WEBVTT

00:01.209 --> 00:03.337
- YOU ARE BEING WATCHED.

00:03.337 --> 00:05.840
THE GOVERNMENT
HAS A SECRET SYSTEM--

00:05.840 --> 00:10.552
A MACHINE THAT SPIES ON YOU
EVERY HOUR OF EVERY DAY.

00:10.552 --> 00:12.888
I DESIGNED THE MACHINE
TO DETECT ACTS OF TERROR,

00:12.888 --> 00:14.264
BUT IT SEES EVERYTHING...

00:14.264 --> 00:18.018
VIOLENT CRIMES
INVOLVING ORDINARY PEOPLE.

00:18.018 --> 00:20.771
THE GOVERNMENT CONSIDERS
THESE PEOPLE IRRELEVANT.

00:20.771 --> 00:22.982
WE DON'T.

00:22.982 --> 00:27.444
HUNTED BY THE AUTHORITIES,
WE WORK IN SECRET.

00:27.444 --> 00:29.363
YOU WILL NEVER FIND US.

00:29.363 --> 00:31.824
BUT VICTIM OR PERPETRATOR,

00:31.824 --> 00:35.661
IF YOUR NUMBER'S UP,
WE'LL FIND YOU.

00:39.039 --> 00:40.958
- [female voice]
911. WHAT IS YOUR EMERGENCY?

00:40.958 --> 00:43.836
- THIS IS
SUBWAY TRAIN OPERATOR 4827.

00:43.836 --> 00:45.170
THERE'S BEEN AN ACCIDENT.

00:45.170 --> 00:46.922
I COULDN'T STOP THE TRAIN
IN TIME,

00:46.922 --> 00:48.256
AND I HIT A KID.

00:48.256 --> 00:51.635
I THINK
HE MIGHT HAVE BEEN PUSHED.

00:55.973 --> 00:58.058
- OPEN.

01:16.535 --> 01:18.245
- I WANT 'EM HELD IN ISOLATION.

01:18.245 --> 01:20.080
NO CONTACT:
NOT WITH THEIR LAWYERS,

01:20.080 --> 01:21.122
NOT WITH EACH OTHER,

01:21.122 --> 01:22.374
NOT WITH ANYBODY.

01:22.374 --> 01:24.919
THIS IS A MATTER
OF NATIONAL SECURITY.

01:24.919 --> 01:26.420
- THEY'RE TERRORISTS?

01:26.420 --> 01:29.297
THEY LOOK MORE LIKE
INVESTMENT BANKERS TO ME.

01:29.297 --> 01:31.926
- WELL, WARDEN,
THREE OF THEM MAY BE.

01:31.926 --> 01:34.011
BUT ONE OF THEM IS
THE MOST DANGEROUS CRIMINAL

01:34.011 --> 01:35.721
I'VE EVER PURSUED.

01:35.721 --> 01:37.890
I CAN HOLD THEM FOR 72 HOURS
WITHOUT CHARGING THEM,

01:37.890 --> 01:40.267
AND I FULLY INTEND TO.

01:40.267 --> 01:42.269
- THEN YOU HAVE 72 HOURS.

01:42.269 --> 01:45.564
THIS IS RIKERS, NOT GUANTANAMO.

01:47.482 --> 01:50.485
- YOU DON'T PLAN ON ASKING THEM
ANY QUESTIONS?

01:50.485 --> 01:52.029
- DON'T WORRY, CARTER.

01:52.029 --> 01:53.614
WE'VE GOT THE DNA EVIDENCE
FROM NEW ROCHELLE,

01:53.614 --> 01:55.741
WE GOT THE BLOOD
FROM THE BURNED CAR,

01:55.741 --> 01:58.535
AND, THANKS TO YOU,
FINGERPRINTS.

01:58.535 --> 02:03.999
HE'S OURS.

02:03.999 --> 02:06.209
[buzzer echoes]

02:06.209 --> 02:08.963
[overlapping murmuring]

02:08.963 --> 02:12.633
[metallic jingling]

02:18.179 --> 02:20.641
[buzzer]

02:20.641 --> 02:22.059
[metal clangs]

02:25.938 --> 02:30.818
[cell phone buzzing]

02:35.322 --> 02:36.824
- HOW DID I KNOW

02:36.824 --> 02:38.617
THE FEDERAL GOVERNMENT WOULD BE
NO MATCH FOR YOU?

02:38.617 --> 02:40.119
- AS I SUSPECT
IT MIGHT BE COMPROMISING FOR YOU

02:40.119 --> 02:41.787
TO BE FOUND WITH A PHONE,
I'LL BE BRIEF.

02:41.787 --> 02:43.162
THE MATTER IS IN HAND, JOHN.

02:43.162 --> 02:44.539
WE'LL GET YOU OUT OF THERE.

02:44.539 --> 02:45.749
- I TOOK TOO MANY RISKS.

02:45.749 --> 02:47.417
IT'S MY FAULT.
I'LL HANDLE IT.

02:47.417 --> 02:48.836
- LISTEN TO ME.

02:48.836 --> 02:50.420
I MADE PREPARATIONS
FOR A SCENARIO LIKE THIS.

02:50.420 --> 02:52.714
IN 72 HOURS,
YOU WILL WALK FREE.

02:52.714 --> 02:54.549
- WHAT IF
ANOTHER NUMBER COMES UP?

02:54.549 --> 02:56.760
- UNFORTUNATELY,
AS I TOLD YOU,

02:56.760 --> 02:58.470
THEY NEVER STOP COMING.

02:58.470 --> 03:00.848
I'LL HAVE
TO MANAGE AS BEST I CAN.

03:00.848 --> 03:01.932
I SINCERELY HOPE
OUR NEXT CONVERSATION IS

03:01.932 --> 03:04.893
UNDER BETTER CIRCUMSTANCES.

03:04.893 --> 03:06.979
[overlapping murmuring]

03:06.979 --> 03:11.608
I'LL BE IN TOUCH.

03:11.608 --> 03:15.821
MY NAME IS MR. SWIFT.

03:15.821 --> 03:18.949
I'M YOUR SUBSTITUTE TEACHER.

03:18.949 --> 03:22.410
MS. BENTHEM RECEIVED
A LAST-MINUTE OPPORTUNITY

03:22.410 --> 03:25.580
TO ATTEND AN ALL-EXPENSES-PAID
TEACHING SEMINAR IN MAUI.

03:25.580 --> 03:28.249
I SEE
IN MS. BENTHEM'S LESSON PLAN

03:28.249 --> 03:30.293
THAT TODAY WE'RE DOING...

03:30.293 --> 03:31.545
ADDITION.

03:31.545 --> 03:32.880
THAT CAN'T BE RIGHT.

03:32.880 --> 03:34.255
- IT'S BUSYWORK, PUNISHMENT.

03:34.255 --> 03:35.423
WE'RE SUPPOSED
TO ADD ALL THE NUMBERS

03:35.423 --> 03:36.466
FROM ONE TO A HUNDRED.

03:36.466 --> 03:40.012
- MATH IS NOT PUNISHMENT.

03:40.012 --> 03:42.597
YOU KNOW,
IN THE LATE 18TH CENTURY,

03:42.597 --> 03:46.018
THERE WAS A MATH PRODIGY
NAMED CARL FRIEDRICH GAUSS

03:46.018 --> 03:48.854
WHO WAS FACED
WITH THE SAME TEDIOUS PROBLEM

03:48.854 --> 03:50.480
THAT YOU ARE.

03:50.480 --> 03:52.774
HE FIGURED A WAY AROUND IT.

03:52.774 --> 03:54.609
ONE TO A HUNDRED.

03:54.609 --> 03:58.113
WHO'D LIKE TO TAKE A CRACK
AT WORKING OUT GAUSS' EQUATION?

03:58.113 --> 04:00.157
ANYBODY?

04:00.157 --> 04:03.368
MR. PHIPPS?

04:03.368 --> 04:05.620
- UH...

04:05.620 --> 04:07.998
I GOT TO BE HONEST,
"MR. SWIFTY,"

04:07.998 --> 04:09.374
YOU LOST ME AT "FRIEDRICH."

04:09.374 --> 04:10.584
[laughter]

04:10.584 --> 04:14.004
- I'LL GIVE YOU A HINT.

04:17.758 --> 04:21.302
[class bell rings]

04:21.302 --> 04:25.473
[overlapping murmuring]

04:34.733 --> 04:36.693
[cell phone rings]

04:38.153 --> 04:40.155
- FUSCO.
- GOOD MORNING, DETECTIVE.

04:40.155 --> 04:41.865
I TRUST
THAT YOU RECEIVED MY EMAIL?

04:41.865 --> 04:43.951
- AND THE ENTIRE ROLL CALL
FOR BROOKLYN SCIENCE.

04:43.951 --> 04:46.078
- I NEED YOU
TO TELL ME EVERYTHING YOU CAN

04:46.078 --> 04:49.081
ABOUT CALEB PHIPPS.

04:49.081 --> 04:50.958
- COUPLE RUN-INS WITH THE NYPD.

04:50.958 --> 04:52.793
TYPICAL KID STUFF.

04:52.793 --> 04:54.962
NOTHING EXCEPTIONAL.
- I'LL SAY.

04:54.962 --> 04:56.463
2.6 GPA

04:56.463 --> 05:01.009
AND TEST SCORES THAT
SIT SQUARELY IN THE MID-RANGE.

05:01.009 --> 05:05.180
HE SPENT MY WHOLE CLASS DOODLING
IN HIS NOTEBOOK.

05:08.809 --> 05:10.144
- HEY, YOU STILL THERE?

05:10.144 --> 05:11.352
- PLEASE CONTINUE.

05:11.352 --> 05:12.938
- ONE THING DID COME UP.

05:12.938 --> 05:14.313
CALEB HAD AN OLDER BROTHER RYAN,

05:14.313 --> 05:16.483
KILLED TWO YEARS AGO
IN A SUBWAY ACCIDENT.

05:16.483 --> 05:17.734
KID WAS DRUNK.

05:17.734 --> 05:19.318
SLIPPED ON THE TRACKS
AND GOT CLIPPED.

05:19.318 --> 05:20.654
- SOUNDS AWFUL.

05:20.654 --> 05:22.156
ANY FURTHER DETAILS?

05:22.156 --> 05:23.657
- I'LL PULL THE INCIDENT REPORT.

05:23.657 --> 05:25.408
NOW CALEB LIVES ALONE
WITH HIS MOM.

05:25.408 --> 05:28.328
SHE'S AN ADMINISTRATIVE
ASSISTANT IN KENSINGTON.

05:28.328 --> 05:30.622
- HEY, CALEB.

05:30.622 --> 05:32.249
YOU GOING
TO THAT PARTY SATURDAY?

05:32.249 --> 05:34.459
- UH, NO, THAT'S
NOT MY KIND OF THING.

05:34.459 --> 05:35.836
- OH.

05:35.836 --> 05:37.296
- BESIDES,
I'M HEADING OUT OF TOWN.

05:37.296 --> 05:38.964
TAKING A TRIP.

05:38.964 --> 05:43.384
[overlapping murmuring]

05:59.442 --> 06:00.944
- THEY NEVER SEEM
TO STOP TEXTING.

06:00.944 --> 06:02.654
BEGINNING TO FEEL LIKE
I'M ON ANOTHER PLANET.

06:02.654 --> 06:04.405
- GET USED TO IT.

06:04.405 --> 06:06.825
THEIR PLANET'S GONNA BE RUNNING
OURS IN ABOUT TEN YEARS.

06:06.825 --> 06:08.535
HIGH SCHOOLS
ARE DIFFERENT NOWADAYS.

06:08.535 --> 06:10.578
GANG FIGHTS, DRUG SEARCHES,
AND PREGNANCIES.

06:10.578 --> 06:14.541
THIS KID COULD BE
INTO ANYTHING.

06:14.541 --> 06:16.210
[cell phone
camera shutter clicks]

06:16.210 --> 06:19.171
- YOU WEREN'T EXAGGERATING
ABOUT THE DRUG PROBLEM.

06:19.171 --> 06:20.588
- KIDS AIN'T
WHAT THEY USED TO BE.

06:20.588 --> 06:22.007
BE CAREFUL IN THERE, PAL.

06:29.139 --> 06:31.141
- I-I WON'T EVEN ASK.

06:31.141 --> 06:33.560
- PROBABLY BEST.

06:33.560 --> 06:37.147
BESIDES, WE HAVE
MORE URGENT MATTERS TO DISCUSS.

06:37.147 --> 06:39.941
- OUR FRIEND IN RIKERS.

06:39.941 --> 06:41.693
- I HAVE THE SITUATION IN HAND.

06:41.693 --> 06:44.821
I DON'T WANT YOU CROSSING
SOME KIND OF LINE TO DO--

06:44.821 --> 06:46.365
- THIS?

06:46.365 --> 06:50.369
ALREADY DELETED THEM
FROM THE NETWORK TOO.

06:50.369 --> 06:52.246
THAT LINE
YOU'RE TALKING ABOUT,

06:52.246 --> 06:54.164
I CROSSED IT A LONG TIME AGO.

06:54.164 --> 06:55.874
NOW WE HAVE
TO DEAL WITH THE DNA SAMPLE.

06:55.874 --> 06:59.711
FBI KEEPS IT IN A SECURE LAB
HERE IN NEW YORK.

06:59.711 --> 07:01.171
I KNOW WHAT TO DO.

07:01.171 --> 07:05.342
BUT I'M GONNA NEED
A COUPLE THINGS FROM YOU.

07:05.342 --> 07:06.425
- [over P.A.]
THIS IS PRINCIPAL LAWTON,

07:06.425 --> 07:08.095
REMINDING YOU

07:08.095 --> 07:09.637
THAT THE BROOKLYN SCHOOL
OF SCIENCE & HUMANITIES

07:09.637 --> 07:11.306
CLOSES PROMPTLY AT 5:00 P.M.

07:11.306 --> 07:13.016
THANK YOU.

07:16.853 --> 07:18.939
MR. SWIFT.
[door shuts]

07:18.939 --> 07:23.151
A WORD, PLEASE.

07:23.151 --> 07:24.819
IT HAS COME TO MY ATTENTION

07:24.819 --> 07:26.738
THAT YOU TRIED
TO SHOW MS. BENTHEM'S STUDENTS

07:26.738 --> 07:29.199
HOW TO GET AROUND
ONE OF HER ASSIGNMENTS.

07:29.199 --> 07:31.326
- WELL, THE ASSIGNMENT
SEEMED A BIT REMEDIAL.

07:31.326 --> 07:34.329
I WAS HOPING TO TEACH--
- TEACHING IS MS. BENTHEM'S JOB.

07:34.329 --> 07:36.664
YOUR JOB IS TO ENSURE
THAT HER STUDENTS

07:36.664 --> 07:39.584
DO THE WORK
THAT SHE PREPARED.

07:45.882 --> 07:48.467
- DON'T SWEAT LAWTON.

07:48.467 --> 07:50.053
SHE THINKS SCHOOLS
WOULD RUN BETTER

07:50.053 --> 07:52.513
IF THEY JUST GOT RID
OF THE STUDENTS AND TEACHERS.

07:52.513 --> 07:55.434
CHRIS BECKNER,
COMPUTER SCIENCE.

07:55.434 --> 07:56.977
- HAROLD SWIFT.

07:56.977 --> 07:59.396
NICE TO MEET AN IDEALIST.
- NO, NO, NOT ME.

07:59.396 --> 08:01.022
THROW ALL THIS STUFF ONLINE,
I SAY.

08:01.022 --> 08:04.151
LET ME TEACH IN MY BOXERS.

08:04.151 --> 08:06.111
RUN WILD, MAN.

08:06.111 --> 08:08.696
[school bell rings]

08:10.365 --> 08:12.617
- I BELIEVE I WILL.

08:18.039 --> 08:20.917
[cell phone chime]

08:20.917 --> 08:22.419
YES, DETECTIVE FUSCO?

08:22.419 --> 08:24.171
DO YOU HAVE SOME
NEW INFORMATION FOR ME?

08:24.171 --> 08:26.047
- YEAH, AS A MATTER OF FACT,
I DO.

08:26.047 --> 08:28.091
I TOOK A LOOK AT THE REPORT
OF HIS BROTHER'S DEATH.

08:28.091 --> 08:31.345
CALEB WAS THE ONLY WITNESS.
- HE WAS THERE?

08:31.345 --> 08:33.388
HIS BROTHER DIED
RIGHT IN FRONT OF HIM?

08:33.388 --> 08:34.889
- YEAH, BUT SOMETHING'S
NOT RIGHT.

08:34.889 --> 08:36.891
I LOOKED AT EVERY INCIDENT
REPORT THAT NIGHT.

08:36.891 --> 08:40.354
THE TRANSIT COP CALLED
FOR A BACKUP, TO DISPATCH,

08:40.354 --> 08:42.189
AND THEN CANCELLED THE REQUEST.

08:42.189 --> 08:43.857
- WHY WOULD A POLICEMAN RESCIND
A REQUEST FOR BACKUP?

08:43.857 --> 08:45.817
- THAT'S WHAT I'M TRYING
TO FIGURE OUT.

08:45.817 --> 08:48.236
I'M WAITING ON THE TRANSCRIPTS
TO FIND OUT WHY.

08:48.236 --> 08:49.779
MAYBE IT'S TIME
I GO MEET CALEB'S MOM

08:49.779 --> 08:52.615
AND FIND OUT
WHAT HIS HOME LIFE IS LIKE.

08:52.615 --> 08:54.075
- INTERESTING.

08:54.075 --> 08:55.910
CALEB'S LATEST
NATIONAL APTITUDE TEST SCORE

08:55.910 --> 08:57.078
IS EXACTLY 50%.

08:57.078 --> 09:01.041
A STATISTICALLY
IMPROBABLE SCORE.

09:01.041 --> 09:02.667
UNLESS YOU TRY TO GET IT.

09:02.667 --> 09:05.504
YOU SEE, CALEB KNEW THE ANSWER
TO EVERY QUESTION.

09:05.504 --> 09:07.755
BUT HE CHOSE ONLY
TO FILL IN EVERY OTHER ONE.

09:07.755 --> 09:10.258
- I DON'T GET IT.
HE TANKED ON PURPOSE?

09:10.258 --> 09:15.972
WHY WOULD YOU WANT TO HIDE
THE FACT YOU'RE A GENIUS?

09:15.972 --> 09:17.932
- WHY, INDEED?

09:23.688 --> 09:26.607
[overlapping murmuring]

09:29.569 --> 09:32.572
- CALEB, A WORD?

09:34.741 --> 09:38.703
I COULDN'T HELP BUT NOTICE THIS.

09:38.703 --> 09:40.205
- NO OFFENSE, MR. SWIFT,

09:40.205 --> 09:43.166
BUT NOW YOU'RE GOING
THROUGH THE GARBAGE?

09:46.586 --> 09:49.964
[school bell rings]

09:57.556 --> 10:00.225
[murmuring fades]

10:04.812 --> 10:06.106
- PI.

10:06.106 --> 10:08.567
CAN ANY OF YOU TELL ME
WHAT IT MEANS?

10:11.194 --> 10:16.074
I'LL SETTLE FOR
AN INTELLIGENT QUESTION HERE.

10:16.074 --> 10:17.909
- MY FRIEND HAS A QUESTION,
MR. SWIFT.

10:17.909 --> 10:19.911
"WHAT IS ANY OF THIS GOOD FOR,

10:19.911 --> 10:22.581
AND WHEN WOULD WE EVER USE IT?"

10:22.581 --> 10:26.418
[laughter]

10:26.418 --> 10:28.336
- LET ME SHOW YOU.

10:28.336 --> 10:29.837
PI.

10:29.837 --> 10:31.798
THE RATIO OF THE CIRCUMFERENCE
OF A CIRCLE

10:31.798 --> 10:33.091
TO ITS DIAMETER.

10:33.091 --> 10:35.176
AND THIS IS JUST THE BEGINNING.

10:35.176 --> 10:36.470
IT KEEPS ON GOING.

10:36.470 --> 10:37.971
FOREVER.

10:37.971 --> 10:40.474
WITHOUT EVER REPEATING.

10:40.474 --> 10:45.186
WHICH MEANS THAT CONTAINED
WITHIN THIS STRING OF DECIMALS

10:45.186 --> 10:48.689
IS EVERY SINGLE OTHER NUMBER.

10:48.689 --> 10:50.775
YOUR BIRTH DATE,

10:50.775 --> 10:52.819
COMBINATION TO YOUR LOCKER,

10:52.819 --> 10:54.946
YOUR SOCIAL SECURITY NUMBER.

10:54.946 --> 10:58.575
IT'S ALL IN THERE SOMEWHERE.

10:58.575 --> 11:01.869
AND IF YOU CONVERT
THESE DECIMALS INTO LETTERS,

11:01.869 --> 11:05.081
YOU WOULD HAVE EVERY WORD
THAT EVER EXISTED

11:05.081 --> 11:09.544
IN EVERY POSSIBLE COMBINATION.

11:09.544 --> 11:12.631
THE FIRST SYLLABLE YOU SPOKE
AS A BABY,

11:12.631 --> 11:14.508
THE NAME OF YOUR LATEST CRUSH,

11:14.508 --> 11:17.511
YOUR ENTIRE LIFE STORY
FROM BEGINNING TO END.

11:17.511 --> 11:19.638
EVERYTHING WE EVER SAY OR DO...

11:19.638 --> 11:22.307
ALL OF THE WORLD'S INFINITE
POSSIBILITIES REST

11:22.307 --> 11:25.602
WITHIN THIS ONE SIMPLE CIRCLE.

11:25.602 --> 11:29.105
NOW WHAT YOU DO
WITH THAT INFORMATION...

11:29.105 --> 11:31.608
WHAT IT'S GOOD FOR...

11:31.608 --> 11:35.987
WELL, THAT WOULD BE UP TO YOU.

11:40.241 --> 11:42.994
[knock on door]

11:42.994 --> 11:44.454
- NYPD, MA'AM.

11:44.454 --> 11:46.080
WE'RE INVESTIGATING
A STRING OF BURGLARIES

11:46.080 --> 11:47.290
IN THE AREA.

11:47.290 --> 11:48.375
TALKING
TO RESIDENTS ABOUT THINGS

11:48.375 --> 11:49.834
THEY MIGHT HAVE SEEN OR HEARD.

11:49.834 --> 11:55.632
MIND IF I COME IN
AND ASK YOU A FEW QUESTIONS?

11:55.632 --> 11:59.260
- I'M RUNNING A LITTLE LATE.

11:59.260 --> 12:01.555
- SO YOU, UH, YOU LIVE ALONE?

12:01.555 --> 12:03.973
- WITH MY SON CALEB.

12:03.973 --> 12:07.268
WE DON'T HAVE A LOT OF ROOM,
SO CALEB TAKES THE COUCH.

12:07.268 --> 12:08.562
[cell phone rings]

12:08.562 --> 12:12.315
UH, THAT'S WORK.
JUST GIVE ME A SEC.

12:19.447 --> 12:21.908
- SO YOU AND YOUR SON SEE
ANYTHING SUSPICIOUS LATELY?

12:21.908 --> 12:24.202
ANY STRANGE COMINGS AND GOINGS?

12:24.202 --> 12:25.579
ANYONE WHO STANDS OUT?

12:25.579 --> 12:27.372
- NOTHING I CAN THINK OF.

12:27.372 --> 12:28.747
COPS COME A FEW TIMES A YEAR.

12:28.747 --> 12:30.833
IT'S DOMESTIC STUFF MOSTLY.

12:30.833 --> 12:35.171
SOME FAMILIES HAVE IT ROUGH,
YOU KNOW?

12:35.171 --> 12:38.216
- YEAH, I KNOW
EXACTLY WHAT YOU MEAN.

12:38.216 --> 12:42.053
THANKS FOR YOUR TIME.

12:42.053 --> 12:43.096
[door opens]

12:43.096 --> 12:44.639
[static, voices]

12:44.639 --> 12:46.224
- YES, DETECTIVE?

12:46.224 --> 12:47.934
- I PLANTED THAT WEBCAM FOR YOU.

12:47.934 --> 12:49.603
MET CALEB'S MOM.
[sighs]

12:49.603 --> 12:51.312
LATE FOR WORK, ROLLING
OUT THE DOOR WITH THE SHAKES.

12:51.312 --> 12:53.022
MY GUESS IS
SHE'S HITTING THE BOTTLE.

12:53.022 --> 12:55.400
- NO WONDER CALEB DOESN'T CARE
ABOUT HIS GRADES.

12:55.400 --> 12:56.984
ANYTHING NEW ON OUR TWO DEALERS?

12:56.984 --> 12:59.862
- DIEGO VELASQUEZ
AND RONNIE SAMMS.

12:59.862 --> 13:02.031
USED TO DEAL FOR A GUY
BY THE NAME OF LORENZO.

13:02.031 --> 13:04.242
TYPE OF GUY
YOU DON'T WANNA CROSS.

13:04.242 --> 13:06.453
BUT NOW THEY'RE WORKING
FOR SOME NEW UP-AND-COMER

13:06.453 --> 13:08.162
THAT NARCOTICS
HASN'T BEEN ABLE TO IDENTIFY.

13:08.162 --> 13:10.123
I TELL YOU, THAT SCHOOL'S
A REAL MINEFIELD.

13:10.123 --> 13:11.416
- OKAY.

13:13.084 --> 13:14.961
[door slams]

13:14.961 --> 13:18.131
- GONNA KEEP YOUR MOUTH SHUT,
RIGHT, CHIEF?

13:20.634 --> 13:23.219
- YEAH, SURE.

13:24.554 --> 13:26.640
[sighs]
EXCEPT TO SAY THIS.

13:26.640 --> 13:28.391
THE NEXT TIME YOU DECIDE
YOU WANT TO DEAL E

13:28.391 --> 13:30.059
TO A KID WHO'S CLEARLY NEVER
BOUGHT IN HIS ENTIRE LIFE,

13:30.059 --> 13:32.811
DO IT
IN THE LOCKER ROOM DOWNSTAIRS,

13:32.811 --> 13:34.314
BECAUSE THIS JUMPY FOOL

13:34.314 --> 13:37.358
IS A NEON SIGN SHOUTING
"DRUGS AHOY"...

13:37.358 --> 13:42.656
CHIEF.

13:42.656 --> 13:44.783
- THAT'S ENOUGH!

13:44.783 --> 13:48.745
UNLESS YOU WANT TO SETTLE THIS
IN THE PRINCIPAL'S OFFICE.

13:53.792 --> 13:55.251
ARE YOU OKAY?

13:55.251 --> 13:58.921
- I DON'T NEED YOUR HELP...OKAY?

14:17.190 --> 14:22.529
- "HACKER" USED TO REFER
TO INDUSTRIOUS CODERS

14:22.529 --> 14:25.448
WHO PUSHED THE BOUNDARIES
OF MODERN COMPUTING.

14:25.448 --> 14:28.201
THEN THAT WORD
BECAME MISAPPROPRIATED

14:28.201 --> 14:31.204
BY THOSE WHO PUSHED
THE BOUNDARIES SO FAR

14:31.204 --> 14:32.539
THAT THEY ENDED UP
WITH JAIL TIME.

14:32.539 --> 14:35.834
LIKE KEVIN MITNICK,
BACK IN THE 1980s.

14:35.834 --> 14:38.085
- HE WAS JUST TRYING
TO SEE HOW STUFF WORKED.

14:38.085 --> 14:39.962
MITNICK WAS LOOKING
FOR FLAWS IN THE SYSTEM.

14:39.962 --> 14:41.840
- AND HE DID SO
BY BREAKING THE LAW.

14:41.840 --> 14:43.550
- BUT HE PROVED PEOPLE WERE
THE FLAW, NOT THE CODE.

14:43.550 --> 14:45.343
NOW THEY'RE PAYING HIM MILLIONS

14:45.343 --> 14:47.303
FOR THE SAME THING THAT GOT HIM
LOCKED UP IN THE FIRST PLACE.

14:47.303 --> 14:50.682
[laughter]

14:50.682 --> 14:53.393
- PERHAPS THE MOST NOTORIOUS
HACKER OF THEM ALL

14:53.393 --> 14:54.894
WAS THE ONE THAT GOT AWAY.

14:54.894 --> 14:56.979
BACK WHEN UNCLE SAM WAS TRYING

14:56.979 --> 14:59.148
TO MAINTAIN ITS IRON GRIP
ON THE BUDDING INTERNET--

14:59.148 --> 15:00.983
OR ARPANET,
AS IT WAS KNOWN THEN--

15:00.983 --> 15:03.944
THIS HACKER, THIS CODER,
HACKED INTO THE SYSTEM

15:03.944 --> 15:05.572
AND LAID ITS SECRETS BARE,

15:05.572 --> 15:09.492
ENSURING THAT THE INTERNET
WOULD BECOME AN OPEN FORUM.

15:09.492 --> 15:13.496
- PLUS THAT HACKER MADE HIS MARK
WITHOUT EVER GETTING BUSTED.

15:13.496 --> 15:15.164
- TRUE.

15:15.164 --> 15:18.418
WHOEVER IT WAS,
THAT PERSON'S STILL OUT THERE.

15:18.418 --> 15:22.004
[school bell rings]

15:22.004 --> 15:24.215
[cell phone buzzes]

15:24.215 --> 15:25.925
- HEY, I'M CHECKING
ON THE BOY GENIUS.

15:25.925 --> 15:27.427
NOT YOU, THE OTHER ONE.

15:27.427 --> 15:30.680
- TURNS OUT
HE'S QUITE THE LITTLE CODER.

15:30.680 --> 15:33.516
HE'S BEEN CODING
A MASSIVE PROGRAM.

15:33.516 --> 15:35.976
IN LONGHAND, AS HE DOESN'T
HAVE A COMPUTER AT HOME.

15:35.976 --> 15:39.230
THEN HE WRITES IT
INTO A COMPUTER IN THE LAB.

15:39.230 --> 15:41.566
IF THE PARTIAL CODE
I'VE DISCOVERED

15:41.566 --> 15:44.611
IS A SNAPSHOT OF HIS WORK...

15:44.611 --> 15:47.321
WHAT HE'S CREATING...

15:47.321 --> 15:50.241
COULD BE GROUNDBREAKING.

15:50.241 --> 15:52.952
DETECTIVE FUSCO,
CAN YOU DO SOMETHING FOR ME?

15:52.952 --> 15:54.537
I NEED YOU
TO FOLLOW DIEGO AND RONNIE.

15:54.537 --> 15:55.872
CALEB HAD A RUN-IN
WITH THEM TODAY

15:55.872 --> 15:57.248
THAT MIGHT LEAD TO TROUBLE.

15:57.248 --> 15:59.333
- IS THERE A HISTORY THERE?
- HARD TO TELL.

15:59.333 --> 16:00.835
BUT CALEB SEEMED

16:00.835 --> 16:02.879
TO TAKE AN OUTSIZED INTEREST
IN THEIR DRUG DEALING.

16:02.879 --> 16:04.547
IF SOMEONE'S PULLING
THEIR STRINGS,

16:04.547 --> 16:06.006
I'D LIKE TO KNOW WHO.

16:28.822 --> 16:32.325
- FINCH, WHOEVER THIS DRUG
DEALER IS, HE'S CAREFUL.

16:45.003 --> 16:46.422
[cell phone chimes]

16:46.422 --> 16:50.092
- DETECTIVE, HOW GOES
PHASE ONE OF YOUR PLAN?

16:50.092 --> 16:51.594
- I GOT
THE PACKAGE YOU SENT OVER,

16:51.594 --> 16:53.805
BUT IF I'M GONNA WADE
IN THIS POOL,

16:53.805 --> 16:55.348
I NEED THE RIGHT SPECS.

16:55.348 --> 16:57.016
- YEAH.

16:57.016 --> 16:58.518
SENDING THEM TO YOU NOW.

16:58.518 --> 17:02.313
OUR FRIEND IN RIKERS
IS COUNTING ON YOU.

17:02.313 --> 17:06.066
- OKAY.
- KNOCK 'EM DEAD, DETECTIVE.

17:08.402 --> 17:11.489
- THEY WON'T KNOW
WHAT HIT 'EM.

17:13.115 --> 17:16.410
[mellow club music]

17:16.410 --> 17:18.037
- WOW.

17:19.455 --> 17:20.874
- HI, I'D LIKE TO HAVE--

17:20.874 --> 17:22.959
- THE FIRST ONE, ON ME.

17:22.959 --> 17:25.043
HOW ARE YOU DOING?

17:25.043 --> 17:28.172
- THANKS, BUT, UM, I'M LOOKING

17:28.172 --> 17:31.384
FOR SOMETHING A LITTLE MORE...

17:31.384 --> 17:35.847
SPECIFIC.

18:02.122 --> 18:04.792
- DETECTIVE FUSCO,
OUR YOUNG MAN IS ON THE MOVE.

18:14.844 --> 18:16.303
- GIVE YOU A RIDE HOME?

18:16.303 --> 18:17.513
CAR IS RIGHT DOWN THERE.

18:17.513 --> 18:19.015
- I'D LIKE THAT.

18:19.015 --> 18:21.225
- I HAVE TO ADMIT,
YOU KIND OF THREW ME AT FIRST.

18:21.225 --> 18:23.477
ASKING ALL THOSE QUESTIONS
ABOUT MY BACKGROUND,

18:23.477 --> 18:25.063
MY HEALTH.

18:25.063 --> 18:27.481
I COULDN'T TELL WHETHER
WE WERE FLIRTIN'

18:27.481 --> 18:28.733
OR FILLIN' OUT
MY MEDICAL HISTORY.

18:28.733 --> 18:30.068
- I'M A PRACTICAL GIRL.

18:30.068 --> 18:32.028
I LIKE TO KNOW
WHAT I'M GETTING INTO.

18:32.028 --> 18:33.738
[giggles]

18:45.625 --> 18:47.794
- SO ARE WE...

18:47.794 --> 18:49.378
GETTING INTO ANYTHING TONIGHT?

18:49.378 --> 18:51.881
- I AM.

18:53.215 --> 18:55.384
- OOH, I DON'T KNOW
WHAT HAPPENED, BUT...

18:55.384 --> 18:57.804
I DIDN'T EVEN HAVE
THAT MUCH TO DRINK.

18:57.804 --> 18:59.889
- YEAH.
[clicks tongue]

19:03.267 --> 19:07.021
OPEN WIDE, BIG FELLA.

19:07.021 --> 19:09.148
- I'VE BEEN FOLLOWING
THIS DRUG MONEY ALL NIGHT.

19:09.148 --> 19:11.734
DIEGO AND RONNIE
HANDED A BAGFUL OF IT

19:11.734 --> 19:13.319
TO A HOMELESS GUY,
WHO I FOLLOWED

19:13.319 --> 19:15.321
TILL HE DUMPED IT OFF
AT A MONEY TRANSFER PLACE.

19:15.321 --> 19:16.614
THE WORKER THERE WIRED IT

19:16.614 --> 19:18.032
TO ANOTHER MONEY HUB
ACROSS TOWN,

19:18.032 --> 19:20.493
WHERE I HOOFED IT OVER THERE
JUST IN TIME

19:20.493 --> 19:22.161
TO SEE SOME OTHER GUY
PICK UP THE CASH

19:22.161 --> 19:24.497
AND DROP IT IN A P.O. BOX
RIGHT HERE IN CROWN HEIGHTS.

19:24.497 --> 19:27.125
- OUR MYSTERIOUS DRUG LORD
IS LAUNDERING HIS MONEY,

19:27.125 --> 19:28.876
MAKING IT UNTRACEABLE.

19:28.876 --> 19:30.419
- WELL, NOT UNTRACEABLE ENOUGH.

19:30.419 --> 19:33.297
WHOEVER COMES IN
FOR THIS CASH IS OUR GUY.

19:33.297 --> 19:35.800
WHERE ARE YOU ANYWAY?

19:35.800 --> 19:37.927
- I'M LOOKING AT YOU.

19:40.721 --> 19:44.224
- THOUGHT YOU WERE FOLLOWING
THE KID.

19:44.224 --> 19:46.644
- I AM.

19:49.939 --> 19:52.733
- HERE YOU GO, SIR.
- THANKS.

20:00.783 --> 20:02.827
- WELL, I'LL BE DAMNED.

20:02.827 --> 20:06.998
OUR MYSTERY DRUG LORD
IS CALEB.

20:14.130 --> 20:15.464
- GRADED YOUR QUIZZES.

20:15.464 --> 20:17.758
SOME OF YOU HAVE BEEN
PAYING ATTENTION.

20:17.758 --> 20:22.638
CALEB, I EXPECTED BETTER.

20:22.638 --> 20:25.641
- PSSH.

20:35.526 --> 20:39.613
[cell phone rings]

20:39.613 --> 20:41.532
- WHAT DID THE KID DO NOW?
- CALEB JUST GOT A MESSAGE.

20:41.532 --> 20:43.159
HE'S SUPPOSED
TO MEET HIS SUPPLIER AT 2:00.

20:43.159 --> 20:44.785
WE HAVE TO FOLLOW HIM.

20:44.785 --> 20:46.787
- TRICKY LITTLE BASTARD,
KEEPING HIS IDENTITY A SECRET.

20:46.787 --> 20:48.664
HE'S BETTER
THAN MOST DEALERS TWICE HIS AGE.

20:48.664 --> 20:50.208
- I'LL BE SURE AND TELL HIM
HOW IMPRESSED YOU ARE

20:50.208 --> 20:51.792
WITH HIS CRIMINAL APTITUDE.

20:51.792 --> 20:55.254
[class bell rings]

21:10.269 --> 21:13.522
- BECKMAN JUST BROKE
INTO CALEB'S ACCOUNT, DETECTIVE.

21:13.522 --> 21:16.274
HE COPYING A FILE
NAMED 17-6-21

21:16.274 --> 21:17.735
ONTO A THUMB DRIVE.

21:17.735 --> 21:19.737
WHATEVER CALEB'S MAKING...

21:19.737 --> 21:24.075
HIS TEACHER'S INTEREST IN IT...
IS FAR FROM ACADEMIC.

21:27.245 --> 21:29.830
[overlapping murmuring]

21:32.708 --> 21:34.043
OH, MR. PHIPPS!

21:34.043 --> 21:36.921
- LOOK, I'M KIND OF
ON MY WAY SOMEWHERE.

21:36.921 --> 21:38.256
- I JUST WANTED
TO RETURN SOMETHING OF YOURS.

21:38.256 --> 21:40.007
YOU DROPPED THIS YESTERDAY.

21:40.007 --> 21:43.302
- YOU REALLY GOT TO STOP GOING
THROUGH THE TRASH, MR. SWIFT.

21:43.302 --> 21:45.972
- YOU KNOW, I USED
TO DO A LITTLE CODING MYSELF.

21:45.972 --> 21:47.974
THAT'S AN ELEGANT STRING
YOU HAVE.

21:47.974 --> 21:49.642
BUT IT OCCURS
TO ME THAT IF YOU WANT

21:49.642 --> 21:51.185
TO IMPLEMENT MULTI-THREADING,

21:51.185 --> 21:54.563
YOU'D DO BETTER
TO USE ATOMIC VARIABLES.

21:54.563 --> 21:56.149
JUST A THOUGHT.

21:58.358 --> 21:59.944
- WAIT, THAT--
THAT WORKS.

21:59.944 --> 22:04.240
- YES, THAT'S WHY
I SUGGESTED IT.

22:04.240 --> 22:06.492
- UH, THANKS.

22:20.881 --> 22:23.592
- I HOPE YOU HAVE YOUR SERVICE
WEAPON WITH YOU, DETECTIVE.

22:23.592 --> 22:25.511
- YEAH, I GOT YOU
A MACHINE GUN TOO.

22:25.511 --> 22:28.514
- VERY FUNNY, DETECTIVE.
LET'S TRY NOT TO LOSE HIM.

22:34.312 --> 22:35.437
- YO, ROMAN.

22:35.437 --> 22:37.606
YOU HERE?

22:39.275 --> 22:40.526
- [moaning]

22:40.526 --> 22:41.610
- OH, JEEZ.

22:41.610 --> 22:42.987
[triggers clicking]

22:42.987 --> 22:44.446
WHOA.

22:45.990 --> 22:49.618
- THAT'S WHAT
YOU CAME FOR, RIGHT?

22:49.618 --> 22:51.578
SO TELL ME...

22:51.578 --> 22:54.207
WHY WOULD A KID LIKE YOU
DO SOMETHING SO STUPID

22:54.207 --> 22:57.375
LIKE DEALING AT A SCHOOL
IN MY NEIGHBORHOOD?

22:59.920 --> 23:02.840
- THAT'S LORENZO, ALL RIGHT,
DIEGO AND RONNIE'S OLD BOSS.

23:02.840 --> 23:05.092
WHAT'S THE PLAN?

23:06.260 --> 23:08.221
CRAP.

23:08.221 --> 23:12.099
- YOU KNOW, BEFORE HE HAD
HIS LITTLE ACCIDENT HERE...

23:12.099 --> 23:14.227
ROMAN WAS TELLING ME
HOW YOU'RE JUST TRYING

23:14.227 --> 23:15.769
TO SCORE SOME BANK
TO TAKE A BIG TRIP.

23:15.769 --> 23:17.521
THAT TRUE?

23:17.521 --> 23:18.689
- YEAH.

23:18.689 --> 23:21.192
- YOU PAY BACK
EVERY DIME YOU MADE

23:21.192 --> 23:24.862
SELLING TO MY CUSTOMERS,
I'LL LET YOU LEAVE TOWN INTACT.

23:24.862 --> 23:27.405
BE BACK HERE TOMORROW NIGHT,

23:27.405 --> 23:28.782
8:00 P.M.,

23:28.782 --> 23:31.202
OR I'LL COME FIND YOU.

23:31.202 --> 23:34.080
- HOW DO YOU EXPECT ME
TO SCORE THAT KIND OF CASH

23:34.080 --> 23:35.331
IN A DAY?

23:39.835 --> 23:41.337
- RELAX.

23:41.337 --> 23:44.298
ALL RIGHT, I'LL...
ROB A BANK OR SOMETHING.

23:45.258 --> 23:47.218
- I LIKE YOU.

23:47.218 --> 23:48.552
YOU GOT BRASS.

23:48.552 --> 23:51.389
BUT YOU DON'T SHOW
TOMORROW NIGHT...

23:51.389 --> 23:55.226
BREAK A LOT MORE THAN YOUR LEGS.

24:16.580 --> 24:18.374
- KID'S GOT IT TOUGH.

24:18.374 --> 24:21.294
BUT PICKING A FIGHT
WITH A DRUG DEALER?

24:21.294 --> 24:23.921
A DUMB MOVE FOR A GENIUS.

24:23.921 --> 24:25.839
- WHY WOULD A YOUNG MAN
WITH SUCH POTENTIAL

24:25.839 --> 24:28.884
RISK IT ALL JUST
TO GET SOME EASY DRUG MONEY?

24:28.884 --> 24:30.844
- I DON'T THINK
IT'S ABOUT THE MONEY.

24:30.844 --> 24:33.847
I THINK IT'S ABOUT THE BROTHER.

24:33.847 --> 24:35.349
[paper rustling]

24:35.349 --> 24:37.935
DISPATCH TRANSCRIPTS
FROM THE NIGHT RYAN PHIPPS DIED.

24:37.935 --> 24:41.188
NOW THE TRANSIT COP WHO FILED
THE REPORT CALLED FOR BACKUP...

24:41.188 --> 24:42.940
BECAUSE CALEB INITIALLY REPORTED

24:42.940 --> 24:45.776
THAT TWO YOUTHS GOT
INTO A SHOVING MATCH WITH RYAN,

24:45.776 --> 24:47.153
PUSHED HIM ONTO THE TRACKS.

24:47.153 --> 24:49.405
- BUT THE OFFICER CANCELLED
THE BACKUP CALL

24:49.405 --> 24:52.532
AND FILED
AN ACCIDENT REPORT INSTEAD.

24:52.532 --> 24:56.203
WHY WOULD CALEB
CHANGE HIS STORY?

24:56.203 --> 24:57.871
- MAYBE HE KNEW THE KILLERS.

24:57.871 --> 25:01.334
MAYBE HE WAS THINKING ABOUT
TAKING CARE OF THEM HIMSELF.

25:01.334 --> 25:03.377
- DIEGO AND RONNIE?

25:03.377 --> 25:05.171
- HE'S MANIPULATING
THOSE MORONS.

25:05.171 --> 25:06.922
GOT 'EM RUNNING DRUGS FOR HIM,

25:06.922 --> 25:11.844
AND THEY DON'T EVEN KNOW IT.

25:11.844 --> 25:16.140
- WHAT'S BECKNER SO ABSORBED IN?

25:16.140 --> 25:18.017
THAT'S CALEB'S WORK.

25:18.017 --> 25:20.102
[line rings]

25:20.102 --> 25:21.312
- HOWARD, IT'S CHRIS.

25:21.312 --> 25:22.813
CAN YOU STILL MEET UP TONIGHT?

25:22.813 --> 25:25.274
I THINK YOU'LL BE IMPRESSED
WITH WHAT YOU SEE.

25:25.274 --> 25:28.068
GREAT. I'LL SEE YOU THERE.

25:28.068 --> 25:31.489
- CHANGE OF PLANS, DETECTIVE.
- LET ME GUESS.

25:31.489 --> 25:32.698
YOU NEED ME TO KEEP AN EYE

25:32.698 --> 25:36.118
ON LITTLE EINSTEIN,
MYSELF, TONIGHT.

25:36.118 --> 25:38.787
- KEEP ME POSTED.

25:38.787 --> 25:41.707
[static, voices]

25:43.459 --> 25:48.172
- SO, MR. VENTURE CAPITAL
FIRM PARTNER...

25:48.172 --> 25:49.715
- JUNIOR PARTNER.

25:49.715 --> 25:51.384
LONG WAY FROM THE CORNER OFFICE.

25:51.384 --> 25:53.927
STILL HAVE
TO WATCH MY STEP.

25:53.927 --> 25:56.389
PICK MY PROJECTS CAREFULLY.
- I GET IT.

25:56.389 --> 25:57.973
WHEN YOU SEE THIS...

25:57.973 --> 26:00.684
- WELL, THEN, LET'S--
LET'S JUST SEE IT, CHRIS,

26:00.684 --> 26:04.980
SO I CAN GET BACK
TO MY WIFE AND KIDS.

26:04.980 --> 26:06.399
[sighs]

26:10.486 --> 26:16.325
[computer trilling]

26:19.453 --> 26:20.829
WHAT THE HELL WAS THAT?

26:20.829 --> 26:23.123
- THE LIBRARY OF CONGRESS.

26:23.123 --> 26:24.750
- WHAT?

26:24.750 --> 26:27.169
235 TERABYTES ON--

26:27.169 --> 26:29.505
ON ONE THUMB DRIVE?

26:29.505 --> 26:32.174
- THE INTERNET'S CHOKING
ON STREAMING VIDEO.

26:32.174 --> 26:33.842
THEY'RE GONNA NEED
A NEW COMPRESSION ALGORITHM

26:33.842 --> 26:35.177
TO CONTINUE GROWING.

26:35.177 --> 26:37.304
AND I'VE GOT IT.

26:37.304 --> 26:39.806
ALL I NEED IS AN INVESTMENT
FROM A FIRM LIKE YOURS

26:39.806 --> 26:41.434
TO HELP ME GET IT
OFF THE GROUND.

26:41.434 --> 26:45.062
- SO...HERE'S THE THING,
CHRIS.

26:45.062 --> 26:48.357
I REMEMBER YOUR CODE
FROM BACK IN COLLEGE.

26:48.357 --> 26:50.608
YOU WERE A MEDIUM TALENT
AT BEST.

26:50.608 --> 26:53.070
THERE IS NO WAY THAT
THAT CHRIS BECKNER

26:53.070 --> 26:55.906
DESIGNED SOMETHING
THIS EXTRAORDINARY.

26:55.906 --> 26:57.408
- UNLIKE OUR OLD FRIENDS,

26:57.408 --> 26:59.868
I DIDN'T PEAK IN COLLEGE.

26:59.868 --> 27:02.121
- SO NO ONE ELSE KNOWS
ABOUT THIS PROJECT?

27:02.121 --> 27:03.956
PROGRAMMERS? DEVELOPERS?

27:03.956 --> 27:06.542
NO OTHER ENTANGLEMENTS?

27:06.542 --> 27:09.420
- I CAN GUARANTEE IT.

27:09.420 --> 27:12.590
- WELL, LET'S HOPE SO.

27:12.590 --> 27:15.717
BECAUSE I WOULD HATE FOR ANYONE
TO COME BETWEEN YOU

27:15.717 --> 27:20.431
AND WHAT I BELIEVE IS GOING
TO BE A VERY LARGE CHECK.

27:31.525 --> 27:33.026
[beep]

27:33.026 --> 27:34.694
- FINALLY TRACKED DOWN
THAT TRANSIT COP, MURPHY.

27:34.694 --> 27:36.363
THE ONE WHO WAS FIRST
ON THE SCENE

27:36.363 --> 27:38.907
WHEN CALEB'S BROTHER DIED.
LEFT A MESSAGE FOR HIM

27:38.907 --> 27:40.326
TO COME DOWN TO THE EIGHTH
AFTER HIS SHIFT.

27:40.326 --> 27:42.869
SPEAKING OF WHICH,
WHERE'S THE KID NOW?

27:42.869 --> 27:44.455
- HE'S MOVING MONEY AROUND,
LARGE AMOUNTS.

27:44.455 --> 27:46.373
- GETTING THE CASH
TO PAY OFF LORENZO?

27:46.373 --> 27:47.749
- NO, HE SET UP
SOME KIND OF A TRUST,

27:47.749 --> 27:49.627
AND HE'S POURING
ALL HIS MONEY INTO IT.

27:49.627 --> 27:50.961
- MAYBE HE'S THINKING
ABOUT TAKING THAT TRIP

27:50.961 --> 27:52.212
HE'S ALWAYS TALKING ABOUT.

27:52.212 --> 27:53.589
[cell phone buzzing]

27:53.589 --> 27:55.799
- BECKNER JUST TEXTED CALEB.

27:55.799 --> 27:57.635
HE WANTS
TO MEET AT 8:00 TONIGHT.

27:57.635 --> 27:59.928
- THE SAME TIME HE'S SUPPOSED
TO MEET LORENZO.

27:59.928 --> 28:01.930
- AND QUANTUM PHYSICS
NOTWITHSTANDING,

28:01.930 --> 28:03.641
HE CAN'T BE
IN TWO PLACES AT ONCE.

28:03.641 --> 28:05.851
- UNLESS I'M RIGHT,
AND THIS KID'S GOT A PLAN,

28:05.851 --> 28:07.936
TIME'S RUNNING OUT
ON TWO FRONTS.

28:07.936 --> 28:09.729
MAYBE SKIPPING TOWN'S
THE BEST THING FOR HIM.

28:09.729 --> 28:12.316
THEN WE COULD FOCUS SOME ON
GETTING YOUR PAL OUT OF LOCKUP.

28:12.316 --> 28:13.775
- MR. REESE CAN TAKE CARE
OF HIMSELF, DETECTIVE.

28:13.775 --> 28:17.112
AND RIGHT NOW,
HE'S IN VERY CAPABLE HANDS.

28:17.112 --> 28:18.696
DETECTIVE CARTER,

28:18.696 --> 28:21.241
TIME IS TICKING AWAY FAST
FOR OUR FRIEND IN RIKERS.

28:21.241 --> 28:24.244
- DON'T WORRY.
I KNOW WHAT TO DO.

29:28.308 --> 29:30.519
- [over computer]
HERE YOU GO.

29:30.519 --> 29:35.315
- MM. SORRY, HONEY.

29:35.315 --> 29:36.983
I'LL BE BETTER TOMORROW.

29:36.983 --> 29:40.654
I PROMISE.

29:42.489 --> 29:44.824
- YEAH.

29:44.824 --> 29:48.995
EVERYTHING'S GONNA
BE BETTER TOMORROW, MA.

29:51.665 --> 29:53.375
- DETECTIVE FUSCO.

29:53.375 --> 29:56.253
- I JUST WANT TO REMIND YOU
THAT I NEED YOUR HELP TONIGHT.

29:56.253 --> 29:58.255
CALEB HAS TWO APPOINTMENTS,

29:58.255 --> 30:01.007
AND WE HAVE NO IDEA WHICH ONE
HE INTENDS TO KEEP.

30:01.007 --> 30:04.094
- I'LL BE THERE.

30:04.094 --> 30:05.971
- YOU WANTED TO SPEAK WITH ME?

30:05.971 --> 30:08.682
- YEAH, HAVE A SEAT,
OFFICER MURPHY.

30:08.682 --> 30:11.602
LIKE I SAID, I'M, UH...

30:11.602 --> 30:13.395
WORKING ON A COLD CASE.

30:13.395 --> 30:14.980
COMMUTER GOT PUSHED.

30:14.980 --> 30:17.357
LOOKING FOR RELATED CASES,
THIS POPPED UP.

30:17.357 --> 30:18.609
RYAN PHIPPS.

30:18.609 --> 30:20.444
SAYS HERE YOU WERE FIRST
ON THE SCENE?

30:20.444 --> 30:22.529
- YEAH, THAT'S RIGHT.

30:22.529 --> 30:25.365
- KID WAS SIX MONTHS SHY
OF HIS 18TH BIRTHDAY.

30:25.365 --> 30:27.117
COMING HOME
WITH HIS LITTLE BROTHER CALEB.

30:27.117 --> 30:29.953
RYAN WAS HORSING AROUND,
DRINKING A LITTLE BIT.

30:29.953 --> 30:32.080
SLIPPED ON THE TRACKS
AND GOT CLIPPED.

30:32.080 --> 30:33.499
- YEAH, YEAH, I REMEMBER.

30:33.499 --> 30:36.042
IT WAS A ROUGH ONE.

30:36.042 --> 30:37.919
- BECAUSE IT WAS A KID?

30:37.919 --> 30:41.799
OR BECAUSE YOU DIDN'T REPORT
THE WHOLE STORY?

30:41.799 --> 30:46.470
I KNOW ABOUT THE KIDS
WHO PUSHED RYAN ON THE TRACKS.

30:50.140 --> 30:51.266
- I'M NO DETECTIVE, DETECTIVE.

30:51.266 --> 30:53.686
I'M JUST A LOWLY TRANSIT COP.

30:53.686 --> 30:56.062
I SEEN A LOT OF THINGS
IN MY TIME.

30:56.062 --> 30:58.482
AND I MADE A LOT
OF DECISIONS I REGRET.

30:58.482 --> 31:00.484
THIS IS NOT ONE OF THOSE TIMES.

31:00.484 --> 31:02.486
- YOU MAY REGRET IT
WHEN CALEB BECOMES A KILLER.

31:02.486 --> 31:04.029
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

31:04.029 --> 31:05.739
- YOU THINK REVENGE IS GONNA
MAKE CALEB FEEL BETTER

31:05.739 --> 31:07.282
ABOUT SEEING HIS BROTHER DIE?

31:07.282 --> 31:09.743
- YOU'RE A LONG WAYS OFF,
DETECTIVE.

31:09.743 --> 31:12.496
- THEN GIVE ME SOME DIRECTIONS.

31:12.496 --> 31:13.706
- YOU KNOW, I DID TO THE KID

31:13.706 --> 31:16.834
WHAT YOU'RE DOING
TO ME RIGHT NOW.

31:16.834 --> 31:18.752
WHEN I ASKED HIM
FOR DESCRIPTIONS

31:18.752 --> 31:21.213
OF THE OTHER KIDS...

31:21.213 --> 31:25.217
KEPT CHANGING IT UP.

31:25.217 --> 31:26.218
- THERE WERE NO OTHER KIDS.

31:26.218 --> 31:28.094
- [quietly]
NO.

31:28.094 --> 31:32.474
JUST TWO BROTHERS DRINKING.

31:32.474 --> 31:33.767
BORED.

31:33.767 --> 31:37.103
WAITING FOR A TRAIN
TO GO HOME.

31:37.103 --> 31:41.859
SO THEY DARE EACH OTHER
TO, UH...CROSS THE TRACKS.

31:41.859 --> 31:45.571
YOU KNOW, HOW MANY TIMES
YOU CAN CROSS BACK AND FORTH

31:45.571 --> 31:48.156
BEFORE A TRAIN COMES?

31:48.156 --> 31:51.702
WELL, RYAN DOESN'T WANT TO LOSE
TO HIS LITTLE BROTHER.

31:51.702 --> 31:56.081
ONE KID MAKES IT,
THE OTHER KID DOESN'T.

31:56.081 --> 32:01.086
I DON'T KNOW
WHO GOT THE BETTER DEAL.

32:03.213 --> 32:06.007
SO I TOLD HIM I'D LEAVE ALL THAT
OUT OF THE REPORT,

32:06.007 --> 32:07.342
WRITE IT UP AS AN ACCIDENT,

32:07.342 --> 32:10.470
AND FOR HIM
TO KEEP IT TO HIMSELF.

32:10.470 --> 32:13.473
SO NO MATTER WHAT HE HAD
TO TELL HIS MOM...

32:13.473 --> 32:18.144
OR THE COPS,
OR GOD HIMSELF...

32:18.144 --> 32:21.774
NOTHING WAS GONNA BRING
HIS BROTHER BACK.

32:21.774 --> 32:23.316
WHAT CAN I TELL YOU?

32:23.316 --> 32:27.946
SOME THINGS YOU CAN'T FIX.

32:31.324 --> 32:33.660
[cell phone rings]

32:33.660 --> 32:35.454
[beep]

32:35.454 --> 32:37.790
- HEY, I JUST TALKED
TO MURPHY.

32:37.790 --> 32:39.458
THE BROTHER'S DEATH
WAS AN ACCIDENT,

32:39.458 --> 32:41.501
BUT IT SOUNDS LIKE
CALEB BLAMES HIMSELF FOR IT.

32:41.501 --> 32:43.086
- WELL, THAT'S A PROBLEM,
DETECTIVE,

32:43.086 --> 32:44.797
BECAUSE I LOST CALEB.

32:44.797 --> 32:46.757
HE GOT ON A CITY BUS, AND IT
LEFT BEFORE I COULD CATCH UP.

32:46.757 --> 32:48.592
- YOU'RE KIDDING ME.

32:48.592 --> 32:50.636
- MAY I REMIND YOU THAT OF THE
MANY THINGS I'M EQUIPPED TO DO,

32:50.636 --> 32:52.387
PURSUIT WOULD NOT BE CHIEF
AMONG THEM.

32:52.387 --> 32:54.055
OUR ONLY OPTION NOW
IS TO WAIT FOR CALEB

32:54.055 --> 32:56.433
AT THE TWO PLACES
HE'S LIKELIEST TO TURN UP.

32:56.433 --> 32:58.101
I'LL STAKE OUT BECKNER
AT THE HIGH SCHOOL.

32:58.101 --> 33:01.146
YOU KEEP AN EYE OUT
FOR OUR AGGRIEVED DRUG DEALER.

33:08.320 --> 33:12.365
- GET EVERYONE,
AND HUNT THAT KID DOWN!

33:12.365 --> 33:14.743
[line dials]

33:14.743 --> 33:17.370
- OUR BOY IS A NO-SHOW,
AND LORENZO WANTS HIS HEAD.

33:17.370 --> 33:18.497
YOU WORRY ABOUT THE KID.

33:18.497 --> 33:20.415
I'LL TAKE CARE OF LORENZO.

33:21.834 --> 33:24.169
[panting] HE'S
NOT HERE EITHER, DETECTIVE.

33:24.169 --> 33:28.548
I MAY BE TOO LATE.

33:30.884 --> 33:32.552
- SWIFT,
WHAT ARE YOU DOING HERE?

33:32.552 --> 33:33.971
- I WAS GONNA ASK YOU THE SAME.

33:33.971 --> 33:35.430
- I-I LEFT SOME PAPERS ON--
- STOP IT!

33:35.430 --> 33:37.056
I SAW YOU BREAK
INTO CALEB'S ACCOUNT

33:37.056 --> 33:38.433
AND COPY HIS FILES.

33:38.433 --> 33:40.310
IS THAT WHAT YOU'RE WILLING
TO STOOP TO?

33:40.310 --> 33:43.062
STEALING THE WORK OF A STUDENT
AND PASSING IT OFF AS YOUR OWN?

33:43.062 --> 33:44.731
- I AM NOT GONNA STAND HERE

33:44.731 --> 33:46.733
AND BE ACCUSED OF PLAGIARISM
BY SOME SUBSTITUTE TEACHER.

33:46.733 --> 33:49.653
BESIDES, WHY WOULD I COPY WORK
OFF OF A "C"-GRADE STUDENT?

33:49.653 --> 33:53.072
- BECAUSE CALEB
IS ANYTHING BUT AVERAGE.

33:53.072 --> 33:54.783
AND YOU KNOW IT.

33:54.783 --> 34:00.246
THAT'S WHY YOU TOOK HIS WORK
TO YOUR FRIEND.

34:00.246 --> 34:02.791
- CALEB...

34:02.791 --> 34:04.835
APPROACHED ME
A FEW MONTHS AGO

34:04.835 --> 34:07.587
ABOUT THIS PROJECT
HE WAS WORKING ON.

34:07.587 --> 34:10.966
I WAS SKEPTICAL,
BUT WHEN I...SAW HIS CODE

34:10.966 --> 34:12.885
I COULDN'T BELIEVE MY EYES,
SO I DECIDED TO HELP HIM.

34:12.885 --> 34:14.469
- BY CUTTING HIM OUT OF IT.
- NO.

34:14.469 --> 34:15.846
ALL HE WANTED WAS
SOME MONEY UP FRONT

34:15.846 --> 34:17.263
FOR THIS TRIP THAT HE WANTS
TO TAKE.

34:17.263 --> 34:18.682
SAID HE DIDN'T EVEN WANT
ANY CREDIT.

34:18.682 --> 34:20.392
- WHY ON EARTH
WOULD YOU AGREE TO THAT?

34:20.392 --> 34:23.228
- I DIDN'T.

34:25.647 --> 34:28.274
READ IT FOR YOURSELF.

34:28.274 --> 34:31.069
CALEB GETS ALL THE CREDIT.

34:31.069 --> 34:32.738
IT WAS JUST EASIER FOR ME TO...

34:32.738 --> 34:35.032
PITCH THE IDEA
WITH HIM MYSELF...

34:35.032 --> 34:37.409
GET SOME CAPITAL...

34:37.409 --> 34:39.452
AND THEN REVEAL
THE TRUE BRAIN BEHIND IT.

34:39.452 --> 34:41.788
HE OFFERED ME HALF
IF I PUT THE OTHER HALF

34:41.788 --> 34:44.791
IN A TRUST THAT HE SET UP
FOR HIS MOM.

34:44.791 --> 34:47.669
BUT I'M GIVING HIM
THE WHOLE THING.

34:47.669 --> 34:50.756
ALL THE MONEY FROM 17-6-21.

34:50.756 --> 34:52.465
- 17-6-21?

34:52.465 --> 34:54.342
- IT'S THE NAME
HE GAVE THE PROGRAM.

34:54.342 --> 34:56.053
HE SAID IT WAS SOME KIND
OF DEDICATION.

34:56.053 --> 34:58.597
LOOK, I AM TELLING YOU,
SIX MONTHS FROM NOW,

34:58.597 --> 35:00.640
CALEB IS GOING
TO BE THE RICHEST 18-YEAR-OLD

35:00.640 --> 35:02.893
IN THE COUNTRY.

35:02.893 --> 35:06.063
- NO.

35:06.063 --> 35:08.815
NO, HE WON'T.

35:14.696 --> 35:15.781
- DISPATCH?
OFFICER MURPHY,

35:15.781 --> 35:17.198
REGARDING THE SUBWAY FATALITY.

35:17.198 --> 35:18.992
1080
ON THE BACKUP REQUEST.

35:18.992 --> 35:21.160
- 10-5, OFFICER.
CANCEL BACKUP REQUEST?

35:21.160 --> 35:22.996
- AFFIRMATIVE.

35:35.717 --> 35:39.429
- THIS SEAT TAKEN?

35:51.316 --> 35:52.901
- WHAT ARE YOU DOING HERE?

35:52.901 --> 35:54.861
- YOU'RE SO SMART, CALEB.

35:54.861 --> 35:58.698
ASK ME SOMETHING YOU DON'T KNOW.

36:01.660 --> 36:04.079
THE THING
ABOUT BEING RECKLESS...

36:04.079 --> 36:06.247
TAKING CHANCES...

36:06.247 --> 36:07.958
IS THAT YOU MAKE
A LOT OF MISTAKES,

36:07.958 --> 36:09.417
CAUSE A LOT OF GRIEF.

36:09.417 --> 36:13.046
- GONNA START LECTURING ME
ON MISTAKES?

36:13.046 --> 36:15.632
HOW I NEED TO LIVE AND LEARN?

36:15.632 --> 36:18.093
MOVE ON?

36:18.093 --> 36:21.138
THAT'S REALLY INSPIRING,
MR. SWIFT.

36:21.138 --> 36:25.142
I'D STAND UP ON MY DESK
AND CLAP FOR YOU.

36:25.142 --> 36:28.603
BUT...

36:28.603 --> 36:30.563
- NO.

36:30.563 --> 36:32.607
YOUR MISTAKES, LIKE MINE,

36:32.607 --> 36:34.442
ARE PART OF WHO YOU ARE NOW.

36:34.442 --> 36:38.947
YOU CAN'T MOVE ON FROM THAT.

36:38.947 --> 36:40.406
BELIEVE ME.

36:40.406 --> 36:43.785
I'VE MADE A SIZABLE NUMBER.

36:43.785 --> 36:45.829
BUT...

36:45.829 --> 36:49.124
SOMETIMES YOUR MISTAKES
CAN SURPRISE YOU.

36:49.124 --> 36:54.838
MY BIGGEST MISTAKE,
FOR INSTANCE...

36:54.838 --> 36:56.548
BROUGHT ME HERE.

36:56.548 --> 36:58.466
AT EXACTLY THIS MOMENT...

36:58.466 --> 37:01.761
WHEN YOU MIGHT NEED SOME HELP.

37:01.761 --> 37:07.059
17 YEARS, 6 MONTHS
AND 21 DAYS INTO YOUR LIFE.

37:07.059 --> 37:09.602
THE AGE
AT WHICH YOUR BROTHER DIED.

37:09.602 --> 37:14.191
THE AGE YOU'VE CHOSEN
TO END YOUR LIFE TOO.

37:14.191 --> 37:18.778
17-6-21.

37:22.199 --> 37:24.868
SO, YOU SEE...

37:24.868 --> 37:28.205
MAYBE YOU AND I ARE CONNECTED.

37:28.205 --> 37:31.624
TWO RECKLESS PEOPLE.

37:34.586 --> 37:37.296
- YEAH? THEN WHAT'S THE USE?

37:37.296 --> 37:40.550
WE'RE JUST GONNA KEEP
BREAKING THINGS...

37:40.550 --> 37:44.846
OVER AND OVER.

37:44.846 --> 37:48.683
WHY NOT SAVE EVERYONE THE GRIEF?

37:48.683 --> 37:50.476
- THE THING ABOUT THE WORLD IS

37:50.476 --> 37:54.231
THAT IT DOESN'T HAVE
ANY EXTRA PIECES.

37:54.231 --> 37:56.315
IT'S LIKE PI.
IT CONTAINS EVERYTHING.

37:56.315 --> 37:58.985
YOU REMOVE A SINGLE PIECE...

37:58.985 --> 38:01.529
NO CIRCLE.

38:01.529 --> 38:03.531
YOUR RECKLESSNESS,
YOUR MISTAKES,

38:03.531 --> 38:05.951
ARE THE REASON WHY,
WHEN THEY SAY

38:05.951 --> 38:10.205
"YOU CAN'T CHANGE THE WORLD,"
YOU WON'T LISTEN.

38:10.205 --> 38:11.372
THE WORLD IS BETTER OFF

38:11.372 --> 38:14.084
WITH BOTH OF US IN IT, CALEB,

38:14.084 --> 38:17.212
RATHER THAN THE ALTERNATIVE.
- YEAH? YOU SURE ABOUT THAT?

38:17.212 --> 38:19.089
- YES, AND YOUR MOM IS
BETTER OFF WITH YOU IN IT.

38:19.089 --> 38:25.011
IF YOU THINK
MONEY CAN REPLACE YOU...

38:25.011 --> 38:29.141
YOU HAVEN'T SEEN
THE WHOLE EQUATION.

38:29.141 --> 38:31.392
TAKE IT
FROM SOMEONE WHO THOUGHT

38:31.392 --> 38:37.232
THAT LEAVING WOULD MAKE IT
EASIER ON EVERYONE...

38:37.232 --> 38:40.068
AND THEN LEARNED OTHERWISE.

38:51.830 --> 38:56.001
[subway train rumbling]

39:10.015 --> 39:15.145
[rumbling fades]

39:15.145 --> 39:18.648
[dramatic music]

39:18.648 --> 39:25.905
♪ ♪

39:34.706 --> 39:36.041
- SAY IT TO ME AGAIN.

39:36.041 --> 39:37.167
SLOWLY.

39:37.167 --> 39:38.668
- ACCORDING TO THE LAB RESULTS,

39:38.668 --> 39:41.087
NONE OF THE DNA WE TOOK
FROM THESE FOUR MEN

39:41.087 --> 39:42.630
MATCHES ANY OF THE DNA
IN OUR DATABASE.

39:42.630 --> 39:44.423
THEY'RE CLEAN, SIR.
ALL FOUR OF 'EM.

39:44.423 --> 39:46.759
- I WANT EVERY ONE OF
THOSE SAMPLES SENT TO QUANTICO,

39:46.759 --> 39:49.846
REVIEWED THROUGH CODIS,
AND INSPECTED FOR TAMPERING.

39:49.846 --> 39:51.806
THEY GOT TO IT.

39:51.806 --> 39:54.767
I DON'T KNOW HOW,
BUT THOSE BASTARDS GOT TO IT.

39:54.767 --> 39:56.978
GO.

39:56.978 --> 39:58.897
ONE MORE THING.

39:58.897 --> 40:01.983
GET ME CARTER.

40:12.160 --> 40:15.914
- YOU REALLY OUGHT TO BE
MORE CAREFUL WITH YOUR CODE.

40:21.711 --> 40:22.921
- THANKS.

40:26.549 --> 40:29.719
- I GREW UP DURING
THE COLD WAR...

40:29.719 --> 40:31.846
WHEN COMPUTER NETWORKS
WERE JUST A GLEAM

40:31.846 --> 40:34.849
IN THE EYE
OF THE DEPARTMENT OF DEFENSE.

40:34.849 --> 40:37.060
THINGS SEEMED
MORE BLACK AND WHITE THEN.

40:37.060 --> 40:40.688
ARPANET WAS THE NEW FRONTIER.

40:40.688 --> 40:42.690
TILL A KID
WITH A HOMEMADE COMPUTER

40:42.690 --> 40:43.942
TURNED THE WHOLE THING
INSIDE OUT.

40:43.942 --> 40:46.403
ALL I'M SAYING IS...

40:46.403 --> 40:48.196
IT'S A NEW ERA NOW,

40:48.196 --> 40:52.867
AND THINGS ARE ABOUT
TO GET REALLY WEIRD.

40:52.867 --> 40:56.913
SO YOU SHOULD KEEP YOUR CODE
CLOSE TO YOUR VEST.

40:58.915 --> 41:01.167
AND PICK YOUR FRIENDS WISELY.

41:04.337 --> 41:06.172
- PI.

41:06.172 --> 41:09.092
- THE FIRST 3,000 DIGITS.

41:09.092 --> 41:13.430
MY NUMBER'S IN THERE SOMEWHERE.

41:13.430 --> 41:17.183
YOU'RE SMART,
YOU'LL FIGURE IT OUT.

41:17.183 --> 41:20.228
- WAIT, UH, THE HACKER.

41:20.228 --> 41:22.897
THE ONE WHO GOT AWAY?

41:22.897 --> 41:24.941
HOW'D YOU KNOW HE DID THAT
WITH A HOMEMADE COMPUTER?

41:24.941 --> 41:28.694
I'VE READ ALL THAT RESEARCH.
NO ONE'S EVER MENTIONED THAT.

41:28.694 --> 41:31.448
- I MUST HAVE HEARD IT
SOMEWHERE.

41:45.920 --> 41:47.339
DETECTIVE CARTER?

41:47.339 --> 41:49.007
HAS OUR FRIEND IN RIKERS
BEEN RELEASED?

41:49.007 --> 41:51.176
- ALMOST. I'M GOING
TO MEET HIM NOW.

41:51.176 --> 41:54.429
[keys jingling]

41:54.429 --> 41:57.223
- YOUR DNA WASN'T A MATCH FOR
WHOEVER THEY'RE LOOKING FOR.

41:57.223 --> 42:02.228
WE'LL BE PROCESSING YOU OUT
MOMENTARILY.

42:05.606 --> 42:07.942
[gate buzzes]

42:14.073 --> 42:16.993
- STOP RIGHT THERE.

42:16.993 --> 42:18.328
THESE MEN HAVE
ALL BEEN CLASSIFIED

42:18.328 --> 42:20.288
AS "UNLAWFUL COMBATANTS"
BY THE AUMF.

42:20.288 --> 42:22.040
UNTIL WE CAN ESTABLISH
THAT THEY'RE NOT A THREAT

42:22.040 --> 42:23.249
TO NATIONAL SECURITY,

42:23.249 --> 42:24.959
THEY'RE NOT GOING ANYWHERE.

42:24.959 --> 42:26.294
[paper rustles]

42:26.294 --> 42:30.131
PUT HIM BACK.

42:30.131 --> 42:33.551
JUST THE PERSON
I WANTED TO SEE.

42:33.551 --> 42:34.969
- WHAT IS GOING ON?

42:34.969 --> 42:36.721
I THOUGHT THE EVIDENCE
CLEARED THESE GUYS.

42:36.721 --> 42:39.391
- THE DNA, THE FINGERPRINTS,
IT'S ALL TOO NEAT.

42:39.391 --> 42:40.599
I'VE BEEN BURNED TOO MANY TIMES

42:40.599 --> 42:42.268
TRYING TO BRING THIS MAN
TO JUSTICE.

42:42.268 --> 42:44.854
THERE'S ONLY ONE PERSON
THAT I KNOW I CAN TRUST ANYMORE:

42:44.854 --> 42:46.772
YOU.

42:46.772 --> 42:48.441
YOU'VE BEEN CHASING HIM
FROM THE BEGINNING.

42:48.441 --> 42:51.361
AND WE'VE ONLY GOT ONE SHOT LEFT
AT HIM, DETECTIVE.

42:51.361 --> 42:53.738
IF HE WALKS OUT OF HERE,
WE'RE NEVER GONNA SEE HIM AGAIN.

42:53.738 --> 42:57.075
I KNOW YOU WERE
A SENIOR INTERROGATOR IN IRAQ.

42:57.075 --> 42:59.077
IT'S TIME TO PUT
THOSE MILITARY SKILLS TO USE.

42:59.077 --> 43:01.162
I WANT YOU TO INTERROGATE
EVERY LAST ONE OF THESE MEN.

43:01.162 --> 43:03.206
FIND OUT WHO THEY ARE,
WHAT THEY KNOW.

43:03.206 --> 43:06.418
START WITH HIM.

43:13.091 --> 43:14.884
[gate buzzes]

43:20.557 --> 43:23.851
- STAY TUNED FOR SCENES
FROM OUR NEXT EPISODE.
SE MEN.
