WEBVTT

00:01.460 --> 00:03.838
- YOU ARE BEING WATCHED.

00:03.838 --> 00:06.089
THE GOVERNMENT
HAS A SECRET SYSTEM--

00:06.089 --> 00:10.385
A MACHINE THAT SPIES ON YOU
EVERY HOUR OF EVERY DAY.

00:10.385 --> 00:12.805
I DESIGNED THE MACHINE
TO DETECT ACTS OF TERROR,

00:12.805 --> 00:14.640
BUT IT SEES EVERYTHING...

00:14.640 --> 00:17.810
VIOLENT CRIMES
INVOLVING ORDINARY PEOPLE.

00:17.810 --> 00:21.396
THE GOVERNMENT CONSIDERS
THESE PEOPLE IRRELEVANT.

00:21.396 --> 00:22.982
WE DON'T.

00:22.982 --> 00:27.235
HUNTED BY THE AUTHORITIES,
WE WORK IN SECRET.

00:27.235 --> 00:29.780
YOU WILL NEVER FIND US.

00:29.780 --> 00:31.782
BUT VICTIM OR PERPETRATOR,

00:31.782 --> 00:34.994
IF YOUR NUMBER'S UP,
WE'LL FIND YOU.

00:37.872 --> 00:40.165
[M.O.P.'s Ante Up]

00:40.165 --> 00:41.625
- ♪ UH, OH, UH, OH ♪

00:41.625 --> 00:44.753
- HEY, YO, PICK RIGHT,
PICK RIGHT.

00:44.753 --> 00:47.255
- YOUR MAMA JUST CALLED, OPIE,
TOLD ME TO TAKE YOU TO SCHOOL.

00:47.255 --> 00:50.342
- YEAH, DID YOU GET
YOUR POPCORN READY, MAN?

00:50.342 --> 00:53.971
'CAUSE I'M
ABOUT TO PUT ON A SHOW.

00:53.971 --> 00:55.639
OH, YES!
- HELL, NO.

00:55.639 --> 00:57.016
- YOU MIGHT HAVE BLOCKED THAT
IF YOU HADN'T TRIPPED

00:57.016 --> 00:58.392
ON YOUR SKIRT,
BIGFOOT.

00:58.392 --> 00:59.977
- YOU LUCKY YOU'RE FUNNY.

00:59.977 --> 01:02.229
- YOU SAID OUR LATEST NUMBER
DROPPED OUT OF COLLEGE?

01:02.229 --> 01:05.357
- LOGAN PIERCE LEFT CALTECH
AFTER HIS SOPHOMORE YEAR, YES.

01:05.357 --> 01:07.359
HE HAD OTHER ASPIRATIONS.

01:07.359 --> 01:09.945
- NO LAYUPS, NO LAYUPS.
GET THAT WEAK STUFF OUT OF HERE.

01:09.945 --> 01:14.324
- [grunts]

01:14.324 --> 01:15.659
[laughter]

01:15.659 --> 01:16.911
- NO WAY, SON,
THAT WAS A FOUL.

01:16.911 --> 01:19.287
- AIN'T NO FOULS
OUT HERE.

01:19.287 --> 01:21.832
- GUESSING IT WASN'T TO BECOME
A PROFESSIONAL ATHLETE.

01:21.832 --> 01:23.959
- BEEN REAL.

01:23.959 --> 01:27.086
I GOTTA JET THOUGH.
I GOT A DATE WITH YOUR GIRL.

01:27.086 --> 01:28.463
- YEAH, YEAH, WHATEVER.

01:28.463 --> 01:30.215
- [sighs]
MAKE IT RAIN!

01:30.215 --> 01:32.384
[humming]

01:32.384 --> 01:35.262
LATER, BITCHES!

01:36.263 --> 01:38.724
- WHO THE HELL
IS THIS GUY?

01:38.724 --> 01:40.893
[engine revs,
tires screech]

01:40.893 --> 01:43.729
- PIERCE IS NOT JUST
A COLLEGE DROPOUT.

01:43.729 --> 01:48.609
HE'S A SELF-MADE BILLIONAIRE
WITH A GENIUS IQ.

01:48.609 --> 01:52.112
STARTED
A SOCIAL NETWORKING SITE

01:52.112 --> 01:53.739
CALLED FRIENDCZAR.COM

01:53.739 --> 01:55.741
WITH HIS BEST FRIEND
FROM COLLEGE.

01:55.741 --> 01:58.326
- THOUGHT YOU INVENTED
SOCIAL NETWORKING, FINCH.

01:58.326 --> 02:00.037
- PIERCE PERFECTED IT.

02:00.037 --> 02:03.999
HIS SITE HAS JUST SHY
OF A BILLION USERS.

02:03.999 --> 02:05.876
PIERCE'S CHIEF ENGINEER

02:05.876 --> 02:07.753
AND FRONT MAN
FOR FRIENDCZAR.COM,

02:07.753 --> 02:13.174
HIS LONGTIME BUSINESS PARTNER
JUSTIN OGILVY

02:13.174 --> 02:16.053
IS THE MONEY
AND MARKETING GURU.

02:16.053 --> 02:17.262
- AND THEY STARTED
THE COMPANY TOGETHER?

02:17.262 --> 02:18.889
- THAT'S RIGHT.

02:18.889 --> 02:21.850
IT WOULD CERTAINLY NOT BE
IN OGILVY'S BEST INTEREST

02:21.850 --> 02:23.435
TO HAVE PIERCE
TURN UP DEAD NOW.

02:23.435 --> 02:27.064
THEY'RE TAKING FRIENDCZAR
PUBLIC IN 72 HOURS.

02:27.064 --> 02:30.150
- WE NEED EARS ON PIERCE.
I COULDN'T CLONE HIS PHONE.

02:30.150 --> 02:31.777
- WOULDN'T MATTER
IF YOU COULD.

02:31.777 --> 02:33.695
PIERCE CHANGES PHONES
TWICE A DAY

02:33.695 --> 02:36.490
TO AVOID
CORPORATE ESPIONAGE.

02:36.490 --> 02:38.283
LOOKS LIKE HE'S SUPPOSED
TO ATTEND

02:38.283 --> 02:39.618
A CHARITY AUCTION TONIGHT.

02:39.618 --> 02:41.703
PROMISED THE PRESS
A SOUND BITE.

02:41.703 --> 02:42.955
- AND YOUR PLAN IS?

02:42.955 --> 02:44.957
- CLASSIC BLACK,

02:44.957 --> 02:48.585
SATIN NOTCH LAPEL,
BESPOKE, OF COURSE.

02:48.585 --> 02:51.672
AND I ASSUME YOU KNOW
HOW TO TIE ONE OF THESE?

03:05.060 --> 03:06.520
- YOU FOLLOWING UP
ON THE ANONYMOUS TIP?

03:06.520 --> 03:07.938
- YEAH.

03:07.938 --> 03:09.272
- YOU REALLY THINK
A COP KILLED DAVIDSON?

03:09.272 --> 03:11.025
- I THINK A LOT OF COPS
HAVE REASON

03:11.025 --> 03:12.734
TO WANT
AN I.A.B. DETECTIVE DEAD.

03:12.734 --> 03:16.864
THEN I REALIZED
DAVIDSON WASN'T THE ONLY COP

03:16.864 --> 03:18.824
WHO WENT MISSING LAST YEAR.

03:18.824 --> 03:20.826
DETECTIVE STILLS.

03:20.826 --> 03:23.202
DIDN'T YOU TWO
WORK TOGETHER IN THE 51ST?

03:23.202 --> 03:24.663
- LONG TIME AGO.

03:24.663 --> 03:27.958
- TWO COPS GO MISSING,
THEIR BODIES NEVER FOUND.

03:27.958 --> 03:31.003
SOMETHING'S NOT RIGHT.
[phone ringing]

03:31.003 --> 03:34.631
[chuckles]

03:34.631 --> 03:36.424
CARTER.
- DETECTIVE.

03:36.424 --> 03:38.301
I'M EMAILING YOU
THE DETAILS

03:38.301 --> 03:41.638
OF SEVERAL LAWSUITS
INVOLVING LOGAN PIERCE.

03:41.638 --> 03:44.099
PLAINTIFFS WITH A HISTORY
OF VIOLENCE,

03:44.099 --> 03:45.266
PRIOR CONVICTIONS.

03:45.266 --> 03:47.061
- UH, WHAT EXACTLY
DID YOU MEAN

03:47.061 --> 03:48.979
BY "SEVERAL LAWSUITS"?

03:48.979 --> 03:50.731
- 200, BUT I'VE ALREADY
PRIORITIZED THEM.

03:50.731 --> 03:52.149
AND NO, THERE'S NO NEED
TO THANK ME.

03:52.149 --> 03:54.568
- UGH.

04:02.159 --> 04:04.619
- BEAR.

04:04.619 --> 04:07.122
APPORT.

04:11.292 --> 04:12.878
APPORT.

04:12.878 --> 04:14.880
[soft piano music]

04:14.880 --> 04:18.008
- I'M, UH, FEELING
A LITTLE OUT OF PLACE HERE.

04:18.008 --> 04:20.052
- DON'T WORRY,
I'LL TALK YOU

04:20.052 --> 04:23.555
THROUGH ANY DIFFICULT ENCOUNTERS
THAT MAY ARISE.

04:23.555 --> 04:26.183
[indistinct chatter]

04:32.439 --> 04:34.066
- FINCH, I GOT EYES
ON PIERCE

04:34.066 --> 04:35.901
AND HIS PARTNER
JUSTIN OGILVY.

04:35.901 --> 04:38.070
- BEST FRIENDS
FOR OVER A DECADE.

04:38.070 --> 04:40.197
THEY'VE KNOWN EACH OTHER
SINCE CALTECH.

04:40.197 --> 04:42.574
- WHO'S THE THIRD GUY
IN PIERCE'S CIRCLE?

04:42.574 --> 04:45.619
- THAT WOULD PROBABLY BE
JEREMY CAMPBELL,

04:45.619 --> 04:47.454
PIERCE'S LAWYER.

04:47.454 --> 04:50.124
FRIENDCZAR IS HIS FIRM'S
ONLY CLIENT.

04:50.124 --> 04:53.085
- SO I WAKE UP,
I'M BRUISED, I'M SCRATCHED.

04:53.085 --> 04:55.754
I CALL JUSTIN
FROM HER DORM ROOM.

04:55.754 --> 04:57.881
- YEAH, NO HELLO,
NO GOOD MORNING.

04:57.881 --> 05:00.300
JUST, "JUSTIN,
I THINK I GOT BEAT UP

05:00.300 --> 05:02.761
BY A GIRL IN BED AND..."
- I DID.

05:02.761 --> 05:04.888
- "I THINK
I KIND OF ENJOYED IT."

05:04.888 --> 05:06.098
- I LOVED IT.

05:06.098 --> 05:07.682
- REMEMBER THAT
YOU'RE JOHN WILEY,

05:07.682 --> 05:09.268
HEDGE FUND MANAGER.

05:09.268 --> 05:11.519
- WHAT ABOUT JOHN ROONEY,
ASSET MANAGER?

05:11.519 --> 05:13.063
- NO, NO,
HE'S A SINGLE-DIGIT MILLIONAIRE.

05:13.063 --> 05:15.690
JOHN WILEY IS VALUED
AT OVER 100 MILLION.

05:15.690 --> 05:20.070
- EXACTLY HOW MUCH MONEY
DO YOU HAVE?

05:20.070 --> 05:21.863
- UH-OH.

05:21.863 --> 05:24.908
- PIERCE, JUSTIN.
YOU'RE BOTH LOOKING RICH.

05:24.908 --> 05:29.079
- BEN, YOU ARE LOOKING...
MATURE.

05:29.079 --> 05:30.705
HEY.
- [clears throat]

05:30.705 --> 05:32.874
- [coughs]
I FEEL A COLD COMING ON.

05:32.874 --> 05:34.626
- BUT WAIT,
ISN'T YOUR LITTLE CHARITY THING

05:34.626 --> 05:36.962
WORKING ON A CURE
FOR THAT?

05:36.962 --> 05:39.173
- YOU'RE THINKING
OF CANCER.

05:39.173 --> 05:41.382
- BEN AND CYNTHIA KAMIN,

05:41.382 --> 05:45.344
WHOSE SOCIAL NETWORKING SITE
CONNECTROID.COM

05:45.344 --> 05:49.057
WAS DEVALUED BY HALF
WHEN FRIENDCZAR DEBUTED.

05:49.057 --> 05:52.269
- KAMIN'S PRETENDING
TO MAKE NICE.

05:54.104 --> 05:56.606
FINCH, I THINK PIERCE
JUST MADE ME.

05:56.606 --> 05:58.984
- JUST MENTION
THE CARRIED INTEREST LOOPHOLE.

05:58.984 --> 06:00.068
YOU'LL BE FINE.

06:00.068 --> 06:01.611
- [clears throat]

06:01.611 --> 06:03.155
I HAVEN'T SEEN YOU
AT ONE OF THESE THINGS BEFORE.

06:03.155 --> 06:04.405
WHAT'S YOUR STORY?

06:04.405 --> 06:07.201
- JOHN WILEY,
HEDGE FUND MANAGER.

06:07.201 --> 06:09.911
HOW'S THAT CARRIED INTEREST
LOOPHOLE TREATING YOU?

06:09.911 --> 06:12.455
- I'M SORRY.
I THOUGHT YOU WERE INTERESTING.

06:12.455 --> 06:15.083
MY MISTAKE.

06:15.083 --> 06:16.584
[gavel pounds]
- LADIES AND GENTLEMEN,

06:16.584 --> 06:18.545
PLEASE TAKE YOUR SEATS
FOR THE AUCTION PORTION

06:18.545 --> 06:19.880
OF TONIGHT'S EVENT.

06:19.880 --> 06:21.840
- I DIDN'T MAKE
A GOOD FIRST IMPRESSION.

06:21.840 --> 06:23.258
- ONLY BECAUSE I
DIDN'T REALIZE

06:23.258 --> 06:24.676
THAT WE WERE DEALING
WITH A ONE PERCENTER

06:24.676 --> 06:26.720
WHO FINDS
OTHER ONE PERCENTERS TEDIOUS.

06:26.720 --> 06:28.722
- WE'LL START
THE BIDDING TONIGHT

06:28.722 --> 06:31.266
WITH OUR MOST COVETED ITEM,
A COLLECTION OF LETTERS

06:31.266 --> 06:33.434
HANDWRITTEN
BY ALBERT EINSTEIN.

06:33.434 --> 06:36.146
WE'LL START THE BIDDING
FOR THE LETTERS AT $1 MILLION.

06:36.146 --> 06:38.232
WHO WILL START AT $1 MILLION
FOR OUR OPENING BID?

06:38.232 --> 06:41.026
$1 MILLION RIGHT HERE.
LOOKING FOR 1.5.

06:41.026 --> 06:42.777
I'VE GOT $1 MILLION,
LOOKING FOR 1.5.

06:42.777 --> 06:43.904
1.5 IN THE BACK,
LOOKING FOR 2.

06:43.904 --> 06:45.530
1.5 LOOKING
FOR $2 MILLION.

06:45.530 --> 06:47.657
I'VE GOT 1.5. I NEED
$2 MILLION FOR THESE LETTERS.

06:47.657 --> 06:49.450
- KAMIN'S BIDDING
AGAINST PIERCE.

06:49.450 --> 06:50.702
- $2 MILLION, ANYONE?

06:50.702 --> 06:54.289
$2 MILLION RIGHT HERE,
LOOKING FOR 2.5.

06:54.289 --> 06:56.750
- $2,501,000 RIGHT HERE,
LOOKING FOR 3.

06:56.750 --> 06:58.877
- [clears throat]
YOU KNOW, I THINK THESE LETTERS

06:58.877 --> 07:01.755
ARE WORTH MUCH MORE
THAN A PIDDLY 3 MIL.

07:01.755 --> 07:04.591
YOU COULD DO BETTER.
AM I RIGHT, KAMIN?

07:04.591 --> 07:06.051
5 MILLION.

07:06.051 --> 07:10.138
- WE'VE GOT $5 MILLION,
LADIES AND GENTLEMEN.

07:10.138 --> 07:12.974
- THAT'S TOO RICH
FOR KAMIN'S BLOOD.

07:12.974 --> 07:16.103
ANYBODY ELSE?

07:16.103 --> 07:18.146
HMM?

07:18.146 --> 07:20.148
- I'M SO SORRY, FINCH,
BUT THIS GUY

07:20.148 --> 07:22.442
IS TOO USED TO GETTING
HIS OWN WAY.

07:22.442 --> 07:24.278
10 MILLION.

07:24.278 --> 07:25.612
- $10 MILLION,
LADIES AND GENTLEMEN!

07:25.612 --> 07:27.281
WE'VE GOT $10 MILLION
GOING ONCE.

07:27.281 --> 07:29.199
- MR. REESE,
THIS IS NOT PETTY CASH.

07:29.199 --> 07:32.035
- WE'VE GOT 10 MILLION
GOING TWICE.

07:32.035 --> 07:34.246
SOLD, RIGHT THERE TO
THE GENTLEMAN FOR $10 MILLION.

07:34.246 --> 07:37.958
[applause]

07:40.919 --> 07:44.505
- I'M SORRY.
MAYBE NEXT TIME.

07:44.505 --> 07:45.882
- NO APOLOGY NECESSARY.

07:45.882 --> 07:48.427
I WAS JUST DRIVING UP
THE PRICE FOR CHARITY.

07:48.427 --> 07:50.387
- [clears throat]

07:50.387 --> 07:51.471
- WELL...
[text alert]

07:51.471 --> 07:54.266
- EXCUSE ME.

07:57.185 --> 07:58.853
- FINCH,
PIERCE JUST GOT A TEXT.

07:58.853 --> 08:02.399
HE'S ON THE MOVE.

08:06.653 --> 08:09.739
- GET YOUR ASS IN HERE.
- YES, MA'AM.

08:09.739 --> 08:11.992
- [laughs]

08:13.827 --> 08:16.997
- I THOUGHT YOU HAD A COLD.
- [giggles]

08:21.626 --> 08:24.338
- PIERCE IS NOT JUST ENCROACHING
ON KAMIN'S BUSINESS.

08:24.338 --> 08:26.256
HE'S ENCROACHING
ON HIS WIFE.

08:26.256 --> 08:27.715
- OH, DEAR.

08:27.715 --> 08:29.259
- WHERE IS MR. PIERCE?

08:29.259 --> 08:30.885
- I KNOW PIERCE AND I
WERE SUPPOSED TO GIVE YOU

08:30.885 --> 08:32.679
A SOUND BITE IN TIME
FOR THE 11:00 NEWS,

08:32.679 --> 08:35.140
BUT HE'S INDISPOSED
AT THE MOMENT.

08:35.140 --> 08:36.808
THE ONE TIP
I CAN GIVE YOU

08:36.808 --> 08:38.185
IS THAT THE FRIENDCZAR I.P.O.

08:38.185 --> 08:40.020
WILL BREAK RECORDS
AND MAKE HISTORY.

08:40.020 --> 08:41.813
THANKS.
- IS PIERCE AVOIDING US?

08:41.813 --> 08:43.398
- HOW MANY SHARES
ARE YOU PLANNING TO SELL?

08:43.398 --> 08:45.066
- THE BOARD KNOWS
PIERCE ONLY LISTENS TO YOU.

08:45.066 --> 08:47.152
GET HIM TO PULL HIMSELF
TOGETHER.

08:47.152 --> 08:50.405
GET THIS COMPANY
SOME GOOD PRESS.

08:50.405 --> 08:52.449
- THAT'S SINCLAIR MELBOURNE,

08:52.449 --> 08:54.742
V.C. AND CHAIRMAN
OF THE FRIENDCZAR BOARD.

08:54.742 --> 08:56.453
- THIS WAS A ONE-TIME SLIPUP,
SINCLAIR.

08:56.453 --> 08:58.830
IT WON'T HAPPEN AGAIN.

08:58.830 --> 09:00.999
- SIR, YOUR LETTERS.

09:00.999 --> 09:04.878
- AH.
YOU CAN KEEP 'EM.

09:08.089 --> 09:11.634
FINCH, PIERCE JUST
LEFT THE AUCTION,

09:11.634 --> 09:12.927
BUT HIS CAR'S NOT HERE.

09:12.927 --> 09:14.095
PIERCE IS GONE.

09:14.095 --> 09:16.555
- WHAT?
HE HAS NO MODE OF TRANSPORT.

09:16.555 --> 09:19.518
[helicopter whirring]

09:19.518 --> 09:21.436
IS THAT A HELICOPTER?

09:21.436 --> 09:22.896
- IT'S AGAINST THE LAW
TO TAKE OFF

09:22.896 --> 09:26.107
FROM A ROOFTOP
IN MANHATTAN.

09:26.107 --> 09:29.194
FINCH, HOW DO WE KEEP UP WITH
A GUY WHO BREAKS ALL THE RULES?

09:41.956 --> 09:43.875
- I'VE BEEN TRYING
TO GET AHOLD OF YOU.

09:43.875 --> 09:45.252
- I TURNED OFF MY PHONE.

09:45.252 --> 09:46.878
I'M WORKING
ON A NEW HEURISTIC ALGORITHM.

09:46.878 --> 09:50.965
- HAROLD.

09:50.965 --> 09:54.428
SOMETHING HAPPENED
THIS MORNING.

09:58.806 --> 10:00.517
- CURRENT ESTIMATES
FOR CASUALTIES

10:00.517 --> 10:03.270
FROM BOTH ATTACKS
ARE VERY GRAVE,

10:03.270 --> 10:05.397
ESTIMATED AT ABOUT...

10:05.397 --> 10:08.608
- WAS IT A PLANE?

10:08.608 --> 10:10.944
- TWO PLANES.

10:10.944 --> 10:13.654
- COUNTLESS BODIES
HAVE YET TO BE UNCOVERED

10:13.654 --> 10:15.240
BECAUSE THEY
ARE BURIED UNDER ABOUT...

10:15.240 --> 10:16.950
- IN TERMS
OF CIVILIAN CASUALTIES...

10:16.950 --> 10:20.537
- WE STARTED I.F.T.
TO CHANGE THE WORLD.

10:20.537 --> 10:23.748
OUR SUITS GOT NICER,

10:23.748 --> 10:26.293
OUR SCOTCH MORE EXPENSIVE.

10:26.293 --> 10:29.921
WE CHANGED, BUT THE WORLD
STAYED THE SAME...

10:29.921 --> 10:32.799
UNTIL TODAY.

10:36.094 --> 10:37.596
IF WE DON'T CHANGE
THE WORLD,

10:37.596 --> 10:42.225
SOMEONE ELSE WILL,
SO...

10:42.225 --> 10:46.104
WHAT ARE WE GONNA DO TO STOP
THE GUYS WHO DID THIS?

11:00.452 --> 11:01.953
- FINCH, LOOKS LIKE
OUR BILLIONAIRE

11:01.953 --> 11:03.955
MIGHT BE HAVING
A BREAKDOWN.

11:03.955 --> 11:05.748
- PIERCE APPEARS TO BE
EVEN MORE ERRATIC

11:05.748 --> 11:07.041
THAN YOUR TYPICAL BILLIONAIRE.

11:07.041 --> 11:08.376
- NICE LEGS.

11:08.376 --> 11:09.794
- THE CLOSEST THING
HE HAS TO A ROUTINE

11:09.794 --> 11:12.130
IS A WEEKLY VISIT
TO A DRY CLEANER.

11:12.130 --> 11:14.048
- WHERE ARE YOU?
- I'M AT WORK.

11:14.048 --> 11:16.176
- [whistles]

11:16.176 --> 11:18.845
HMM. WHERE'S PAULY?

11:18.845 --> 11:22.474
- HE GOT A FULL SCHOLARSHIP
TO THE BROOKLYN LAW CENTER.

11:22.474 --> 11:26.853
- SO I GUESS YOU WILL BE NEEDING
MY TICKET THEN.

11:26.853 --> 11:28.771
DID YOU USE THE, UH--

11:28.771 --> 11:33.193
- CO2 PROCESS, YES,
OF COURSE, MR. PIERCE.

11:33.193 --> 11:34.653
I GUESS YOU RAN OUT
OF CLEAN SUITS.

11:34.653 --> 11:36.279
- YEAH.

11:36.279 --> 11:37.822
I'M ACTUALLY MORE
OF A JEANS AND T-SHIRT

11:37.822 --> 11:39.115
KIND OF GUY.

11:39.115 --> 11:40.450
I ONLY HAVE ONE SUIT.

11:40.450 --> 11:43.953
A GOOD SUIT IS LIKE
THE PERFECT WOMAN.

11:43.953 --> 11:47.706
ONCE YOU FIND
THE RIGHT ONE...

11:47.706 --> 11:49.584
NOTHING ELSE WILL DO.

11:49.584 --> 11:52.504
- HOW VERY ECCENTRIC
OF YOU.

11:54.214 --> 11:56.508
YOUR CARD.
- COURSE.

11:56.508 --> 11:59.219
- HAVE A NICE DAY.

12:01.262 --> 12:03.223
MR. REESE, I SWITCHED
PIERCE'S TITANIUM CARD

12:03.223 --> 12:05.016
FOR ONE
WITH A LISTENING DEVICE.

12:05.016 --> 12:06.351
I ALSO HACKED
HIS ONLINE CALENDAR.

12:06.351 --> 12:07.726
HE'LL BE HEADING
BACK TO THE OFFICE

12:07.726 --> 12:11.814
FOR A ROUND
OF FRIENDCZAR DEPOSITIONS.

12:13.024 --> 12:15.151
- FRIENDCZAR
DESTROYED MY BUSINESS.

12:15.151 --> 12:17.237
THEY RUINED
MY REPUTATION.

12:17.237 --> 12:18.946
NO ONE RETURNS MY CALLS.

12:18.946 --> 12:21.575
AND I CAN FORGET RAISING
ANY VENTURE CAPITAL FUNDS.

12:21.575 --> 12:23.493
- FRIENDCZAR IS AGGRESSIVE
ABOUT PURCHASING

12:23.493 --> 12:25.662
AND ABSORBING
SMALL START-UPS.

12:25.662 --> 12:27.497
AND IF A SMALL CEO
TRIES TO GO

12:27.497 --> 12:28.747
TOE-TO-TOE WITH THEM,

12:28.747 --> 12:30.584
HE GETS SUED
FOR PATENT INFRINGEMENT,

12:30.584 --> 12:32.168
NO MATTER
HOW BOGUS THE SUIT.

12:32.168 --> 12:33.378
- [snoring]

12:33.378 --> 12:34.962
- COULD YOU TELL ME
WHY LOGAN PIERCE

12:34.962 --> 12:36.755
CAN'T EVEN LOOK THE MAN
HE'S SUING IN THE EYE?

12:36.755 --> 12:38.299
- 'CAUSE HE'S ASLEEP.

12:38.299 --> 12:40.927
- HMM?

12:47.726 --> 12:50.604
YOU DIDN'T VIOLATE OUR PATENTS,
WE SCREWED UP.

12:50.604 --> 12:52.480
WE'LL HELP YOU RAISE THE VENTURE
CAPITAL FUNDS YOU LOST.

12:52.480 --> 12:56.192
- UH, THANK YOU.

12:56.192 --> 12:57.485
- WHO'S NEXT?

12:57.485 --> 12:59.195
- EMILY MORTON'S LAWYERS
ARE HERE.

12:59.195 --> 13:00.739
- MM, GREAT.

13:00.739 --> 13:02.323
- ACCORDING
TO DETECTIVE CARTER,

13:02.323 --> 13:04.701
MS. MORTON SOLD FRIENDCZAR
HER MATCHMAKING SITE,

13:04.701 --> 13:06.286
ALCHEMENTARY.COM.

13:06.286 --> 13:08.747
THEY PROMISED HER THEY'D LAUNCH
HER SITE WORLDWIDE,

13:08.747 --> 13:10.998
AND INSTEAD, THEY MADE SURE
IT NEVER SAW THE LIGHT OF DAY.

13:10.998 --> 13:12.709
- I SEE LAWYERS
BUT NO CLIENT.

13:12.709 --> 13:14.294
- OUR CLIENT IS UNABLE
TO APPEAR

13:14.294 --> 13:16.504
DUE TO
EXTENUATING CIRCUMSTANCES.

13:16.504 --> 13:18.047
- A FRIVOLOUS LAWSUIT
DOESN'T QUALIFY

13:18.047 --> 13:20.007
AS EXTENUATING CIRCUMSTANCES.

13:20.007 --> 13:21.301
- BUT INTIMIDATION DOES.

13:21.301 --> 13:22.885
- HEY, WE HAVE A BOARD MEETING
AT 1:00.

13:22.885 --> 13:25.054
- THE BOARD CAN MEET ME
ON CONEY ISLAND.

13:25.054 --> 13:27.766
THEY HAVE GOT
THESE BACON-WRAPPED HOT DOGS.

13:27.766 --> 13:30.268
CRISPY ON THE OUTSIDE,
JUICY ON THE IN.

13:30.268 --> 13:31.978
IT'S YOUR BASIC
KOSHER NIGHTMARE.

13:31.978 --> 13:33.229
BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY.

13:33.229 --> 13:35.814
"WHAT HAPPENS
ON CONEY ISLAND--"

13:35.814 --> 13:37.776
WELL, I GUESS NOTHING GOOD
REALLY HAPPENS ON CONEY ISLAND,

13:37.776 --> 13:39.653
EXCEPT FOR THESE DOGS.

13:39.653 --> 13:41.362
- WHAT A LUNATIC.

13:41.362 --> 13:42.739
- IF WE DON'T GET AHOLD
OF MS. MORTON,

13:42.739 --> 13:44.491
WE'RE GONNA HAVE
TO DROP THE LAWSUIT.

13:44.491 --> 13:46.117
- FINCH, EMILY'S MISSING,

13:46.117 --> 13:47.952
AND HER LAWYER JUST IMPLIED
SHE'S BEING INTIMIDATED.

13:47.952 --> 13:49.954
- RIGHT BEFORE HER SUIT
GOES TO TRIAL.

13:49.954 --> 13:51.956
THE TIMING
IS A LITTLE TOO PERFECT.

13:51.956 --> 13:53.374
- MAYBE PIERCE
AND HIS PARTNER

13:53.374 --> 13:56.919
HAD SOMETHING TO DO
WITH HER DISAPPEARANCE.

13:56.919 --> 13:58.379
- PIERCE?
- HMM?

13:58.379 --> 13:59.880
- TWO DAYS
BEFORE YOUR COMPANY'S I.P.O.,

13:59.880 --> 14:01.466
AND YOU'RE STREAKING
ACROSS TRIBECA?

14:01.466 --> 14:02.841
- [inhales]
TELL ME, SINCLAIR,

14:02.841 --> 14:04.260
DO YOU BUY
ALL YOUR SHIRTS PRE-STUFFED,

14:04.260 --> 14:08.931
OR DO YOU JUST FILL 'EM OUT
THAT WAY?

14:08.931 --> 14:10.391
- COME HERE.

14:10.391 --> 14:12.018
GET YOUR PARTNER
BACK IN THE GAME,

14:12.018 --> 14:14.228
OR I'M GONNA CALL
AN EMERGENCY BOARD MEETING.

14:14.228 --> 14:15.689
- WHEN YOU BUILD
A VIABLE WEB SERVER

14:15.689 --> 14:17.106
USING THE L.A.M.P. STACK,
SINCLAIR,

14:17.106 --> 14:18.566
YOU'RE FREE
TO RUN THE COMPANY.

14:18.566 --> 14:20.026
IN FACT, LET'S PUT IT
BEFORE THE BOARD--

14:20.026 --> 14:21.778
YOU OR ME.

14:21.778 --> 14:23.237
THAT'S WHAT I THOUGHT.

14:23.237 --> 14:26.366
LUNCHTIME, BITCHES.
[unlocks car]

14:26.366 --> 14:28.075
- FINCH,
EVEN HIS OWN COMPANY'S

14:28.075 --> 14:30.953
HAVING TROUBLE
CURBING PIERCE'S BEHAVIOR.

14:30.953 --> 14:32.330
- GLAD TO HEAR
WE'RE NOT ALONE.

14:32.330 --> 14:36.584
[engine revs]

14:36.584 --> 14:41.130
[engine revs,
tires screech]

14:41.130 --> 14:43.090
- PIERCE IS HEADED
TO CONEY ISLAND.

14:43.090 --> 14:45.760
I'M ON IT.

14:49.806 --> 14:51.307
SOMETHING'S NOT RIGHT.

14:51.307 --> 14:52.851
NORMALLY PIERCE DRIVES FAST,

14:52.851 --> 14:55.436
BUT HE DRIVES
WITH PRECISION.

14:55.436 --> 14:56.688
- THIS IS LOGAN PIERCE.

14:56.688 --> 14:58.606
I HAVE A SLIGHT PROBLEM
WITH MY CAR.

14:58.606 --> 15:00.358
I CAN'T SLOW DOWN.

15:00.358 --> 15:02.193
- PIERCE'S CAR
WON'T DECELERATE.

15:02.193 --> 15:04.237
MOST MODERN VEHICLES
CAN BE HACKED INTO.

15:04.237 --> 15:05.697
IF YOU CAN GET
WITHIN 10 METERS,

15:05.697 --> 15:07.741
I SHOULD BE ABLE
TO INFILTRATE THE BLUETOOTH,

15:07.741 --> 15:10.910
THEN ACCESS
THE ENGINE CONTROL UNIT.

15:12.746 --> 15:15.122
[horn honks]
- WHOA!

15:17.083 --> 15:19.168
- FINCH, HE BLEW A LIGHT.
I LOST HIM.

15:19.168 --> 15:20.670
- NO MATTER.
I'M IN.

15:20.670 --> 15:23.256
SOMEONE HAS HACKED
INTO THE CAR'S E.C.U.

15:23.256 --> 15:24.382
AND INSTALLED MALWARE,

15:24.382 --> 15:25.592
LOCKED THE CAR
IN THIRD GEAR

15:25.592 --> 15:28.010
AT 50 MILES AN HOUR.

15:28.010 --> 15:29.679
- HELLO, HELLO?
IS ANYBODY THERE?

15:29.679 --> 15:31.264
MY ACCELERATOR'S STUCK.

15:31.264 --> 15:32.931
I CAN'T DOWNSHIFT.

15:32.931 --> 15:34.975
- COMMUNICATIONS
AND EMERGENCY SERVICES.

15:34.975 --> 15:36.935
I UNDERSTAND
THAT YOU CAN'T DECELERATE.

15:36.935 --> 15:38.813
I'LL DO MY BEST
TO REMEDY YOUR PROBLEM.

15:38.813 --> 15:40.398
- REMEDY FASTER, SHERLOCK.

15:40.398 --> 15:42.108
I'M KINDA HOSED
RIGHT NOW.

15:42.108 --> 15:43.526
- MR. REESE, DO YOU HAVE EYES
ON PIERCE?

15:43.526 --> 15:45.236
- YES,
HE'S ABOUT TEN SECONDS OUT

15:45.236 --> 15:47.488
FROM A CATASTROPHIC ACCIDENT.

15:47.488 --> 15:49.156
YOU DON'T STOP HIM,
FINCH,

15:49.156 --> 15:51.576
THERE'S A CARGO TRUCK
THAT WILL.

15:51.576 --> 15:53.077
[horn honks]

15:53.077 --> 15:54.495
[typing]

15:54.495 --> 15:55.496
[computer beeping]

15:55.496 --> 15:58.499
[engine revs]

15:58.499 --> 16:00.334
[tires screeching]

16:00.334 --> 16:03.212
FINCH, YOU SAVED HIM.

16:03.212 --> 16:06.173
- [exhales]

16:17.894 --> 16:21.564
- TAKE ME
TO THE CITY.

16:21.564 --> 16:24.150
- I CAN'T PROTECT SOMEONE
WE CAN'T KEEP UP WITH.

16:24.150 --> 16:25.693
- WELL, WHAT DO YOU
HAVE IN MIND?

16:25.693 --> 16:29.988
- A DIFFERENT TACTIC.

16:31.783 --> 16:34.243
- MR. PIERCE,
THERE'S A JOHN WILEY TO SEE YOU.

16:34.243 --> 16:35.662
- TELL HIM I'M A BUSY MAN.

16:35.662 --> 16:38.372
IF HE OBJECTS,
HAVE SECURITY SHOW HIM OUT.

16:38.372 --> 16:39.290
[sighs]

16:39.290 --> 16:41.960
[crash]
- [grunts]

16:50.008 --> 16:53.012
- I'LL MAKE THIS QUICK.

16:53.012 --> 16:56.933
I HAVE IT ON GOOD AUTHORITY
THAT YOUR LIFE'S IN DANGER.

16:56.933 --> 17:00.269
AND NORMALLY I'D JUST
FOLLOW YOU AROUND,

17:00.269 --> 17:02.146
HELP BEHIND THE SCENES,
BUT--

17:02.146 --> 17:03.982
WELL, YOU'VE GOT
TOO MUCH MONEY

17:03.982 --> 17:06.943
AND TOO MANY RESOURCES.

17:06.943 --> 17:08.528
I CAN PROTECT YOU,
BUT ONLY IF YOU

17:08.528 --> 17:11.656
LET ME STICK WITH YOU
FOR THE NEXT 48 HOURS.

17:24.627 --> 17:27.922
- SOUNDS LIKE FUN.

17:30.925 --> 17:33.135
SEE, I KNEW
YOU WERE INTERESTING.

17:43.021 --> 17:44.731
- THE FREIGHT TRAIN
JUST LEFT FOR DES MOINES.

17:44.731 --> 17:47.608
THE MACHINE WILL BE
AT THE FACILITY IN TEN DAYS.

17:47.608 --> 17:49.109
- [sighs]

17:49.109 --> 17:51.738
I'VE BEEN THINKING
ABOUT YOU WANTING

17:51.738 --> 17:53.489
TO MAKE A DIFFERENCE,
HELP PEOPLE.

17:53.489 --> 17:54.949
YOU KNOW,
WE CAN DO THAT NOW.

17:54.949 --> 17:56.868
WE COULD INVEST
IN CLEAN WATER INITIATIVES,

17:56.868 --> 17:59.829
SUSTAINABLE FARMING.

17:59.829 --> 18:01.873
- WE BUILT THE SINGLE
MOST POWERFUL TECHNOLOGY

18:01.873 --> 18:04.124
KNOWN TO MAN--

18:04.124 --> 18:08.295
A MACHINE THAT KNOWS
WHEN SOMEONE NEEDS HELP.

18:08.295 --> 18:11.966
AND YOU JUST
GAVE IT AWAY.

18:11.966 --> 18:14.134
WE HAD OUR CHANCE,
HAROLD.

18:14.134 --> 18:17.638
- WELL, WE BUILT IT,
AND IT SAVES LIVES.

18:17.638 --> 18:19.015
- NOT ENOUGH LIVES.

18:19.015 --> 18:20.975
- WE'VE BEEN OVER THIS,
NATHAN.

18:20.975 --> 18:22.268
THE MACHINE IS GONE.

18:22.268 --> 18:25.521
- WHAT IF WE COULD
STILL ACCESS IT?

18:25.521 --> 18:27.607
- WE DECIDED
WE WEREN'T GOING TO PLAY GOD.

18:27.607 --> 18:29.859
WE WEREN'T GOING TO BUILD
A BACK DOOR.

18:29.859 --> 18:33.446
- WE DECIDED A LOT OF THINGS
THE LAST SEVEN YEARS.

18:33.446 --> 18:37.450
AND THAT ONE,
I'M THE LEAST PROUD OF.

18:37.450 --> 18:39.035
- WE DID
WHAT WE SET OUT TO DO.

18:39.035 --> 18:42.496
NOW, EITHER WE MOVE ON
TO THE NEXT THING TOGETHER,

18:42.496 --> 18:46.084
OR WE DON'T.

18:49.879 --> 18:52.465
YOU DECIDE.

19:02.767 --> 19:05.478
- ALCHEMENTARY USES
AND ADVANCED ALGORITHM

19:05.478 --> 19:07.396
TO PREDICT
IF THE RELATIONSHIP WILL LAST,

19:07.396 --> 19:09.065
AND NOT JUST
ROMANTIC RELATIONSHIPS.

19:09.065 --> 19:12.276
UH, BUSINESS, FRIENDSHIPS,
YOU NAME IT.

19:12.276 --> 19:14.654
LOGAN PIERCE
AND JUSTIN OGILVY

19:14.654 --> 19:17.698
PROMISED TO LAUNCH
ALCHEMENTARY.

19:17.698 --> 19:20.827
I AM GOING TO MAKE SURE
THEY KEEP THEIR PROMISE.

19:20.827 --> 19:23.704
[mouse clicks]
[Bear whines]

19:28.501 --> 19:30.377
- HEY, PIERCE, BUDDY.

19:30.377 --> 19:33.756
BEFORE YOU GO,
ABOUT TONIGHT.

19:33.756 --> 19:36.258
PARTY. NEW YORK STOCK EXCHANGE.
POTENTIAL INVESTORS.

19:36.258 --> 19:37.969
- RIGHT, RIGHT.
I'LL BE EARLY.

19:37.969 --> 19:39.637
AND MAKE SURE THERE'S
AN EXTRA INVITATION

19:39.637 --> 19:41.221
FOR MR. WILEY HERE.

19:41.221 --> 19:44.017
- IS THIS THE GUY WHO OUTBID YOU
AT THE CHARITY AUCTION?

19:44.017 --> 19:45.601
- WE'RE CONSIDERING
A MERGER.

19:45.601 --> 19:47.186
- AND YOU THINK
THAT'S A GOOD IDEA,

19:47.186 --> 19:48.896
PARTNERING WITH A GUY
YOU JUST MET?

19:48.896 --> 19:50.481
- OH, I THINK IT'S IDEAL.

19:50.481 --> 19:52.775
I HAVEN'T HAD TIME
TO LEARN ALL HIS FLAWS YET.

19:52.775 --> 19:55.402
SEE YOU AT THE PARTY,
BITCHES.

19:55.402 --> 19:57.196
- MR. REESE,
EMILY MORTON VOWED

19:57.196 --> 19:59.949
TO MAKE PIERCE
LAUNCH HER TECHNOLOGY,

19:59.949 --> 20:02.035
A TECHNOLOGY
THAT WOULD SERIOUSLY COMPETE

20:02.035 --> 20:03.327
WITH FRIENDCZAR.

20:03.327 --> 20:04.871
- PRETTY SURE PIERCE
IS THE VICTIM,

20:04.871 --> 20:06.246
NOT THE PERPETRATOR.

20:06.246 --> 20:08.374
SOMEONE ALREADY
MADE AN ATTEMPT ON HIS LIFE.

20:08.374 --> 20:11.251
- SOMEONE
WITH HACKING SKILLS.

20:11.251 --> 20:15.214
SOMEONE LIKE
A MISSING SOFTWARE ENGINEER.

20:15.214 --> 20:16.799
- WHY GET
THE EXACT SAME CAR

20:16.799 --> 20:18.801
WHEN YOUR OLD ONE
DIDN'T EVEN HAVE A SCRATCH?

20:18.801 --> 20:20.845
- 'CAUSE IT'S UNPARALLELED.

20:20.845 --> 20:23.556
I DON'T COLLECT TOYS,
JUST THE BEST OF WHAT I NEED.

20:23.556 --> 20:26.684
ONE CAR. ONE WATCH.

20:26.684 --> 20:29.145
2 MIL, CHARTS THE PHASE
AND THE ORBIT OF THE MOON,

20:29.145 --> 20:30.771
TELLS TIME
TO THE NANOSECOND,

20:30.771 --> 20:33.566
AND I DON'T HAVE
TO WIND IT.

20:33.566 --> 20:36.485
- FOR $2 MILLION,
I CERTAINLY HOPE NOT.

20:36.485 --> 20:40.156
[tires screeching]

20:43.910 --> 20:46.370
- WELCOME
TO MY HUMBLE ABODE.

20:46.370 --> 20:48.956
- YOU CALL THIS HUMBLE?

20:48.956 --> 20:51.042
- SINGLE MALT SCOTCH,
NEAT, RIGHT?

20:51.042 --> 20:52.626
THAT'S WHAT YOU HAD
AT THE AUCTION.

20:52.626 --> 20:53.753
- NO, THANKS.

20:53.753 --> 20:57.006
THAT'S IMPRESSIVE THOUGH.

20:57.006 --> 20:59.258
- KNOWING PEOPLE
IS MY BUSINESS.

20:59.258 --> 21:00.634
- I THOUGHT
YOUR BUSINESS WAS

21:00.634 --> 21:03.721
SCHMOOZING INVESTORS
FOR YOUR I.P.O.

21:03.721 --> 21:07.808
MY WATCH MIGHT NOT BE ABLE
TO TELL TIME TO THE NANOSECOND,

21:07.808 --> 21:09.227
BUT YOU'RE LATE.

21:09.227 --> 21:11.311
- I HAVE BETTER THINGS
TO DO.

21:11.311 --> 21:13.022
[man grunts on TV]

21:13.022 --> 21:16.025
- FINCH, PIERCE IS MISSING
HIS OWN PARTY.

21:16.025 --> 21:17.275
- JUST AS WELL.

21:17.275 --> 21:19.445
PIERCE WON'T BE SAFE
IN PUBLIC NOW.

21:19.445 --> 21:22.615
CHECK YOUR PHONE.
[phone beeps]

21:22.615 --> 21:24.324
- FRIENDCZAR'S I.P.O.
IS PREDICTED

21:24.324 --> 21:26.244
TO REACH
RECORD-BREAKING NUMBERS.

21:26.244 --> 21:27.954
DO YOU THINK
YOU'LL MAKE HISTORY?

21:27.954 --> 21:29.956
- WELL, WITH STOCK THIS
OVERVALUED, HOW COULD WE NOT?

21:29.956 --> 21:31.624
YOU KNOW, PERSONALLY, JANET,
I'D WAIT TO BUY

21:31.624 --> 21:33.542
FOR AT LEAST A DAY OR TWO
TILL AFTER THE STOCK DIPS.

21:33.542 --> 21:35.836
YOU KNOW WHAT I MEAN?
[whistles]

21:35.836 --> 21:37.797
- THE BOARD CALLED
AN EMERGENCY MEETING.

21:37.797 --> 21:42.468
PIERCE IS NO LONGER
CEO OF FRIENDCZAR.

21:42.468 --> 21:45.721
[pauses video game]

21:45.721 --> 21:47.056
- WHO DIED?

21:47.056 --> 21:49.391
OH, GOD.
DON'T TELL ME IT WAS ME.

21:49.391 --> 21:52.061
- THE BOARD THINKS
THEY CAN DO YOUR JOB AFTER ALL.

21:52.061 --> 21:54.521
YOU'RE OUT.

21:54.521 --> 21:57.650
- WELL,
HERE'S TO UNEMPLOYMENT.

22:03.572 --> 22:07.076
[clears throat]

22:09.203 --> 22:12.039
[raspy voice]
I DON'T FEEL VERY GOOD.

22:12.039 --> 22:13.666
- PIERCE?

22:13.666 --> 22:15.333
PIERCE.
- [gasps]

22:15.333 --> 22:17.086
- SIT BACK, SIT BACK,
SIT BACK.

22:17.086 --> 22:19.255
YOU'RE HAVING A REACTION.

22:19.255 --> 22:21.757
ARE YOU ALLERGIC
TO ANYTHING?

22:21.757 --> 22:24.844
- NAPROXEN.

22:24.844 --> 22:26.179
- MR. REESE,
WHAT'S GOING ON?

22:26.179 --> 22:27.596
- THE SCOTCH,
IT WAS SPIKED.

22:27.596 --> 22:29.265
- [gasping]

22:29.265 --> 22:32.268
[tense music]

22:32.268 --> 22:36.939
♪ ♪

22:36.939 --> 22:38.899
PIERCE IS GOING
INTO ANAPHYLACTIC SHOCK.

22:38.899 --> 22:40.901
- SENDING AN AMBULANCE.
- THERE'S NO TIME.

22:40.901 --> 22:42.444
I NEED TO GET AIR
INTO HIS LUNGS.

22:42.444 --> 22:44.488
RELAX.
- [gagging]

22:44.488 --> 22:46.490
- LOOK AT ME.
YOU'RE GOING TO BE OKAY.

22:46.490 --> 22:50.410
- [coughs]

22:50.410 --> 22:53.539
- [exhales]

22:56.959 --> 23:00.004
- IS PIERCE ALL RIGHT,
MR. REESE?

23:01.255 --> 23:02.882
- YES.

23:02.882 --> 23:06.510
BUT HE'S GONNA HAVE
ONE HELL OF A HANGOVER.

23:16.729 --> 23:18.522
- [grunts]

23:18.522 --> 23:21.150
YOU SAVED ME.

23:21.150 --> 23:22.651
IN THE CHINESE CULTURE,
YOU'D BE RESPONSIBLE

23:22.651 --> 23:24.278
FOR ME FOR LIFE.

23:24.278 --> 23:28.866
- GLAD NEITHER ONE OF US
IS CHINESE THEN.

23:29.909 --> 23:32.203
WHO HAS ACCESS TO YOUR HOUSE?

23:32.203 --> 23:35.956
- JUST A HUNDRED OR SO
OF MY CLOSEST FRIENDS.

23:35.956 --> 23:38.000
I LIKE PEOPLE.

23:38.000 --> 23:39.668
I LIKE TO PARTY.

23:39.668 --> 23:41.461
- WHO KNOWS YOU'RE ALLERGIC
TO NAPROXEN?

23:41.461 --> 23:42.755
- I DON'T KNOW,
I DIDN'T DEVELOP

23:42.755 --> 23:44.215
THE ALLERGY TILL RECENTLY.

23:44.215 --> 23:45.632
WHY ARE YOU DOING THIS?

23:45.632 --> 23:47.176
DID SOMEBODY
PUT YOU UP TO THIS?

23:47.176 --> 23:49.845
IS THIS PENANCE
FOR SOME DEEP, DARK MISTAKE?

23:49.845 --> 23:52.723
- SPOKEN LIKE A MAN
WHO'S MADE HIS FAIR SHARE.

23:52.723 --> 23:55.268
- I--
MISTAKES DON'T INTEREST ME.

23:55.268 --> 23:57.728
I DON'T LOOK BACK.
YOU KEEP MOVING.

23:57.728 --> 23:59.230
IT'S THE ONLY WAY
TO STAY ALIVE.

23:59.230 --> 24:00.898
- PHILOSOPHY MAKES SENSE,

24:00.898 --> 24:05.403
COMING FROM A KID WHOSE PARENTS
WENT BANKRUPT.

24:06.612 --> 24:10.157
KNOWING PEOPLE
IS MY BUSINESS TOO.

24:12.410 --> 24:14.536
- WELL, MY DAD
OWNED A LITTLE CAMERA SHOP.

24:14.536 --> 24:17.290
AND, UM...

24:17.290 --> 24:20.542
HE MADE MOST OF HIS MONEY
DEVELOPING FILM.

24:20.542 --> 24:24.046
AND HE INSISTED
ON STAYING THE COURSE,

24:24.046 --> 24:27.883
ALL THE WAY UNTIL THE POINT
THAT FILM BECAME EXTINCT.

24:27.883 --> 24:30.010
AND THEN HE TRIED
TO SELL DIGITAL CAMERAS,

24:30.010 --> 24:31.469
BUT BY THEN
IT WAS TOO LATE

24:31.469 --> 24:33.013
BECAUSE EVERYONE HAD ONE
IN THEIR PHONE.

24:33.013 --> 24:35.641
IT'S LIKE HE DIDN'T EVEN
SEE IT COMING.

24:35.641 --> 24:38.436
WHEN THE BUSINESS FAILED,
WE LOST EVERYTHING.

24:38.436 --> 24:40.520
- AND YOU THINK
IF YOU'RE CONSTANTLY EVOLVING,

24:40.520 --> 24:41.855
THIS WON'T HAPPEN TO YOU?

24:41.855 --> 24:43.441
- OF COURSE
IT'LL HAPPEN.

24:43.441 --> 24:44.900
BUT IF YOU ACCEPT
CHANGE IS INEVITABLE,

24:44.900 --> 24:48.112
IT DOESN'T CRUSH YOU
WHEN IT DOES.

24:49.863 --> 24:52.116
EVERY TECHNOLOGY AGES,
JOHN.

24:52.116 --> 24:54.327
THE ONLY THING
THAT NEVER GETS OLD

24:54.327 --> 24:57.537
IS CONNECTING
WITH PEOPLE.

24:57.537 --> 25:00.833
THAT'S WHAT EVERYONE WANTS,

25:00.833 --> 25:02.584
A REAL CONNECTION.

25:02.584 --> 25:05.212
- WELL, YOU MIGHT
WANNA CONSIDER

25:05.212 --> 25:08.090
LOSING A COUPLE HUNDRED
OF YOUR CLOSEST FRIENDS.

25:08.090 --> 25:10.176
- MM-HMM.

25:12.719 --> 25:16.223
I THINK YOU'VE HAD
ENOUGH EXCITEMENT FOR ONE NIGHT.

25:16.223 --> 25:19.559
I'M GONNA REST MY EYES

25:19.559 --> 25:23.230
AND GIVE YOU A BREAK.

25:26.733 --> 25:28.861
- I'VE PUT THE BILLIONAIRE
TO BED, FINCH.

25:28.861 --> 25:31.905
WE NEED TO MEET.

25:33.573 --> 25:35.201
NICE NIGHT FOR A WALK.

25:35.201 --> 25:36.869
WHY DIDN'T YOU
BRING BEAR?

25:36.869 --> 25:38.412
- BEAR DIDN'T WANNA COME.

25:38.412 --> 25:41.207
I READ THAT
IF THERE'S ANXIETY IN THE HOME,

25:41.207 --> 25:44.126
IT CAN MAKE YOUR PETS
BECOME UPSET.

25:44.126 --> 25:46.712
HAVE YOU BEEN
UNDER ANY EXCESS STRESS?

25:46.712 --> 25:49.715
- YOU MEAN BESIDES BEING LOCKED
IN AN 11x13 IN RIKERS

25:49.715 --> 25:51.633
AND WEARING A BOMB VEST
AROUND MANHATTAN?

25:51.633 --> 25:53.302
NOT REALLY.

25:53.302 --> 25:57.348
WHOEVER POISONED PIERCE
HAD ACCESS TO HIS HOME.

25:57.348 --> 25:58.932
WE NEED TO MOVE HIM.

25:58.932 --> 26:01.018
- MY THINKING EXACTLY.

26:01.018 --> 26:02.395
I'LL HAVE DETECTIVE CARTER

26:02.395 --> 26:05.939
EXAMINE THE DECANTER
FOR PRINTS.

26:05.939 --> 26:08.317
YOU CAN ESCORT OUR FRIEND
TO THE SAFE HOUSE.

26:08.317 --> 26:10.277
- TIME TO WAKE
THE BILLIONAIRE.

26:10.277 --> 26:12.321
- I'M AWAKE.

26:12.321 --> 26:14.865
AND JUST WHO ARE YOU?

26:26.793 --> 26:28.128
- YOU DON'T WANNA TELL ME
WHO YOU ARE?

26:28.128 --> 26:31.840
THAT'S OKAY.
I ALREADY KNOW.

26:31.840 --> 26:33.967
TELL ME, HOW DID YOU MAKE
A BUG SMALL ENOUGH

26:33.967 --> 26:35.593
TO FIT INSIDE THIS?

26:35.593 --> 26:37.137
YOUR VOICE TOO.

26:37.137 --> 26:38.931
YOU HACKED
INTO MY CAR'S COMPUTER

26:38.931 --> 26:43.018
AND YOU REMOTELY ACCESSED
THE ACCELERATOR AND THE BRAKES.

26:43.018 --> 26:45.104
SO I GUESS THAT MAKES YOU
THE BRAINS OF THE OPERATION.

26:45.104 --> 26:46.313
NO OFFENSE.

26:46.313 --> 26:47.647
AND JUDGING
BY YOUR BESPOKE SUIT,

26:47.647 --> 26:50.443
YOU'RE ALSO THE BANK.

26:50.443 --> 26:51.860
AND THERE'S YOU, JOHN.

26:51.860 --> 26:53.653
YOU TOOK OUT
MY SECURITY GUARD ZVI.

26:53.653 --> 26:57.699
HE'S A FORMER MOSSAD AGENT
AND AN EXPERT IN KRAV MAGA.

26:57.699 --> 26:59.243
SO WHAT IS IT, JOHN?

26:59.243 --> 27:02.413
FORMER SPECIAL OPS?
EX-CIA?

27:02.413 --> 27:06.750
AND YOU,
JUST A VERY RICH HACKER?

27:06.750 --> 27:09.587
- AS FAR AS YOU'RE CONCERNED,
MR. PIERCE,

27:09.587 --> 27:11.213
WE DON'T EXIST.

27:11.213 --> 27:13.466
- BUT THAT'S
WHAT'S MOST IMPRESSIVE.

27:13.466 --> 27:15.468
JOHN, I'VE BEEN LOOKING
INTO YOU.

27:15.468 --> 27:17.303
AND I'M NOT TALKING ABOUT
YOUR BOGUS HEDGE FUND COVER.

27:17.303 --> 27:19.430
YOU AND YOUR PARTNER HERE
DON'T SEEM

27:19.430 --> 27:20.722
TO HAVE
A DIGITAL FOOTPRINT.

27:20.722 --> 27:22.057
SO I HAVE TO ASK MYSELF,

27:22.057 --> 27:24.977
HOW IS THIS POSSIBLE
IN THIS INFORMATION AGE?

27:24.977 --> 27:27.146
PEOPLE WITH THAT KIND
OF ANONYMITY,

27:27.146 --> 27:28.939
THAT'S TRUE POWER.

27:28.939 --> 27:30.483
SO YOU SEE,
I KNOW WHO YOU ARE.

27:30.483 --> 27:32.318
THE ONLY THING
I DON'T KNOW

27:32.318 --> 27:34.027
IS WHY YOU DO
WHAT YOU DO.

27:34.027 --> 27:35.279
- LET ME REMIND YOU,
MR. PIERCE,

27:35.279 --> 27:38.073
THAT WE SAVED
YOUR LIFE TWICE.

27:38.073 --> 27:40.451
NOW, YOU WANNA KEEP ON
BUTTING INTO OUR AFFAIRS?

27:40.451 --> 27:41.659
OR DO YOU WANT TO LIVE?

27:41.659 --> 27:43.370
- NO NEED
TO GET TESTY.

27:43.370 --> 27:45.705
I WAS JUST
MAKING SMALL TALK.

27:45.705 --> 27:47.207
SO WHAT'S THE PLAN?

27:47.207 --> 27:49.376
- I'M AFRAID
THAT YOU CAN'T TRUST ANYONE.

27:49.376 --> 27:52.296
WE'VE ARRANGED TO TAKE YOU
TO A SAFE HOUSE NEARBY.

27:52.296 --> 27:54.298
- YOU DON'T WANT ANYONE
TO FIND ME,

27:54.298 --> 27:56.425
BUT YOU'RE KEEPING ME
IN THE CITY?

27:56.425 --> 27:59.553
- YOU KNOW
A BETTER PLACE?

28:13.359 --> 28:15.027
WHERE EXACTLY
IS THIS PLACE?

28:15.027 --> 28:16.236
- WE JUST FLEW TEN HOURS.

28:16.236 --> 28:19.406
YOU CAN'T WAIT
ONE MORE MINUTE?

28:22.159 --> 28:25.412
SO WHAT DO YOU THINK?

28:25.412 --> 28:27.289
- YOU SAID YOU HAD
A SAFE HOUSE.

28:27.289 --> 28:29.166
- YEAH.
- THIS IS A BAR.

28:29.166 --> 28:31.084
- NO, THIS--
THIS IS A BOMB SHELTER

28:31.084 --> 28:33.711
MADE INTO A BAR,
AND IT IS TOTALLY SAFE.

28:33.711 --> 28:35.881
SIT, PLEASE.

28:35.881 --> 28:39.593
COME ON.
COME ON.

28:39.593 --> 28:43.096
[clears throat]
THIS IS GOOD.

28:45.391 --> 28:47.476
- WHAT ARE WE DOING HERE?

28:47.476 --> 28:50.062
- DO YOU LIKE PIEROGIES?

28:50.062 --> 28:51.480
I HAVE IT
ON VERY GOOD AUTHORITY

28:51.480 --> 28:53.607
THEY HAVE THE BEST
IN THE WORLD, SO--

28:53.607 --> 28:58.237
- YOU FLEW ME
HALFWAY ACROSS THE WORLD

28:58.237 --> 29:00.322
FOR FRIED DUMPLINGS?

29:04.117 --> 29:06.704
- DOUBLE-FRIED.

29:08.581 --> 29:10.749
YEAH.
[snaps fingers]

29:13.586 --> 29:15.837
- BEAR, LOOK.
[rattles bowl]

29:15.837 --> 29:20.217
MMM.
[Bear whines]

29:28.559 --> 29:30.143
[phone ringing]

29:30.143 --> 29:31.853
DETECTIVE, YOU'RE JUST
THE PERSON I WANNA SPEAK TO.

29:31.853 --> 29:35.232
ANY CLOSER TO DISCOVERING
WHO POISONED LOGAN PIERCE?

29:35.232 --> 29:37.526
- GOT A PARTIAL PRINT
OFF THE DECANTER,

29:37.526 --> 29:38.985
SENT IT THROUGH AFIS.

29:38.985 --> 29:41.530
CAME UP WITH A MATCH
WITH 11 POINTS IN COMMON.

29:41.530 --> 29:42.906
THE GUY'S PRINTS
WEREN'T ON FILE

29:42.906 --> 29:46.201
BECAUSE HE'S AN OFFICER
OF THE COURT.

29:46.201 --> 29:49.622
[Russian music]

29:49.622 --> 29:51.915
- MM-HMM.
[chuckles]

29:51.915 --> 29:53.375
MMM.

29:53.375 --> 29:55.294
- MIGHT WANNA SLOW DOWN.
- HMM?

29:55.294 --> 29:57.795
- I CAN'T PROTECT YOU
FROM A HEART ATTACK.

29:57.795 --> 30:00.424
- YOU KNOW,

30:00.424 --> 30:02.760
YOU NEED TO ENJOY LIFE.

30:02.760 --> 30:04.553
- WHO KNOWS
HOW TO ENJOY LIFE

30:04.553 --> 30:06.138
AS MUCH AS YOU, PIERCE?

30:06.138 --> 30:08.307
- HOW DID HE FIND US?

30:08.307 --> 30:10.643
- HE GOT A TEXT
FROM PIERCE.

30:10.643 --> 30:12.227
I THINK YOU ACTUALLY
TAKE PLEASURE

30:12.227 --> 30:13.687
IN MAKING ME
SCHLEP AFTER YOU.

30:13.687 --> 30:15.981
THESE COULDN'T WAIT?

30:15.981 --> 30:17.608
- WHAT?
- I THOUGHT WE AGREED.

30:17.608 --> 30:19.735
NO FRIENDS.
- WELL, HE'S ALSO MY LAWYER.

30:19.735 --> 30:21.945
YOU KNOW, AND THE BOARD
FORCED ME OUT.

30:21.945 --> 30:23.447
AND IN DOING SO,
THEY RELINQUISHED

30:23.447 --> 30:24.782
MY NON-COMPETE CLAUSE,

30:24.782 --> 30:26.866
WHICH IS GOOD,
'CAUSE I AM OFFICIALLY

30:26.866 --> 30:29.202
LOOKING FOR A NEW JOB.

30:29.202 --> 30:31.079
- MR. REESE,
SOMETHING YOU SHOULD KNOW.

30:31.079 --> 30:33.373
CAMPBELL'S PRINTS
WERE ON THE DECANTER OF SCOTCH.

30:33.373 --> 30:35.292
THE BOARD MADE PIERCE
TAKE A MEDICAL EXAM

30:35.292 --> 30:37.043
FOR HIS CORPORATE INSURANCE.

30:37.043 --> 30:39.045
HIS LAWYER
FILED THE PAPERWORK.

30:39.045 --> 30:41.590
- YOU SPIKED HIS ALCOHOL.

30:41.590 --> 30:45.218
YOU READ ABOUT HIS ALLERGY
ON HIS INSURANCE APPLICATION.

30:45.218 --> 30:49.515
YOU TRIED TO KILL HIM.

30:49.515 --> 30:51.933
- JEREMY?

30:51.933 --> 30:53.310
IS THAT TRUE?

30:53.310 --> 30:55.437
- NO, THAT'S ABSURD.

30:55.437 --> 30:57.897
YOU'RE MY BEST CLIENT,
MY ONLY CLIENT.

30:57.897 --> 30:59.316
- PIERCE PLANS
TO SWITCH LAW FIRMS

30:59.316 --> 31:00.734
AFTER THE I.P.O.
IS RELEASED.

31:00.734 --> 31:01.985
- WHY WOULD I
WANT YOU DEAD?

31:01.985 --> 31:03.987
- MAYBE BECAUSE
YOUR ONLY CLIENT

31:03.987 --> 31:06.406
IS LOOKING
FOR A NEW ATTORNEY.

31:06.406 --> 31:10.786
- WAS I TALKING TO YOU?

31:10.786 --> 31:12.996
WHO THE HELL
DO YOU THINK YOU ARE?

31:12.996 --> 31:15.666
- YOU MIGHT WANNA KEEP
YOUR HANDS TO YOURSELF.

31:15.666 --> 31:17.000
- YOU THREATENING ME?

31:17.000 --> 31:18.293
AAH!

31:18.293 --> 31:19.586
[grunts]

31:19.586 --> 31:22.381
AAH!
[grunts]

31:22.381 --> 31:25.967
- YO, PIERCE, ARE WE MISSING
ALL THE FUN?

31:28.136 --> 31:29.722
- UH...

31:29.722 --> 31:31.264
FULL DISCLOSURE,
I MIGHT HAVE

31:31.264 --> 31:33.517
MENTIONED OUR LITTLE TRIP
TO ONE OR TWO PEOPLE.

31:33.517 --> 31:35.394
I MEAN,
YOU CAN'T EXPECT ME

31:35.394 --> 31:37.020
TO BE ALL BUSINESS,
CAN YOU?

31:37.020 --> 31:40.607
- IF YOU'RE NOT GONNA
TAKE YOUR SAFETY SERIOUSLY,

31:40.607 --> 31:44.528
WHY SHOULD I?

31:44.528 --> 31:47.573
- OH, COME ON.
RELAX, DUDE.

31:47.573 --> 31:49.366
JOIN THE PARTY!

31:49.366 --> 31:51.744
- CAMPBELL'S NO LONGER
A THREAT, FINCH.

31:51.744 --> 31:52.994
PIERCE HAS GOT
ENOUGH FRIENDS.

31:52.994 --> 31:54.913
HE DOESN'T NEED OUR HELP.

31:54.913 --> 31:57.916
[techno music]

31:57.916 --> 31:59.835
♪ ♪

32:05.632 --> 32:06.842
[knock at door]

32:06.842 --> 32:08.343
- HEY, YOU WANT A COFFEE
OR SOMETHING?

32:08.343 --> 32:10.763
- NO, I'M GOOD, THANKS.

32:10.763 --> 32:13.849
- WHAT YOU DOING HERE,
ANYWAY?

32:13.849 --> 32:17.686
- SOMEBODY MADE TWO COPS
DISAPPEAR WITHOUT A TRACE.

32:21.314 --> 32:22.940
- PROBABLY NOT
THE KIND OF STUFF

32:22.940 --> 32:27.153
YOU WANNA LEAVE
LYING AROUND YOUR DESK, HUH?

32:27.153 --> 32:28.781
BEEN THINKING
ABOUT THE BILLIONAIRE,

32:28.781 --> 32:30.616
HIS OWN LAWYER
TRYING TO DO HIM IN.

32:30.616 --> 32:32.200
- MY HEART BREAKS FOR HIM.

32:32.200 --> 32:35.370
- I'M GLAD
YOU GOT MY BACK.

32:41.752 --> 32:45.422
- YOU GOT A POINT,
FUSCO?

32:45.422 --> 32:46.965
- CARTER, THERE ARE SOME THINGS
YOU SHOULD KNOW ABOUT ME.

32:46.965 --> 32:48.884
SOME MISTAKES I'VE MADE--
- NO.

32:48.884 --> 32:51.887
[chuckles]
WE'RE NOT DOING THAT.

32:51.887 --> 32:55.474
YOU DON'T GET
TO SHARE THAT WITH ME.

32:55.474 --> 32:58.602
NOW YOU SAY YOU'VE CHANGED,
SO I'M GONNA TRUST YOU.

32:58.602 --> 33:00.353
BUT IF THOSE MISTAKES
YOU MADE

33:00.353 --> 33:02.940
COME BACK TO HAUNT YOU,
YOU WILL NOT

33:02.940 --> 33:06.318
EXPECT ME
TO COVER FOR YOU.

33:06.318 --> 33:08.111
NOW WE MAY BE PARTNERS,

33:08.111 --> 33:10.155
AND WE MIGHT EVEN
BE FRIENDS,

33:10.155 --> 33:14.075
BUT, UM,
I'M STILL A COP.

33:14.075 --> 33:16.453
UNDERSTOOD?

33:16.453 --> 33:19.539
- YEAH, I HEAR YOU.
LOUD AND CLEAR.

33:26.588 --> 33:29.341
[door shuts]

33:34.680 --> 33:36.890
- I'LL BE HOME IN 12 HOURS
TO HELP WITH THE NEXT NUMBER.

33:36.890 --> 33:38.558
- I'M AFRAID
THAT'LL BE TOO LATE.

33:38.558 --> 33:40.101
THE NEXT NUMBER'S
ALREADY COME UP,

33:40.101 --> 33:41.520
ONLY IT'S NOT NEW.

33:41.520 --> 33:43.313
- SOMEONE WE'VE HELPED BEFORE?

33:43.313 --> 33:45.398
- SOMEONE
WE'RE CURRENTLY HELPING.

33:45.398 --> 33:46.733
LOGAN PIERCE.

33:46.733 --> 33:49.110
THERE'S ANOTHER THREAT
AGAINST HIM,

33:49.110 --> 33:52.071
OR ELSE SOMEONE
IS CONSPIRING WITH THE LAWYER.

33:52.071 --> 33:53.323
ALL I KNOW FOR CERTAIN

33:53.323 --> 33:55.492
IS THAT PIERCE
IS IN IMMEDIATE DANGER.

33:55.492 --> 33:59.955
- I'M HEADED BACK
TO THE CLUB NOW.

33:59.955 --> 34:03.082
- NO NEED. I WAS ABLE TO HACK
PIERCE'S CREDIT CARD ACCOUNT.

34:03.082 --> 34:04.543
HIS CARD WAS JUST USED

34:04.543 --> 34:08.045
AT THE GRAND VISHERA HOTEL
IN ST. PETERSBURG.

34:08.045 --> 34:09.923
I'M SENDING YOU THE ADDRESS.

34:09.923 --> 34:13.259
IT'S RIGHT
OVER THE BRIDGE.

34:14.636 --> 34:18.431
- PIERCE, IT'S JOHN.

34:21.977 --> 34:26.565
[gun cocks]

34:26.565 --> 34:28.483
- STOP RIGHT THERE.
[gun cocks]

34:28.483 --> 34:30.485
HE WARNED ME
SOMEONE WOULD COME.

34:30.485 --> 34:33.196
I'VE CALLED SECURITY,
GET OUT.

34:33.196 --> 34:35.365
- EMILY, WHAT ARE YOU
DOING HERE?

34:35.365 --> 34:36.950
[gunshot]

34:36.950 --> 34:39.828
- I SAID GET OUT, NOW!

34:39.828 --> 34:41.621
- MR. REESE,
WHAT'S GOING ON?

34:41.621 --> 34:44.165
- EMILY MORTON.

34:44.165 --> 34:47.878
- SHE'S ALIVE AND APPEARS
TO BE A PRETTY GOOD...

34:47.878 --> 34:51.715
- [gasps]
- SHOT.

34:51.715 --> 34:55.092
WHAT DO YOU MEAN, HE WARNED YOU
SOMEONE ELSE WOULD COME?

34:55.092 --> 34:56.678
[removes bullets]

34:56.678 --> 34:59.431
WHO'S HE?

35:03.309 --> 35:06.521
PIERCE PUT YOU UP
AT THIS HOTEL, DIDN'T HE?

35:09.148 --> 35:11.651
FINCH, EMILY'S NOT
WORKING AGAINST PIERCE.

35:11.651 --> 35:14.988
SHE'S WORKING WITH HIM.

35:17.323 --> 35:18.951
- I HAVEN'T SEEN PIERCE
SINCE HE CAME

35:18.951 --> 35:21.118
BY MY APARTMENT
ABOUT A WEEK AGO.

35:21.118 --> 35:24.039
SAID SOMEONE WAS ON TO US,
TOLD ME TO PACK A BAG,

35:24.039 --> 35:26.959
SO I COULD FINISH
ALCHEMENTARY.

35:26.959 --> 35:29.377
WE PLANNED TO ANNOUNCE
OUR PROJECT TOMORROW.

35:29.377 --> 35:31.713
- EMILY'S TECHNOLOGY
WILL CANNIBALIZE

35:31.713 --> 35:34.340
FRIENDCZAR'S BUSINESS.

35:34.340 --> 35:36.384
IT SEEMS THE PERSON
CLOSEST TO PIERCE

35:36.384 --> 35:39.178
IS THE ONE
WITH THE MOST TO LOSE.

35:42.181 --> 35:43.892
- JUSTIN?

35:43.892 --> 35:46.603
IS THAT YOU, BUDDY?

35:48.521 --> 35:51.357
HEY.

35:56.446 --> 36:00.117
WELL, I GUESS
WE'RE BREAKING UP THE COMPANY.

36:00.117 --> 36:01.493
- SORRY, PIERCE.

36:01.493 --> 36:03.912
BUT YOU BROUGHT THIS
ON YOURSELF.

36:03.912 --> 36:07.082
- [grunts]

36:14.089 --> 36:17.550
- [coughs]

36:17.550 --> 36:19.678
NO, NO, NO!
- GIVE US A MINUTE.

36:19.678 --> 36:23.473
- [panting]

36:23.473 --> 36:26.726
- ALWAYS KNEW A WOMAN
WOULD COME BETWEEN US.

36:26.726 --> 36:28.353
JUST DIDN'T THINK
IT'D BE

36:28.353 --> 36:30.188
'CAUSE YOU LIKED
HER TECHNOLOGY BETTER.

36:30.188 --> 36:32.565
- EMILY DIDN'T BREAK US UP,
JUSTIN, YOU DID.

36:32.565 --> 36:35.652
YOU KNOW, SHE ACTUALLY
REMINDS ME OF YOU,

36:35.652 --> 36:39.322
HOW YOU USED TO BE--

36:39.322 --> 36:42.575
PASSIONATE, PRINCIPLED.

36:42.575 --> 36:44.953
BEFORE YOU DECIDED
WE NEED TO BULLY

36:44.953 --> 36:46.579
AND BURY OUR COMPETITION.

36:46.579 --> 36:48.373
- I DIDN'T HEAR
YOU OBJECTING.

36:48.373 --> 36:49.875
- THAT'S 'CAUSE YOU
WEREN'T LISTENING TO ME.

36:49.875 --> 36:51.334
HOW MANY TIMES
DID I TELL YOU

36:51.334 --> 36:53.003
I DON'T WANNA
RUN A BUSINESS LIKE THAT?

36:53.003 --> 36:54.963
- YOU DIDN'T WANNA
RUN A BUSINESS AT ALL,

36:54.963 --> 36:56.589
LEFT ME TO DO EVERYTHING.

36:56.589 --> 36:58.675
I THOUGHT MAYBE
YOU'D GONE OFF THE DEEP END,

36:58.675 --> 37:00.510
PARADING AROUND TOWN
HALF-NAKED,

37:00.510 --> 37:03.596
TAKING BOARD MEETINGS
AT CONEY ISLAND.

37:03.596 --> 37:06.391
THEN I REALIZED,

37:06.391 --> 37:08.434
IF THE BOARD
PUSHED YOU OUT,

37:08.434 --> 37:10.687
YOUR NON-COMPETE CLAUSE
WOULD BE NULL AND VOID,

37:10.687 --> 37:13.148
AND YOU COULD TAKE
EMILY'S TECHNOLOGY PUBLIC.

37:13.148 --> 37:14.649
- EMILY'S IDEA'S BETTER.

37:14.649 --> 37:16.735
IT'S WHAT PEOPLE WANT,
THE PERFECT MATCH

37:16.735 --> 37:19.487
IN LOVE AND FRIENDSHIP,
EVEN BUSINESS.

37:19.487 --> 37:21.322
- WHAT DO YOU KNOW
ABOUT FRIENDS?

37:21.322 --> 37:25.994
ALL YOUR FRIENDS
WANT YOU DEAD.

37:33.292 --> 37:37.296
EVEN YOUR NEW PAL'S
LEFT YOU.

37:37.296 --> 37:39.966
DUMP HIM.

37:39.966 --> 37:43.678
[tense music]

37:43.678 --> 37:46.556
- NO, NO!

37:46.556 --> 37:49.101
♪ ♪

37:49.101 --> 37:53.563
NO! WAIT, WAIT!

37:53.563 --> 37:54.606
WAIT!

37:54.606 --> 37:55.899
[gunshot]

37:55.899 --> 37:58.902
[grunting]

38:02.072 --> 38:04.281
- [panting]

38:07.493 --> 38:11.164
I HAD 'EM RIGHT
WHERE I WANTED 'EM, YOU KNOW?

38:11.164 --> 38:14.209
- YOU NEED TO GET
NEW FRIENDS, PIERCE.

38:14.209 --> 38:17.670
- I COULDN'T AGREE
WITH YOU MORE, MAN.

38:27.388 --> 38:30.225
- NOW EITHER WE MOVE ON
TO THE NEXT THING TOGETHER,

38:30.225 --> 38:31.768
OR WE DON'T.

38:31.768 --> 38:34.187
YOU DECIDE.

39:24.988 --> 39:27.240
- TODAY JUSTIN OGILVY,
THE CO-FOUNDER

39:27.240 --> 39:29.617
OF FRIENDCZAR.COM,
WAS BROUGHT UP ON CHARGES

39:29.617 --> 39:32.620
FOR ATTEMPTING TO MURDER
HIS PARTNER LOGAN PIERCE

39:32.620 --> 39:34.080
IN WHAT CAN ONLY BE DESCRIBED
AS A BIZARRE CASE.

39:34.080 --> 39:36.166
- SOME FRIENDSHIPS
AREN'T MADE TO LAST.

39:36.166 --> 39:37.750
- THE FRIENDCZAR I.P.O.
HAS CONTINUED

39:37.750 --> 39:40.128
ITS DOWNWARD SLUMP
AFTER AN ANNOUNCEMENT

39:40.128 --> 39:42.255
THAT LOGAN PIERCE
IS LAUNCHING A NEW COMPANY

39:42.255 --> 39:44.507
THAT'S IN DIRECT COMPETITION
WITH FRIENDCZAR.

39:44.507 --> 39:48.220
PIERCE IS PARTNERING WITH
SOFTWARE ENGINEER EMILY MORTON

39:48.220 --> 39:51.223
AND SURPRISINGLY, BEN KAMIN,
HIS FORMER RIVAL.

39:51.223 --> 39:55.768
- THANKS, JANET, NOW TURNING
OUR ATTENTION TO THE WEATHER.

39:58.646 --> 40:01.607
- ALL RIGHT, CHEWIE,
PREPARE TO GET POSTERIZED.

40:01.607 --> 40:03.276
YOU KNOW, I HEARD
YOUR MOTHER SAT ON HER IPHONE,

40:03.276 --> 40:05.862
AND IT TURNED TO AN IPAD.
IS THAT TRUE, MAN?

40:05.862 --> 40:08.281
IS IT TRUE?

40:08.281 --> 40:10.491
- COME ON NOW.

40:10.491 --> 40:12.077
- [grunts]
- I COULD GO ALL DAY.

40:12.077 --> 40:13.870
- NEXT BUCKET GETS
THE OTHER GUY'S CAR.

40:13.870 --> 40:15.955
OR IN YOUR CASE,
YOUR BIKE,

40:15.955 --> 40:17.540
OR METROCARD, WHATEVER.

40:17.540 --> 40:19.209
BET'S A BET.

40:19.209 --> 40:21.169
WHOA, THIEF!
YOU ARE A THIEF.

40:21.169 --> 40:22.879
WE SAID CHECK THE BALL.
YOU GUYS HEAR--

40:22.879 --> 40:24.214
YOU HEARD ME SAY
CHECK THE BALL, RIGHT?

40:24.214 --> 40:25.715
- NO, THAT'S BALL GAME,
WHAT YOU SAID.

40:25.715 --> 40:27.842
- I'M JUST KIDDING,
SHOWBOAT.

40:27.842 --> 40:32.222
I'M A MAN OF MY WORD.

40:32.222 --> 40:33.765
- MAN, YOU CRAZY.

40:33.765 --> 40:36.351
- YEAH, I'VE HEARD THAT.

40:36.351 --> 40:40.397
[indistinct chatter]

40:46.861 --> 40:50.282
YOU GOT SOME GAME.

40:50.282 --> 40:51.950
YOU'RE FULL OF SURPRISES.

40:51.950 --> 40:53.534
- YOU'RE ONE TO TALK.
- YEAH?

40:53.534 --> 40:55.620
PARTNERING WITH KAMIN,
YOUR COMPETITION.

40:55.620 --> 40:57.372
- THE GUY'S A STRAIGHT SHOOTER,
YOU KNOW?

40:57.372 --> 40:59.916
PLUS, EMILY'S SOFTWARE
SAID WE'RE TOTALLY COMPATIBLE,

40:59.916 --> 41:02.210
NOT SO MUCH
WITH HIS WIFE THOUGH.

41:02.210 --> 41:04.545
- ONE THING I DON'T GET--

41:04.545 --> 41:06.756
YOU WARNED EMILY
ABOUT OGILVY.

41:06.756 --> 41:09.092
AND YOU KNEW
HE WAS AFTER YOU.

41:09.092 --> 41:10.593
WHY DIDN'T YOU TELL ME?

41:10.593 --> 41:12.095
- HAVEN'T YOU HEARD?

41:12.095 --> 41:15.514
I HAVE A RECKLESS DISREGARD
FOR MY OWN SAFETY.

41:15.514 --> 41:18.684
- YOU JUST WANTED TO SEE
HOW I WORKED.

41:21.604 --> 41:23.648
- YOU KNOW,
I FINALLY FIGURED IT OUT,

41:23.648 --> 41:26.734
WHY YOU DO WHAT YOU DO.

41:26.734 --> 41:28.736
ALTRUISM.

41:28.736 --> 41:32.698
HOW'S THAT WORKING OUT
FOR YOU?

41:34.700 --> 41:37.495
JUST A LITTLE THANK-YOU.

41:37.495 --> 41:40.039
SO I GUESS
YOU WILL BE MOVING ON

41:40.039 --> 41:41.624
TO YOUR NEXT
HAPLESS STRANGER?

41:41.624 --> 41:44.961
[engine revs]

41:46.587 --> 41:48.673
- I CAN AT LEAST
GIVE YOU A LIFT.

41:48.673 --> 41:52.760
- ACTUALLY, I, UH--

41:52.760 --> 41:57.015
I THINK I'LL TAKE
THE SUBWAY.

42:00.852 --> 42:03.604
- WHAT ARE WE
DOING HERE, FINCH?

42:03.604 --> 42:04.939
DO WE HAVE
ANOTHER NUMBER?

42:04.939 --> 42:07.108
- NO, A DATE.

42:07.108 --> 42:08.860
- YOU GOT ME A DATE?

42:08.860 --> 42:10.778
- NOT YOU. BEAR.

42:10.778 --> 42:12.364
HE NEEDS A FRIEND.

42:12.364 --> 42:14.240
HELLO.

42:14.240 --> 42:16.451
[dogs bark]
- GO.

42:16.451 --> 42:18.619
[laughs]
[dog barks]

42:18.619 --> 42:20.705
- GOOD THINKING, FINCH.

42:20.705 --> 42:22.832
[dogs bark]

42:27.212 --> 42:30.673
- OUR BILLIONAIRE GAVE ME
A LITTLE SOMETHING.

42:35.928 --> 42:39.598
- WELL--

42:39.598 --> 42:43.560
- TELLS TIME
TO THE NANOSECOND.

42:52.320 --> 42:54.906
THAT WAS
A VERY EXPENSIVE WATCH.

42:54.906 --> 42:57.534
NOT TO MENTION,
A GIFT.

42:57.534 --> 43:01.704
- A GIFT EQUIPPED
WITH GPS.

43:03.664 --> 43:07.460
- A CUNNING BILLIONAIRE
WITH UNLIMITED RESOURCES.

43:07.460 --> 43:11.464
- OUR FRIEND IS JUST
CURIOUS ENOUGH TO BE DANGEROUS.

43:20.639 --> 43:23.351
STAY TUNED FOR SCENES
FROM OUR NEXT EPISODE.
GEROUS.
