WEBVTT 00:01.251 --> 00:02.461 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:02.461 --> 00:05.923 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:05.923 --> 00:10.218 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.218 --> 00:12.847 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:12.847 --> 00:14.556 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:14.556 --> 00:17.810 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:17.810 --> 00:20.437 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:20.437 --> 00:23.064 WE DON'T. 00:23.064 --> 00:27.736 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.736 --> 00:29.905 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.905 --> 00:31.657 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.657 --> 00:35.786 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:40.582 --> 00:42.710 - PULL OVER HERE, CABBIE. 00:42.710 --> 00:45.044 YOU WANT TO MAKE $500? 00:45.044 --> 00:47.923 GIVE ME YOUR NUMBER, CIRCLE THE BLOCK, 00:47.923 --> 00:52.344 WAIT FOR MY CALL. 00:52.344 --> 00:57.098 YOU GET THE OTHER HALF WHEN YOU PICK ME UP. 01:06.525 --> 01:08.777 - YOU GOT EYES ON OUR NEW NUMBER YET, FINCH? 01:08.777 --> 01:10.445 - I BELIEVE I DO. 01:10.445 --> 01:13.448 FERMIN ORDONEZ. AGE 38. BORN IN CUBA. 01:13.448 --> 01:16.493 ONE OF NEW YORK'S 42,000 CAB DRIVERS. 01:16.493 --> 01:17.745 NEVER PAID A BILL LATE, 01:17.745 --> 01:19.162 AND MOST AMERICANS WOULD BE JEALOUS 01:19.162 --> 01:20.622 OF HIS CREDIT SCORE. 01:20.622 --> 01:21.957 BUT YESTERDAY, HE EMPTIED OUT 01:21.957 --> 01:24.292 EVERY LAST DIME FROM HIS SAVINGS ACCOUNT. 01:24.292 --> 01:25.544 - COULD BE IN TROUBLE. 01:25.544 --> 01:27.588 OR HE'S ABOUT TO GET INTO SOME. 01:27.588 --> 01:30.089 - CONSIDERING THAT CAB DRIVERS ARE 30 TIMES MORE LIKELY 01:30.089 --> 01:32.551 TO BE KILLED ON THE JOB THAN MOST OTHER PROFESSIONS, 01:32.551 --> 01:35.387 WE'D BETTER KEEP A CLOSE EYE ON HIM. 01:35.387 --> 01:36.764 [whistles] 01:36.764 --> 01:38.515 - [over radio] AGAIN, LAST NIGHT'S STAR-- 01:38.515 --> 01:40.017 - BECAUSE YOU REALLY NEVER KNOW 01:40.017 --> 01:44.813 WHO'S GOING TO STEP INTO HIS CAB. 01:44.813 --> 01:48.107 - WHERE TO? - 25TH AND BROADWAY. 01:48.107 --> 01:49.443 BUT PLEASE DON'T RUSH. 01:49.443 --> 01:50.778 I GET CARSICK QUITE EASILY. 01:50.778 --> 01:52.279 - UH, IN CASE YOU DO, 01:52.279 --> 01:54.155 THERE'S PAPER TOWELS UNDERNEATH THE SEAT, YEAH? 01:54.155 --> 01:56.909 - THANK YOU. 01:59.327 --> 02:01.872 - FERMIN ORDONEZ. 02:01.872 --> 02:03.582 DEFECTED FROM CUBA IN '05. 02:03.582 --> 02:05.250 DRAFTED AS A TOP PITCHING PROSPECT, 02:05.250 --> 02:06.752 TILL HE TORE A LIGAMENT IN HIS ARM 02:06.752 --> 02:08.879 IN DOUBLE-A BALL IN '07. 02:08.879 --> 02:10.464 - [softly] A SHAME ABOUT HIS ARM. 02:10.464 --> 02:13.508 BY ALL ACCOUNTS, HE HAD A WICKED CURVEBALL. 02:13.508 --> 02:14.843 - TILL LIFE THREW HIM ONE. 02:14.843 --> 02:17.054 FROM MAJOR LEAGUE PROSPECT TO NOBODY HACK. 02:17.054 --> 02:19.723 - NO DOUBT, A DIFFICULT LIFE TRANSITION. 02:19.723 --> 02:23.644 LET'S SEE WHAT ELSE WE CAN FIND OUT. 02:29.232 --> 02:30.525 - I KNOW YOU'D RATHER FIDDLE 02:30.525 --> 02:32.778 WITH THE ONBOARD COMPUTER SYSTEM, FINCH, 02:32.778 --> 02:33.988 BUT WHY NOT TRY A LITTLE SMALL TALK? 02:33.988 --> 02:37.032 - A LITTLE PATIENCE, MR. REESE. 02:37.032 --> 02:39.242 - ARE YOU TALKING TO ME? 02:39.242 --> 02:41.703 - YES, ACTUALLY, I HEARD ABOUT THE CAB DRIVER 02:41.703 --> 02:43.038 THAT GOT ROBBED BY HIS OWN PASSENGER 02:43.038 --> 02:44.539 ON 11TH AVENUE LAST WEEK. 02:44.539 --> 02:46.041 TERRIBLE BUSINESS. 02:46.041 --> 02:47.668 - YEAH, YOU GOT TO BE CAREFUL WHO YOU PICK UP. 02:47.668 --> 02:50.045 - MUST BE TOUGH DEALING WITH COMPLETE STRANGERS 02:50.045 --> 02:51.296 GETTING IN YOUR CAR EVERY DAY. 02:51.296 --> 02:52.631 - SOMETIMES. 02:52.631 --> 02:53.924 WHEN I LOOK IN THE MIRROR AT MY PASSENGER, 02:53.924 --> 02:55.216 I NEVER KNOW IF I'M DRIVING AROUND 02:55.216 --> 02:56.927 A GOOD GUY OR A BAD GUY, YOU KNOW? 02:56.927 --> 02:58.428 - I CAN ONLY IMAGINE. 02:58.428 --> 03:00.806 MUST MAKE YOU A GOOD JUDGE OF CHARACTER, THOUGH. 03:00.806 --> 03:03.684 WHAT DO YOU MAKE OF ME? 03:03.684 --> 03:05.184 - THAT'S A NICE SUIT. 03:05.184 --> 03:07.021 BUT NOT TOO FLASHY. 03:07.021 --> 03:08.730 EXCEPT FOR THE POCKET SQUARE. 03:08.730 --> 03:13.027 BUT YOU'RE POLITE, NEAT, A THINKER. 03:13.027 --> 03:14.444 THE VEST... 03:14.444 --> 03:17.447 I DON'T KNOW, MAYBE, UH, A PROFESSOR OR-- 03:17.447 --> 03:19.366 I KNOW. A LIBRARIAN, MAYBE? 03:19.366 --> 03:23.244 - WHY, YES. OF A SORT. 03:29.168 --> 03:30.209 KEEP THE CHANGE. 03:30.209 --> 03:31.294 - REALLY? 03:31.294 --> 03:35.007 THANK YOU. 03:38.093 --> 03:39.970 [cab door shuts] - WE'VE GOT SOUND, VIDEO, 03:39.970 --> 03:42.181 AND GPS IN THE CAB, MR. REESE. 03:42.181 --> 03:45.225 STAY CLOSE TO HIM. 03:45.225 --> 03:46.434 THE THREAT COULD COME 03:46.434 --> 03:47.895 FROM ANY ONE OF 8 MILLION PEOPLE 03:47.895 --> 03:49.104 IN THIS CITY. 03:49.104 --> 03:52.941 - I'M RIGHT ON HIM. 03:52.941 --> 03:55.069 - I'M USING ORDONEZ'S CELL TO PIGGYBACK 03:55.069 --> 03:57.029 ON ANY PHONE THAT ENTERS HIS CAB. 03:57.029 --> 03:58.864 - I KNOW WHO THAT BITCH IS. 03:58.864 --> 04:00.782 NOBODY DOES THAT TO ME. 04:00.782 --> 04:02.201 HE'S A DEAD MAN. 04:02.201 --> 04:04.327 - I REMEMBER WHEN THIS WAS FARMLAND OVER HERE. 04:04.327 --> 04:07.539 I USED TO SHOOT RABBITS DOWN THERE, 20 FEET AWAY. 04:07.539 --> 04:10.667 - QUITE A CAST OF CHARACTERS IN THE BACK OF FERMIN'S CAB. 04:10.667 --> 04:12.544 AND NOT ALL OF THEM APPEAR TO BE SOBER. 04:12.544 --> 04:15.463 - HEY, AMIGO, 04:15.463 --> 04:17.174 TURN ON THE BALL GAME. 04:17.174 --> 04:19.342 - SORRY, NO BASEBALL GAME. 04:19.342 --> 04:21.678 - WHAT DO YOU MEAN? GAME'S ON RIGHT NOW. 04:21.678 --> 04:22.888 880 A.M. - I CAN'T. 04:22.888 --> 04:23.972 THE RADIO'S BROKEN. 04:23.972 --> 04:25.348 - COME ON, MAN! 04:25.348 --> 04:27.101 JUST PUT ON THE GAME! 04:27.101 --> 04:30.645 - ONE MORE TIME, WE'RE GONNA HAVE A REAL PROBLEM. 04:30.645 --> 04:31.939 [thud] 04:31.939 --> 04:33.732 [tires screeching] 04:33.732 --> 04:35.442 HEY! 04:35.442 --> 04:39.154 YOU OWE ME MONEY! 04:39.154 --> 04:42.199 HEY! 04:42.199 --> 04:45.160 - I CAN'T TELL IF ORDONEZ HAS MORE OF AN ISSUE 04:45.160 --> 04:48.789 WITH DRUNKS, HIS CAR RADIO, OR THE GAME OF BASEBALL. 04:48.789 --> 04:50.207 - AFTER WHAT HAPPENED TO HIS ARM, 04:50.207 --> 04:51.833 HE PROBABLY JUST WANTS TO TUNE IT OUT. 04:51.833 --> 04:55.378 - LOOKING INTO EVERY PASSENGER THAT GETS INTO HIS CAB-- 04:55.378 --> 04:58.173 IT'S IMPOSSIBLE. 04:59.674 --> 05:01.260 - NO PRIORS. 05:01.260 --> 05:03.220 NO COMPLAINTS FROM THE TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION. 05:03.220 --> 05:05.513 - I'M SENDING YOU HIS GPS LOGS 05:05.513 --> 05:06.848 FOR THE LAST 36 HOURS. 05:06.848 --> 05:08.642 - HIS GPS LOGS? [chuckles] 05:08.642 --> 05:10.060 WHICH I'M SURE YOU OBTAINED 05:10.060 --> 05:11.145 BY SUBMITTING AN OFFICIAL REQUEST 05:11.145 --> 05:12.271 TO THE TLC. 05:12.271 --> 05:13.647 - NOT QUITE. 05:13.647 --> 05:14.815 BUT IF IT WOULD MAKE YOU FEEL BETTER, 05:14.815 --> 05:15.899 I COULD HACK INTO THEIR NETWORK 05:15.899 --> 05:17.151 AND MAKE IT LOOK LIKE I DID. 05:17.151 --> 05:18.485 IT WOULD ONLY TAKE ME A FEW MINUTES. 05:18.485 --> 05:19.945 - NEVER MIND. 05:19.945 --> 05:21.529 I'LL CHECK IT WITH THE DAILY CRIME BLOTTER, 05:21.529 --> 05:23.531 LET YOU KNOW IF ANYTHING POPS. 05:23.531 --> 05:25.492 - FOREVER IN YOUR DEBT, DETECTIVE. 05:25.492 --> 05:26.910 OH, AND HOW DID YOUR DATE GO WITH DETECTIVE BEECHER? 05:26.910 --> 05:29.163 SOUNDED LIKE IT REALLY WENT WELL. 05:29.163 --> 05:31.706 [beep] 05:45.846 --> 05:47.722 - I JUST GOT WORD FROM ELIAS. 05:47.722 --> 05:49.891 HE SAYS NO MORE BUSINESS WITH WITH HR. 05:49.891 --> 05:52.311 - MOST OF THEM ARE EITHER DEAD OR IN JAIL ANYWAY. 05:52.311 --> 05:53.478 - AT THIS POINT, 05:53.478 --> 05:55.730 YOU GOT TO WONDER WHO'S EVEN LEFT. 06:01.195 --> 06:04.323 - FBI INVESTIGATION'S WRAPPING UP. 06:04.323 --> 06:06.825 MY FED CONTACT SAYS DONNELLY'S BEEN CROWING 06:06.825 --> 06:08.618 ABOUT BURYING HR. 06:08.618 --> 06:10.120 - AND YET, HERE WE ARE. 06:10.120 --> 06:12.747 STILL, WE HAVE A LARGER PROBLEM. 06:12.747 --> 06:15.292 - NO ONE'S GONNA OPEN THEIR MOUTH ABOUT US. 06:15.292 --> 06:16.960 I MADE SURE OF THAT. 06:16.960 --> 06:18.670 - MAKE NO MISTAKE, MY FRIEND. 06:18.670 --> 06:20.005 WE ARE JUST BUSINESSMEN, 06:20.005 --> 06:22.841 AND BUSINESSES RUN ON MONEY, REVENUE. 06:22.841 --> 06:24.801 - THAT'S GONNA TAKE SOME TIME. 06:24.801 --> 06:26.678 WE NEED TO READ IN SOME NEW TALENT. 06:26.678 --> 06:27.929 REBUILD. 06:27.929 --> 06:29.681 - WE MADE A TACTICAL ERROR 06:29.681 --> 06:32.309 TURNING OUR BACK ON ELIAS. 06:32.309 --> 06:35.062 EVEN FROM JAIL, HE IS THE DE FACTO BOSS OF THE CITY. 06:35.062 --> 06:37.564 WE NEED HIS BACKING IN ORDER TO OPERATE. 06:37.564 --> 06:39.482 - THAT MIGHT BE PROBLEMATIC. 06:39.482 --> 06:41.526 - SET A MEETING. 06:41.526 --> 06:43.153 TIME WE MAKE PEACE, GET US WALKING 06:43.153 --> 06:47.115 ON THE SAME PATH AGAIN FOR OUR MUTUAL BENEFIT. 06:47.115 --> 06:49.951 AND A SUGGESTION. 06:49.951 --> 06:52.829 SHOULD THIS MEETING TAKE A LESS THAN CORDIAL TURN-- 06:52.829 --> 06:56.333 - DON'T WORRY. I'LL BRING SOME BACKUP. 07:02.172 --> 07:03.965 [phone dialing, line trilling] 07:03.965 --> 07:07.010 - DETECTIVE FUSCO, IT'S YOUR LUCKY DAY. 07:07.010 --> 07:09.263 I'M CALLING IN A CHIP. 07:09.263 --> 07:12.766 WE'RE GONNA SET UP A MEET, TALK TO ELIAS' GUYS. 07:23.902 --> 07:26.280 - FERMIN'S TAKING A PIT STOP, FINCH. 07:26.280 --> 07:28.115 - AZIZ. - FERMIN. 07:28.115 --> 07:30.200 - HEY, MAN. DO YOU HAVE IT? 07:30.200 --> 07:31.993 - YEAH, I TOLD YOU I'D FIND A BUYER FOR IT. 07:31.993 --> 07:34.121 - GOOD, I NEED IT. I'M ON MY WAY OVER THERE NOW. 07:34.121 --> 07:38.083 - ALL RIGHT. 07:38.083 --> 07:40.585 800 FOR THE LAPTOP. 07:40.585 --> 07:41.628 YOU DON'T TRUST ME? 07:41.628 --> 07:43.630 - NOT AT ALL. 07:43.630 --> 07:46.841 [laughs nervously] OKAY. 07:46.841 --> 07:48.885 THANK YOU. 07:48.885 --> 07:51.888 THANK YOU SO MUCH, MAN. - GOOD LUCK, MY FRIEND. 08:01.315 --> 08:03.150 - FINCH, I THINK I KNOW WHAT HAPPENED 08:03.150 --> 08:05.068 TO OUR CABBIE'S SAVINGS. 08:05.068 --> 08:09.448 HE'S CARRYING IT ALL AROUND WITH HIM RIGHT NOW. 08:09.448 --> 08:11.199 - WE MUST HAVE OVERLOOKED SOMETHING. 08:11.199 --> 08:12.451 DOES HE HAVE GAMBLING DEBTS? 08:12.451 --> 08:15.662 IS HE DEALING DRUGS? 08:15.662 --> 08:18.873 - WHATEVER IT IS, IT'S ABOUT TO GO DOWN. 08:26.131 --> 08:28.342 LOOKS LIKE HE'S ABOUT TO BUY SOMETHING, 08:28.342 --> 08:30.510 OR BUY HIS WAY OUT OF A BIG HOLE. 08:35.015 --> 08:36.266 - UH, SENOR MENDOZA. 08:36.266 --> 08:38.059 - FERMIN. 08:38.059 --> 08:44.107 [both speaking Spanish] 08:46.026 --> 08:51.072 DO THEY, UH... HAVE A SAFE WAY TO GET HERE? 08:52.824 --> 08:56.036 THIS IS THE LAST PHOTO I HAVE OF MY WIFE AND SON. 09:00.457 --> 09:03.918 - WE HAVE A SLIGHT PROBLEM, FERMIN. 09:03.918 --> 09:05.962 THE PRICE HAS GONE UP. 09:05.962 --> 09:08.089 - WHAT DO YOU MEAN? 09:08.089 --> 09:10.425 - I MEAN, YOU ONLY HAVE ENOUGH MONEY 09:10.425 --> 09:12.219 FOR MARIA OR JORGE, BUT NOT BOTH. 09:12.219 --> 09:13.387 - NO. 09:13.387 --> 09:17.682 SENOR MENDOZA, DON'T DO THIS. 09:17.682 --> 09:20.227 YOU KNOW IT IS NOT SAFE FOR THEM IN CUBA ANYMORE. 09:20.227 --> 09:22.396 MARIA SAYS THAT THE NEIGHBORS ARE GETTING CURIOUS. 09:22.396 --> 09:24.439 THEY SENSE THAT SHE AND JORGE ARE LEAVING SOON. 09:24.439 --> 09:26.233 IF AN OFFICIAL FINDS OUT, 09:26.233 --> 09:27.817 THEY WILL ARREST HER ON SUSPICION. 09:27.817 --> 09:30.070 - FERMIN, WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR HOW LONG? 09:30.070 --> 09:33.323 I HELPED YOU WHEN EVERYBODY STOPPED CARING. 09:33.323 --> 09:35.825 PUT YOU BACK ON YOUR FEET AFTER THE SURGERY 09:35.825 --> 09:37.785 WHEN YOUR CAREER WAS OVER. 09:37.785 --> 09:40.997 THESE ARE PRICES I DO NOT CONTROL. 09:40.997 --> 09:43.791 - BUT HOW AM I SUPPOSED TO COME UP WITH ANOTHER $40,000? 09:43.791 --> 09:48.505 - IT'S THE LAND OF OPPORTUNITY, MY FRIEND. 09:48.505 --> 09:51.216 YOU'LL FIND A WAY. 09:53.634 --> 09:56.721 - ORDONEZ IS A DESPERATE MAN, FINCH. 09:56.721 --> 09:59.182 PUSHING AROUND HIS CAB FOR THE PAST FIVE YEARS, 09:59.182 --> 10:02.060 SAVING UP TO BRING HIS WIFE AND HIS KID HERE. 10:02.060 --> 10:04.854 - SOUNDS LIKE HE JUST CAME UP SHORT. 10:04.854 --> 10:07.357 WHO KNOWS WHAT HE'D BE WILLING TO DO 10:07.357 --> 10:09.401 TO GET HIS FAMILY BACK? 10:17.367 --> 10:19.702 - I HACKED THE CUBAN GOVERNMENT DATABASE. 10:19.702 --> 10:21.996 SURPRISINGLY SOPHISTICATED SOFTWARE. 10:21.996 --> 10:24.458 NO DOUBT, COURTESY OF THE RUSSIANS. 10:24.458 --> 10:27.461 - DON'T TELL ME FIDEL CASTRO'S REALLY DEAD. 10:27.461 --> 10:28.587 - ACTUALLY, YES. 10:28.587 --> 10:31.756 AND HIS BODY DOUBLE HAS CANCER. 10:31.756 --> 10:34.008 THE CUBANS KEEP A FILE ON EVERY DEFECTOR. 10:34.008 --> 10:37.178 APPARENTLY, ORDONEZ PITCHED FOR THE CUBAN NATIONAL TEAM 10:37.178 --> 10:39.055 FROM 2000 TO 2005, 10:39.055 --> 10:41.141 WHEN HE DEFECTED TO THE U.S. 10:41.141 --> 10:44.018 - WANTED A BETTER LIFE FOR HIS WIFE AND CHILD. 10:44.018 --> 10:47.188 - CUBA WAS A SURVEILLANCE STATE LONG BEFORE THE ADVENT 10:47.188 --> 10:50.275 OF SECURITY CAMERAS AND DIGITAL NETWORKING. 10:50.275 --> 10:52.110 IF THEY CATCH HIS FAMILY TRYING TO DEFECT, 10:52.110 --> 10:53.528 HIS WIFE CAN GO TO PRISON. 10:53.528 --> 10:55.447 - EXPLAINS WHY ORDONEZ IS SO DESPERATE 10:55.447 --> 10:57.574 TO GET HIS FAMILY OUT OF THERE. 10:57.574 --> 10:59.826 - DESPERATE TIMES CALL FOR DESPERATE MEASURES. 10:59.826 --> 11:02.579 STAY CLOSE, MR. REESE. 11:07.250 --> 11:09.085 - ORDONEZ TURNED OFF HIS SIGN. 11:09.085 --> 11:10.670 HE'S NOT LOOKING FOR A FARE. 11:10.670 --> 11:12.631 - SO WHO'S HE WAITING FOR? 11:12.631 --> 11:15.216 - ACOSTA! ACOSTA! OVER HERE, MAN! 11:15.216 --> 11:17.969 - LOOK OVER HERE, ACOSTA! BEAUTIFUL FAMILY! 11:17.969 --> 11:20.721 - RAFAEL ACOSTA. 11:20.721 --> 11:22.599 PLAYS SECOND BASE FOR NEW YORK. 11:22.599 --> 11:24.184 - RAFAEL ACOSTA? OF COURSE. 11:24.184 --> 11:25.852 THEY DEFECTED TOGETHER IN '05. 11:25.852 --> 11:28.188 ESCAPED FROM A HOTEL ROOM IN THE NETHERLANDS 11:28.188 --> 11:30.357 DURING AN INTERNATIONAL BASEBALL TOURNAMENT. 11:30.357 --> 11:32.484 - ACOSTA--HE'S HAVING A PRETTY GOOD YEAR. 11:32.484 --> 11:34.110 - CAREER YEAR, MR. REESE. 11:34.110 --> 11:35.694 HE'S TOP TEN IN O.P.S. AMONG INFIELDERS 11:35.694 --> 11:37.197 FOR THE LAST THREE. 11:37.197 --> 11:39.407 - YOU'RE A BASEBALL REFERENCE MACHINE, FINCH. 11:39.407 --> 11:40.450 YOU SHOULD GET OUT MORE, 11:40.450 --> 11:42.285 TAKE IN A GAME ONCE IN A WHILE. 11:42.285 --> 11:43.537 - WHO SAYS I DON'T? 11:43.537 --> 11:48.291 - HEY, RAFFI. 11:48.291 --> 11:53.338 [both speaking Spanish] 11:59.010 --> 12:00.970 - YEAH. 12:00.970 --> 12:02.013 HOW'S THE SHOULDER, MAN? 12:02.013 --> 12:03.973 - UH, IT'S OKAY. 12:03.973 --> 12:06.601 LOOK, MAN, I-I HATE TO ASK, 12:06.601 --> 12:08.353 BUT, YOU SEE, I, UH-- 12:08.353 --> 12:10.522 I JUST NEED A LITTLE HELP WITH MI FAMILIA, YOU KNOW? 12:10.522 --> 12:12.566 - OH, YEAH, YEAH. 12:12.566 --> 12:14.150 OF COURSE, UH... 12:14.150 --> 12:15.652 HOW ARE THEY? 12:15.652 --> 12:17.237 - I DON'T REALLY KNOW, RAFFI. 12:17.237 --> 12:18.988 YOU KNOW, I HAVEN'T-- 12:18.988 --> 12:20.448 I HAVEN'T SEEN THEM IN A LONG TIME. 12:20.448 --> 12:23.201 I'M STILL TRYING TO GET THEM OUT OF THERE. 12:23.201 --> 12:25.828 - HERE YOU ARE, MAN. 12:25.828 --> 12:28.122 JUST, UH, TOMA. 12:28.122 --> 12:31.543 TAKE THAT. 12:31.543 --> 12:33.211 GOOD LUCK, FERMIE, OKAY? 12:33.211 --> 12:37.006 BABY, LET'S GO. 12:38.757 --> 12:42.262 - ACOSTA ENDED UP WITH THE LIFE ORDONEZ COULD HAVE HAD. 12:42.262 --> 12:45.640 NOW HE JUST WANTS HIS FAMILY BACK. 12:50.061 --> 12:52.522 - DETECTIVE, THE MEETING WITH ELIAS' GUYS 12:52.522 --> 12:53.940 IS ON FOR THIS MORNING. 12:53.940 --> 12:57.444 WE'LL COME AND PICK YOU UP. - COUNT ME OUT. 12:57.444 --> 12:59.487 - YOU GOT ONE TOO MANY SKELETONS IN THE CLOSET 12:59.487 --> 13:01.114 TO BE CALLING THE SHOTS HERE. 13:01.114 --> 13:03.491 NOT TO MENTION, A COUPLE BURIED IN THE GROUND. 13:03.491 --> 13:05.868 BUT THEY CAN ALWAYS BE DUG UP. 13:05.868 --> 13:08.204 - FINE, I'LL BE THERE. 13:08.204 --> 13:10.123 YOU DON'T NEED ME FOR THIS. 13:10.123 --> 13:11.583 YOU GOT YOUNGBLOOD RECRUIT RIGHT OVER THERE. 13:11.583 --> 13:12.917 HAVE HIM TWIST A FEW ARMS FOR YOU. 13:12.917 --> 13:16.504 - ELIAS KNOWS HOW TO HOLD A GRUDGE. 13:16.504 --> 13:18.715 YOU'RE HERE BECAUSE IF THIS THING GOES SIDEWAYS, 13:18.715 --> 13:22.343 THESE GUYS ARE GONNA WANT SOMETHING TO SHOOT. 13:22.343 --> 13:24.178 - THAT'S COMFORTING. 13:27.932 --> 13:29.850 - GOTTA SAY... 13:29.850 --> 13:31.894 TOOK SOME BALLS, CALLING A MEETING LIKE THIS. 13:31.894 --> 13:33.438 IN THE SHAPE HR IS IN, 13:33.438 --> 13:35.814 I'M NOT QUITE SURE WHAT YOU HAVE TO OFFER ANYMORE. 13:35.814 --> 13:37.692 - JUST YOUR GOODWILL. 13:37.692 --> 13:39.611 YOUR BOSS WANTED THE HEADS OF THE FIVE FAMILIES 13:39.611 --> 13:40.903 ON A STICK. 13:40.903 --> 13:44.699 GRIFONI'S THE ONLY ONE THAT GOT AWAY. 13:44.699 --> 13:46.825 - LAST I CHECKED, HE WAS IN WITNESS PROTECTION. 13:46.825 --> 13:49.370 - AND ON THE BACK OF THIS PHOTO... 13:49.370 --> 13:51.665 HIS ALIAS AND PRESENT ADDRESS 13:51.665 --> 13:53.458 IN NOWHERESVILLE, SUBURBIA. 13:53.458 --> 13:57.545 - AND IN EXCHANGE, YOU WANT WHAT? 13:57.545 --> 14:01.090 - ELIAS' SUPPORT IN REBUILDING HR. 14:04.344 --> 14:05.886 [phone dialing] 14:05.886 --> 14:09.182 - HEY, IT'S ME. I'M AT THE MEETING. 14:09.182 --> 14:13.019 SO HERE'S THE DEAL. 14:18.024 --> 14:20.401 THE BOSS ACCEPTS YOUR OFFER... 14:20.401 --> 14:22.445 ON ONE CONDITION. 14:22.445 --> 14:25.532 WE'RE NOT INTERESTED IN GOING OUT AND GETTING HIM. 14:25.532 --> 14:29.160 THE BOSS SAYS YOU BRING GRIFONI TO US. 14:29.160 --> 14:33.832 THEN ALL IS FORGIVEN. 14:33.832 --> 14:35.916 - CONSIDER IT DONE. 14:50.223 --> 14:52.141 - OKAY, CABBIE, 14:52.141 --> 14:54.185 WHAT WERE YOU DOING HERE LAST NIGHT 14:54.185 --> 14:57.438 FOR 25 MINUTES? 14:57.438 --> 14:58.897 - CARTER! 14:58.897 --> 15:00.859 WHOA, NOW THIS PARTY'S REALLY BLOWING UP. 15:00.859 --> 15:01.776 WHO CALLED YOU? 15:01.776 --> 15:03.277 - NOBODY. I WAS 10/6. 15:03.277 --> 15:05.655 BUT YOU LOOK KIND OF LOST OUT HERE, TERNEY. 15:05.655 --> 15:07.574 WHAT'S THE STORY? - I WISH SOMEONE WOULD TELL ME. 15:07.574 --> 15:10.243 WHAT WE GOT IS, UH... 15:10.243 --> 15:11.786 THIS GUY. 15:11.786 --> 15:14.121 SEEMS LIKE HE'S BEEN DEAD ABOUT NINE HOURS. 15:14.121 --> 15:15.456 MULTIPLE GUNSHOT WOUNDS. 15:15.456 --> 15:16.915 NO I.D. JUST THE CLOTHES ON HIS BACK. 15:16.915 --> 15:19.043 - WHO ARE THE SUITS? - [laughs] 15:19.043 --> 15:20.336 SECRET SERVICE. 15:20.336 --> 15:21.920 I DON'T KNOW WHO TIPPED 'EM OFF, 15:21.920 --> 15:23.423 BUT THEY WERE ALL OVER THAT BODY 15:23.423 --> 15:27.260 THE MINUTE WE CALLED IT IN. 15:29.763 --> 15:33.974 - DETECTIVE CARTER, HOMICIDE TASK FORCE. 15:33.974 --> 15:35.184 - CALL YOU BACK. 15:35.184 --> 15:38.020 AGENT REGINA VICKERS, SECRET SERVICE. 15:38.020 --> 15:39.522 - WE GOT AN I.D. ON THE BODY? 15:39.522 --> 15:41.649 - NO OFFENSE, BUT THIS CASE IS "NEED TO KNOW." 15:41.649 --> 15:42.983 - NO OFFENSE TAKEN. 15:42.983 --> 15:44.611 BUT, UH, IF A BODY DROPS IN NEW YORK CITY, 15:44.611 --> 15:48.239 WE'RE GONNA HAVE TO I.D. IT. 15:48.239 --> 15:50.450 - VADIM PUSHKOV, RUSSIAN NATIONAL. 15:50.450 --> 15:52.368 WHAT WE'RE MAINLY CONCERNED WITH 15:52.368 --> 15:53.912 IS IF HE HAD ANYTHING ON HIS PERSON. 15:53.912 --> 15:56.915 HAS ANYTHING TURNED UP YET? A LAPTOP? A PHONE? 15:56.915 --> 15:59.250 - WELL, JUST SOME RECEIPTS, 15:59.250 --> 16:01.127 AND, UH--AND THIS. 16:01.127 --> 16:03.003 MAKES YOU WONDER WHERE THE OTHER HALF WENT. 16:03.003 --> 16:04.672 BUT WE'LL KEEP COMBING THROUGH THE AREA. 16:04.672 --> 16:07.759 - HE BUYS A PIZZA BAGEL AT JFK YESTERDAY AFTERNOON 16:07.759 --> 16:09.803 AND WINDS UP DEAD IN MORNINGSIDE PARK 16:09.803 --> 16:11.971 AT 2:00 A.M. WITH NO LUGGAGE. 16:11.971 --> 16:13.473 ANY IDEA HOW HE GOT HERE? 16:13.473 --> 16:15.224 TOWN CAR? CAB? 16:15.224 --> 16:17.184 MAYBE IF WE FIND OUT WHO DROVE HIM HERE, 16:17.184 --> 16:18.436 WE COULD FIND THE SHOOTER. 16:18.436 --> 16:20.187 - OR A WITNESS. 16:20.187 --> 16:22.398 - YOU CANVASS THE AREA AND WE'LL CHECK THE SECURITY CAMS. 16:22.398 --> 16:24.983 WE FIND THAT CAR, WE'LL FIND OUT WHO DID THIS. 16:24.983 --> 16:27.153 [cell phone rings] EXCUSE ME. 16:27.153 --> 16:28.738 [beep] VICKERS HERE. 16:28.738 --> 16:30.197 - HELLO, DETECTIVE. 16:30.197 --> 16:32.742 - SO, GPS PUT YOUR DRIVER AT MORNINGSIDE PARK 16:32.742 --> 16:34.786 FOR A WINDOW OF 25 MINUTES LAST NIGHT, 16:34.786 --> 16:37.204 RIGHT AROUND THE TIME 16:37.204 --> 16:41.459 SOME RUSSIAN GUY SUCCUMBS TO ACUTE LEAD POISONING. 16:41.459 --> 16:44.504 - AND YOU THINK OUR CAB DRIVER IS CONNECTED TO THIS HOMICIDE? 16:44.504 --> 16:46.005 - FIGURED YOU COULD TELL ME. 16:46.005 --> 16:48.215 ALONG WITH, WHY ARE THE SECRET SERVICE CRAWLING 16:48.215 --> 16:49.342 ALL OVER THIS INVESTIGATION? 16:49.342 --> 16:51.010 - I HAVE NO IDEA. 16:51.010 --> 16:53.554 BUT WHATEVER YOU CAN FIND OUT WOULD BE MUCH APPRECIATED. 16:53.554 --> 16:55.306 - UNLIKELY, 16:55.306 --> 16:56.599 CONSIDERING THEY'RE ABOUT AS FORTHCOMING 16:56.599 --> 16:58.518 WITH INFORMATION AS YOU ARE. 16:58.518 --> 17:01.646 I'LL SEE WHAT I CAN FIND OUT. 17:08.444 --> 17:10.154 [car door opens] 17:12.406 --> 17:14.534 - SO WHAT DO WE KNOW ABOUT THE DEAD RUSSIAN 17:14.534 --> 17:16.285 IN THE PARK, FINCH? 17:16.285 --> 17:17.787 - VADIM PUSHKOV. 17:17.787 --> 17:19.413 IF THE SECRET SERVICE IS INVOLVED, 17:19.413 --> 17:21.666 HE'S LIKELY SOME KIND OF INTERNATIONAL CRIMINAL. 17:21.666 --> 17:26.546 - SEEMS LIKE OUR CABBIE GAVE THE WRONG GUY A RIDE LAST NIGHT. 17:28.798 --> 17:31.300 - TAKE THE 59TH STREET BRIDGE INTO QUEENS. 17:31.300 --> 17:32.886 - DO YOU HAVE AN ADDRESS? 17:32.886 --> 17:35.137 - NO ADDRESS. 17:35.137 --> 17:38.391 JUST GO. 17:38.391 --> 17:40.476 - I CAN'T SEEM TO ACCESS THIS WOMAN'S PHONE. 17:40.476 --> 17:43.688 EITHER SHE DOESN'T HAVE ONE, OR IT'S CURRENTLY TURNED OFF. 17:49.109 --> 17:53.239 - THEY'RE TAKING THE BRIDGE INTO QUEENS. 17:53.239 --> 17:54.908 - NOW TAKE THIS ALL THE WAY DOWN 17:54.908 --> 17:58.703 AND MAKE A RIGHT ON VERNON. 17:58.703 --> 18:01.956 - GOT A BAD FEELING ABOUT THIS, FINCH. 18:01.956 --> 18:03.457 - TURN RIGHT UP HERE. 18:03.457 --> 18:06.335 - STRANGE PLACE FOR HER TO BE GOING. 18:14.343 --> 18:16.387 - ONE-WAY STREET THAT BOTTLENECKS DOWN THE WAY. 18:16.387 --> 18:20.474 - THIS IS GOOD RIGHT HERE. 18:20.474 --> 18:22.602 - THEY'RE STOPPED IN THE MIDDLE OF THE BLOCK. 18:22.602 --> 18:24.102 SHE'S ISOLATED HIM, FINCH. 18:24.102 --> 18:26.230 - UH, $11.50. 18:31.569 --> 18:33.153 - FIRST, A FEW QUESTIONS. 18:33.153 --> 18:34.739 - EXCUSE ME? 18:34.739 --> 18:37.241 - A FRIEND OF MINE WAS IN YOUR CAB LAST NIGHT. 18:37.241 --> 18:41.161 DO YOU RECOGNIZE HIM? 18:41.161 --> 18:43.706 - UH, I SEE A LOT OF PEOPLE... 18:43.706 --> 18:44.832 EVERY DAY. 18:44.832 --> 18:46.834 - PUSHKOV. YOU DROVE HIM. 18:46.834 --> 18:49.336 DID HE LEAVE ANYTHING BEHIND? 18:49.336 --> 18:52.006 DO NOT LIE TO ME. 18:52.006 --> 18:53.049 - LOOK, LADY, 18:53.049 --> 18:54.842 I TURN IN THE CAB EVERY NIGHT. 18:54.842 --> 18:56.928 UH, IF SOMEONE DID LEAVE ANYTHING IN HERE, 18:56.928 --> 18:58.012 I DIDN'T FIND IT. 18:58.012 --> 19:01.641 [phone dials] 19:01.641 --> 19:04.435 - [speaking Estonian] 19:08.355 --> 19:10.900 [car door opens] 19:17.907 --> 19:19.742 [car door opens] 19:19.742 --> 19:22.411 - SORRY, I'M NOT IN SERVICE. 19:22.411 --> 19:23.913 - HERE'S THE THING. 19:23.913 --> 19:25.665 YOU'RE GONNA WANT TO GIVE ME A LIFT ANYWAY. 19:25.665 --> 19:27.125 - LISTEN, I'M HAVING A PRETTY LOUSY DAY, OKAY? 19:27.125 --> 19:28.918 YOU MIND, UH, JUST GETTING OUT? 19:28.918 --> 19:31.253 - I'M AFRAID IT'S GONNA GET A WHOLE LOT WORSE, FERMIN. 19:31.253 --> 19:33.213 [gun clicks] - I DON'T WANT ANY TROUBLE. 19:33.213 --> 19:35.299 - UNFORTUNATELY, YOU AND I DON'T HAVE MUCH TO SAY ON THAT MATTER. 19:35.299 --> 19:37.343 NOW LISTEN UP. 19:37.343 --> 19:39.261 WE'RE ABOUT READY TO BE BOXED IN BY TWO CARS. 19:39.261 --> 19:41.014 FOUR TO SIX SHOOTERS. 19:41.014 --> 19:43.349 I WANT YOU TO AIM FOR THE REAR QUARTER PANEL OF THEIR CAR, 19:43.349 --> 19:46.769 AND DON'T LET OFF THE GAS, YOU GOT THAT? 19:46.769 --> 19:48.855 NOW'S A GOOD TIME, FERMIN. 19:48.855 --> 19:51.565 - WAIT, WHAT? - NOW, FERMIN. 19:51.565 --> 19:53.359 [tires screeching] 19:59.699 --> 20:02.242 - MR. REESE, ARE YOU OKAY? 20:02.242 --> 20:03.661 - I'M FINE, FINCH. 20:03.661 --> 20:05.663 BUT I THINK THE REAL THREAT JUST FOUND US. 20:12.670 --> 20:14.338 - WHAT THE HELL IS GOING ON? 20:14.338 --> 20:16.174 WHO ARE THOSE PEOPLE? 20:16.174 --> 20:18.300 - MR. REESE, THE BLONDE WHO LED HIM INTO THE TRAP 20:18.300 --> 20:20.678 MADE A CALL JUST AFTER LEAVING THE CAB. 20:20.678 --> 20:22.055 I CAN'T QUITE MAKE IT OUT. 20:22.055 --> 20:23.097 [female voice murmuring] 20:23.097 --> 20:24.724 BUT I BELIEVE IT'S ESTONIAN. 20:24.724 --> 20:26.350 - ESTONIAN MOB. 20:26.350 --> 20:27.768 I RECOGNIZE THEIR METHODS. 20:27.768 --> 20:29.478 IT WAS A KILL BOX. 20:29.478 --> 20:31.772 HAD A SIMILAR EXPERIENCE IN RUSSIA. 20:31.772 --> 20:33.983 DIDN'T WORK OUT TOO WELL FOR THEM. 20:33.983 --> 20:35.651 [grunts] 20:35.651 --> 20:37.862 DISABLED THE GPS. 20:37.862 --> 20:40.406 CAN'T RISK THEM ACCESSING IT TO TRACK YOU DOWN. 20:40.406 --> 20:43.534 - WHO ARE YOU? 20:43.534 --> 20:45.661 - JUST A GUY WHO NEEDED A RIDE. 20:45.661 --> 20:47.496 THAT WOMAN ASKED 20:47.496 --> 20:49.165 ABOUT A PASSENGER IN YOUR CAB LAST NIGHT. 20:49.165 --> 20:51.000 HIS NAME IS PUSHKOV. WHAT HAPPENED TO HIM? 20:51.000 --> 20:52.251 - I DON'T KNOW THIS PUSHKOV! 20:52.251 --> 20:54.045 I'M JUST A CAB DRIVER! 20:54.045 --> 20:57.590 - WHAT, YOU'RE GONNA LIE TO ME LIKE YOU LIED TO THAT WOMAN? 20:57.590 --> 21:00.009 THERE'S A BIG DIFFERENCE HERE, FERMIN. 21:00.009 --> 21:02.095 I'M THE ONLY ONE WHO CAN HELP YOU, YOU UNDERSTAND? 21:02.095 --> 21:03.679 - SO WHY ARE YOU HELPING ME? 21:03.679 --> 21:05.932 - MAYBE YOU'RE AN HONEST GUY WHO JUST MADE A MISTAKE. 21:05.932 --> 21:08.059 BUT YOU NEED TO DECIDE WHETHER YOUR LIFE'S WORTH MORE 21:08.059 --> 21:10.061 THAN WHATEVER THAT GUY LEFT IN YOUR CAB. 21:14.607 --> 21:16.483 - OKAY. 21:16.483 --> 21:18.402 I PICKED THIS GUY UP NEAR THE AIRPORT, HUH? 21:18.402 --> 21:21.114 WE DROVE AROUND FOR A WHILE. HE SEEMED NERVOUS. 21:21.114 --> 21:22.823 HE SPOKE IN RUSSIAN ON HIS CELL PHONE. 21:22.823 --> 21:24.825 - YOU UNDERSTAND RUSSIAN? - A LITTLE. 21:24.825 --> 21:26.827 MY GRANDFATHER SPOKE IT WHEN I WAS A KID IN CUBA. 21:26.827 --> 21:29.288 IT SOUNDED LIKE HE WAS TRYING TO SELL SOMETHING. 21:29.288 --> 21:31.707 HE CALLED IT, UH, "H-SAID," 21:31.707 --> 21:33.793 OR--OR--OR "TRAVELERS." 21:33.793 --> 21:36.045 I DIDN'T KNOW WHAT HE WAS TALKING ABOUT. 21:36.045 --> 21:37.755 - THAT BLONDE LADY SAID HE LEFT SOMETHING IN YOUR CAB. 21:37.755 --> 21:40.174 WHAT WAS IT? 21:41.759 --> 21:43.385 I'M NOT A COP HERE, FERMIN, 21:43.385 --> 21:44.678 BUT IF YOU WANT MY HELP, YOU NEED TO TELL ME 21:44.678 --> 21:47.140 WHAT HE LEFT IN YOUR CAB. 21:47.140 --> 21:49.225 - HE LEFT A LAPTOP. 21:49.225 --> 21:50.726 HE LEFT IT UNDERNEATH THE SEAT. 21:50.726 --> 21:51.936 HE MUST HAVE FORGOT. 21:51.936 --> 21:53.980 - WHAT'D YOU DO WITH IT? 21:53.980 --> 21:55.940 - I SOLD IT... 21:55.940 --> 21:59.026 TO A FRIEND FOR MONEY. 21:59.026 --> 22:01.821 LOOK, I NEVER DO THAT, BUT-- 22:01.821 --> 22:03.405 I DRIVE HIM AROUND ALL DAY 22:03.405 --> 22:04.865 AND THEN HE STIFFED ME ON THE TAB. 22:04.865 --> 22:07.743 - FINCH, ARE YOU THERE? - ALWAYS, MR. REESE. 22:07.743 --> 22:09.703 SOUNDS LIKE THIS PUSHKOV HAD SOME KIND OF A DEAL 22:09.703 --> 22:11.497 TO SELL THE LAPTOP TO THE ESTONIANS. 22:11.497 --> 22:13.040 BUT THEN HE LEAVES IT IN THE CAB? 22:13.040 --> 22:14.458 - HE KNEW IT WOULD BE DANGEROUS. 22:14.458 --> 22:16.169 HE WANTED TO NEGOTIATE A HIGHER PRICE. 22:16.169 --> 22:20.547 - CLEARLY, THE ESTONIANS WERE IN NO MOOD TO NEGOTIATE. 22:20.547 --> 22:22.716 WHAT IN THE WORLD COULD BE ON THAT LAPTOP? 22:22.716 --> 22:25.178 - WHO ARE YOU TALKING TO? - MY BUSINESS PARTNER. 22:25.178 --> 22:27.305 ESTONIANS DON'T CARE IF HE DOESN'T HAVE THE LAPTOP. 22:27.305 --> 22:28.848 THEY'LL KILL HIM JUST BECAUSE HE KNEW ABOUT IT. 22:28.848 --> 22:30.348 - JUST BECAUSE OF A LAPTOP? 22:30.348 --> 22:32.601 - BECAUSE OF WHAT WAS ON IT, AND GETTING IT BACK 22:32.601 --> 22:34.603 MAY BE THE ONLY LEVERAGE WE HAVE TO KEEP YOU ALIVE. 22:34.603 --> 22:37.564 LET'S START WITH THE FRIEND YOU SOLD IT TO. 22:57.335 --> 23:00.754 FINCH, LOOKS LIKE THE ESTONIANS HAVE BEEN HERE ALREADY. 23:00.754 --> 23:04.967 - AZIZ? 23:04.967 --> 23:07.220 - SORRY, FERMIN. 23:07.220 --> 23:09.972 - I SOLD HIM THE LAPTOP. 23:09.972 --> 23:11.724 I GOT HIM KILLED. 23:11.724 --> 23:15.353 - IS THE LAPTOP STILL HERE? - I DON'T THINK SO. 23:15.353 --> 23:17.146 HE TOLD ME HE FOUND A BUYER THIS MORNING. 23:17.146 --> 23:18.189 HE PAID ME MY SHARE. 23:18.189 --> 23:20.024 - MR. MANSOOR SOLD THE LAPTOP 23:20.024 --> 23:22.442 BEFORE HIS DEMISE AT THE HANDS OF THE ESTONIANS. 23:22.442 --> 23:25.612 - THEY TRASHED THIS PLACE LOOKING FOR IT. 23:25.612 --> 23:27.073 HOW'D THEY KNOW TO COME HERE? 23:27.073 --> 23:28.782 - PUSHKOV MAY HAVE INSTALLED A BEACON 23:28.782 --> 23:30.659 THAT TURNS ON WHEN YOU POWER IT UP. 23:30.659 --> 23:32.494 ANYONE WITH AN ACCESS CODE 23:32.494 --> 23:34.038 COULD FOLLOW IT GEOGRAPHICALLY. 23:34.038 --> 23:35.455 - AND THEY'RE WILLING TO KILL ANYONE 23:35.455 --> 23:36.874 WHO COMES IN CONTACT WITH IT. 23:36.874 --> 23:39.501 - I'VE GOTTEN INTO AZIZ'S EMAIL ACCOUNT. 23:39.501 --> 23:42.380 IT APPEARS THAT HE SOLD THE LAPTOP 23:42.380 --> 23:44.422 TO AN ONLINE BUYER NAMED "D3MN8." 23:44.422 --> 23:45.841 - ANY WAY WE CAN TRACK HIM? 23:45.841 --> 23:48.135 - IF D3MN8 DISCOVERS WHAT'S ON THE LAPTOP, 23:48.135 --> 23:49.595 HE MAY TRY TO FLIP IT. 23:49.595 --> 23:51.764 IN WHICH CASE, HE'D PROBABLY GO TO THE DARKNET, 23:51.764 --> 23:53.724 TRY TO SELL IT ON SILK ROAD 23:53.724 --> 23:55.393 OR ONE OF THOSE BLACK MARKET FORUMS. 23:55.393 --> 23:56.727 I'LL TRY TO TRACK HIM DOWN, 23:56.727 --> 23:58.687 SEE IF I CAN NEGOTIATE A MEETING. 23:58.687 --> 24:00.064 - WHAT ABOUT AZIZ? 24:00.064 --> 24:02.482 - THE NYPD WILL BE HERE SHORTLY... 24:02.482 --> 24:04.068 FIND OUT WHO DID THIS TO YOUR FRIEND. 24:04.068 --> 24:05.194 WE BETTER GET MOVING. 24:05.194 --> 24:07.654 'CAUSE YOU'RE GONNA BE NEXT. 24:13.744 --> 24:16.330 [cell phone rings] 24:16.330 --> 24:17.873 - LET ME GUESS, 24:17.873 --> 24:20.209 YOUR DRIVER CONFESSED TO KILLING THE RUSSIAN IN THE PARK. 24:20.209 --> 24:21.459 - NOT EXACTLY. 24:21.459 --> 24:22.753 YOU WANT THE GOOD NEWS OR THE BAD NEWS? 24:22.753 --> 24:24.088 - START WITH THE GOOD. 24:24.088 --> 24:26.048 - PUSHKOV WAS KILLED BY THE ESTONIAN MOB. 24:26.048 --> 24:29.302 THEY'RE CHASING A LAPTOP HE LEFT IN OUR DRIVER'S CAB. 24:29.302 --> 24:30.510 - WHICH EXPLAINS 24:30.510 --> 24:31.804 THE SECRET SERVICE SWARMING THE BODY. 24:31.804 --> 24:33.513 WHY DO THEY WANT THIS LAPTOP SO BAD? 24:33.513 --> 24:35.099 - DON'T KNOW YET, BUT THEY'RE WILLING 24:35.099 --> 24:37.059 TO KILL ANYONE WHO COMES IN CONTACT WITH IT. 24:37.059 --> 24:39.103 KEEP AN EYE OUT FOR A BLONDE. 24:39.103 --> 24:40.646 SHE RUNS POINT FOR THEM. 24:40.646 --> 24:43.065 - I'LL PULL OUR ANALYTICAL BRIEF ON THE ESTONIANS. 24:43.065 --> 24:45.818 NOW, WHAT'S THE BAD NEWS? 24:45.818 --> 24:47.445 - THEY JUST DROPPED ANOTHER BODY. 24:47.445 --> 24:49.280 I'LL TEXT YOU THE ADDRESS. 24:49.280 --> 24:50.739 - I NEVER SHOULD HAVE TAKEN THAT LAPTOP. 24:50.739 --> 24:53.242 OH, I KNEW THIS WHOLE THING WAS A MISTAKE! 24:53.242 --> 24:55.328 NO MATTER WHAT I DO, NOTHING SEEMS TO TURN OUT RIGHT. 24:55.328 --> 24:56.954 - YOU MEAN, HOW YOU CHOSE TO GET INVOLVED 24:56.954 --> 24:59.039 WITH A SMUGGLER LIKE MENDOZA? 24:59.039 --> 25:02.001 - WH--MENDOZA WAS OUR CONTACT. 25:02.001 --> 25:03.461 WHEN WE DEFECTED, 25:03.461 --> 25:05.503 HE ARRANGED EVERYTHING FOR US BALLPLAYERS. 25:05.503 --> 25:07.047 HE BROUGHT US ALL THE WAY TO NEW YORK. 25:07.047 --> 25:08.299 - IN EXCHANGE, HE TAKES A CUT OF YOUR CONTRACT 25:08.299 --> 25:09.675 WHEN YOU GET PAID? 25:09.675 --> 25:12.052 - MENDOZA SAID THAT'S THE WAY IT WORKED. 25:12.052 --> 25:16.056 HE PROMISES THE MOON. 25:16.056 --> 25:18.809 I THOUGHT BASEBALL, THIS COUNTRY, 25:18.809 --> 25:21.145 WAS GONNA MAKE ME RICH, 25:21.145 --> 25:23.356 BUT THIS GAME... 25:23.356 --> 25:25.649 YOU KNOW, IT LIES TO YOU. 25:25.649 --> 25:28.319 - AND ONCE YOU GOT INJURED, IT WAS OVER. 25:28.319 --> 25:32.072 - YOU CAN'T PLAY, YOU CAN'T MAKE MONEY. 25:32.072 --> 25:34.200 YOU BECOME A NOBODY. 25:34.200 --> 25:36.494 - SO MENDOZA FIGURED HE'D FIND ANOTHER WAY 25:36.494 --> 25:37.870 TO GET HIS MONEY OUT OF YOU. 25:37.870 --> 25:40.456 YOUR FAMILY. - YEAH, HE SAID HE'D HELP. 25:40.456 --> 25:43.334 BUT NOW HE'S STICKING IT TO ME. HE DOESN'T CARE. 25:43.334 --> 25:46.128 SOMETIMES I WISH THAT I'D NEVER LEFT CUBA. 25:46.128 --> 25:47.754 - YOU DID A BRAVE THING. 25:47.754 --> 25:51.258 LEAVING TO FIND A BETTER LIFE FOR YOUR FAMILY. 25:51.258 --> 25:54.428 - AMERICAN DREAM, RIGHT? 25:54.428 --> 25:57.181 YOU GET A GOOD JOB, YOU BUY A HOUSE. 25:57.181 --> 25:58.474 I'D TRADE ALL THAT IN 25:58.474 --> 26:00.100 JUST TO SEE MY FAMILY ONE MORE TIME. 26:00.100 --> 26:03.145 TO SEE MY SON GROW UP, YOU KNOW? 26:03.145 --> 26:05.481 AH, HE DOESN'T EVEN KNOW WHO I AM ANYWAY. 26:05.481 --> 26:09.151 - I CAN HELP YOU MAKE THINGS RIGHT, FERMIN. 26:09.151 --> 26:11.111 BUT YOU'VE GOT TO TRUST ME. 26:11.111 --> 26:13.571 - DO I HAVE A CHOICE? 26:18.494 --> 26:20.496 - THIS C.I. OF YOURS... 26:20.496 --> 26:23.416 HOW DOES HE KNOW THE ESTONIANS KILLED PUSHKOV? 26:23.416 --> 26:26.168 - THEY'RE HUNTING A LAPTOP HE HAD ON HIM. 26:26.168 --> 26:27.336 YOU KNOW WHAT'S ON THAT THING? 26:27.336 --> 26:29.629 - DO YOU, DETECTIVE? - NOT YET. 26:29.629 --> 26:31.382 BUT I'M GETTING A STRONG PREMONITION 26:31.382 --> 26:34.051 THAT WHATEVER IT IS, IT CAN EMBARRASS THE GOVERNMENT. 26:34.051 --> 26:36.845 AM I RIGHT? 26:36.845 --> 26:39.890 LOOK, I'M ONLY TRYING TO HELP. 26:45.145 --> 26:50.484 - VADIM PUSHKOV WAS A LONE WOLF HACKER EXTRAORDINAIRE. 26:50.484 --> 26:52.027 WE FIRST NOTICED HIM FIVE YEARS AGO. 26:52.027 --> 26:55.155 HE STOLE OVER 100,000 CREDIT CARD NUMBERS. 26:55.155 --> 26:56.574 THE NEXT TIME HE TURNED UP, 26:56.574 --> 26:59.826 HE HACKED INTO A DRONE PILOT STATION IN NEVADA 26:59.826 --> 27:01.912 AND SOLD THE FLIGHT CONTROL ENCRYPTION PROTOCOL ONLINE 27:01.912 --> 27:03.914 TO A BUYER IN PAKISTAN. 27:03.914 --> 27:06.792 - SO, HE SHOWED UP ON YOUR RADAR AGAIN, 27:06.792 --> 27:08.794 AND YOU GUYS HOPED TO CATCH HIM 27:08.794 --> 27:10.337 BEFORE HE SOLD WHATEVER HE STOLE. 27:10.337 --> 27:13.048 - PROBLEM IS, WE HAVE NO IDEA 27:13.048 --> 27:14.508 WHAT PUSHKOV WAS UP TO THIS TIME. 27:14.508 --> 27:16.009 [cell phone beeps] 27:16.009 --> 27:17.761 AFRAID TO EVEN THINK ABOUT WHAT WOULD HAPPEN 27:17.761 --> 27:19.805 IF THE CONTENTS OF THAT LAPTOP 27:19.805 --> 27:21.474 SLIPPED INTO THE WRONG HANDS. 27:21.474 --> 27:23.892 - YOU MIGHT WANT TO COME WITH ME. 27:23.892 --> 27:25.102 - WHERE ARE WE GOING? 27:25.102 --> 27:26.812 - BODY DROPPED AT A COMPUTER STORE 27:26.812 --> 27:29.106 IN THE EAST VILLAGE. 27:29.106 --> 27:33.986 LAST GUY TO SELL THE LAPTOP. 27:33.986 --> 27:36.280 - MR. REESE, MY SEARCH FOR D3MN8 CONTINUES. 27:36.280 --> 27:38.574 BUT I THINK I MAY HAVE DISCOVERED 27:38.574 --> 27:40.576 WHAT WAS ON PUSHKOV'S LAPTOP. 27:40.576 --> 27:42.077 - WHAT IS IT, FINCH? 27:42.077 --> 27:43.329 - DETECTIVE CARTER SAID 27:43.329 --> 27:46.248 THEY FOUND A $275 RECEIPT ON PUSHKOV 27:46.248 --> 27:48.708 FOR SHORT-TERM PARKING AT JFK. 27:48.708 --> 27:50.461 - $275? 27:50.461 --> 27:52.171 NOTHING SHORT-TERM ABOUT THAT. 27:52.171 --> 27:54.173 - NO, AND HE WASN'T FLYING ANYWHERE. 27:54.173 --> 27:56.425 SO IF ORDONEZ HEARD HIM SAY "H-SAID," 27:56.425 --> 27:58.177 IT'S POSSIBLE THAT HE'S SPEAKING ABOUT 27:58.177 --> 28:01.930 THE HOMELAND SECURITY AUTOMATED IDENTIFICATION DATABASE. 28:01.930 --> 28:04.057 MY BEST GUESS IS HE STOLE INFORMATION 28:04.057 --> 28:06.310 ON A HUGE NUMBER OF TRAVELERS: 28:06.310 --> 28:09.480 ADDRESSES, FBI CLEARANCES, BIOMETRIC DATA. 28:09.480 --> 28:11.148 - MEANS THEY COULD SNEAK WHOEVER THEY WANTED 28:11.148 --> 28:13.317 DIRECTLY INTO THE COUNTRY USING STOLEN CREDENTIALS. 28:13.317 --> 28:15.902 TERRORISTS COULD GET THEIR HANDS ON THIS. 28:15.902 --> 28:17.196 - A BREACH LIKE THAT ONLY HAS VALUE 28:17.196 --> 28:18.822 IF NO ONE KNOWS ABOUT IT. 28:18.822 --> 28:20.533 WHICH IS WHY THEY'RE KILLING EVERYBODY 28:20.533 --> 28:21.867 THAT COMES IN CONTACT WITH THE LAPTOP. 28:21.867 --> 28:23.035 [computer chimes] 28:23.035 --> 28:25.703 UH, MY SUSPICIONS ARE CONFIRMED. 28:25.703 --> 28:28.123 I FOUND THE LAPTOP LISTED 28:28.123 --> 28:31.502 ON A DARKNET IRC CHANNEL FREQUENTED BY D3MN8. 28:31.502 --> 28:34.004 HE'S TRYING TO SELL IT FOR $50,000. 28:34.004 --> 28:36.215 - HE'S DISCOVERED WHAT HE'S GOT IN HIS HANDS 28:36.215 --> 28:37.383 AND WHAT IT'S WORTH. 28:37.383 --> 28:38.634 - IF HE LIVES THAT LONG. 28:38.634 --> 28:40.886 I'LL TRY TO MAKE A BUY, SET UP A MEET. 28:43.597 --> 28:45.599 MR. REESE, I'VE MANAGED TO CONNECT WITH D3MN8 28:45.599 --> 28:46.892 ON THE BLACK MARKET. 28:46.892 --> 28:48.310 WE'VE AGREED ON A PRICE FOR THE LAPTOP. 28:48.310 --> 28:49.936 SENDING YOU THE ADDRESS NOW 28:49.936 --> 28:53.106 TO MEET UP WITH HIM FOR THE BUY. 28:59.154 --> 29:01.240 - WHAT IS THIS PLACE? 29:01.240 --> 29:03.701 - FINCH, THERE'S NO ONE HERE. 29:03.701 --> 29:05.744 THIS PLACE IS EMPTY. 29:05.744 --> 29:08.539 - WHAT DO YOU MEAN, EMPTY? 29:15.671 --> 29:19.049 - WE MAY BE THE ONLY ONES IN THIS ROOM... 29:19.049 --> 29:20.259 BUT WE'RE NOT ALONE. 29:20.259 --> 29:22.720 WE'RE BEING WATCHED. 29:32.563 --> 29:36.024 [cell phone rings] 29:36.024 --> 29:37.234 [beep] 29:37.234 --> 29:38.485 - FUSCO. 29:38.485 --> 29:40.779 - BOWMAN WILL SWING BY AND PICK YOU UP. 29:40.779 --> 29:43.949 YOU TWO WILL GET THE PACKAGE, DELIVER IT AS PLANNED. 29:43.949 --> 29:45.534 - HEY, LISTEN, I'VE BEEN THINKING ABOUT THIS. 29:45.534 --> 29:46.784 I CAN'T DO IT. 29:46.784 --> 29:48.662 I GOT TO KEEP MY NOSE CLEAN... 29:48.662 --> 29:50.205 BECAUSE I'M NO GOOD TO YOU LOCKED UP. 29:50.205 --> 29:51.957 - OH, I'M SURE WE'D FIND SOMETHING FOR YOU 29:51.957 --> 29:53.542 TO DO WITH YOURSELF, LIONEL. 29:53.542 --> 29:57.337 BESIDES, YOU'RE NOT THAT MUCH GOOD TO ME AS IT IS. 29:57.337 --> 30:00.257 - NO, I'M SORRY, I JUST CAN'T DO IT. 30:00.257 --> 30:02.926 - NO? OKAY, LIONEL. 30:02.926 --> 30:05.929 YOU'VE SEALED YOUR FATE. [dial tone] 30:05.929 --> 30:08.390 [beep] 30:12.519 --> 30:14.062 [computer chimes] 30:34.667 --> 30:36.794 [cell phone beeps] 30:43.258 --> 30:45.093 - MR. REESE, I'VE JUST HAD A MESSAGE FROM D3MN8. 30:45.093 --> 30:46.637 HE'S CALLED OFF THE SALE. 30:46.637 --> 30:48.263 APPARENTLY, HE DOESN'T LIKE THE WAY YOU LOOK. 30:48.263 --> 30:50.641 - WHAT THE HELL'S WRONG WITH THE WAY I LOOK? 30:50.641 --> 30:52.685 - HE SAYS YOU LOOK LIKE A FED. 30:52.685 --> 30:53.935 HE'S VOIDED THE TRANSACTION. 30:53.935 --> 30:55.646 - THAT LAPTOP MAY BE OUR ONLY HOPE 30:55.646 --> 30:57.523 OF GETTING ORDONEZ'S LIFE BACK. 30:57.523 --> 30:59.608 - D3MN8 ISN'T AS SMART AS HE THINKS HE IS. 30:59.608 --> 31:01.151 NOW HE'S IN GRAVE DANGER TOO. 31:01.151 --> 31:03.111 I PIGGYBACKED ON THE SIGNAL FROM HIS CAMERA 31:03.111 --> 31:07.115 AND TRACED IT BACK TO WHERE HE IS RIGHT NOW. 31:07.115 --> 31:09.868 I HAVE AN ADDRESS AT YEONGSON POOL HALL. 31:09.868 --> 31:11.161 - I GUESS OUR ESTONIAN FRIENDS 31:11.161 --> 31:13.497 ARE LOOKING FOR D3MN8 TOO, FINCH. 31:13.497 --> 31:15.624 WE'RE GONNA BE DELAYED. 31:15.624 --> 31:17.626 [grunting] 31:17.626 --> 31:20.212 - MR. REESE? 31:20.212 --> 31:21.755 - WHOA. 31:21.755 --> 31:24.924 [grunting] 31:24.924 --> 31:28.637 - I MIGHT HAVE TO MEET D3MN8 ON MY OWN. 31:28.637 --> 31:30.222 WANT TO GO FOR A RIDE? COME ON. 31:30.222 --> 31:32.432 [Bear barks] 31:32.432 --> 31:34.601 [keypad tones] 31:34.601 --> 31:36.228 [line trilling] 31:36.228 --> 31:37.437 [grunting] 31:37.437 --> 31:38.522 [cell phone rings] 31:38.522 --> 31:39.857 - YES, LIONEL? 31:39.857 --> 31:42.735 [grunting over phone] - THIS A BAD TIME? 31:42.735 --> 31:44.277 - KINDA. 31:44.277 --> 31:46.780 I'LL CALL YOU BACK. 31:46.780 --> 31:48.741 [dial tone] 31:48.741 --> 31:51.451 [beeping] 31:51.451 --> 31:54.872 [phone dials, line trilling] 31:54.872 --> 31:56.206 - YEAH? 31:56.206 --> 31:58.124 - OKAY, FINE. 31:58.124 --> 31:59.835 WHAT TIME YOU WANT TO DO THIS? 31:59.835 --> 32:01.919 - THIS IS THE SECURITY CAMERA FOOTAGE 32:01.919 --> 32:03.839 WE TOOK FROM THE COMPUTER STORE. 32:03.839 --> 32:08.510 WE HAVE AZIZ MANSOOR LEAVING WITH THE LAPTOP. 32:08.510 --> 32:11.096 ABOUT 45 MINUTES LATER, HE RETURNS WITHOUT IT. 32:11.096 --> 32:13.682 - NO LAPTOP, HMM. HE MUST HAVE SOLD IT. 32:13.682 --> 32:15.601 - BUT LOOK AT THIS. 32:15.601 --> 32:19.646 20 MINUTES LATER... - SHE'S IN THE FILE. 32:19.646 --> 32:23.149 ESTONIAN OPERATOR NAMED IRINA KAPP. 32:23.149 --> 32:27.153 INTERPOL ISSUED A RED NOTICE ON HER SIX MONTHS AGO. 32:27.153 --> 32:29.364 - SHE WALKS OUT, TEN MINUTES LATER, 32:29.364 --> 32:32.117 MR. MANSOOR DIES IN A HAIL OF BULLETS. 32:32.117 --> 32:33.410 - HMM. 32:33.410 --> 32:35.954 OUR LITTLE ANGEL OF DEATH. 32:49.802 --> 32:51.969 - YEAH? 32:51.969 --> 32:55.265 - I'M HERE TO MEET SOMEONE. 32:56.600 --> 32:58.184 - WHO ARE YOU? 32:58.184 --> 32:59.227 AND WHAT DO YOU WANT? 32:59.227 --> 33:00.437 - I BROUGHT THE MONEY. 33:00.437 --> 33:01.814 BUT YOU'RE NOT HIM. 33:01.814 --> 33:03.941 YOU'RE NOT D3MN8. - WHAT DO YOU KNOW? 33:03.941 --> 33:07.026 - I KNOW THAT HE'S SITTING RIGHT OVER THERE. 33:07.026 --> 33:08.737 AND IF HE'S GONNA REMOTELY MONITOR A WIRELESS CAMERA 33:08.737 --> 33:10.029 WITH HIS PHONE, 33:10.029 --> 33:11.949 [raises voice] HE SHOULD TAKE BETTER CARE 33:11.949 --> 33:13.617 TO ENCRYPT ITS I.P. ADDRESS. 33:13.617 --> 33:16.787 - WHOA. [Bear barks] 33:16.787 --> 33:20.791 - YOU DON'T WANT TO DO THAT. [Bear growls] 33:20.791 --> 33:23.627 THANK YOU. 33:28.548 --> 33:32.218 PLATZ. 33:32.218 --> 33:34.930 - LET'S SEE THE MONEY. - I'M NEW AT THIS SORT OF THING. 33:34.930 --> 33:38.308 BUT I'M GUESSING I'M SUPPOSED TO SEE THE LAPTOP FIRST. 33:42.479 --> 33:44.481 - YOU'RE NOT WITH THE ESTONIANS. 33:44.481 --> 33:46.232 - NO, I'M NOT. 33:46.232 --> 33:47.818 - YOU TRIED TO BUY THE LAPTOP EARLIER. 33:47.818 --> 33:49.528 BUT I DIDN'T LIKE THE WAY YOUR PARTNER LOOKED. 33:49.528 --> 33:51.864 - SO YOU ARRANGED TO MAKE A DEAL WITH THE ESTONIANS, 33:51.864 --> 33:53.281 THINKING THEY WOULD PAY MORE. 33:53.281 --> 33:54.867 YOU'D BE WRONG. 33:54.867 --> 33:57.369 [latches click] 33:57.369 --> 33:59.872 100,000. SMALL BILLS. 33:59.872 --> 34:01.080 DOUBLE YOUR ASKING PRICE. 34:01.080 --> 34:02.666 - WHAT'S THE CATCH? 34:02.666 --> 34:05.126 - THE CATCH... ALBERT, 34:05.126 --> 34:06.962 IS THAT YOU LEAVE THIS VERY SECOND, 34:06.962 --> 34:09.840 DISAPPEAR, AND DON'T SHOW YOUR FACE FOR AT LEAST A YEAR. 34:09.840 --> 34:12.300 ESPECIALLY NOT AT YOUR MOM'S HOUSE IN QUEENS, 34:12.300 --> 34:13.802 WHERE YOU PRESENTLY RESIDE. 34:13.802 --> 34:16.013 TAKE YOUR MONEY AND GO FAR, FAR AWAY. 34:16.013 --> 34:18.682 SOME VERY BAD PEOPLE WANT THAT LAPTOP. 34:18.682 --> 34:20.141 AND IF THEY KNOW YOU'VE EVEN SEEN IT, 34:20.141 --> 34:23.144 THEY WILL KILL YOU. 34:23.144 --> 34:27.440 SO THAT'S THE CATCH, ALBERT. 34:27.440 --> 34:29.359 - THEN WHY WOULD YOU WANT IT? 34:29.359 --> 34:30.777 - LET ME WORRY ABOUT THAT. 34:30.777 --> 34:32.445 TAKE YOUR MONEY. 34:32.445 --> 34:36.950 GO. NOW. 34:45.042 --> 34:47.669 - SORRY, FINCH. GOT DISTRACTED. 34:47.669 --> 34:50.630 WHERE'S THE POOL HALL? DID YOU GET THE LAPTOP? 34:50.630 --> 34:51.798 - YES, I'M HERE, 34:51.798 --> 34:54.342 AND I HAVE THE LAPTOP, MR. REESE. 34:54.342 --> 34:58.013 BUT I'M AFRAID YOU'D BETTER COME RATHER QUICKLY. 34:58.013 --> 35:00.933 - I THINK YOU HAVE SOMETHING THAT BELONGS TO ME. 35:06.187 --> 35:07.606 - DID YOU OPEN IT? 35:07.606 --> 35:09.691 - I DON'T HAVE TO. I KNOW WHAT'S ON IT. 35:09.691 --> 35:11.735 AND I KNOW I'LL NEVER LET YOU TAKE IT. 35:11.735 --> 35:13.528 AT ANY PRICE. 35:13.528 --> 35:17.449 - I DO LIKE MEN WITH GLASSES. 35:17.449 --> 35:18.617 TOO BAD. 35:18.617 --> 35:23.038 [Bear barking] 35:23.038 --> 35:26.458 SHOOT THE DOG. 35:26.458 --> 35:29.461 - I WOULDN'T DO THAT, FELLAS. 35:29.461 --> 35:30.879 [customers screaming] 35:30.879 --> 35:35.341 [grunting] 35:35.341 --> 35:38.011 [woman screams] - MR. REESE! 35:38.011 --> 35:39.220 [commands Bear in German] 35:39.220 --> 35:40.597 AH! 35:40.597 --> 35:43.016 [Bear snarls, growls] 35:43.016 --> 35:45.852 - NICE TRY. 35:50.482 --> 35:51.650 - LITTLE HIGH... 35:51.650 --> 35:54.778 AND OUTSIDE, BUT IT STILL GOT THERE. 35:54.778 --> 35:58.782 - HEEL. GOOD BOY, GOOD BOY. 36:00.199 --> 36:03.453 HEY, CARTER... YOU MISSED ALL THE FUN. 36:03.453 --> 36:05.204 WHERE HAVE YOU BEEN? 36:05.204 --> 36:07.290 - FEDS JUST GOT A HIT ON THAT BLONDE WOMAN'S CELL PHONE 36:07.290 --> 36:09.167 AT A KOREAN POOL HALL. 36:09.167 --> 36:11.586 I'M GUESSING YOU GUYS ARE THERE? 36:11.586 --> 36:13.922 SO YOU GOT TO CLEAR OUT. 36:13.922 --> 36:16.174 - DON'T SUPPOSE YOU COULD GIVE US A RIDE? 36:26.267 --> 36:28.728 - GRIFONI SHOULD BE COMING OUT SOON. 36:28.728 --> 36:33.232 [cell phone rings] 36:33.232 --> 36:34.609 - HEY, GIVE ME A SECOND, WILL YOU? IT'S MY EX. 36:34.609 --> 36:35.735 I GOT TO TELL HER I'M GONNA BE LATE 36:35.735 --> 36:37.194 PICKING UP MY KID. 36:37.194 --> 36:41.908 - YEAH. 36:41.908 --> 36:43.118 - YEAH, FUSCO. 36:43.118 --> 36:44.243 - HELLO, LIONEL. 36:44.243 --> 36:46.163 LONG TIME NO SPEAK. 36:46.163 --> 36:48.414 - HEY, WHAT'S GOING ON? 36:48.414 --> 36:51.459 - YOU CALLED ME, LIONEL. REMEMBER? 36:51.459 --> 36:52.961 I'M CALLING YOU BACK. 36:52.961 --> 36:54.420 - YEAH, SORRY ABOUT THAT. 36:54.420 --> 36:56.464 I'VE BEEN, UH, KIND OF BURIED ON THIS CASE. 36:56.464 --> 36:59.885 - YEAH, WELL, WE COULD'VE USED YOUR HELP ON THIS ONE TOO. 36:59.885 --> 37:02.387 WHAT DO YOU WANT? 37:02.387 --> 37:05.682 - NAH, IT'S-- IT'S NOTHING. 37:05.682 --> 37:07.642 DON'T WORRY ABOUT IT. EVERYTHING'S FINE. 37:07.642 --> 37:08.727 - GREAT. 37:08.727 --> 37:10.062 GLAD WE COULD TALK. 37:10.062 --> 37:11.104 GOTTA GO. 37:11.104 --> 37:14.191 - YEAH, ME TOO. 37:14.191 --> 37:16.776 [beep] 37:16.776 --> 37:18.277 [knock on car door] 37:18.277 --> 37:20.655 - HERE WE GO. 37:25.160 --> 37:27.245 YOU ALL RIGHT? YOU LOOK LIKE CRAP. 37:27.245 --> 37:28.997 - YEAH, I'M FINE. 37:28.997 --> 37:30.331 - HERE HE COMES. 37:30.331 --> 37:33.001 WE'LL TAKE HIM AT THE CAR. 37:33.001 --> 37:34.836 - [chuckles] 37:34.836 --> 37:36.421 - WAIT A SECOND. IS HE LAUGHING? 37:36.421 --> 37:39.174 - WHAT THE HELL'S SO FUNNY, GRIFONI? 37:39.174 --> 37:41.093 - I'M LAUGHING... 37:41.093 --> 37:44.679 'CAUSE I AIN'T THE ONE WHO'S ABOUT TO GET HIT. 37:46.932 --> 37:48.850 SORRY, FELLAS. 37:48.850 --> 37:51.269 ELIAS TOLD ME YOU MIGHT BE COMING. 37:51.269 --> 37:53.730 EVER SINCE I SCREWED UP, I'VE BEEN TRYING 37:53.730 --> 37:56.315 TO WORK MY WAY BACK INTO HIS GOOD GRACES. 37:56.315 --> 37:58.526 KINDA LIKE YOU AND HR. 37:58.526 --> 38:00.862 OH, WELL. 38:00.862 --> 38:03.031 AND YOU... 38:03.031 --> 38:05.200 ELIAS WANTS YOU TO TAKE A MESSAGE BACK 38:05.200 --> 38:07.744 TO YOUR PAL SIMMONS AND HR. 38:12.082 --> 38:13.625 - NO SIGN OF IRINA KAPP ANYWHERE. 38:13.625 --> 38:16.419 - AND NO ONE KNOWS ANYTHING ABOUT THE LAPTOP. 38:16.419 --> 38:19.214 IT'S STILL OUT THERE ON THE BLACK MARKET. 38:28.389 --> 38:30.683 - YOU ARE NOT A LIBRARIAN, HUH? 38:30.683 --> 38:33.061 - DON'T WORRY ABOUT YOUR CAB. 38:33.061 --> 38:34.146 A BRAND-NEW ONE'S ON ITS WAY. 38:34.146 --> 38:37.690 - AND BEFORE I FORGET... 38:37.690 --> 38:40.443 I OWE YOU CAB FARE FOR THE DAY. 38:40.443 --> 38:43.696 THINK YOU'RE GONNA LIKE YOUR TIP. 38:49.410 --> 38:51.537 - AGENT VICKERS, 38:51.537 --> 38:53.498 THIS GENTLEMAN'S NAME IS FERMIN ORDONEZ. 38:53.498 --> 38:55.541 I'VE BEEN TOLD HE WAS VERY INSTRUMENTAL 38:55.541 --> 38:57.752 IN TRACKING DOWN THE ESTONIANS 38:57.752 --> 39:00.672 WHO KILLED PUSHKOV AND MANSOOR. 39:00.672 --> 39:01.714 - THANK YOU FOR YOUR HELP. 39:01.714 --> 39:03.175 - UH, YOU'RE WELCOME. 39:03.175 --> 39:04.801 - IT ALSO SOUNDS LIKE HE MAY HAVE SOMETHING 39:04.801 --> 39:05.802 YOU'VE BEEN LOOKING FOR. 39:05.802 --> 39:07.762 - REALLY? 39:07.762 --> 39:09.388 WHERE IS IT? 39:09.388 --> 39:11.266 - MAYBE HE CAN GET IT TO US, 39:11.266 --> 39:13.392 IF WE CAN HELP HIM OUT WITH SOMETHING. 39:13.392 --> 39:14.811 - AND WHAT'S THAT? 39:14.811 --> 39:16.229 - IT'LL JUST TAKE A LITTLE BIT OF MONEY 39:16.229 --> 39:19.983 AND SOME HELP FROM THE COAST GUARD. 39:34.331 --> 39:36.415 [Bear barks] 39:38.501 --> 39:41.546 [crowd cheering] 40:11.492 --> 40:17.540 [both speaking Spanish] 40:41.564 --> 40:46.652 - [speaking Spanish] 40:47.862 --> 40:51.199 [Bear barks, whimpers] 40:53.492 --> 40:55.578 [speaking Spanish] 40:59.124 --> 41:02.501 [laughs, speaks Spanish] 41:06.005 --> 41:08.341 - DON'T KNOW HOW YOU PULLED THAT ONE OFF. 41:08.341 --> 41:11.970 IT SURE FEELS GOOD. 41:11.970 --> 41:13.512 [speaks German dog command] 41:13.512 --> 41:15.640 - YEAH. 41:15.640 --> 41:17.350 I GOT MY OWN BAG OF TRICKS. 41:17.350 --> 41:20.019 - [speaking Spanish] 41:20.019 --> 41:22.397 - GUESS SO. 41:22.397 --> 41:24.899 BUT I HAVE TO ASK YOU... 41:24.899 --> 41:26.818 WHAT'S GOING ON WITH LIONEL? 41:26.818 --> 41:28.569 - WHAT DO YOU MEAN? 41:28.569 --> 41:32.157 - NO REASON. 41:32.157 --> 41:34.326 - I'LL KEEP AN EYE ON HIM. 41:34.326 --> 41:36.077 [Bear whimpers] 41:36.077 --> 41:38.246 - THANKS. 41:40.957 --> 41:44.336 [whistles] 41:44.336 --> 41:46.463 [Bear barks] 42:00.518 --> 42:03.313 - WHAT THE HELL HAPPENED OUT THERE? 42:03.313 --> 42:05.231 - YOU TELL ME. 42:05.231 --> 42:08.318 'CAUSE THEY KNEW WE WERE COMING FOR HIM. 42:08.318 --> 42:10.069 WE GOT DOUBLE-CROSSED. 42:10.069 --> 42:12.905 - THE PART I DON'T GET... 42:12.905 --> 42:14.782 THEY SHOT BOWMAN, 42:14.782 --> 42:16.534 BUT THEY LET YOU JUST WALK AWAY. 42:16.534 --> 42:21.247 - 'CAUSE THEY WANT ME TO SEND HR A MESSAGE. 42:21.247 --> 42:22.499 ELIAS SAID, "GO TO HELL." 42:22.499 --> 42:24.792 QUITE FRANKLY, I SECOND THE MOTION. 42:31.424 --> 42:32.509 [phone rings] 42:32.509 --> 42:33.968 - CARTER. 42:33.968 --> 42:36.679 WAIT, WHOA, WHOA, WHOA. WHO IS THIS? 42:36.679 --> 42:39.474 WHAT DO YOU MEAN BY THAT? 42:39.474 --> 42:43.978 WAIT, HOLD ON. 42:43.978 --> 42:45.355 WHOA. 42:45.355 --> 42:47.524 - WHAT'S THAT ABOUT? - ANONYMOUS TIP. 42:47.524 --> 42:51.777 - ABOUT WHAT? - DAVIDSON. 42:51.777 --> 42:56.241 THE I.A. DETECTIVE THAT DISAPPEARED LAST FEBRUARY. 42:56.241 --> 42:59.327 SAID HE WAS MURDERED... BY ANOTHER COP. 43:08.420 --> 43:10.838 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. RY.