HAVE TO DO IS FIND THE RIGHT MESS. 08:33.847 --> 08:36.016 - I'M SURE YOU'LL WORK IT OUT, 08:36.016 --> 08:37.892 AND WHEN YOU'RE DONE WITH HIM, 08:37.892 --> 08:42.022 MAKE SURE NO ONE FINDS HIM. - UNDERSTOOD. 08:55.660 --> 08:58.288 [police radio chatter] 08:58.288 --> 08:59.580 - ANY AVAILABLE UNITS, 08:59.580 --> 09:01.666 PLEASE RESPOND TO A 10-50 IN PROGRESS 09:01.666 --> 09:03.793 AT THE INTERSECTION OF 46TH AND 3RD. 09:03.793 --> 09:04.961 [tires screeching] 09:12.635 --> 09:14.304 - THANKS. - HEY, SO LISTEN, 09:14.304 --> 09:16.014 THERE'S SOMETHING YOU SHOULD KNOW. 09:16.014 --> 09:19.309 I'M IN A BIT OF... TROUBLE. 09:19.309 --> 09:23.188 - SERIOUS? - YEAH. 09:23.188 --> 09:25.273 MY MOM WANTS TO SET ME UP 09:25.273 --> 09:27.192 WITH THIS WOMAN WHO GOES TO HER CHURCH. 09:27.192 --> 09:30.404 - OH. [chuckles] WELL, THAT'S PRETTY SERIOUS. 09:30.404 --> 09:31.821 - YEAH. 09:31.821 --> 09:32.947 - WHAT'D YOU SAY? 09:32.947 --> 09:34.533 - THAT I'M SEEING SOMEONE. 09:34.533 --> 09:36.826 IT COULD BE SERIOUS. 09:36.826 --> 09:38.161 - THAT RIGHT? 09:38.161 --> 09:40.372 - I DON'T KNOW. 09:40.372 --> 09:42.457 HAVE YOU TOLD YOUR SON ANYTHING? 09:42.457 --> 09:45.252 - MM, I MAY HAVE MENTIONED A THING OR TWO, 09:45.252 --> 09:47.795 THAT I MET A MAN WHO'S NICE AND FUNNY, 09:47.795 --> 09:49.464 EASY ON THE EYES. 09:49.464 --> 09:50.798 [chuckles] 09:50.798 --> 09:52.717 TAYLOR'S HAPPY FOR ME, 09:52.717 --> 09:55.887 SO WHAT DO YOU THINK ABOUT MEETING HIM? 09:55.887 --> 09:59.307 - I'M COOL WITH IT. YOU? 09:59.307 --> 10:03.644 - I THINK IT MIGHT BE TIME. 10:03.644 --> 10:05.522 BUT LET'S TALK MORE ABOUT IT LATER. I GOTTA GO. 10:05.522 --> 10:08.024 - OKAY. - OKAY. 10:09.859 --> 10:12.028 S.A.I.C. MOSS. 10:12.028 --> 10:14.322 DIDN'T THINK I'D EVER SEE YOU HERE AGAIN. 10:14.322 --> 10:16.450 - I'M ON A MATTER REGARDING SPECIAL AGENT DONNELLY. 10:16.450 --> 10:18.285 AFTER HE DIED, I TOOK IT UPON MYSELF 10:18.285 --> 10:20.245 TO REVIEW HIS OLD FILES. 10:20.245 --> 10:23.582 FOUND SOMETHING THAT MIGHT INTEREST YOU. 10:23.582 --> 10:26.501 I DISCOVERED A RECOMMENDATION TO MAKE YOU A FIELD AGENT. 10:26.501 --> 10:28.962 DONNELLY EVER DISCUSS THAT WITH YOU? 10:28.962 --> 10:31.339 - ONCE OR TWICE, YEAH. 10:31.339 --> 10:33.133 - I'M READY TO RUN IT UP THE FLAGPOLE, 10:33.133 --> 10:35.302 BUT ONLY IF YOU'RE STILL INTERESTED. 10:35.302 --> 10:36.303 - I AM. 10:36.303 --> 10:37.971 - GREAT. 10:37.971 --> 10:39.431 THEN WITH YOUR PERMISSION, 10:39.431 --> 10:41.182 WE'LL INITIATE THE BACKGROUND CHECK, 10:41.182 --> 10:42.476 INTERVIEW FRIENDS, FAMILY, 10:42.476 --> 10:45.270 ANY CONTACTS FROM THE PAST TEN YEARS. 10:45.270 --> 10:46.938 - OKAY, WHATEVER YOU NEED. 10:46.938 --> 10:49.023 - ARE YOU AVAILABLE TO TAKE A POLYGRAPH THIS EVENING? 10:49.023 --> 10:51.234 - POLYGRAPH? - STANDARD PROCEDURE. 10:51.234 --> 10:52.486 YOU CAN TAKE IT HERE IN THE PRECINCT. 10:52.486 --> 10:54.695 - OKAY, IT SHOULDN'T BE A PROBLEM. 10:54.695 --> 10:57.865 - THEN WE'LL SEE YOU LATER. - OKAY. 11:00.327 --> 11:01.953 - FBI, HUH? 11:01.953 --> 11:05.582 YOU REALLY GONNA GO THROUGH WITH THIS? 11:05.582 --> 11:07.750 - YEAH. 11:07.750 --> 11:11.921 I GUESS SO. [chuckles] 11:16.551 --> 11:18.677 - THE SPA'S LOCATED PAST THE ELEVATOR BANKS, 11:18.677 --> 11:19.971 THROUGH A GLASS DOOR ON YOUR RIGHT. 11:19.971 --> 11:22.723 YOU CAN'T MISS IT. - SOUNDS GREAT. 11:25.226 --> 11:27.228 - EVERYTHING ALL RIGHT, MR. REESE? 11:27.228 --> 11:29.397 - I FEEL LIKE I'M BACK AT BOOT CAMP, 11:29.397 --> 11:32.442 AND WE STILL HAVEN'T ZEROED IN ON THE THREAT TO MIRA YET. 11:35.570 --> 11:39.574 SAME GIRL WE SAW BEFORE, BUT SHE'S WITH A DIFFERENT GUY. 11:39.574 --> 11:42.701 THE SIDE OPERATION DEREK'S RUNNING 11:42.701 --> 11:44.120 MIGHT BE GIRLS. 11:44.120 --> 11:46.164 - I MADE A SIMILAR OBSERVATION. 11:46.164 --> 11:49.125 DETECTIVE CARTER SHOULD BE GETTING BACK TO ME SOON 11:49.125 --> 11:51.586 ON ANY KNOWN SOLICITATION ACTIVITY. 11:51.586 --> 11:54.381 - LOOK WHO HAS TIME TO CHAT. 11:54.381 --> 11:57.342 A BUS JUST ARRIVED FULL OF AIRPLANE GEEKS. 11:57.342 --> 11:59.093 CHECK THEM IN, AND LET'S MAKE SURE 11:59.093 --> 12:02.055 THEY DON'T CROWD UP THE COMMON AREAS. 12:03.515 --> 12:06.851 - OH, I REALLY HOPE DEREK'S THE THREAT. 12:06.851 --> 12:08.687 [phone ringing] 12:08.687 --> 12:10.230 - DETECTIVE CARTER. 12:10.230 --> 12:11.690 - I CHECKED WITH VICE. 12:11.690 --> 12:13.316 THEY PICKED UP A WORKING GIRL A FEW DAYS AGO 12:13.316 --> 12:15.652 AT THAT HOTEL OFF AN ANONYMOUS TIP, 12:15.652 --> 12:17.778 BUT THE GIRL DIDN'T SAY BOO, 12:17.778 --> 12:20.156 AND HER BAIL WAS POSTED WITHIN AN HOUR. 12:20.156 --> 12:24.578 - BY WHOM? - BY A GUY NAMED BUD GARRISON. 12:25.495 --> 12:27.288 - OUR FLOOR MANAGER'S PET. 12:27.288 --> 12:28.665 THANK YOU. 12:28.665 --> 12:31.501 - ANYTHING ELSE? - SHOULD THERE BE? 12:31.501 --> 12:36.631 - I JUST ASSUME YOU HEARD MY CONVERSATION WITH MOSS. 12:36.631 --> 12:38.341 - I HEAR EVERYTHING, DETECTIVE. 12:38.341 --> 12:41.177 - SO YOU KNOW HE THINKS I'M QUALIFIED TO JOIN THE FEDS. 12:41.177 --> 12:42.887 - WELL, WHAT DO YOU THINK? 12:42.887 --> 12:44.723 - I JUST THINK IT'LL BE A GREAT OPPORTUNITY, 12:44.723 --> 12:46.057 ASSUMING I GET IN. 12:46.057 --> 12:48.435 - YOU'RE CONCERNED ABOUT THE POLYGRAPH. 12:48.435 --> 12:50.395 - CONSIDERING I'VE BEEN LYING ABOUT YOU GUYS 12:50.395 --> 12:52.313 FOR OVER A YEAR, A LITTLE. 12:52.313 --> 12:54.815 - YOU KNOW, POLYGRAPHS DON'T DETECT LIES, 12:54.815 --> 12:59.362 JUST PHYSIOLOGICAL RESPONSES. 12:59.362 --> 13:02.699 TRY LYING ON ONE OF THE BASELINE QUESTIONS, 13:02.699 --> 13:04.117 IT MIGHT TRICK THE TEST INTO THINKING 13:04.117 --> 13:05.452 THAT EVERYTHING YOU SAY IS NORMAL. 13:05.452 --> 13:08.371 - YEAH, IT'S JUST A MACHINE, RIGHT? 13:08.371 --> 13:10.373 I MEAN, HOW SMART CAN IT BE? 13:10.373 --> 13:12.791 - EXACTLY. JUST A MACHINE. 13:12.791 --> 13:15.462 OH, IN THE MEANTIME, IT MIGHT BE WISE FOR YOU 13:15.462 --> 13:17.547 TO STEER CLEAR OF JOHN AND MYSELF, 13:17.547 --> 13:19.257 JUST FOR THE TIME BEING. 13:19.257 --> 13:21.884 - YEAH, I THINK THAT'S A GOOD IDEA. 13:21.884 --> 13:23.928 THANKS. 13:26.055 --> 13:29.434 - LOOKS LIKE DEREK IS RUNNING AN ESCORT SERVICE. 13:29.434 --> 13:32.646 IF MIRA CALLED IN THE TIP, HE MIGHT BE OUR THREAT. 13:32.646 --> 13:36.775 - THE SOONER WE CAN CONFIRM IT, THE SOONER WE CAN GO HOME. 13:43.531 --> 13:45.575 - HOUSEKEEPING. 13:49.870 --> 13:51.289 - SORRY, WE DON'T NEED SERVICE. 13:51.289 --> 13:52.624 MY WIFE FORGOT TO PUT THE SIGN OUT. 13:52.624 --> 13:54.709 - NO PROBLEM. 13:58.171 --> 13:59.339 HOUSEKEEPING. 13:59.339 --> 14:01.257 - HEY. 14:01.257 --> 14:02.759 I NEED TO TALK TO YOU. 14:02.759 --> 14:04.344 - I CAN'T NOW. 14:04.344 --> 14:07.514 - YOU KNOW THIS CAN'T WAIT. 14:10.016 --> 14:11.768 - MR. REESE? 14:11.768 --> 14:16.147 MIRA'S JUST BEEN SUMMONED INTO ROOM 3215 BY A GUEST. 14:16.147 --> 14:18.107 CHARLES HARRIS. 14:18.107 --> 14:20.485 SHE DIDN'T LOOK PARTICULARLY HAPPY TO SEE HIM. 14:20.485 --> 14:24.155 - YOU MUST BE EXHAUSTED, DROPPING BAGS OFF ALL DAY. 14:24.155 --> 14:25.532 - ACCORDING TO HIS HOTEL BILL, 14:25.532 --> 14:28.535 MR. HARRIS DRINKS MORE THAN HE EATS, 14:28.535 --> 14:30.286 AND WE HAVE NO WAY OF KNOWING WHAT'S GOING ON IN THE ROOM 14:30.286 --> 14:32.622 BECAUSE MIRA LEFT HER PHONE ON HER CART. 14:32.622 --> 14:34.374 SHE'S THREE FLOORS ABOVE YOU. 14:34.374 --> 14:36.584 - HOW LATE DO YOU DELIVER ROOM SERVICE? 14:36.584 --> 14:39.086 - I BELIEVE THE HOTEL DELIVERS ROOM SERVICE-- 14:39.086 --> 14:40.547 - I'M NOT TALKING ABOUT THE HOTEL. 14:40.547 --> 14:42.048 I'M TALKING ABOUT YOU. 14:42.048 --> 14:45.176 FEEL FREE TO DROP YOURSELF OFF... 14:45.176 --> 14:47.053 ANYTIME. 14:47.053 --> 14:50.557 - HUH. EXCUSE ME. 14:56.270 --> 14:59.816 I'M ON THE 32ND FLOOR NOW. 14:59.816 --> 15:01.317 - DON'T TRY TO PUSH ME, HARRIS. 15:01.317 --> 15:03.570 - BUT YOU NEED TO LISTEN TO REASON. 15:03.570 --> 15:05.446 - HOW CAN YOU EXPECT ME TO AGREE TO THIS? 15:05.446 --> 15:07.198 - BECAUSE IT'S THE RIGHT THING TO DO. 15:07.198 --> 15:09.868 - EASY FOR YOU TO SAY. 15:09.868 --> 15:13.371 - NEXT TIME, DAMN WELL KNOCK. 15:13.371 --> 15:16.123 - WHAT ARE YOU DOING HERE? 15:18.585 --> 15:21.128 - I WAS CHECKING THE MINIBAR. 15:21.128 --> 15:23.715 - I'LL SAVE YOU THE TROUBLE. IT'S EMPTY. 15:23.715 --> 15:26.384 - WE'LL TALK LATER. 15:26.384 --> 15:29.011 - MS. BROZI, MS. BROZI! 15:29.011 --> 15:31.806 PLEASE RECONSIDER. 15:37.937 --> 15:39.773 - WHAT'S YOUR PROBLEM? 15:39.773 --> 15:42.567 THAT'S THE SECOND TIME YOU'VE WALKED IN ON ME. 15:42.567 --> 15:45.194 IT'S DEREK, ISN'T IT? HE HAS YOU FOLLOWING ME AROUND. 15:45.194 --> 15:47.280 - ARE YOU IN SOME KIND OF TROUBLE WITH HIM? 15:47.280 --> 15:48.615 I KNOW HE'S RUNNING GIRLS OUT OF HERE. 15:48.615 --> 15:50.241 I ALSO KNOW YOU'RE INVOLVED. 15:50.241 --> 15:53.286 - I CLEAN THE ROOMS, THAT'S MY JOB. 15:53.286 --> 15:54.579 I'VE WORKED TOO HARD 15:54.579 --> 15:55.996 TO GET INVOLVED IN SOME SLEAZY SCHEME. 15:55.996 --> 15:58.792 - IS THAT WHY YOU TIPPED OFF THE POLICE? 15:58.792 --> 16:00.627 THAT'S NONE OF YOUR BUSINESS. 16:00.627 --> 16:03.212 - WHAT ABOUT THE BOOZE HOUND IN THERE? I HEARD THE YELLING. 16:03.212 --> 16:05.548 - HE'S HARMLESS. IT WAS NOTHING. 16:05.548 --> 16:07.884 - ARE YOU SURE ABOUT THAT, MS. DOBRICA? 16:07.884 --> 16:11.387 OR IS THAT "BROZI"? 16:14.682 --> 16:16.559 - YOU KNOW NOTHING ABOUT ME, 16:16.559 --> 16:19.687 WHAT I'VE SEEN, WHAT I'VE BEEN THROUGH. 16:19.687 --> 16:23.733 I DON'T NEED HELP, ESPECIALLY FROM SOMEONE LIKE YOU. 16:23.733 --> 16:26.903 JUST STAY AWAY FROM ME, GOT IT? 16:31.532 --> 16:36.036 - WE DO HAVE A GOOD STEAKHOUSE HERE IN THE HOTEL, BUT... 16:36.036 --> 16:37.705 PERSONALLY, I'D RECOMMEND THE GRAND. 16:37.705 --> 16:40.708 BEST RIB EYE IN TOWN. YOU WILL NOT BE DISAPPOINTED. 16:40.708 --> 16:42.710 SHALL I PUT YOU DOWN FOR 7:30? 16:42.710 --> 16:44.128 - SURE, THANKS. - OKAY. 16:44.128 --> 16:46.631 [typing] 16:46.631 --> 16:48.633 [clears throat] 16:48.633 --> 16:50.885 I'VE BEEN RESEARCHING OUR GUEST. 16:50.885 --> 16:53.805 CHARLES HARRIS IS A FREELANCE JOURNALIST 16:53.805 --> 16:56.390 WORKING WITH A NUMBER OF RESPECTED PUBLICATIONS. 16:56.390 --> 16:57.767 HE'S THE KIND OF WRITER 16:57.767 --> 16:59.477 THAT HAS STRONG OPINIONS ABOUT WORLD LEADERS, 16:59.477 --> 17:03.523 MAKING HIM PERSONA NON GRATA IN A HALF DOZEN COUNTRIES. 17:03.523 --> 17:05.942 - WHAT'S HIS INTEREST IN MIRA? 17:05.942 --> 17:09.069 - NOT SURE, BUT IF HE CAME ALL THIS WAY TO TALK TO HER, 17:09.069 --> 17:11.405 SHE MIGHT BE SOME KIND OF SOURCE. 17:11.405 --> 17:13.950 - A GIRL WHO FLEES HER COUNTRY AND CHANGES HER NAME 17:13.950 --> 17:15.869 IS SOMEONE WHO DOESN'T WANT TO BE FOUND. 17:15.869 --> 17:18.078 - BUT IF SHE'S HIDING, WHO'S SHE HIDING FROM? 17:18.078 --> 17:19.998 - THAT GUY IN THE TURTLENECK. 17:19.998 --> 17:22.876 HE'S BEEN SITTING THERE SINCE WE ARRIVED. 17:22.876 --> 17:24.251 HAVE YOU SEEN HIM MOVE AT ALL? 17:24.251 --> 17:26.170 - I DON'T BELIEVE SO. - YEAH, WELL, 17:26.170 --> 17:28.006 HE'S GOT A CLEAR LINE OF SIGHT OF THE FRONT DESK 17:28.006 --> 17:29.215 AND THE ENTRANCE. 17:29.215 --> 17:31.258 - MIGHT BE WAITING FOR SOMEBODY. 17:31.258 --> 17:33.469 - AND IF HE'S NOT? 17:33.469 --> 17:35.429 THEN WHAT'S HE STILL DOING HERE? 17:35.429 --> 17:40.560 - HOW DO YOU SUGGEST WE FIND OUT? 17:58.536 --> 18:00.872 - [sighs] 18:03.875 --> 18:05.418 - WHAT YA READIN'? 18:05.418 --> 18:08.337 - NOTHING, IT WAS HERE WHEN I SAT DOWN. 18:08.337 --> 18:09.756 - GOOD. 18:09.756 --> 18:12.425 [chuckles] CAN'T STAND THESE AIRPLANE NUTS. 18:12.425 --> 18:13.634 I MEAN, THE PICKUP-- 18:13.634 --> 18:16.345 [gasps] OH, MY GOSH, I AM SO SORRY. 18:16.345 --> 18:17.889 [gasps] I'M SORRY. - IT'S OKAY. 18:17.889 --> 18:19.265 IT'S OKAY, IT'S FINE. 18:19.265 --> 18:22.142 - I'M SORRY. - DON'T WORRY ABOUT IT. 18:22.142 --> 18:23.644 - WHO'S HE TALKING TO? 18:23.644 --> 18:25.396 - PULL UP THE DOWNSTAIRS FEEDS. 18:25.396 --> 18:28.983 [typing] 18:28.983 --> 18:30.526 WATCH THE MAN AT THE BAR. 18:30.526 --> 18:32.570 [typing] 18:46.709 --> 18:50.713 [typing] 18:52.172 --> 18:55.342 - THE MAN AT THE SIDE ENTRANCE IS TAKING HIS PLACE. 18:55.342 --> 18:57.762 - THEY'RE SPOTTERS. 18:57.762 --> 19:00.180 THEY'RE ROTATING POSITIONS TO PATCH THE GAPS 19:00.180 --> 19:02.767 IN THEIR SURVEILLANCE. 19:02.767 --> 19:06.437 MILITARY RECON TACTIC. 19:06.437 --> 19:09.356 IT'S A HIT SQUAD, FINCH. 19:09.356 --> 19:10.900 - AT LEAST IT'S SAFE TO SAY THAT WE FOUND 19:10.900 --> 19:14.236 THE REAL THREAT TO MIRA. 19:14.236 --> 19:16.072 WHO WOULD SEND A HIT SQUAD WITH MILITARY TRAINING 19:16.072 --> 19:17.615 TO KILL A HOTEL MAID? 19:22.954 --> 19:26.082 - OUR SPOTTER IS HEADED BACK DOWNSTAIRS, FINCH. 19:26.082 --> 19:27.416 WHERE'S MIRA? 19:27.416 --> 19:29.502 - SHE'S IN THE KITCHEN, TAKING A BREAK. 19:29.502 --> 19:33.131 - WELL, I'M GOING TO CHECK OUT HIS ROOM. 19:33.131 --> 19:37.301 - THAT ROOM IS REGISTERED TO A PETER KRIEG, 19:37.301 --> 19:39.637 CHECKED IN UNDER A GERMAN PASSPORT. 19:39.637 --> 19:41.179 - COULD BE A FORGED IDENTITY. 19:41.179 --> 19:44.684 WE NEED TO KNOW WHO SENT THE TEAM. 19:44.684 --> 19:46.853 ANY NEW INFORMATION ON HARRIS? 19:46.853 --> 19:50.731 - I SEE THAT HIS LAPTOP IS SIGNED ONTO THE HOTEL WI-FI. 19:50.731 --> 19:52.232 IF I CAN GET PAST HIS FIREWALL, 19:52.232 --> 19:56.070 I CAN SEE WHAT KIND OF NOTES HE HAS ON MIRA. 19:57.488 --> 19:59.991 - OUR SPOTTER HAS A FILE ON HARRIS. 19:59.991 --> 20:02.576 WHATEVER'S GOING ON, 20:02.576 --> 20:05.997 IT HAS TO DO WITH A SERIES OF ARTICLES HARRIS WROTE 20:05.997 --> 20:08.916 ABOUT A SERBIAN COLONEL NAMED RUDKO PETROVIC. 20:08.916 --> 20:10.543 - THAT NAME SOUNDS FAMILIAR. 20:10.543 --> 20:12.503 I BELIEVE HE'S RUNNING FOR DEPUTY PRIME MINISTER. 20:12.503 --> 20:14.088 - HARRIS ALL BUT ACCUSED HIM 20:14.088 --> 20:16.382 OF COMMITTING WAR CRIMES IN KOSOVO. 20:16.382 --> 20:19.719 HOW DOES MIRA FIT INTO ALL THIS? 20:19.719 --> 20:21.303 - I THINK I JUST FOUND OUT. 20:21.303 --> 20:23.514 I'M IN HARRIS'S COMPUTER. 20:23.514 --> 20:26.308 NOT ONLY IS HER REAL LAST NAME "BROZI," 20:26.308 --> 20:29.103 BUT SHE'S ETHNIC ALBANIAN, NOT SERBIAN. 20:29.103 --> 20:32.106 ACCORDING TO HARRIS'S NOTES, 20:32.106 --> 20:33.440 MIRA WITNESSED PETROVIC 20:33.440 --> 20:35.401 ORDER THE EXECUTION OF HER ENTIRE FAMILY. 20:35.401 --> 20:37.403 IT MAKES SENSE THAT SHE LIED TO IMMIGRATION 20:37.403 --> 20:38.738 ABOUT HER NAME AND ETHNICITY, 20:38.738 --> 20:40.907 SHE WAS SIMPLY PROTECTING HERSELF. 20:40.907 --> 20:42.491 - AND HARRIS FOUND THE ONE WITNESS 20:42.491 --> 20:44.077 WHO COULD BRING DOWN THE COLONEL. 20:44.077 --> 20:45.661 - THEY MUST HAVE FOLLOWED HIM TO THE HOTEL, 20:45.661 --> 20:48.246 HOPING HE WOULD ESTABLISH CONTACT WITH HIS SOURCE. 20:48.246 --> 20:51.500 THEY'LL MAKE THEIR MOVE ON MIRA AS SOON AS THEY IDENTIFY HER. 20:51.500 --> 20:53.127 - THEY MAY ALREADY HAVE. 20:53.127 --> 20:55.379 WHAT'S THE E.T.A. ON OUR BACKUP? 20:55.379 --> 20:57.715 - ARRIVING AS WE SPEAK. 21:02.178 --> 21:04.722 - ALWAYS A BAR. 21:08.893 --> 21:12.396 HI, GIVE ME A GINGER ALE. 21:14.440 --> 21:15.858 - MR. REESE, ALL THREE SPOTTERS 21:15.858 --> 21:18.444 ARE BACK IN THEIR ORIGINAL POSITIONS. 21:18.444 --> 21:20.487 - KEEP AN EYE ON THEM. WE'LL DEAL WITH THOSE GUYS 21:20.487 --> 21:23.950 AFTER I GET MIRA OUT OF HERE. 21:23.950 --> 21:27.120 - YOU JUST DON'T GIVE UP, DO YOU? 21:30.206 --> 21:31.749 [typing] 21:31.749 --> 21:35.044 - JOHN, THE MAN AT THE SIDE ENTRANCE IS MOVING. 21:41.759 --> 21:44.137 - WHY WON'T YOU JUST LEAVE ME ALONE? 21:44.137 --> 21:45.721 [gasps] - AAH! 21:45.721 --> 21:48.891 - THAT A GOOD ENOUGH REASON? 21:48.891 --> 21:51.518 - [gasps, whimpers] - AH! 21:58.400 --> 22:02.321 - HE WAS GOING TO KILL ME... FOR TALKING TO THE JOURNALIST. 22:02.321 --> 22:04.949 - HE WAS GOING TO KILL YOU FOR KNOWING 22:04.949 --> 22:09.036 WHAT PETROVIC DID TO YOUR FAMILY IN KOSOVO. 22:09.036 --> 22:10.955 - WHAT DOES THAT MAKE YOU? 22:10.955 --> 22:15.126 - JUST A GUY AT THE RIGHT PLACE AT THE RIGHT TIME. 22:19.005 --> 22:21.548 [gunshots] 22:27.554 --> 22:29.307 - MR. REESE, I'VE LOST THE CONNECTION 22:29.307 --> 22:30.850 TO HARRIS'S COMPUTER... 22:30.850 --> 22:32.768 AND EYES ON HIS FLOOR. 22:32.768 --> 22:35.813 YOU'D BETTER GET TO MR. HARRIS'S ROOM IMMEDIATELY. 22:37.106 --> 22:40.358 - STAY CLOSE TO ME. 22:42.569 --> 22:46.364 - ALL RIGHT, LIKE TO START WITH A FEW BASIC QUESTIONS. 22:46.364 --> 22:49.327 IS YOUR NAME JOCELYN CARTER? 22:49.327 --> 22:50.744 - YES. 22:50.744 --> 22:53.664 - ARE YOU A MEMBER OF THE HOMICIDE TASK FORCE 22:53.664 --> 22:56.750 IN NEW YORK? - YES. 22:56.750 --> 22:59.295 - HAVE YOU EVER SMOKED MARIJUANA? 23:02.506 --> 23:04.466 - YES. 23:04.466 --> 23:07.636 COLLEGE. 23:07.636 --> 23:09.471 - YOU'RE THE FIRST ONE TO ADMIT THAT. 23:09.471 --> 23:12.516 - [chuckles] - OKAY, NOW, WE CAN MOVE ON 23:12.516 --> 23:15.019 TO THE IMPORTANT STUFF. 23:15.019 --> 23:16.603 - MR. REESE? 23:16.603 --> 23:18.814 IT SEEMS THAT MR. HARRIS REMOTELY CHECKED OUT OF HIS ROOM 23:18.814 --> 23:21.775 A FEW MINUTES AGO. 23:32.119 --> 23:34.830 - HE'S NOT HERE. 23:34.830 --> 23:37.958 ANY CHANCE ANOTHER MAID CLEANED THIS ROOM? 23:37.958 --> 23:40.836 - NOT TODAY. THIS IS MY FLOOR. 23:40.836 --> 23:42.963 - YOU NOTICE ANYTHING OUT OF THE ORDINARY? 23:42.963 --> 23:47.134 - THE CHAIR-- IT'S USUALLY OVER THERE. 23:49.803 --> 23:52.932 [gasps] 23:53.933 --> 23:55.601 - WE'RE TOO LATE. 23:55.601 --> 23:58.271 THEY MOVE FAST. 23:58.271 --> 24:01.065 CLEANED UP BEST THEY COULD. 24:04.693 --> 24:07.363 - I THOUGHT HE WAS A DRUNK. 24:07.363 --> 24:09.615 YESTERDAY, HE TELLS ME HE KNOWS WHO I AM, 24:09.615 --> 24:12.410 THAT PETROVIC IS THE MAN WHO KILLED MY FAMILY. 24:12.410 --> 24:16.414 - HOW DID YOU ESCAPE, MIRA? 24:16.414 --> 24:21.294 - SANJA, A SERBIAN WOMAN ACROSS THE STREET. 24:21.294 --> 24:23.754 I WATCHED IT HAPPEN FROM HER ATTIC. 24:23.754 --> 24:27.549 THEN THE MAN, HARRIS, FOUND SANJA LAST MONTH, 24:27.549 --> 24:28.759 MADE A TAPE OF HER SAYING 24:28.759 --> 24:33.680 I COULD IDENTIFY THE COLONEL. 24:33.680 --> 24:36.100 SHE WAS FOUND DEAD TWO WEEKS AGO, 24:36.100 --> 24:39.270 PROBABLY FROM TALKING TO THE JOURNALIST. 24:41.105 --> 24:44.900 HE SAID IF I WENT PUBLIC, IT WOULD ENSURE MY SAFETY, 24:44.900 --> 24:48.446 BUT I REFUSED. 24:48.446 --> 24:53.409 LOOK HOW FAR THIS MONSTER IS WILLING TO GO. 24:53.409 --> 24:56.287 WHAT CHOICE DO I HAVE? 24:56.287 --> 24:59.497 - I'M GONNA GET YOU OUT OF HERE, MIRA, 24:59.497 --> 25:02.835 BUT I NEED TO KNOW HOW THEY FOUND OUT ABOUT YOU. 25:02.835 --> 25:05.587 DID YOU TELL ANYONE YOU WERE TALKING WITH HARRIS? 25:05.587 --> 25:07.714 - NO, NOBODY. 25:07.714 --> 25:11.844 - THEN HOW COULD THEY HAVE KNOWN YOU WERE THE WITNESS? 25:11.844 --> 25:13.720 UNLESS... 25:13.720 --> 25:18.184 GIVE ME YOUR CELL PHONE. 25:20.644 --> 25:23.022 [beeps] 25:23.022 --> 25:25.441 [phone ringing] [beeps] 25:25.441 --> 25:29.736 [static] 25:33.907 --> 25:37.453 THE ELECTROMAGNETIC FIELD OF A MICROPHONE... 25:37.453 --> 25:39.537 [static increasing] 25:39.537 --> 25:43.667 CAN INTERFERE... 25:43.667 --> 25:46.962 WITH A CELL PHONE. 25:57.555 --> 26:00.726 THEY OVERHEARD EVERYTHING IN THIS ROOM. 26:02.895 --> 26:05.105 THEY'RE NEXT DOOR. 26:05.105 --> 26:08.566 WAIT HERE. 26:17.284 --> 26:19.245 [gunshot] - AAH! 26:19.245 --> 26:22.122 - OH! 26:27.211 --> 26:28.504 - MIRA? 26:28.504 --> 26:31.965 SHE'S RUNNING FOR IT, FINCH. 26:31.965 --> 26:34.134 [elevator bell dings] 26:39.932 --> 26:42.684 FINCH, SHE JUST GOT ON THE ELEVATOR. 26:42.684 --> 26:46.397 [typing] 26:48.941 --> 26:52.694 - MIRA, I WAS JUST LOOKING FOR YOU. 26:52.694 --> 26:54.863 - MR. REESE, I'M AFRAID MIRA'S IN THERE 26:54.863 --> 26:56.574 WITH ANOTHER MEMBER OF THE HIT SQUAD. 26:56.574 --> 26:59.868 - AND SHE HAS NOWHERE TO RUN. 27:05.583 --> 27:07.667 - DO EXACTLY AS I SAY. 27:07.667 --> 27:12.131 USE YOUR KEY CARD AND TAKE US STRAIGHT TO THE BASEMENT. 27:12.131 --> 27:13.507 - I MAY BE ABLE TO STALL THE ELEVATOR 27:13.507 --> 27:15.050 BEFORE IT GETS TO THE BASEMENT, 27:15.050 --> 27:17.261 MIGHT GIVE YOU A CHANCE TO GET MIRA OUT OF THERE. 27:17.261 --> 27:19.472 [clang] - [gasps] 27:19.472 --> 27:23.142 [phone ringing] 27:23.142 --> 27:26.853 - I'M A LITTLE BUSY, LIONEL. 27:26.853 --> 27:28.021 - YEAH, ONE OF YOUR TRAINED KILLERS 27:28.021 --> 27:31.275 IS LEAVING HIS POST. 27:31.275 --> 27:34.403 - SO IS THE ONE IN THE LOBBY. 27:36.738 --> 27:38.991 HE'S TAKING RATHER A LARGE TRUNK WITH HIM. 27:38.991 --> 27:41.034 I DON'T KNOW WHAT THEY COULD POSSIBLY-- 27:41.034 --> 27:43.162 OH, DEAR. IT'S HARRIS. 27:43.162 --> 27:46.624 THEY'RE DISPOSING OF THE BODY. - BODY? WHAT BODY? 27:46.624 --> 27:48.875 - DETECTIVE, YOU CAN'T LET THEM LEAVE THE HOTEL. 27:48.875 --> 27:51.545 - [sighs] 27:59.470 --> 28:02.556 - THE RECORDING, WHERE IS IT? 28:02.556 --> 28:04.933 - I DON'T KNOW OF ANY RECORDING. 28:08.103 --> 28:10.439 - THE ONE OF SANJA, YOUR OLD NEIGHBOR, 28:10.439 --> 28:15.277 IT WASN'T IN HIS ROOM OR ON HIS COMPUTER. 28:15.277 --> 28:17.154 - I SWEAR, I DON'T HAVE IT. 28:17.154 --> 28:19.781 - NO? TOO BAD. 28:22.951 --> 28:25.245 - [whimpers] - I DON'T KNOW WHO YOU ARE, 28:25.245 --> 28:27.789 BUT I'M PREPARED TO SHOOT YOU AND 20 OTHERS LIKE YOU 28:27.789 --> 28:28.957 TO GET WHAT I CAME FOR. 28:28.957 --> 28:32.710 - [grunts] - [grunts] 28:39.343 --> 28:41.928 - GLAD THAT YOU'RE A BETTER SHOT THAN YOU ARE A BELLHOP. 28:41.928 --> 28:44.139 - SO AM I. 28:44.139 --> 28:45.891 - DETECTIVE, THE BARFLY 28:45.891 --> 28:48.143 JUST LEFT THE BUILDING THROUGH THE BACK EXIT. 28:48.143 --> 28:50.354 - YEAH, OKAY, I'M ON IT. 28:50.354 --> 28:52.147 - OH, EXCUSE ME. - UH, SORRY. 28:52.147 --> 28:54.274 JUST LOOKING FOR THE BATHROOM. I THOUGHT I SAW A SIGN, BUT-- 28:54.274 --> 28:55.942 - YEAH, WHY DON'T YOU TRY RIGHT UP THOSE STAIRS 28:55.942 --> 28:56.985 IN THE LOBBY? 28:56.985 --> 29:00.030 - OH, YEAH. THANKS, BUDDY. 29:06.412 --> 29:08.163 - WHAT DO YOU SAY WE GET YOU OUT OF HERE NOW? 29:08.163 --> 29:11.083 - NOT YET. WE HAVE TO GET THE TAPE HARRIS MADE OF SANJA. 29:11.083 --> 29:12.668 IT'S EVIDENCE PETROVIC KILLED HER. 29:12.668 --> 29:14.503 - YOU SAID YOU DIDN'T HAVE IT. 29:14.503 --> 29:18.173 - I LIED. HE GAVE ME A DISC TO TAKE HOME AND WATCH. 29:18.173 --> 29:20.467 THOUGHT IT WOULD PERSUADE ME TO TELL MY STORY. 29:20.467 --> 29:21.552 IT'S DOWN IN MY LOCKER. 29:21.552 --> 29:23.011 - WELL, THAT AND YOUR TESTIMONY 29:23.011 --> 29:24.513 WOULD BE ENOUGH TO PUT PETROVIC AWAY. 29:24.513 --> 29:26.515 - ASSUMING I LIVE LONG ENOUGH. 29:26.515 --> 29:29.309 - I'LL COME BACK FOR THE DISC AFTER WE GET YOU OUT OF HERE. 29:29.309 --> 29:32.187 WE DON'T KNOW HOW MANY HIT MEN ARE LEFT. 29:32.187 --> 29:36.358 DROP US OFF ON THE NEXT FLOOR, THEN SHUT THIS ELEVATOR DOWN. 29:36.358 --> 29:39.486 - WHO ARE YOU TALKING TO? 29:39.486 --> 29:40.738 - HELLO. 29:40.738 --> 29:42.864 THIS IS HAROLD. I WORK WITH JOHN. 29:42.864 --> 29:45.409 IT'S A PLEASURE TO MEET YOU, MIRA. 29:45.409 --> 29:47.661 - SURE. 29:47.661 --> 29:53.751 [men speaking Serbian] 29:55.377 --> 29:56.836 - HEY, EXCUSE ME, GUYS. 29:56.836 --> 29:58.380 HAVE YOU SEEN A LITTLE CHIHUAHUA? 29:58.380 --> 30:01.300 HE'S A LITTLE DOG ABOUT THIS BIG. 30:11.059 --> 30:14.104 AH, JEEZ. 30:14.104 --> 30:17.483 [phone ringing] 30:17.483 --> 30:18.776 YEAH. 30:18.776 --> 30:20.653 - I'VE GOT A NEW ASSIGNMENT FOR YOU. 30:20.653 --> 30:22.488 MEET ME AT THE ANNEX SOUTH OF THE LOBBY. 30:22.488 --> 30:24.072 - YEAH, NO PROBLEM. 30:24.072 --> 30:25.699 I'M FINE, BY THE WAY, CONSIDERING I JUST TOOK OUT 30:25.699 --> 30:27.493 TWO TRAINED KILLERS TRYING TO GET RID OF A BODY. 30:27.493 --> 30:29.077 - NEVER DOUBTED YOU FOR A SECOND. 30:29.077 --> 30:30.704 NOW, COME AND MEET ME. 30:30.704 --> 30:33.081 - I'LL BE RIGHT THERE. LET ME JUST CALL THESE TWO IN. 30:33.081 --> 30:35.542 - OH, AND DON'T FORGET THE GUYS IN THE STORAGE ROOM 30:35.542 --> 30:36.627 AND THE ELEVATOR. 30:36.627 --> 30:38.504 - SERIOUSLY? 30:38.504 --> 30:40.339 - GOT SOMETHING? 30:40.339 --> 30:42.215 - BIG MESS AT THE CORONET HOTEL. 30:42.215 --> 30:43.634 COUPLE GUYS WITH GUNSHOT WOUNDS 30:43.634 --> 30:45.302 HAVE BEEN TIED UP AND GIFT-WRAPPED. 30:45.302 --> 30:46.595 SOUNDS LIKE OUR MAN. 30:46.595 --> 30:49.931 - WHAT ARE YOU STILL TALKING TO ME FOR? 30:55.103 --> 30:58.148 - THIS FRIEND OF YOURS, HE'S A POLICEMAN? 30:58.148 --> 31:00.693 - YEAH. LISTEN, MIRA, 31:00.693 --> 31:03.612 HE'LL TAKE YOU TO HIS PRECINCT. 31:03.612 --> 31:07.616 IT'S THE SAFEST PLACE FOR YOU UNTIL THIS IS OVER. 31:07.616 --> 31:11.870 - I'VE NEVER REALLY FELT SAFE SINCE I LEFT KOSOVO. 31:11.870 --> 31:14.956 I WAS A GIRL WHEN I RAN AWAY. 31:14.956 --> 31:20.379 NEW NAME, NEW COUNTRY, I TRIED TO LEAVE ALL THAT BEHIND. 31:20.379 --> 31:21.921 BUT IT'S LIKE I'VE JUST BEEN WAITING 31:21.921 --> 31:24.257 FOR ALL THIS TO COME BACK SOMEHOW, 31:24.257 --> 31:27.553 AFRAID OF WHAT WOULD HAPPEN TO ME IF IT DID. 31:27.553 --> 31:30.430 - FROM WHAT I'VE SEEN, 31:30.430 --> 31:32.474 YOU'RE A LOT BRAVER THAN YOU THINK. 31:32.474 --> 31:37.103 - I ALLOWED RUDKO PETROVIC GET AWAY WITH MURDER. 31:37.103 --> 31:41.233 MY FAMILY, SANJA, NOW HARRIS. 31:41.233 --> 31:42.526 NO MORE. 31:42.526 --> 31:45.529 PETROVIC MUST BE HELD ACCOUNTABLE. 31:45.529 --> 31:47.614 - YOU RANG? 31:47.614 --> 31:53.370 - MIRA, THIS IS LIONEL, AND YOU CAN TRUST HIM. 31:53.370 --> 31:54.872 - NICE TO MEET YOU. 31:54.872 --> 31:58.208 ALL RIGHT, YOU READY? 31:58.208 --> 32:00.502 - THANK YOU, JOHN. 32:00.502 --> 32:02.546 - YOU'RE WELCOME. 32:02.546 --> 32:05.924 - OKAY, COME ON. THIS WAY. 32:05.924 --> 32:07.426 - FINCH, 32:07.426 --> 32:10.679 NOW WOULD BE A GOOD TIME TO TENDER YOUR RESIGNATION. 32:21.064 --> 32:24.359 - HAVE YOU EVER LIED TO PEOPLE YOU WORK WITH? 32:24.359 --> 32:26.445 - NO. 32:27.738 --> 32:30.115 - HAVE YOU EVER KNOWINGLY ASSOCIATED 32:30.115 --> 32:31.450 WITH A WANTED CRIMINAL? 32:31.450 --> 32:33.619 - NO. 32:33.619 --> 32:37.748 - HAVE YOU-- 32:37.748 --> 32:42.961 - [whispering indistinctly] 32:49.259 --> 32:50.677 - WHAT WAS THAT ABOUT? 32:50.677 --> 32:53.179 - HOW WOULD YOU DESCRIBE YOUR RELATIONSHIP 32:53.179 --> 32:55.557 WITH NARCOTICS DETECTIVE CAL BEECHER? 32:55.557 --> 32:57.309 - CAL? 32:57.309 --> 33:01.229 - YOU DESCRIBE IT AS... PLATONIC? 33:01.229 --> 33:03.398 INTIMATE? 33:03.398 --> 33:05.400 - WE SEE EACH OTHER SOCIALLY. 33:05.400 --> 33:06.985 - ARE YOU AWARE OF ANY 33:06.985 --> 33:09.112 OF THE SEVERAL I.A.B. INVESTIGATIONS 33:09.112 --> 33:10.530 INTO DETECTIVE BEECHER? 33:10.530 --> 33:12.532 - INVESTIGATIONS FOR WHAT? 33:12.532 --> 33:15.118 - I'M NOT AT LIBERTY TO SAY. 33:15.118 --> 33:18.455 SO YOU WERE NOT AWARE OF ANY OF THE ONGOING INVESTIGATIONS-- 33:18.455 --> 33:22.250 - NO. I WAS NOT AWARE. 33:36.723 --> 33:38.976 [footsteps approaching] 33:38.976 --> 33:40.769 - WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN? 33:40.769 --> 33:44.857 - YOU REALLY HAVE NO IDEA WHAT'S GOING ON IN YOUR HOTEL, 33:44.857 --> 33:46.441 DO YOU? 33:46.441 --> 33:49.319 - YOU'RE ME. YOU FIND A FIRST DAY EMPLOYEE 33:49.319 --> 33:51.279 SNEAKING AROUND IN THE LADIES' LOCKER ROOM. 33:51.279 --> 33:53.448 WHAT DO YOU DO? 33:53.448 --> 33:56.117 - I DON'T KNOW, SOMETHING LIKE THIS? 34:04.001 --> 34:08.129 I'VE GOT THE DISC. MEET YOU BACK AT THE LIBRARY. 34:10.423 --> 34:14.135 - YOU'RE A HARD MAN TO FIND. 34:15.721 --> 34:18.724 THE PHONE PLEASE. 34:18.724 --> 34:19.892 [phone drops] 34:19.892 --> 34:21.351 [crushes phone] 34:21.351 --> 34:24.855 HOW ABOUT WE GO SOMEWHERE A LITTLE MORE PRIVATE? 34:32.153 --> 34:34.280 - THAT'S SOME LINE OF QUESTIONING. 34:34.280 --> 34:36.115 HOPE IT GETS EASIER FROM HERE. 34:36.115 --> 34:38.660 - UNFORTUNATELY, THIS CAN'T GO ANY FURTHER. 34:38.660 --> 34:42.706 I'M RESCINDING YOUR OFFER TO JOIN THE BUREAU. 34:42.706 --> 34:45.124 I'M SORRY, DETECTIVE, SOMETIMES THESE THINGS DON'T WORK OUT. 34:45.124 --> 34:46.710 - WHY NOT? 34:46.710 --> 34:48.127 - I CAN'T DIVULGE THAT. 34:48.127 --> 34:50.589 - I GAVE YOU PLENTY OF ANSWERS IN THAT ROOM. 34:50.589 --> 34:52.424 I CAN GET ONE FROM YOU. 34:52.424 --> 34:54.509 - IN THE FUTURE, 34:54.509 --> 34:57.470 I'D CHOOSE MY COMPANY MORE WISELY. 35:00.640 --> 35:03.268 [indistinct chatter] 35:03.268 --> 35:05.645 - YEAH. - YEAH, ALL RIGHT. 35:15.280 --> 35:16.698 - CAN I GET YOU A SODA? 35:16.698 --> 35:19.034 - I'M FINE. THANK YOU. 35:19.034 --> 35:22.287 - OKAY, IF YOU NEED ANYTHING, I'LL BE RIGHT OUT HERE, OKAY? 35:27.084 --> 35:28.752 YOU MISSED ALL THE FUN. 35:28.752 --> 35:31.129 WONDERBOY AND I JUMP-STARTED AN INTERNATIONAL INCIDENT. 35:31.129 --> 35:34.173 - SHAME I COULDN'T BE THERE. 35:38.136 --> 35:40.055 - YOU SAY YOU WERE MUGGED? 35:40.055 --> 35:43.683 - YEAH, GUY TOOK MY WALLET AND MY WATCH. 35:43.683 --> 35:46.144 - OKAY. JUST WAIT RIGHT HERE, SIR. 35:46.144 --> 35:48.187 SOMEONE WILL BE BY SHORTLY TO TAKE YOUR STATEMENT. 35:48.187 --> 35:50.231 - THANKS, BUDDY. 36:02.077 --> 36:04.245 - GET OUT. 36:04.245 --> 36:05.831 GET OUT! 36:05.831 --> 36:09.126 [men shouting] 36:09.126 --> 36:12.170 THIS CAN GO ONE OF TWO WAYS. 36:12.170 --> 36:14.213 - DON'T SUPPOSE ONE OF THOSE WAYS 36:14.213 --> 36:17.509 INVOLVES ME WALKING OUT OF HERE. 36:17.509 --> 36:20.178 DIDN'T THINK SO. 36:20.178 --> 36:22.180 - I DON'T CARE WHO YOU ARE. 36:22.180 --> 36:24.683 I DON'T CARE WHAT YOU DID TO GET HERE. 36:24.683 --> 36:29.021 ALL I WANT TO KNOW IS WHO YOU WORK FOR. 36:29.021 --> 36:31.481 - BUT THAT WOULD BE TELLING. 36:35.068 --> 36:39.364 [winces] 36:39.364 --> 36:42.659 WHAT MAKES YOU THINK I'M WORKING FOR ANYONE, ANYWAY? 36:42.659 --> 36:44.452 - BECAUSE YOU'RE LIKE ME. 36:44.452 --> 36:47.789 WE DON'T GIVE ORDERS, WE EXECUTE THEM. 36:47.789 --> 36:51.459 - SPEAK FOR YOURSELF. 37:09.936 --> 37:14.607 - ONE LAST TIME. WHO DO YOU WORK FOR? 37:14.607 --> 37:17.903 - YOU'LL...NEVER...KNOW. 37:40.175 --> 37:43.970 ANY DEEPER, AND I WOULD HAVE CUT YOUR CELIAC ARTERY. 37:50.769 --> 37:53.855 YOU GOT ABOUT 20 MINUTES BEFORE YOU BLEED TO DEATH. 37:58.484 --> 38:00.820 YOU CAN KEEP COMING AFTER ME, 38:00.820 --> 38:04.241 OR YOU CAN GET TO THE HOSPITAL. 38:05.825 --> 38:07.244 I WONDER IF YOUR EMPLOYERS 38:07.244 --> 38:10.247 WOULD HAVE SHOWED YOU THAT KIND OF MERCY. 38:16.461 --> 38:19.798 - HOW'S IT GOING? 38:19.798 --> 38:24.343 - FINE, JUST TIRED, YOU KNOW? LONG DAY. 38:24.343 --> 38:28.140 - UH, I WAS THINKING ABOUT WHAT WE COULD DO WITH TAYLOR. 38:28.140 --> 38:31.101 MAYBE WE CAN GO TO THE BOTANICAL GARDEN SATURDAY. 38:31.101 --> 38:34.104 - YEAH, I'VE BEEN THINKING ABOUT THAT. 38:34.104 --> 38:36.856 MAYBE IT IS TOO SOON, YOU KNOW? 38:36.856 --> 38:40.652 - SURE. COOL. 38:43.280 --> 38:45.531 HEY, CARTER, IF YOU NEED TO TALK TO ME-- 38:45.531 --> 38:49.327 - I JUST NEED TIME. THAT'S IT, CAL. 38:49.327 --> 38:52.371 - YOU TAKE AS LONG AS YOU NEED. 38:52.371 --> 38:55.959 I'M NOT GOING ANYWHERE. 39:04.217 --> 39:06.719 - [sighs] 39:14.102 --> 39:15.478 - UH-HUH. - HEY, SARGE. 39:15.478 --> 39:17.897 YOU HAVE A SECOND? - YEAH. 39:29.575 --> 39:31.661 - [gasps] - [speaking Serbian] 39:31.661 --> 39:33.163 - HEY! HEY! 39:33.163 --> 39:34.331 - [whimpers] 39:34.331 --> 39:35.832 - CARTER, HE'S GOT A WEAPON! 39:35.832 --> 39:38.417 - [whimpers] 39:38.417 --> 39:40.628 [screams] 39:40.628 --> 39:43.923 - ARE YOU OKAY? 39:43.923 --> 39:47.093 - GUESS YOU DIDN'T MISS ALL THE FUN AFTER ALL. 39:58.313 --> 40:02.734 - COLONEL'S CAREER IS OVER. NEXT STOP, THE HAGUE. 40:10.283 --> 40:13.536 - I'LL HAVE WHAT HE'S HAVING. 40:16.413 --> 40:19.251 - WHAT WAS YOUR BUSINESS HERE ANYWAY? 40:19.251 --> 40:21.711 - WELL, LET'S JUST SAY THE CONVENTION WASN'T AS BORING 40:21.711 --> 40:24.005 AS I THOUGHT IT WOULD BE. 40:24.005 --> 40:27.008 THE THINGS PEOPLE TRY TO GET AWAY WITH IN HOTELS. 40:27.008 --> 40:30.762 - [chuckles] - I SEE YOU BOYS MADE THE NEWS. 40:30.762 --> 40:33.098 NOT TOO BAD, CONSIDERING YOU ALSO HELPED 40:33.098 --> 40:35.308 TO TAKE DOWN AN ESCORT RING. 40:35.308 --> 40:37.685 - THEY'D BARELY GOTTEN THE FLOOR MANAGER INTO HANDCUFFS 40:37.685 --> 40:41.064 BEFORE HE CONFESSED TO THE ENTIRE OPERATION. 40:41.064 --> 40:43.441 - MEANWHILE, MY PHONE HASN'T LET UP. 40:43.441 --> 40:45.610 COUNCILMEN NEEDING TO KNOW THAT THEIR NAMES 40:45.610 --> 40:48.238 AREN'T GONNA SURFACE ON THE CLIENT LIST. 40:48.238 --> 40:50.615 I APPRECIATE THE WORK. 40:50.615 --> 40:53.410 - AND TO MAKE SURE THIS PLACE IS RUN PROPERLY, 40:53.410 --> 40:56.162 HAROLD HERE BOUGHT THE HOTEL. 40:56.162 --> 40:58.790 - IT NEEDED PROPER MANAGEMENT. 41:00.625 --> 41:03.253 - JOHN, HAROLD, 41:03.253 --> 41:05.255 THIS ONE'S ON THE HOUSE. 41:05.255 --> 41:07.715 MS. BROZI, I WAS HOPING WE COULD GO OVER THE EVENT CALENDAR 41:07.715 --> 41:10.927 FOR THE MONTH. - ABSOLUTELY. 41:19.936 --> 41:22.647 - EVER CONSIDER DOING IN-HOUSE WORK? 41:22.647 --> 41:26.985 THIS PLACE COULD USE SOMEONE IN CRISIS MANAGEMENT. 41:26.985 --> 41:29.362 - I LIKE TO MOVE AROUND. 41:29.362 --> 41:33.032 MORE A FREELANCER, LIKE YOU. 41:33.032 --> 41:36.411 - IT'S A NICE PLACE. 41:36.411 --> 41:39.247 MAYBE I'LL EVEN STICK AROUND FOR ONE MORE NIGHT. 41:39.247 --> 41:43.751 - WELL, I HEARD IT WAS ALL BOOKED, 41:43.751 --> 41:47.839 BUT THEN AGAIN, YOU DO KNOW THE OWNER. 41:49.215 --> 41:51.926 - THE PENTHOUSE SUITE. 41:51.926 --> 41:54.553 ANOTHER ROUND? 42:04.605 --> 42:07.608 [beep] - SIR, I HAVE MR. HERSH FOR YOU. 42:07.608 --> 42:10.653 - THANK YOU, MS. MAY. 42:10.653 --> 42:13.448 WELL, YOU HAVEN'T CHECKED IN FOR A WHILE. 42:13.448 --> 42:15.992 - I HIT A SNAG. 42:15.992 --> 42:17.994 - WE HAVE A BIGGER PROBLEM AT HOME. 42:17.994 --> 42:20.246 I NEED YOU HERE A.S.A.P. 42:20.246 --> 42:24.750 - I'M ON MY WAY. 42:24.750 --> 42:29.464 [cardiac monitor flatlines] 42:31.632 --> 42:34.010 - MS. MAY, I NEED TO DRAFT A LETTER 42:34.010 --> 42:36.137 TO THE STATE DEPARTMENT. 42:36.137 --> 42:39.807 [beep] - BE RIGHT IN, SIR. 42:43.811 --> 42:46.981 FOR YOUR STATE DINNER AT THE WHITE HOUSE. 42:48.983 --> 42:53.779 ALSO, I PICKED UP SOMETHING FOR YOUR ANNIVERSARY. 42:55.448 --> 42:59.536 - GOD, I COMPLETELY FORGOT. 42:59.536 --> 43:02.455 MS. MAY, YOU'VE ONLY WORKED FOR ME FOR TWO MONTHS, 43:02.455 --> 43:05.458 AND ALREADY, YOU KNOW ME BETTER THAN I KNOW MYSELF. 43:05.458 --> 43:08.711 - THAT'S WHAT I'M HERE FOR. 43:11.214 --> 43:12.965 READY WHEN YOU ARE, SIR. 43:12.965 --> 43:15.093 - TO THE SECRETARY OF STATE, 43:15.093 --> 43:18.012 FROM OFFICE OF SPECIAL COUNSEL. 43:23.976 --> 43:26.687 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. ELF.