WEBVTT 00:01.209 --> 00:03.420 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.420 --> 00:06.214 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.214 --> 00:10.218 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.218 --> 00:12.847 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:12.847 --> 00:14.556 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:14.556 --> 00:17.810 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:17.810 --> 00:20.437 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:20.437 --> 00:23.064 WE DON'T. 00:23.064 --> 00:27.736 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.736 --> 00:29.905 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.905 --> 00:31.657 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.657 --> 00:35.786 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:37.872 --> 00:39.623 - HI, MOM. HI, DAD. 00:39.623 --> 00:43.836 IF YOU'RE WATCHING THIS, YOU'LL KNOW I'M IN TROUBLE. 00:43.836 --> 00:49.675 I'VE ALWAYS TRIED TO BE GOOD, KEEP THE RULES. 00:49.675 --> 00:52.845 NOW I'M GONNA BREAK THEM IN A BIG WAY. 01:11.613 --> 01:13.073 - JUST HOLD HIM STILL. 01:13.073 --> 01:15.784 - BEAR, AFLIGGEN! SIT. 01:15.784 --> 01:17.786 - WELL, THAT WAS A BIG HELP. 01:17.786 --> 01:18.954 - SO, YOU SAID WE HAD ANOTHER NUMBER? 01:18.954 --> 01:21.790 - YES. ABBY MONROE, 26. 01:21.790 --> 01:24.167 HONOR STUDENT AT SCHOOL, DEGREE IN ENGINEERING. 01:24.167 --> 01:26.628 SHE'S WORKED FOR THE LAST YEAR AT A MILITARY CHARITY, 01:26.628 --> 01:28.964 HOMES FOR OUR RETURNING HEROES, 01:28.964 --> 01:30.925 MAYBE BECAUSE HER YOUNGER BROTHER 01:30.925 --> 01:35.387 WAS KILLED IN AFGHANISTAN 18 MONTHS AGO. 01:35.387 --> 01:38.348 SHE QUIT THE CHARITY A WEEK AGO. 01:38.348 --> 01:41.894 SHE'S NOW WORKING AS A TEMP IN A CITY PLANNING OFFICE. 01:41.894 --> 01:43.270 - ANY THREATS? 01:43.270 --> 01:45.814 - NOT THAT I CAN SEE, BUT SOME ANOMALIES. 01:45.814 --> 01:47.691 SHE DUMPED HER PHONE FIVE DAYS AGO 01:47.691 --> 01:49.317 AND MOVED OUT OF HER APARTMENT. 01:49.317 --> 01:50.778 IN FACT, THE ONLY WAY I COULD TRACE HER 01:50.778 --> 01:52.988 WAS THROUGH THE TEMP AGENCY. 01:52.988 --> 01:55.198 - SHE'S HIDING FROM SOMEONE. 01:55.198 --> 01:56.951 I'D BETTER GET EYES ON HER. 01:56.951 --> 01:59.244 - IT'S YOUR TURN TO DRY HIM. 01:59.244 --> 02:01.413 - SHE COULD BE IN IMMINENT DANGER, FINCH. 02:01.413 --> 02:03.040 - MR. REESE, HE'S YOUR DOG. 02:03.040 --> 02:06.334 - YOU'LL MANAGE. 02:13.550 --> 02:16.804 - DETECTIVE. - DETECTIVE. 02:16.804 --> 02:21.892 - DINNER WAS FUN. WHAT ABOUT DOING IT AGAIN? 02:21.892 --> 02:25.144 I'M FREE TONIGHT, AS IT HAPPENS. 02:25.144 --> 02:28.899 - SORRY. GOT A CASE I'M LOOKING AT. 02:28.899 --> 02:32.569 HIM, ACTUALLY. DAVIDSON. 02:32.569 --> 02:34.404 THE INTERNAL AFFAIRS COP WENT MISSING LAST WINTER. 02:34.404 --> 02:35.739 DID YOU KNOW HIM? 02:35.739 --> 02:38.325 - KNOW HIM? I HAD SOME RUN-INS WITH HIM. 02:38.325 --> 02:39.409 WHAT'S YOUR INTEREST? 02:39.409 --> 02:41.996 - I GOT A TIP, ANONYMOUS. 02:41.996 --> 02:44.205 SAID A COP KILLED HIM. 02:44.205 --> 02:45.833 - WHOA. 02:45.833 --> 02:48.794 WELL, MAYBE HE WAS MIXED UP IN SOME HR BUSINESS. 02:48.794 --> 02:50.796 MAYBE AN HR COP TOOK HIM OUT. 02:50.796 --> 02:54.675 I HEARD OF ONE GROUP OUT OF THE 51ST WAS OFFING DEALERS 02:54.675 --> 02:55.884 AND SELLING THEIR SUPPLY. 02:55.884 --> 02:57.678 - YOU GOT ANY NAMES? 02:57.678 --> 03:01.640 - MOST OF THEM ARE BEHIND BARS OR DEAD, BUT NOT ALL OF THEM. 03:01.640 --> 03:03.182 - WILL YOU EXCUSE US? 03:03.182 --> 03:07.228 DETECTIVE CARTER, WE NEED TO TALK. 03:07.228 --> 03:10.482 - I'LL CATCH UP WITH YOU LATER. 03:10.482 --> 03:13.360 - SO, WITH HR DEGRADED TO THE POINT OF IRRELEVANCE, 03:13.360 --> 03:16.279 MY TEAM IS SHIFTING PRIORITIES BACK TO THE MAN IN THE SUIT. 03:16.279 --> 03:18.573 HE'S STILL OUT THERE. DO YOU STILL WANT TO CATCH HIM? 03:18.573 --> 03:21.326 - YES, OF COURSE. - GOOD. 03:21.326 --> 03:24.705 WE HAVE SOME NEW INFORMATION, 03:24.705 --> 03:26.665 INCLUDING WHO HE'S WORKING FOR. 03:26.665 --> 03:28.876 NOW, THE BUREAU HAS BEEN TRACKING THE EMERGENCE 03:28.876 --> 03:30.502 OF PRIVATE INTELLIGENCE NETWORKS, 03:30.502 --> 03:33.421 LIKE THE CIA OR MI6, BUT FOR PROFIT. 03:33.421 --> 03:36.133 WE THINK THE BIGGEST OF THESE HAS CHINESE BACKING. 03:36.133 --> 03:38.969 THEY'VE GOT TECHNOLOGY, SERIOUS RESOURCES, 03:38.969 --> 03:40.804 AND THEY'VE BEEN BUYING UP TALENT. 03:40.804 --> 03:42.597 FOR INSTANCE, WE THINK MARK SNOW, 03:42.597 --> 03:44.265 THE CIA AGENT WHO CONTACTED YOU, 03:44.265 --> 03:45.559 MAY ALSO HAVE BEEN RECRUITED, 03:45.559 --> 03:47.853 POSSIBLY BY THE MAN IN THE SUIT. 03:47.853 --> 03:50.898 - REALLY? SNOW? - MAKES SENSE. 03:50.898 --> 03:53.067 I MEAN, SNOW WAS SENT TO FIND THIS MAN BY THE CIA. 03:53.067 --> 03:55.694 HE CATCHES HIM, AND THEN THE MAN IN THE SUIT FLIPS HIM. 03:55.694 --> 03:57.779 GETS SNOW TO BE HIS ASSET. 03:57.779 --> 04:00.074 LISTEN, CARTER, I WANT TO READ YOU INTO THIS, 04:00.074 --> 04:01.658 BUT IT'S CLASSIFIED, 04:01.658 --> 04:03.202 SO I'VE BEEN AUTHORIZED TO OFFER YOU 04:03.202 --> 04:05.120 A TEMPORARY ASSIGNMENT TO THE BUREAU. 04:05.120 --> 04:07.455 AND I KNOW, WITH YOUR SKILLS, 04:07.455 --> 04:09.416 IT'LL SOON BECOME PERMANENT. 04:09.416 --> 04:12.127 SOONER YOU'RE ON BOARD, SOONER I CAN FILL YOU IN. 04:12.127 --> 04:13.712 SO, PLEASE, THINK ABOUT IT. 04:13.712 --> 04:15.923 - I WILL. THANK YOU. 04:19.218 --> 04:22.262 THANKS. 04:22.262 --> 04:24.389 [phone dialing] 04:24.389 --> 04:25.557 CARTER. 04:25.557 --> 04:26.600 - HELLO, DETECTIVE. 04:26.600 --> 04:28.435 - I NEED TO FIND OUR FRIEND. 04:28.435 --> 04:30.104 WE HAVE A BIG PROBLEM. 04:30.104 --> 04:33.440 - YOU'LL FIND HIM AT THE DEPARTMENT OF CITY PLANNING. 04:48.830 --> 04:50.707 - SO SHE JUST DOWNLOADED THE FILE AND WALKED OUT? 04:50.707 --> 04:52.876 - YEAH. 04:52.876 --> 04:54.586 - DIDN'T ANYONE TRY TO STOP HER? 04:54.586 --> 04:56.421 - APPARENTLY NOBODY NOTICED. 04:56.421 --> 04:59.133 - DETECTIVE CARTER. UH, WHAT DO WE GOT? 04:59.133 --> 05:01.301 - YOU HEARD THE 10-31 TOO, DETECTIVE? 05:01.301 --> 05:03.595 - YEP. SO, WHAT IS IT? 05:03.595 --> 05:05.513 - UH, LIKE WE WERE TELLING MARSHAL JENNINGS HERE-- 05:05.513 --> 05:08.058 - MARSHAL JENNINGS, HUH? 05:08.058 --> 05:09.851 - THE MANAGER CALLED IT IN 'CAUSE ONE OF HIS STAFF, 05:09.851 --> 05:11.519 A GIRL BY THE NAME OF ABBY MONROE, 05:11.519 --> 05:13.188 DOWNLOADED A FILE ILLEGALLY. 05:13.188 --> 05:14.940 - AND WALKED OUT WITH IT TWO HOURS AGO. 05:14.940 --> 05:16.441 NO ONE NOTICED TILL TOO LATE. 05:16.441 --> 05:18.235 - WELL, DOES ANYONE KNOW WHAT'S ON THE FILE? 05:18.235 --> 05:20.445 - WELL, WE KEEP PLANS HERE FOR SOME IMPORTANT BUILDINGS, 05:20.445 --> 05:22.656 BUT ALL SHE WALKED OUT WITH WERE SOME ENGINEERING DRAWINGS 05:22.656 --> 05:25.200 FOR THE 1400 BLOCK OF HANOVER NEAR WALL STREET. 05:25.200 --> 05:26.910 - IT'S GOT AN ELECTRICAL SUB-STATION, 05:26.910 --> 05:30.038 LAWYERS' OFFICES, AND THE HQ OF AN INVESTMENT BANK. 05:30.038 --> 05:32.332 NOTHING LIKE A CRITICAL INFRASTRUCTURE TARGET. 05:32.332 --> 05:34.542 - SO, DOES ANYONE KNOW WHERE THIS ABBY MONROE LIVES? 05:34.542 --> 05:35.961 - WE RAN A CHECK. 05:35.961 --> 05:37.754 THE ADDRESS SHE GAVE US IS FAKE. 05:37.754 --> 05:39.256 THE PHONE NUMBER IS A PAY PHONE. 05:39.256 --> 05:42.801 - HEY, SOLID BACKGROUND CHECK THERE. 05:42.801 --> 05:44.011 - WHAT CAN I SAY? 05:44.011 --> 05:45.720 I MEAN, SHE SEEMED LIKE A SWEET KID. 05:45.720 --> 05:47.889 KIND OF DISAPPOINTING TO FIND SHE WAS A FLAKE. 05:47.889 --> 05:51.935 - KIDS. YOU NEVER KNOW. RIGHT, DETECTIVE? 05:51.935 --> 05:53.270 - RIGHT. 05:53.270 --> 05:56.355 - ANYWAY, GOOD JOB, FOLLOWING UP SO QUICKLY. 05:56.355 --> 05:57.899 GENTLEMEN. 05:57.899 --> 05:59.400 - THANK YOU, MARSHAL. 05:59.400 --> 06:02.154 - UH, LOOK, IF YOU COME UP WITH ANYTHING ELSE, 06:02.154 --> 06:04.698 GIVE ME A CALL. 06:04.698 --> 06:06.407 [whispers] JOHN. JOHN! 06:06.407 --> 06:07.742 ARE YOU OUT OF YOUR MIND? 06:07.742 --> 06:10.078 IMPERSONATING A LAW ENFORCEMENT OFFICER? 06:10.078 --> 06:12.747 MARSHAL JENNINGS? YOU TOOK HIS STAR? 06:12.747 --> 06:14.541 - HE WASN'T USING IT ANYMORE. 06:14.541 --> 06:16.168 IT'S GREAT, CARTER. 06:16.168 --> 06:17.669 JUST FLASH A BADGE, AND PEOPLE TELL YOU EVERYTHING. 06:17.669 --> 06:19.338 - YOU GOTTA STOP, JOHN. 06:19.338 --> 06:22.381 DONNELLY'S BACK, AND HE'S HOT FOR THE MAN IN THE SUIT. 06:22.381 --> 06:24.051 HE HAS A NEW THEORY. 06:24.051 --> 06:25.969 - YEAH, THAT I'M WORKING FOR CHINA OR SOMETHING. 06:25.969 --> 06:27.512 WE HEARD. 06:27.512 --> 06:30.015 WE ALSO HEARD HIS OFFER. 06:30.015 --> 06:34.144 MAYBE A TRANSFER TO THE FBI WOULD BE GOOD FOR YOU. 06:34.144 --> 06:36.897 - DO YOU LISTEN TO ALL OF MY CONVERSATIONS? 06:36.897 --> 06:38.190 - MORE OR LESS. 06:38.190 --> 06:39.816 YOU'RE LOOKING NICE, CARTER. 06:39.816 --> 06:41.568 MAYBE THIS CAL BEECHER WOULD BE GOOD FOR YOU TOO. 06:41.568 --> 06:43.153 LONG AS HE TREATS YOU RIGHT. 06:43.153 --> 06:44.821 HE MESSES WITH YOU, HE'LL BE HEARING FROM ME. 06:44.821 --> 06:46.240 - OKAY. ALL RIGHT, LOOK. 06:46.240 --> 06:48.700 WE'RE GONNA HAVE TO SET SOME BOUNDARIES HERE. 06:48.700 --> 06:49.868 - WELL, SURE. 06:49.868 --> 06:51.245 THINGS GET HEAVY WITH YOU AND CAL, 06:51.245 --> 06:53.288 WE'LL TUNE OUT RIGHT AWAY. 06:53.288 --> 06:54.831 - NEVER MIND. 06:54.831 --> 06:57.251 UM, WHAT'S THE DEAL WITH ABBY MONROE? 06:57.251 --> 06:59.127 - I WAS CHECKING TO SEE SHE WASN'T IN TROUBLE. 06:59.127 --> 07:00.587 LOOKS LIKE I'M A BIT LATE. 07:00.587 --> 07:02.923 CARTER, CAN YOU GET ME FOOTAGE FROM THAT CAMERA 07:02.923 --> 07:04.258 FROM ABOUT TWO HOURS AGO? 07:04.258 --> 07:06.218 AND THAT CAMERA TOO? 07:06.218 --> 07:09.096 THANK YOU. - [sighs] 07:11.390 --> 07:13.808 - THERE'S ABBY. 07:16.436 --> 07:17.771 - WERE YOU ABLE TO TRACE 07:17.771 --> 07:19.231 THE OWNER OF THE MOTORCYCLE, DETECTIVE? 07:19.231 --> 07:20.815 - NO, BECAUSE IT WAS STOLEN 07:20.815 --> 07:23.693 FROM A SECOND-HAND SHOWROOM IN QUEENS FOUR DAYS AGO. 07:23.693 --> 07:26.113 I GOT THE CAMERA TAPES OUT OF THE ROBBERY SQUAD. 07:26.113 --> 07:28.990 I SEE THE PERP IS A SINGLE MALE. 07:28.990 --> 07:30.700 - YOU LOOKING AT THE FOOTAGE NOW? 07:30.700 --> 07:31.743 - YES. WHY? 07:31.743 --> 07:33.703 - NO REASON. 07:33.703 --> 07:36.039 - BLEW THE LOCKS WITH DET CORD. 07:36.039 --> 07:37.582 IGNORED THE ALARMS, 07:37.582 --> 07:41.253 'CAUSE HE KNEW HE'D BE LESS THAN 30 SECONDS. 07:41.253 --> 07:45.340 HE BROKE THE KEY CASE WITH HIS BARE HAND. 07:45.340 --> 07:48.343 CHOSE HIS MACHINE. 07:48.343 --> 07:51.096 WHOA. 07:51.096 --> 07:55.850 - THAT'S IMPRESSIVE. 07:55.850 --> 07:58.853 - WHAT IS--WHAT-- WHAT IS GOING ON HERE? 07:58.853 --> 08:02.232 DON'T TELL ME YOU CAN SEE WHAT'S ON MY COMPUTER TOO. 08:02.232 --> 08:05.652 WHAT DID I SAY ABOUT SETTING BOUNDARIES? 08:12.117 --> 08:13.743 - THAT'S A PROSTHETIC HAND. 08:13.743 --> 08:15.287 HIGH-END PROSTHETIC, 08:15.287 --> 08:18.081 USE OF DET CORD TO GAIN ENTRY INTO A BUILDING. 08:18.081 --> 08:20.541 MY GUESS, EX-MILITARY. 08:20.541 --> 08:22.252 - MIGHT EXPLAIN HIS CONNECTION TO ABBY. 08:22.252 --> 08:23.920 THE QUESTION IS, WHAT ARE THEY DOING? 08:23.920 --> 08:26.006 - I DON'T THINK YOU'RE GONNA LIKE THE ANSWER. 08:26.006 --> 08:28.800 COMP STAT JUST FLAGGED MY LICENSE PLATE INQUIRY. 08:28.800 --> 08:30.177 THE SAME MOTORCYCLE WAS SEEN 08:30.177 --> 08:32.262 ON A TRAFFIC LIGHT CAMERA NEAR A ROBBERY 08:32.262 --> 08:34.722 AT A CONSTRUCTION SITE IN NEW JERSEY THREE NIGHTS AGO. 08:34.722 --> 08:35.849 - WHAT WAS STOLEN? 08:35.849 --> 08:38.601 - EXPLOSIVES. SEMTEX. 08:38.601 --> 08:40.937 - 20 POUNDS OF IT, AND BLASTING CAPS. 08:40.937 --> 08:43.023 LET'S SEE, THEFT OF EXPLOSIVES, 08:43.023 --> 08:46.318 THEFT OF ENGINEERING PLANS FOR A BLOCK ON WALL STREET. 08:46.318 --> 08:48.528 THIS GUY COULD BE THE NEXT TIMOTHY MCVEIGH, 08:48.528 --> 08:50.197 AND YOUR GIRL IS WORKING WITH HIM. 08:50.197 --> 08:52.615 - HE MAY HAVE MANIPULATED HER INTO GETTING INVOLVED. 08:52.615 --> 08:54.034 - SHE'S STILL INVOLVED. 08:54.034 --> 08:58.455 I'M SORRY. I'M GONNA HAVE TO DO MY JOB. 08:58.455 --> 09:01.791 I'M GONNA HAVE TO PUT HER NAME OUT ON AN APB. 09:05.420 --> 09:07.922 - WE'VE GOT TO FIND HER FIRST. 09:17.182 --> 09:18.850 - HEY, OLSON, YOU WORKED AT THE 55. 09:18.850 --> 09:21.228 YOU KNOW A NARCO DETECTIVE NAMED CAL BEECHER? 09:21.228 --> 09:22.437 - OH, YEAH, SURE DO. 09:22.437 --> 09:24.022 WE USED TO CALL HIM 18-KARAT CAL. 09:24.022 --> 09:25.482 BETTER SUITS, BETTER CARS, 09:25.482 --> 09:26.691 BETTER GIRLS THAN THE REST OF US. 09:26.691 --> 09:28.276 MAYBE HE JUST HAD BETTER TASTE. 09:28.276 --> 09:29.819 - OR MAYBE HE WAS ON THE TAKE. 09:29.819 --> 09:31.196 - DID YOU HEAR ME SAY THAT? 09:31.196 --> 09:32.739 - DON'T KNOW. WHAT ARE YOU SAYING? 09:32.739 --> 09:35.116 - LOOK, HE WAS UNDERCOVER NARCOTICS. 09:35.116 --> 09:37.702 A LOT OF BUY-AND-BUSTS, A LOT OF MONEY HANGING AROUND. 09:37.702 --> 09:39.913 ANYWAY, WHY YOU WANT TO KNOW? 09:39.913 --> 09:41.622 - AH, I JUST BEEN SEEING HIM AROUND. 09:41.622 --> 09:43.583 - YEAH. HE'S BEEN HANGING AROUND DETECTIVE CARTER. 09:43.583 --> 09:45.752 BEES LIKE HONEY, FUSCO. 09:45.752 --> 09:47.795 - YEAH. 09:51.007 --> 09:52.884 - I'M JUST SAYING, BUT THE WAY 09:52.884 --> 09:54.928 ABBY WENT OFF THE GRID, CUT ALL TIES, 09:54.928 --> 09:57.013 SHE'S PLANNING SOMETHING, FINCH. 09:57.013 --> 09:59.391 - YOU THINK OUR HONOR STUDENT WANTS TO BLOW UP WALL STREET? 09:59.391 --> 10:01.017 - WELL, HER BOYFRIEND MIGHT. 10:01.017 --> 10:03.270 HE ISN'T THE FIRST VET TO TRY SOMETHING EXTREME. 10:03.270 --> 10:05.772 WE ARE AN ODD BUNCH, FINCH. 10:05.772 --> 10:08.775 - YOU ARE ODD, MR. REESE. YOU'RE ALSO WRONG. 10:08.775 --> 10:11.445 IF ABBY WERE INVOLVED WITH DOMESTIC TERRORISM, 10:11.445 --> 10:13.863 WHICH WOULD BE A RELEVANT CRIME, 10:13.863 --> 10:15.365 THE MACHINE WOULD HAVE GIVEN HER NUMBER 10:15.365 --> 10:18.076 TO--TO WHOEVER NOW RUNS THAT END OF THINGS 10:18.076 --> 10:20.161 AT THE GOVERNMENT, NOT TO US. 10:20.161 --> 10:23.957 WHETHER SHE'S THE TARGET OR THE SOURCE OF THE THREAT, 10:23.957 --> 10:25.500 THE ISSUES MUST BE PERSONAL. 10:25.500 --> 10:27.877 - FINE, BUT WHAT LEADS DO WE HAVE LEFT, FINCH? 10:27.877 --> 10:29.588 - WE HAVE TWO. 10:29.588 --> 10:31.881 FIRST, THE PAY PHONE NUMBER THAT SHE GAVE THE TEMP AGENCY. 10:31.881 --> 10:34.426 IT'S A STREET CORNER IN QUEENS. 10:34.426 --> 10:35.843 THE AGENCY MUST HAVE BEEN ABLE 10:35.843 --> 10:37.471 TO CONTACT HER THERE AT ONE POINT. 10:37.471 --> 10:39.347 IT MIGHT GIVE YOU A CLUE AS TO WHERE SHE'S LIVING. 10:39.347 --> 10:42.309 - OKAY. AND THE SECOND LEAD? 10:42.309 --> 10:44.102 - THE ONE STABLE POINT IN HER LIFE FOR THE LAST YEAR-- 10:44.102 --> 10:46.480 THE CHARITY, HOMES FOR OUR RETURNING HEROES. 10:46.480 --> 10:47.772 I'LL CHECK THAT ONE OUT. 10:47.772 --> 10:50.525 - GOOD. YOU NEED TO GET OUT MORE. 10:50.525 --> 10:52.402 - YOU'RE IN A GOOD MOOD, MR. REESE. 10:52.402 --> 10:53.528 - I AM. 10:53.528 --> 10:54.946 I WOKE UP THIS MORNING AND FELT-- 10:54.946 --> 10:56.239 IT TOOK ME A WHILE TO PUT MY FINGER ON IT, 10:56.239 --> 10:57.449 BUT I FELT HAPPY. 10:57.449 --> 10:59.576 MUST BE THIS JOB. 10:59.576 --> 11:02.496 - WELL, I'M GLAD. [Bear barks] 11:02.496 --> 11:04.372 SORRY, BEAR. NOT NOW. 11:04.372 --> 11:06.416 [Bear whines] 11:21.973 --> 11:25.852 - ABBY TAPPED INTO THAT PAY PHONE. 11:25.852 --> 11:27.395 I THINK I'VE FOUND 11:27.395 --> 11:29.856 WHERE OUR BONNIE AND CLYDE HAVE BEEN LAYING LOW. 12:09.979 --> 12:13.941 JOSH MONROE, ABBY'S LITTLE BROTHER. 12:22.950 --> 12:25.786 - I'M AN OLD FRIEND OF ABBY'S FAMILY, 12:25.786 --> 12:27.455 AND AS I WAS VISITING NEW YORK, 12:27.455 --> 12:29.374 THEY ASKED IF I'D TRY TO FIND OUT WHERE ABBY IS 12:29.374 --> 12:31.334 AND WHY SHE LEFT HER JOB HERE. 12:31.334 --> 12:33.086 - SHE NEVER TOLD THEM? 12:33.086 --> 12:35.380 WELL, I'M SORRY, BUT I HAD TO FIRE HER. 12:35.380 --> 12:39.050 - FIRE HER? WHAT ON EARTH FOR? - STEALING. 12:39.050 --> 12:41.344 AT FIRST, IT WAS JUST PETTY CASH, AND I LET IT GO, 12:41.344 --> 12:44.431 THINKING IT WAS SIMPLE CARELESSNESS, BUT THEN I FOUND 12:44.431 --> 12:46.558 SHE WAS SNEAKING INTO THE CHARITY'S ACCOUNTS, 12:46.558 --> 12:50.311 TRYING TO MOVE MONEY AROUND-- SIGNIFICANT AMOUNTS. 12:50.311 --> 12:52.355 - MR. CHAPPLE, 12:52.355 --> 12:55.024 THAT REALLY DOESN'T SOUND LIKE THE ABBY I KNOW. 12:55.024 --> 12:56.984 - WELL, UNFORTUNATELY, IT'S TRUE. 12:56.984 --> 13:00.447 WE GIVE LOW-COST LOANS TO VETERANS IN FINANCIAL TROUBLE. 13:00.447 --> 13:01.989 ANY HINT OF A SCANDAL, 13:01.989 --> 13:03.824 AND OUR DONATIONS WOULD JUST DRY RIGHT UP. 13:03.824 --> 13:06.785 ABBY HAD TO GO. 13:06.785 --> 13:09.497 - HI, MOM. HI, DAD. 13:09.497 --> 13:12.791 IF YOU'RE WATCHING THIS, YOU'LL KNOW I'M IN TROUBLE. 13:12.791 --> 13:18.214 I DON'T THINK YOU'VE REALLY BEEN MAD AT ME SINCE I WAS EIGHT, 13:18.214 --> 13:20.967 THAT TIME I TIED JOSH TO HIS SKATEBOARD 13:20.967 --> 13:22.927 AND PUSHED HIM DOWN THE HILL IN FRONT OF OUR HOUSE 13:22.927 --> 13:26.431 TO SEE HOW FAST HE WOULD GO. 13:26.431 --> 13:31.269 SINCE THEN, I'VE ALWAYS TRIED TO BE GOOD, KEEP THE RULES. 13:31.269 --> 13:34.397 NOW I'M GONNA BREAK THEM IN A BIG WAY. 13:34.397 --> 13:39.694 WHY? WELL, IT'S COMPLICATED AND IT'S SIMPLE. 13:39.694 --> 13:41.780 I'M DOING IT BECAUSE IT'S RIGHT, 13:41.780 --> 13:46.909 AND I KNOW JOSH WOULD AGREE WITH ME. 13:46.909 --> 13:49.329 HE WAS MY LITTLE BROTHER, BUT I ALWAYS LOOKED UP TO HIM, 13:49.329 --> 13:54.626 AND I KNOW THAT HE WOULD BE PROUD OF ME, 13:54.626 --> 13:59.714 JUST LIKE I HOPE YOU ARE WHEN YOU KNOW THE TRUTH. 13:59.714 --> 14:05.052 I LOVE YOU, AND I HOPE YOU NEVER HAVE TO SEE THIS. 14:05.052 --> 14:09.056 - ANY IDEA WHY SHE STARTED STEALING? 14:09.056 --> 14:12.644 - I BELIEVE THE TROUBLE STARTED WHEN SHE MET A FORMER MARINE. 14:12.644 --> 14:15.605 UH, THEY'D TALK WHEN HE CAME BY THE OFFICES. 14:15.605 --> 14:19.108 SOMEHOW, HE MUST HAVE MADE AN IMPRESSION ON ABBY, 14:19.108 --> 14:22.570 'CAUSE, JUST ABOUT THAT TIME, SHE STARTED STEALING. 14:22.570 --> 14:25.031 - I DON'T UNDERSTAND. WHY DID THIS MARINE COME HERE? 14:25.031 --> 14:26.449 - I'M SORRY. 14:26.449 --> 14:28.075 WE HAVE A STRICT CONFIDENTIALITY AGREEMENT 14:28.075 --> 14:29.536 WITH ALL OF OUR LOAN RECIPIENTS. 14:29.536 --> 14:33.373 SUFFICE IT TO SAY, IT WAS NOT A PLEASANT VISIT. 14:33.373 --> 14:35.834 - COULD YOU AT LEAST TELL ME HIS NAME? 14:37.377 --> 14:39.003 - CORPORAL SHAYN COLEMAN, 14:39.003 --> 14:41.548 EXPLOSIVES ORDINANCE DISPOSAL EXPERT. 14:41.548 --> 14:42.965 LOST HIS RIGHT ARM 14:42.965 --> 14:45.802 DEFUSING AN IED IN AFGHANISTAN THREE YEARS AGO. 14:45.802 --> 14:47.762 HE'S OUR MOTORCYCLE THIEF. 14:47.762 --> 14:50.724 I TRACKED DOWN SHAYN'S PARENTS IN HIS HOMETOWN IN OHIO. 14:50.724 --> 14:53.976 THEY HAVEN'T SEEN HIM IN MORE THAN TWO MONTHS. 14:53.976 --> 14:55.520 - DID THEY KNOW HE WAS IN TROUBLE? 14:55.520 --> 14:58.272 - THEY SAID HE'D HAD HIS HOME FORECLOSED ON, 14:58.272 --> 14:59.940 AND HIS FIANCEE DUMPED HIM. 14:59.940 --> 15:01.942 - MUST BE WHY HE WENT TO CHAPPLE-- 15:01.942 --> 15:03.653 TO ASK FOR ANOTHER LOAN. 15:03.653 --> 15:05.946 - HOWEVER IT HAPPENED, THIS IS MORE THAN ENOUGH 15:05.946 --> 15:07.532 TO TIP SOMEONE OVER THE EDGE. 15:07.532 --> 15:10.910 HE'S OUR GUY. I'M ADDING HIS NAME TO THE APB. 15:10.910 --> 15:13.621 - DO WHAT YOU HAVE TO DO, DETECTIVE. 15:13.621 --> 15:15.874 [phone beeps] 15:15.874 --> 15:17.958 - FINCH, ARE YOU STILL THERE? 15:17.958 --> 15:20.461 - YES. 15:20.461 --> 15:24.465 I'M WATCHING PHILIP CHAPPLE MEET WITH TWO ARMED MEN. 15:24.465 --> 15:26.133 - WHAT ARE THEY LIKE? 15:26.133 --> 15:29.470 - LIKE YOU, TO BE HONEST-- LOW-KEY AND VAGUELY MENACING. 15:29.470 --> 15:31.514 I SUSPECT HE'S TELLING THEM TO FOLLOW ME 15:31.514 --> 15:32.931 VIA THE GPS TRANSPONDER 15:32.931 --> 15:35.393 HE SLIPPED INTO MY POCKET AS I WAS LEAVING. 15:35.393 --> 15:37.437 - AND WHERE IS THE TRANSPONDER NOW? 15:37.437 --> 15:40.273 - IT'S ON A LAUNDRY VAN WITH JERSEY PLATES. 15:40.273 --> 15:41.858 - NICE WORK, FINCH. 15:41.858 --> 15:44.318 - OBVIOUSLY, CHAPPLE WILL TAKE ANY OPPORTUNITY 15:44.318 --> 15:46.237 TO TRACK ABBY DOWN. 15:46.237 --> 15:48.948 - WHAT SHE'S PLANNING MUST CONNECT TO HIM TOO. 15:48.948 --> 15:50.617 - WHEN THE CHARITY CLOSES, I'LL GO BACK IN, 15:50.617 --> 15:52.118 SEE WHAT I CAN FIND. 15:52.118 --> 15:53.411 - WHEN I SAID YOU NEED TO GET OUT MORE, 15:53.411 --> 15:54.621 I DIDN'T MEAN THAT. 15:54.621 --> 15:56.038 LET ME TAKE CARE OF IT. 15:56.038 --> 15:58.458 - NO SUCH THING AS A RISK-FREE LIFE, MR. REESE, 15:58.458 --> 16:00.293 AND ABBY IS STILL OUR PRIORITY. 16:00.293 --> 16:01.795 YOU WAIT FOR HER. 16:01.795 --> 16:03.045 SO, I'LL GO BACK IN, 16:03.045 --> 16:05.172 SEE WHAT EXACTLY CHAPPLE'S HIDING. 16:15.349 --> 16:17.936 I'M INSIDE, 16:17.936 --> 16:22.356 BUT THE ALARM HAS BEEN TAMPERED WITH. 16:22.356 --> 16:25.025 - THAT'S BECAUSE THEY COULD BE WAITING FOR YOU, HAROLD. 16:25.025 --> 16:26.319 [loud boom] - AH! 16:26.319 --> 16:29.864 - WHAT WAS THAT? FINCH, GET OUT NOW. 16:29.864 --> 16:31.365 - WHO THE HELL ARE YOU? 16:31.365 --> 16:33.534 - WHO I AM IS NOT IMPORTANT, MR. COLEMAN. 16:33.534 --> 16:35.995 - HOW DO YOU KNOW MY NAME? WHAT ARE YOU DOING HERE? 16:35.995 --> 16:37.538 - THE SAME THING AS YOU, I EXPECT, 16:37.538 --> 16:39.206 AND SINCE YOU WOKE THE WHOLE BUILDING, 16:39.206 --> 16:41.250 WE BETTER HURRY. 16:43.085 --> 16:44.295 - I'M ON MY WAY TO YOU. 16:44.295 --> 16:48.508 PLEASE, JUST WALK AWAY NOW, FINCH. 16:48.508 --> 16:50.134 - [gasps] - SHH! 16:50.134 --> 16:51.678 - WHO ARE YOU? - IT'S OKAY. 16:51.678 --> 16:54.472 - LET GO OF ME! - I'M NOT GONNA HURT YOU. 17:06.108 --> 17:07.902 FINCH, GET OUT NOW. 17:07.902 --> 17:09.111 DON'T RISK IT. I'VE GOT ABBY. 17:09.111 --> 17:10.154 JUST GET OUT OF THERE. 17:10.154 --> 17:11.865 - NEARLY DONE, MR. REESE. 17:13.741 --> 17:15.326 - PLEASE DON'T DO THAT. 17:15.326 --> 17:18.621 - THEN GET OFF OF ME. LET ME GO. 17:27.672 --> 17:30.466 [door opens, closes] 17:33.928 --> 17:36.014 - PLEASE, NO GUNS. 17:38.892 --> 17:40.977 - [groans] 17:43.312 --> 17:47.191 - FINCH, TALK TO ME. WHAT'S HAPPENING? 17:47.191 --> 17:50.403 - THE SITUATION IS EVOLVING, MR. REESE. 17:52.446 --> 17:53.823 - THERE THEY GO! 17:53.823 --> 17:56.659 STOP RIGHT THERE! 18:00.830 --> 18:02.248 - GET ON, OR THEY'LL KILL YOU! 18:02.248 --> 18:04.124 GET ON! 18:04.124 --> 18:05.960 - [grunts] 18:05.960 --> 18:10.798 [gunfire] 18:10.798 --> 18:12.550 - FINCH, ARE YOU OKAY? 18:12.550 --> 18:14.844 - ASIDE FROM RIDING ON A MOTORCYCLE ILLEGALLY, I'M FINE! 18:14.844 --> 18:17.055 I'LL BE IN TOUCH! 18:17.055 --> 18:19.139 - WELL DONE. 18:21.059 --> 18:23.352 HELLO, ABBY. 18:23.352 --> 18:25.438 I'M JOHN. 18:34.238 --> 18:36.866 - OKAY, YOU SHOULD LEAVE NOW, 18:36.866 --> 18:39.827 BECAUSE MY BOYFRIEND'S GONNA BE HERE ANY MINUTE. 18:39.827 --> 18:42.080 - YOUR BOYFRIEND, SHAYN? 18:42.080 --> 18:44.540 - I DON'T KNOW HOW YOU KNOW THAT, BUT YES, 18:44.540 --> 18:47.668 AND HE'S A MARINE, SO YOU DO NOT WANT TO MEET HIM. 18:47.668 --> 18:49.420 - ACTUALLY, I DO WANT TO MEET HIM, 18:49.420 --> 18:51.005 BUT FIRST THINGS FIRST. 18:51.005 --> 18:52.757 WHAT DOES THAT MESSAGE TO YOUR MOM AND DAD MEAN? 18:52.757 --> 18:54.216 - WHAT? 18:54.216 --> 18:56.052 YOU BROKE INTO MY ROOM AND WENT THROUGH MY STUFF? 18:56.052 --> 18:58.805 GET OUT, OR I'M-- 18:58.805 --> 19:01.515 - WHAT? YOU'LL CALL THE POLICE? 19:01.515 --> 19:04.602 I KNOW ABOUT THE BUILDING PLANS AND THE EXPLOSIVES. 19:04.602 --> 19:07.521 - I KNEW IT. YOU WORK FOR CHAPPLE. 19:07.521 --> 19:10.399 - NO, BUT I'M INTERESTED TO KNOW WHY YOU AND SHAYN 19:10.399 --> 19:12.110 ARE GOING AFTER HIM. 19:12.110 --> 19:15.071 - BECAUSE CHAPPLE'S A LIAR AND A THIEF, 19:15.071 --> 19:17.115 AND I'M NOT SAYING ANOTHER WORD 19:17.115 --> 19:19.909 UNTIL YOU TELL ME WHO YOU ARE. 19:19.909 --> 19:23.621 - I'M HERE TO STOP YOU FROM GETTING INTO EVEN MORE TROUBLE. 19:23.621 --> 19:25.539 - NOT WHAT I ASKED. 19:25.539 --> 19:29.127 WHO ARE YOU? 19:29.127 --> 19:30.878 - I FIND IT HARD TO ANSWER THAT, 19:30.878 --> 19:35.508 EVEN TO MYSELF. 19:35.508 --> 19:39.303 I WAS A SOLDIER ONCE, LIKE YOUR BROTHER JOSH. 19:39.303 --> 19:43.850 BUT I WAS LUCKY. I MADE IT OUT. 19:43.850 --> 19:46.144 - MR, REESE? - YES, FINCH. WHAT'S HAPPENING? 19:46.144 --> 19:48.980 - I'VE EXPLAINED TO SHAYN THAT WE'RE TRYING TO HELP HIM. 19:48.980 --> 19:50.564 - DID HE BELIEVE YOU? 19:50.564 --> 19:53.609 - NO, ESPECIALLY WHEN I TOLD HIM THAT YOU HAVE ABBY. 19:53.609 --> 19:56.195 THINGS ARE A LITTLE TENSE. 19:56.195 --> 19:59.073 - LET ME TALK TO HIM. 20:03.744 --> 20:05.245 - WHO IS THIS? 20:05.245 --> 20:07.623 - YOU KNOW, ABBY KEEPS ASKING ME THE SAME THING. 20:07.623 --> 20:09.500 IT'S REALLY NOT IMPORTANT. 20:09.500 --> 20:11.544 - IF YOU HURT HER, YOU WILL BE SORRY. 20:11.544 --> 20:15.840 - THE SAME GOES FOR YOU AND MY FRIEND. 20:15.840 --> 20:19.052 WE SHOULD MEET. 20:22.763 --> 20:25.975 ONCE YOU LEAVE WITH SHAYN, I CAN'T PROTECT YOU ANYMORE. 20:25.975 --> 20:28.435 - I NEVER ASKED YOU TO PROTECT ME IN THE FIRST PLACE. 20:28.435 --> 20:31.022 - WHATEVER YOU'RE PLANNING, I KNOW WHY, ABBY. 20:31.022 --> 20:32.523 YOU COULDN'T SAVE YOUR BROTHER, 20:32.523 --> 20:36.194 SO YOU'RE TRYING TO SAVE SHAYN. 20:36.194 --> 20:39.321 I UNDERSTAND THAT, TRULY. 20:39.321 --> 20:41.741 I'D FEEL THE SAME WAY. 20:41.741 --> 20:44.660 TELL ME, WHAT DID CHAPPLE DO TO YOU? 20:44.660 --> 20:48.622 - NOTHING I CAN'T HANDLE, BUT HE NEARLY DESTROYED SHAYN. 20:48.622 --> 20:50.708 - BY LENDING HIM MONEY? - YES. 20:50.708 --> 20:52.459 CHAPPLE MADE HIM A LOAN. 20:52.459 --> 20:54.670 THE INTEREST RATES TRIPLED IN A YEAR. 20:54.670 --> 20:56.923 NO ONE COULD KEEP UP THOSE PAYMENTS. 20:56.923 --> 20:58.716 - MILLIONS OF PEOPLE LOST THEIR HOMES. 20:58.716 --> 21:01.844 THEY DON'T GO AROUND STEALING EXPLOSIVES. 21:01.844 --> 21:03.054 SHAYN SHOULD MOVE ON. 21:03.054 --> 21:05.890 - HE LOST HIS HOME AND HIS FIANCEE. 21:05.890 --> 21:08.601 HE EVEN INTRODUCED SOME OF HIS BUDDIES TO CHAPPLE, 21:08.601 --> 21:10.477 ONE OF WHOM SHOT HIMSELF 21:10.477 --> 21:12.772 ON THE PORCH OF THE HOUSE HE NO LONGER OWNED. 21:12.772 --> 21:14.857 SHOULD HE MOVE ON FROM THAT? 21:14.857 --> 21:17.401 LOOK, I WENT THROUGH CHAPPLE'S FILES. 21:17.401 --> 21:18.819 I SAW WHAT HE WAS DOING. 21:18.819 --> 21:20.238 THERE ARE HUNDREDS, 21:20.238 --> 21:23.449 HUNDREDS OF SOLDIERS WHO LOST THEIR HOMES. 21:23.449 --> 21:26.744 [motorcycle approaching] 21:34.585 --> 21:37.838 - WHAT ARE YOU GONNA DO, ABBY? 21:37.838 --> 21:40.299 - THE RIGHT THING. 21:40.299 --> 21:42.885 CAN I GO NOW? 21:51.144 --> 21:54.605 - I ASSUME YOU PUT A TRACKER ON HIM. 21:54.605 --> 21:58.651 - RATHER A CLEVER ONE, IF I DO SAY SO MYSELF. 21:58.651 --> 22:02.155 HIS PROSTHETIC ARM IS CONTROLLED BY MYOELECTRIC SENSORS 22:02.155 --> 22:04.364 BY WAY OF A WIRELESS LINK, 22:04.364 --> 22:08.577 SO I CLONED THE LINK AND REPROGRAMMED IT 22:08.577 --> 22:12.123 TO ATTEMPT A FORCED PAIR WITH EVERY CELL PHONE THEY PASS. 22:12.123 --> 22:15.293 - LEAVING A NICE GPS TRAIL. 22:15.293 --> 22:16.919 WELL DONE, FINCH. 22:16.919 --> 22:19.130 - ESPECIALLY ON THE BACK OF A SPEEDING MOTORCYCLE, 22:19.130 --> 22:22.133 WHICH WAS EXHILARATING, BY THE WAY. 22:22.133 --> 22:25.719 I MIGHT HAVE TO GET MYSELF ONE. 22:32.018 --> 22:33.894 - WORKING LATE? 22:33.894 --> 22:37.523 - UH, YEAH. UM... [laughs] 22:37.523 --> 22:40.026 IT'S ALWAYS SOMETHING, YOU KNOW? 22:41.485 --> 22:44.864 - YEAH. IS SOMETHING WRONG, CARTER? 22:44.864 --> 22:47.200 - DONNELLY MADE ME AN OFFER TODAY. 22:47.200 --> 22:50.077 - WHAT, I GOT COMPETITION? FROM THAT GUY? 22:50.077 --> 22:51.537 - NO, NOT THAT SORT OF OFFER. 22:51.537 --> 22:56.667 HE, UM, INVITED ME TO JOIN THE FBI. 22:56.667 --> 22:59.128 - COULD BE A GOOD MOVE. 22:59.128 --> 23:01.630 I MEAN, YEAH, SMALL FISH IN A BIG POND, 23:01.630 --> 23:04.008 BUT THINK OF THE PROSPECTS, CARTER, AND THE MONEY. 23:04.008 --> 23:05.425 YOU SHOULD DO IT. 23:05.425 --> 23:07.385 - BUT WHAT ABOUT MY KID? 23:07.385 --> 23:09.889 I MEAN, IT--IT'LL PROBABLY MEAN 23:09.889 --> 23:12.308 I HAVE TO MOVE OUT OF NEW YORK. 23:12.308 --> 23:14.060 - YOU MEAN I'D NEVER SEE YOU AGAIN? 23:14.060 --> 23:15.186 - [laughs] 23:15.186 --> 23:18.689 [phone rings] 23:18.689 --> 23:20.858 - IT'S CAL. 23:22.360 --> 23:25.363 NO PROBLEM. I'LL SEE YOU THEN. 23:26.780 --> 23:29.325 UH, NOW WHAT WERE WE TALKING ABOUT? 23:29.325 --> 23:31.577 - ABOUT NEVER SEEING ME AGAIN. 23:31.577 --> 23:34.997 - RIGHT. 23:34.997 --> 23:36.790 [over recording] IT'S CAL. 23:36.790 --> 23:39.252 - CAL, ALONZO QUINN. CAN WE MEET? 23:39.252 --> 23:41.379 TYRELL PARK. SAY, 30 MINUTES? 23:41.379 --> 23:43.756 - NO PROBLEM. 23:48.261 --> 23:50.388 - I'M HOPING YOU CAN HELP ME OUT, CAL. 23:50.388 --> 23:52.098 - ANY WAY I CAN, MR. QUINN. 23:52.098 --> 23:57.019 - THE MAYOR HAS SEEN THIS CRIME SPIKE IN CROWN HEIGHTS-- 23:57.019 --> 24:00.022 DRUG BUSTS, UH, BURGLARIES, EVEN HOMICIDES. 24:00.022 --> 24:01.857 HE WANTS ME TO FIND OUT WHAT'S HAPPENING. 24:01.857 --> 24:04.526 I TOLD HIM I GOT A GODSON WHO'S GOT HIS EAR TO THE GROUND. 24:04.526 --> 24:06.153 SO, DO YOU? 24:06.153 --> 24:08.906 - CROWN HEIGHTS, YEAH. 24:08.906 --> 24:10.616 WE THINK IT'S A RUSSIAN, PETER YOGOROV. 24:10.616 --> 24:13.869 USED TO WORK BRIGHTON BEACH TILL ELIAS KICKED HIM OUT. 24:13.869 --> 24:16.496 WE BELIEVE HE'S PULLING STRINGS FROM THE INSIDE, 24:16.496 --> 24:18.874 WORKING TO TAKE OVER THE HEIGHTS. 24:18.874 --> 24:22.669 - BOO. 24:22.669 --> 24:24.380 - WHAT ARE YOU DOING HERE, SIMMONS? 24:24.380 --> 24:27.049 - I'M KEEPING AN EYE ON YOU, YOU SLIPPERY LITTLE MUTT. 24:27.049 --> 24:28.592 WHAT ARE YOU DOING? 24:28.592 --> 24:31.511 - NONE OF YOUR BUSINESS. 24:31.511 --> 24:33.513 - YOU'RE FOLLOWING CAL BEECHER. 24:33.513 --> 24:35.349 YOU'RE CHECKING HIM OUT FOR CARTER? 24:35.349 --> 24:38.018 - NO, I'VE BEEN WONDERING 24:38.018 --> 24:40.604 WHO ELSE YOU'VE BEEN FLAPPING YOUR GUMS TO. 24:40.604 --> 24:43.316 - ABOUT YOU BURYING DAVIDSON? 24:43.316 --> 24:46.484 NOT BEECHER. NOT YET. 24:46.484 --> 24:49.071 - YOU CROSSED A LINE WHEN YOU MADE THAT CALL TO CARTER, 24:49.071 --> 24:51.073 POINTING HER TOWARDS ME IN THE DAVIDSON MURDER. 24:51.073 --> 24:52.908 - WHAT LINE IS THAT? 24:52.908 --> 24:55.744 - THE LINE WHERE I DON'T GIVE A CRAP ANYMORE. 24:55.744 --> 24:59.623 SO WATCH YOUR BACK. 24:59.623 --> 25:03.085 - YOU KNOW HOW MANY TIMES I'VE HEARD THAT? 25:03.085 --> 25:08.506 AND HERE I AM, BEAUTIFUL AS EVER. 25:08.506 --> 25:11.177 GO HOME, FUSCO. 25:20.186 --> 25:22.771 - WHAT ARE YOU DOING HERE, SIMMONS? 25:22.771 --> 25:25.149 - I SAID, GO HOME. 25:29.736 --> 25:31.489 - THERE'S OUR CELL PHONE TRAIL. 25:31.489 --> 25:32.948 IT LOOKS LIKE ABBY AND SHAYN 25:32.948 --> 25:34.700 ARE HEADING FOR THE 1400 BLOCK OF HANOVER. 25:34.700 --> 25:36.327 QUESTION IS, WHAT'S THERE? 25:36.327 --> 25:38.829 I'VE LISTED EVERY BUSINESS NAME ON THE BLOCK, 25:38.829 --> 25:42.833 CROSS-CHECKING AGAINST THE DOWNLOAD OF CHAPPLE'S COMPUTER. 25:42.833 --> 25:46.753 BINGO. AN INVESTMENT BANK, MERTON WATTS. 25:46.753 --> 25:48.381 - MAYBE HE HAS AN ACCOUNT THERE. 25:48.381 --> 25:50.132 [keys clacking] 25:50.132 --> 25:52.759 - NOT ACCORDING TO HIS COMPUTER RECORDS. 25:52.759 --> 25:55.054 - THEN A SAFE DEPOSIT BOX? - WHAT WOULD HE KEEP IN IT? 25:55.054 --> 25:57.390 ACCORDING TO HIS ACCOUNTS, CHAPPLE'S NOT RICH. 25:57.390 --> 25:58.891 - ABBY SAID HUNDREDS OF THE LOANS HE MADE 25:58.891 --> 26:00.267 WERE FORECLOSED ON. 26:00.267 --> 26:02.019 IF HE'S GETTING KICKBACKS FROM THE BANKS-- 26:02.019 --> 26:03.062 - YOU MAY BE RIGHT. 26:03.062 --> 26:04.646 MERTON WATTS HAS FIRST LIEN 26:04.646 --> 26:07.316 ON ANY PROPERTIES CHAPPLE LOANS MONEY ON. 26:07.316 --> 26:09.609 THAT MEANS THEY HANDLE ALL FORECLOSURE SALES. 26:09.609 --> 26:11.278 - AND SPLIT THE PROFITS WITH CHAPPLE, 26:11.278 --> 26:13.989 WHICH HE KEEPS IN HIS SAFE DEPOSIT BOX AT THE BANK. 26:13.989 --> 26:16.409 THAT'S WHAT ABBY AND SHAYN ARE AFTER. 26:16.409 --> 26:19.036 - WHY IS SHE DOING THIS? FOR SHAYN? 26:19.036 --> 26:21.372 - YES. AND FOR HER BROTHER. 26:21.372 --> 26:23.374 SHE STILL FEELS A DEBT. 26:23.374 --> 26:28.003 THE DEAD HAVE A POWER LIKE THAT, AS YOU KNOW. 26:28.003 --> 26:30.089 - SO, HOW ARE THEY GOING TO DO THIS? 26:30.089 --> 26:32.007 - SEMTEX AND BUILDING PLANS. 26:32.007 --> 26:34.718 THEY'LL FIND A SOFT ENTRY POINT 26:34.718 --> 26:37.595 AND BLAST THEIR WAY INTO THE VAULT. 26:37.595 --> 26:39.681 I LIKE THESE KIDS. 26:39.681 --> 26:41.392 - I'D LIKE THEM TO LIVE. 26:41.392 --> 26:45.187 PLEASE TRY TO GET TO THEM BEFORE CHAPPLE'S THUGS DO. 26:45.187 --> 26:47.314 [static] 26:47.314 --> 26:49.358 - SYSTEM'S BACK UP. 26:49.358 --> 26:50.734 THEY GET ANYTHING FROM THE SAFE? 26:50.734 --> 26:53.362 - THE BOX CODE AND THE KEYS. 26:53.362 --> 26:54.905 BUT THERE'S NO WAY THEY CAN GET INTO THE VAULT 26:54.905 --> 26:56.115 AT THE BANK, IS THERE? 26:56.115 --> 26:57.491 - WHAT DO YOU THINK? 26:57.491 --> 26:59.076 POLICE BAND SAYS THEY STOLE EXPLOSIVES 26:59.076 --> 27:00.327 AND ENGINEERING PLANS. 27:00.327 --> 27:02.913 - WELL, GET DOWN THERE. DEAL WITH THEM. 27:02.913 --> 27:05.332 - YOU HAVE TO PAY FOR ANOTHER MAN. 27:05.332 --> 27:06.833 IT'S A BIG AREA TO COVER. 27:06.833 --> 27:10.421 - WHATEVER YOU NEED. JUST FINISH IT. 27:18.011 --> 27:20.847 - CARTER, I NEED TO SEE YOU IMMEDIATELY. 27:26.395 --> 27:28.272 CAN I HAVE YOUR PHONE? 27:28.272 --> 27:30.274 - WHAT'S GOING ON, DONNELLY? 27:30.274 --> 27:33.611 - I'M SORRY, BUT I THINK THE ORGANIZATION OUR MAN WORKS FOR 27:33.611 --> 27:36.947 HAS SOME SOPHISTICATED CAPABILITIES. 27:36.947 --> 27:39.950 - LIKE WIRE-TAPPING COPS? 27:39.950 --> 27:41.243 HAS SOMETHING HAPPENED? 27:41.243 --> 27:43.579 - I THINK WE GOT OUR BREAK. 27:43.579 --> 27:47.082 THE MAN IN THE SUIT WAS INVOLVED IN A ROBBERY AT A CHARITY 27:47.082 --> 27:48.375 ON THE UPPER EAST SIDE. 27:48.375 --> 27:49.751 - HOW DO YOU KNOW THAT? 27:49.751 --> 27:51.587 - NOW, BEFORE I CAN LET YOU IN, I HAVE TO KNOW 27:51.587 --> 27:54.256 IF YOU'LL ACCEPT THE TEMPORARY ASSIGNMENT TO THE BUREAU. 27:54.256 --> 27:57.343 - OKAY, YES. 27:57.343 --> 28:00.513 - GOOD. YOU WON'T REGRET IT. 28:00.513 --> 28:04.350 SO, WE'VE BEEN TRACKING THIS MAN FOR TEN MONTHS. 28:04.350 --> 28:05.559 EVERY TIME WE GET CLOSE, 28:05.559 --> 28:07.227 HE SLIPS RIGHT OUT FROM UNDER US, 28:07.227 --> 28:08.895 AS IF HE HAS SOME GUARDIAN ANGEL. 28:08.895 --> 28:13.567 ALL I'VE LOOKED FOR SINCE THEN IS A LEAD, ANY LEAD, 28:13.567 --> 28:16.445 AND THEN I REALIZED, THE PHONE. 28:16.445 --> 28:19.323 HE'S IN CONSTANT COMMUNICATION WITH HIS HANDLERS. 28:19.323 --> 28:20.824 - I THOUGHT OF THAT. 28:20.824 --> 28:22.242 CROSS-CHECKED CRIME SCENES HE WAS REPORTED AT 28:22.242 --> 28:24.203 WITH CELL TOWER LOGS OF IMEIs. 28:24.203 --> 28:26.746 CAME UP WITH NOTHING. - EXACTLY. NOTHING. 28:26.746 --> 28:29.667 OUR ENGINEERS AT QUANTICO ANALYZED THE CELL TOWER TRAFFIC 28:29.667 --> 28:31.460 FROM THAT NIGHT HE GAVE US THE SLIP DOWNTOWN. 28:31.460 --> 28:33.837 UNDER THE WIRELESS AND RADIO NOISE, 28:33.837 --> 28:36.965 THEY FOUND SHORT BURSTS OF A CLONED IMEI 28:36.965 --> 28:39.426 WITH A UNIQUE SIGNATURE. 28:39.426 --> 28:41.887 I TASKED AN FBI COMPUTER CLUSTER TO SEARCH FOR THAT SIGNATURE. 28:41.887 --> 28:44.139 24 HOURS AGO, THE CLUSTER CAME ONLINE. 28:44.139 --> 28:47.142 IT SPOTTED ANOTHER BURST OF CLONED IMEIs 28:47.142 --> 28:49.186 AT THE EXACT TIME AND LOCATION OF THE ROBBERY. 28:49.186 --> 28:50.604 IT'S HIM. 28:50.604 --> 28:52.606 I'VE GOT S.W.A.T. TEAMS STANDING BY. 28:52.606 --> 28:55.108 IF HE USES THAT PHONE, WE'LL HAVE HIM. 29:15.170 --> 29:19.508 - ABBY, THIS IS FAR ENOUGH. 29:19.508 --> 29:21.134 I'LL HANDLE THIS FROM HERE. 29:21.134 --> 29:22.678 I'LL MEET YOU BACK AT THE APARTMENT. 29:22.678 --> 29:24.846 - NO. NO, TOGETHER OR NOTHING. 29:24.846 --> 29:26.599 - YOU'VE RISKED ENOUGH, ABBY. 29:26.599 --> 29:28.559 THIS ISN'T YOUR FIGHT RIGHT NOW. 29:28.559 --> 29:31.729 - THIS IS MY FIGHT. YOU'RE MY FIGHT. 30:10.934 --> 30:12.936 - I WOULDN'T DO THAT. 30:12.936 --> 30:14.313 OR THAT. 30:14.313 --> 30:17.775 NOW, THE TRUTH... 30:17.775 --> 30:21.361 OR I TAKE YOU TO THE COPS MYSELF. 30:21.361 --> 30:23.530 I KNOW YOU'RE HERE TO STEAL CHAPPLE'S MONEY. 30:23.530 --> 30:25.616 WHAT THEN? 30:25.616 --> 30:28.327 - WE WANT TO GIVE IT BACK TO THE PEOPLE HE STOLE IT FROM. 30:28.327 --> 30:30.579 - HOW? 30:30.579 --> 30:34.500 - WE HAVEN'T THOUGHT THAT FAR AHEAD. 30:34.500 --> 30:36.543 - YOU HAVEN'T THOUGHT VERY FAR AT ALL. 30:36.543 --> 30:38.211 NOW, WHY NOT GO TO THE COPS OR A LAWYER? 30:38.211 --> 30:39.755 - ABBY DID. 30:39.755 --> 30:42.090 SHE WENT TO THE D.A., BUT CHAPPLE GOT THERE FIRST, 30:42.090 --> 30:43.467 SPREAD HIS POISON. 30:43.467 --> 30:45.302 THE D.A. EVEN THREATENED TO PROSECUTE HER 30:45.302 --> 30:46.512 FOR THEFT AND SLANDER. 30:46.512 --> 30:48.054 - WHEN I GOT TO MY APARTMENT, 30:48.054 --> 30:49.723 ONE OF CHAPPLE'S MERCENARIES WAS THERE. 30:49.723 --> 30:51.308 HE BEAT ME UP. 30:51.308 --> 30:53.393 HE SAID IF I SAID ANOTHER WORD, 30:53.393 --> 30:58.816 HE WOULD COME BACK AND PUT A BULLET IN MY HEAD. 30:58.816 --> 31:01.901 - I ASSUME THE BANK'S THROUGH THERE? 31:01.901 --> 31:04.112 - WE BLOW THAT WALL, WE'RE UNDERNEATH IT. 31:04.112 --> 31:05.989 - JOHN, THIS HAS GONE FAR ENOUGH. 31:05.989 --> 31:07.282 - HAS IT, FINCH? 31:07.282 --> 31:09.284 - YES. STOP THEM. I CAN DEAL WITH CHAPPLE. 31:09.284 --> 31:10.828 - CHAPPLE HURT THEM, FINCH. 31:10.828 --> 31:13.413 THEY TRIED THE LAW. THE LAW WASN'T INTERESTED. 31:13.413 --> 31:14.872 WHAT HAVE THEY GOT LEFT? 31:14.872 --> 31:17.959 BESIDES, I'VE ALWAYS HAD A THING 31:17.959 --> 31:20.128 ABOUT PEOPLE WHO SCREW WITH VETERANS. 31:20.128 --> 31:21.296 - JOHN, IT'S FAR TOO RISKY. 31:21.296 --> 31:22.631 - WHAT DID YOU SAY, HAROLD? 31:22.631 --> 31:26.719 NO SUCH THING AS A RISK-FREE LIFE. 31:26.719 --> 31:27.969 LET'S DO IT. 31:27.969 --> 31:30.430 WAIT FOR THE SUBWAY. 31:30.430 --> 31:33.642 [subway train roars through tunnel] 31:33.642 --> 31:35.060 NOW. 31:35.060 --> 31:37.145 [loud boom] 31:39.481 --> 31:41.567 - [coughs] 31:50.784 --> 31:53.495 THIS IS WHERE THE SAFE DEPOSIT BOXES ARE. 31:53.495 --> 31:54.747 - WE REALIZED WE COULDN'T GET TO THEM 31:54.747 --> 31:56.039 FROM INSIDE THE BANK, 31:56.039 --> 31:58.166 SO WE DECIDED TO BRING THEM TO US. 31:58.166 --> 32:01.211 - YOU'RE GONNA BLOW THE ROOF. 32:09.052 --> 32:11.430 - WE GOT SOMETHING HERE. 32:11.430 --> 32:14.558 - JOHN, WHAT'S YOUR SITUATION? 32:14.558 --> 32:16.351 - TEN MORE MINUTES. 32:16.351 --> 32:19.020 - I'M SEEING WHAT I CAN ONLY DESCRIBE 32:19.020 --> 32:21.774 AS INTERFERENCE ON OUR PHONE LINK. 32:21.774 --> 32:23.316 - IS IT ROOT? 32:23.316 --> 32:26.111 - NO, IT'S A BROAD SPECTRUM SWEEP, 32:26.111 --> 32:27.654 HEAVY-DUTY COMPUTER POWER. 32:27.654 --> 32:28.947 ROOT'S MORE SUBTLE THAN THAT. 32:28.947 --> 32:30.532 IT MUST BE OUR FBI FRIEND. 32:30.532 --> 32:32.743 STAY OFF THE LINE AND PLEASE GET OUT NOW. 32:32.743 --> 32:36.162 IF SHAYN AND ABBY WON'T COME, LEAVE THEM. 32:36.162 --> 32:37.623 - I DON'T LEAVE PEOPLE, 32:37.623 --> 32:39.875 AND THEY'RE BRINGING DOWN A VERY BAD MAN. 32:39.875 --> 32:42.461 NOW, ISN'T THAT WHAT YOUR EXPERIMENT'S ALL ABOUT? 32:42.461 --> 32:44.379 - MY EXPERIMENT IS ABOUT STOPPING PEOPLE 32:44.379 --> 32:46.465 FROM GETTING KILLED, NOT ROBBING BANKS. 32:46.465 --> 32:48.926 - FIVE MINUTES AND WE'RE OUT. 32:59.311 --> 33:01.062 [subway train roars through tunnel] 33:01.062 --> 33:04.065 IN THREE, TWO, ONE. 33:04.065 --> 33:06.985 [loud boom] 33:09.655 --> 33:11.740 LET'S GO. 33:19.581 --> 33:22.626 - THERE, 158. 33:34.179 --> 33:37.182 [grunts] 33:44.857 --> 33:46.984 - HIS ACCOUNT'S IN A BANK IN VENEZUELA. 33:46.984 --> 33:48.694 - IS THIS WHAT YOU NEED? - IS IT EVER. 33:48.694 --> 33:50.403 THERE'S MORE THAN $30 MILLION HERE. 33:50.403 --> 33:53.114 HIS CHARITY STOLE $30 MILLION. 33:53.114 --> 33:55.241 - THEN LET'S GO, BACK THE WAY WE CAME. 33:55.241 --> 33:57.744 [gunshot] GET DOWN! 34:03.082 --> 34:05.669 YOU OKAY? - KARMA AT LAST. 34:05.669 --> 34:07.629 - IT'S THOSE THUGS CHAPPLE HIRED, ISN'T IT? 34:07.629 --> 34:09.088 THE BANK OPENS IN 30 MINUTES. 34:09.088 --> 34:11.008 WE'VE GOT TO GET OUT BEFORE THEN. 34:11.008 --> 34:13.760 - HANG TIGHT. 34:16.847 --> 34:18.891 - 911 CALL. 34:18.891 --> 34:21.018 POSSIBLE UNDERGROUND EXPLOSION NEAR WALL STREET. 34:21.018 --> 34:23.645 WE'RE TRACKING IMEI BURSTS IN THE SAME AREA. IT'S HIM. 34:23.645 --> 34:25.104 NOW, WE HOOK UP A S.W.A.T. EN ROUTE. 34:25.104 --> 34:26.648 ARE YOU WITH US? - UH, YEAH, OF COURSE. 34:26.648 --> 34:27.900 I JUST NEED TO MAKE A PHONE CALL. 34:27.900 --> 34:29.651 - ALL RIGHT, MAKE IT QUICK. 34:29.651 --> 34:31.945 [phone dialing] 34:31.945 --> 34:35.198 - HI, MOM, CAN YOU MAKE SURE TAYLOR GETS TO SCHOOL? 34:35.198 --> 34:37.200 - MOM? YOU BEEN DRINKING, CARTER? 34:37.200 --> 34:39.411 - TELL HAROLD, DONNELLY IS HEADED TO WALL STREET. 34:39.411 --> 34:41.413 HE SAYS JOHN IS THERE. HE'S TRACKING THE PHONES. 34:41.413 --> 34:43.832 OKAY, MOM. YES. THANK YOU. I LOVE YOU. 34:43.832 --> 34:46.167 [engine starts] 34:46.167 --> 34:49.796 [siren wails] 34:49.796 --> 34:51.715 - HEY, IT'S FUSCO. 34:51.715 --> 34:53.508 WHEREVER WONDERBOY IS, I HOPE IT'S NOT NEAR WALL STREET, 34:53.508 --> 34:54.885 BECAUSE THAT'S WHERE DONNELLY'S HEADING. 34:54.885 --> 34:56.386 - THAT'S EXACTLY WHERE JOHN IS. 34:56.386 --> 34:58.471 MERTON WATTS INVESTMENT BANK, HANOVER STREET. 34:58.471 --> 34:59.723 - YEAH, PLUS CARTER SAID SOMETHING 34:59.723 --> 35:00.766 ABOUT HIM BEING UP ON YOUR PHONES. 35:00.766 --> 35:02.225 - JUST AS I FEARED. 35:02.225 --> 35:04.102 ANYTHING YOU CAN DO TO RUN INTERFERENCE FOR US 35:04.102 --> 35:07.773 AT THE BANK, DETECTIVE, I WOULD BE MOST GRATEFUL. 35:07.773 --> 35:09.399 [Bear whimpers] 35:28.125 --> 35:30.921 - I TAKE IT YOU KNOW THIS GENTLEMAN? 35:30.921 --> 35:34.507 - PETER YOGOROV, ENFORCER FOR THE RUSSIAN MOB. 35:34.507 --> 35:37.385 LEAST HE USED TO BE UNTIL ELIAS TOOK OUT HIS OLD MAN. 35:37.385 --> 35:40.138 - SEEMS LIKE SOMETHING THAT MIGHT BE TO OUR ADVANTAGE. 35:40.138 --> 35:42.641 - TO HIT BACK AT ELIAS? 35:42.641 --> 35:45.310 - TO BUILD ANOTHER REVENUE STREAM. 35:45.310 --> 35:46.812 - YOGOROV'S AT MCC, 35:46.812 --> 35:48.772 AWAITING TRIAL WITH HIS LITTLE BROTHER LAZLO. 35:48.772 --> 35:52.025 D.A.'S GOT HIM DEAD TO RIGHTS ON A DOZEN DIFFERENT COUNTS. 35:52.025 --> 35:55.112 - MAYBE WE CAN DO SOMETHING ABOUT THAT. 35:55.112 --> 35:57.697 - YOU NEED SOMETHING ON THE DISTRICT ATTORNEY? 35:57.697 --> 36:00.158 - LET ME HANDLE THAT. 36:00.158 --> 36:02.327 BY GOING ALL SPARTAN ON OUR EMISSARIES, 36:02.327 --> 36:06.999 ELIAS HAS MADE IT CLEAR-- THAT RELATIONSHIP IS OVER. 36:06.999 --> 36:09.584 WE NEED NEW FRIENDS. 36:09.584 --> 36:12.921 - YOU WANT ME TO TALK TO THE RUSSIANS? 36:12.921 --> 36:14.756 OPEN NEGOTIATIONS? 36:14.756 --> 36:16.716 - THEY HAVE ALL THE RIGHT PIECES, 36:16.716 --> 36:17.968 BUT WITH US BEHIND THEM, 36:17.968 --> 36:19.928 CASH FLOW WOULD NO LONGER BE AN ISSUE. 36:19.928 --> 36:21.847 - UNDERSTOOD, BOSS. 36:21.847 --> 36:24.599 JUST HEARD SOMETHING INTERESTING. 36:24.599 --> 36:27.060 LOOKS LIKE THAT PAIN-IN-THE-ASS DONNELLY 36:27.060 --> 36:29.688 FINALLY CAUGHT UP WITH THE MAN IN THE SUIT. 36:29.688 --> 36:35.610 - NOT EVEN 7:00 A.M., AND ALREADY A PERFECT DAY. 36:37.696 --> 36:40.365 - THE BANK'S ABOUT TO OPEN, JOHN. 36:40.365 --> 36:43.785 WHERE ARE YOU? 36:46.329 --> 36:47.789 [gunfire] 36:47.789 --> 36:49.541 MR. REESE, WHAT'S HAPPENING? 36:49.541 --> 36:52.085 [gunfire] 36:52.085 --> 36:53.712 - I HATE TO SAY THIS, FINCH, 36:53.712 --> 36:55.254 BUT WE'RE IN A BIT OF A PICKLE HERE. 36:55.254 --> 36:56.673 - GET UPSTAIRS TO THE FOYER. 36:56.673 --> 36:58.717 I HAVE I.D.s AND PASSES FOR ALL OF YOU. 36:58.717 --> 37:01.845 - COVER US. 37:08.476 --> 37:11.938 - WHAT ARE YOU LOOKING FOR? 37:11.938 --> 37:13.439 - CLOTHES. 37:13.439 --> 37:17.069 YOU NEED TO GET CHANGED. 37:17.069 --> 37:18.653 WE'RE GONNA DRESS UP LIKE BANKERS. 37:18.653 --> 37:20.947 WE'RE GONNA CLIMB UP THERE 37:20.947 --> 37:22.866 AND WALK RIGHT OUT THE FRONT DOOR. 37:22.866 --> 37:23.909 COME ON. 37:23.909 --> 37:26.828 [siren wails] 37:26.828 --> 37:29.873 - BASE JUST PICKED UP ANOTHER BURST OF COMMS FROM THE TARGET. 37:29.873 --> 37:31.750 - SAME LOCATION? - YES, SIR. 37:31.750 --> 37:34.377 - SO, YOU CAN TRACK HIM, BUT YOU CAN'T HEAR WHAT HE'S SAYING? 37:34.377 --> 37:36.421 DO YOU KNOW WHO HE'S TALKING TO? 37:36.421 --> 37:38.548 - NOT YET. 37:43.136 --> 37:47.849 - GIVE ME THE GUN. YOU TAKE ABBY. 37:47.849 --> 37:49.267 YOU'VE DONE ENOUGH. 37:49.267 --> 37:52.145 I'M THE ONE WHO GOT US INTO THIS MESS. 37:52.145 --> 37:54.898 - WE ALL GOT OURSELVES INTO THIS MESS. 37:54.898 --> 37:57.483 WE'RE ALL GOING TO GET OURSELVES OUT. 37:57.483 --> 38:01.113 NOW, WHEN YOU GET UP TO THE FOYER, LOOK FOR HAROLD. 38:01.113 --> 38:03.364 I'LL BE RIGHT BEHIND YOU. 38:03.364 --> 38:06.409 NOW. 38:15.460 --> 38:18.046 - [grunts] 38:30.349 --> 38:32.435 [siren wails] 38:39.151 --> 38:42.237 - LOOKS LIKE NOTHING'S GOING ON INSIDE. 38:42.237 --> 38:44.363 - NO, THE SIGNAL'S STILL ACTIVE, AND THE 911 CALL 38:44.363 --> 38:46.283 SAID THE EXPLOSION WAS UNDERGROUND, REMEMBER? 38:46.283 --> 38:48.952 HE'S IN THERE. 38:48.952 --> 38:50.453 ALL RIGHT, ONE TEAM IN FRONT WITH ME, 38:50.453 --> 38:51.746 SECOND TEAM, AROUND THE BACK. 38:51.746 --> 38:53.165 WE MOVE IN 30. 38:53.165 --> 38:56.501 - EXCUSE ME, MA'AM. 38:56.501 --> 38:58.461 I'M A CLIENT HERE AT THE BANK. 38:58.461 --> 39:00.797 I NEED TO GET INTO THE VAULT NOW. 39:07.804 --> 39:10.348 - HELLO. HERE. TAKE THESE. 39:10.348 --> 39:13.559 MY NAME IS HAROLD WREN. I OWN AN INSURANCE COMPANY. 39:13.559 --> 39:17.105 YOU ARE MY ASSOCIATES. WE HAVE AN APPOINTMENT HERE. 39:17.105 --> 39:18.690 WHERE'S JOHN? 39:18.690 --> 39:20.733 - FBI! EVERYBODY BACK AGAINST THE WALL! 39:20.733 --> 39:22.568 - STAY WHERE YOU ARE! - DON'T MOVE! 39:22.568 --> 39:24.863 HANDS UP! - SEE YOUR HANDS! 39:24.863 --> 39:26.072 - FOYER'S SECURE. 39:26.072 --> 39:27.406 - CHECK EVERY I.D. NO ONE LEAVES. 39:27.406 --> 39:28.825 HALF YOUR MEN HERE, HALF WITH ME. 39:28.825 --> 39:29.993 - YES, SIR. LET'S GO! 39:29.993 --> 39:31.161 - HANDS WHERE WE CAN SEE THEM! 39:31.161 --> 39:32.578 YOU! DON'T MOVE! 39:32.578 --> 39:34.664 - SEE YOUR I.D., PLEASE? - JOHN, CAN YOU HEAR ME? 39:34.664 --> 39:35.999 SHAYN AND ABBY ARE SAFE. 39:35.999 --> 39:39.169 FBI ARE IN THE BANK. GET OUT NOW. 39:42.714 --> 39:44.883 [phone dialing] 39:44.883 --> 39:46.176 - WE GOT COMPANY. 39:46.176 --> 39:48.636 LOSE THE WEAPONS AND GET THE HELL OUT. 39:52.098 --> 39:54.226 - JOHN, CAN YOU HEAR ME? YOU MUST GET OUT NOW. 39:54.226 --> 39:55.643 - BLEW OUT THE DAMN FLOOR. 39:55.643 --> 39:57.354 ALPHA, THIS IS DELTA. VAULT LEVEL IS SECURE. 39:57.354 --> 39:59.105 - I'M NOT GONNA MAKE IT, HAROLD. 39:59.105 --> 40:00.732 SORRY I SCREWED UP. 40:00.732 --> 40:04.903 BUT I MEANT WHAT I SAID YESTERDAY. 40:04.903 --> 40:07.404 SO, THANKS, HAROLD. IT WAS FUN. 40:07.404 --> 40:08.740 - JOHN? 40:08.740 --> 40:11.784 [Gimme Shelter by The Rolling Stones] 40:11.784 --> 40:13.536 ♪ ♪ 40:13.536 --> 40:15.621 - I.D.? 40:15.621 --> 40:18.041 - HAROLD WREN, UNIVERSAL HERITAGE INSURANCE. 40:18.041 --> 40:19.584 MY ASSOCIATES. 40:19.584 --> 40:20.585 - WHY ARE YOU IN THE BANK? 40:20.585 --> 40:22.003 - WE HAVE A MEETING 40:22.003 --> 40:24.047 WITH THE VICE PRESIDENT OF CORPORATE STRATEGY. 40:24.047 --> 40:29.302 ♪ ♪ 40:29.302 --> 40:31.930 - I.D. 40:31.930 --> 40:33.639 - DID YOU GET WHAT YOU WANTED? 40:33.639 --> 40:36.059 - ALL THE MONEY CHAPPLE STOLE. 40:36.059 --> 40:37.936 MORE THAN $30 MILLION. 40:37.936 --> 40:41.356 CAN YOU DO ANYTHING WITH THE ACCOUNTS? 40:41.356 --> 40:45.902 ♪ ♪ 40:45.902 --> 40:48.029 - YES. 40:48.029 --> 40:50.823 I'LL EMPTY THEM, DEPOSIT EVERY LAST CENT 40:50.823 --> 40:53.785 INTO THE ACCOUNTS OF REPUTABLE MILITARY CHARITIES. 40:53.785 --> 40:57.330 WOULD THAT DO? 40:57.330 --> 40:59.207 THEN I HAVE TO GET YOU OUT OF HERE 40:59.207 --> 41:00.833 AND OUT OF THIS STATE. 41:00.833 --> 41:06.256 - AS LONG AS WE'RE TOGETHER. 41:06.256 --> 41:08.341 - CHECK THE TOP LEVEL. 41:08.341 --> 41:12.095 CHECK DOWN BACK. 41:12.095 --> 41:15.056 DON'T WORRY. I GOT YOU COVERED. 41:15.056 --> 41:16.808 - WHAT ABOUT JOHN? 41:16.808 --> 41:18.643 - ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:18.643 --> 41:20.478 ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:20.478 --> 41:24.732 - ♪ BABY ♪ 41:24.732 --> 41:26.484 ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:26.484 --> 41:30.322 ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:30.322 --> 41:32.782 - WE FINALLY GOT YOU. 41:32.782 --> 41:34.826 - ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:34.826 --> 41:35.910 ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:35.910 --> 41:38.371 - SIR, THERE'S A PROBLEM. 41:38.371 --> 41:40.539 STEP BACK. 41:40.539 --> 41:42.875 - ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:42.875 --> 41:44.543 ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 41:44.543 --> 41:47.839 ♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪ 41:47.839 --> 41:51.926 ♪ ♪ 41:51.926 --> 41:54.929 - WELL, DO YOU RECOGNIZE HIM? 41:54.929 --> 41:59.392 - UH... 41:59.392 --> 42:01.353 NO. 42:01.353 --> 42:03.355 - ♪ GIMME, GIMME SHELTER ♪ 42:03.355 --> 42:05.398 - [sighs] CUFF 'EM ALL. 42:05.398 --> 42:09.027 - ♪ OR I'M GONNA FADE AWAY ♪ 42:09.027 --> 42:13.031 ♪ WAR, CHILDREN ♪ 42:13.031 --> 42:14.657 ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪ 42:14.657 --> 42:16.659 ♪ IT'S JUST A SHOT AWAY ♪