WEBVTT 00:01.126 --> 00:03.587 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.587 --> 00:06.005 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.005 --> 00:10.511 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.511 --> 00:12.972 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:12.972 --> 00:14.682 BUT IT SEES EVERYTHING-- 00:14.682 --> 00:18.101 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:18.101 --> 00:20.980 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:20.980 --> 00:23.064 WE DON'T. 00:23.064 --> 00:27.653 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.653 --> 00:29.446 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.446 --> 00:31.782 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.782 --> 00:35.076 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:41.667 --> 00:44.043 - THIS PLACE, I LOVE IT. 00:44.043 --> 00:46.213 - I THOUGHT YOU MIGHT. - [laughs] 00:46.213 --> 00:48.173 - YOU MENTIONED CRAVING SOME REAL ESPRESSO 00:48.173 --> 00:49.383 THE LAST TIME WE SPOKE. 00:49.383 --> 00:51.301 - OH, I THINK I BECAME A COFFEE SNOB 00:51.301 --> 00:54.137 AFTER LIVING IN ITALY. - OH, WHEN WAS THAT? 00:54.137 --> 00:56.097 - I SPENT MY JUNIOR YEAR IN VENICE. 00:56.097 --> 00:59.894 IT WAS LIKE A BEAUTIFUL DAYDREAM. 00:59.894 --> 01:02.396 SORRY, THAT SOUNDS SILLY. 01:02.396 --> 01:04.398 - NO, NO, NOT AT ALL. 01:04.398 --> 01:08.694 - I GOT TO BE 2 FEET AWAY FROM DE CHIRICO'S THE RED TOWER. 01:08.694 --> 01:12.823 HIS PAINTINGS HAVE THAT SENSE OF... 01:12.823 --> 01:15.034 MYSTERY, OF SOMETHING LOOMING. 01:15.034 --> 01:17.661 - YEAH, IT'S LIKE LIFE IS FROZEN IN THAT MOMENT 01:17.661 --> 01:20.372 AND THE UNIVERSE IS ABOUT TO REVEAL ALL ITS SECRETS. 01:20.372 --> 01:22.624 - YES, AND IT DID, IN A WAY. 01:22.624 --> 01:24.919 THAT'S WHEN I KNEW I WANTED TO BE AN ARTIST. 01:24.919 --> 01:26.712 - AND HERE YOU ARE. 01:26.712 --> 01:28.047 - WELL... [chuckles] 01:28.047 --> 01:30.257 I-I'M JUST AN ILLUSTRATOR. 01:30.257 --> 01:32.384 I MEAN, I PAINT SOMETIMES, 01:32.384 --> 01:37.096 BUT WHAT I DO IS ABOUT DISCOVERY. 01:37.096 --> 01:40.267 EVERY DAY, THERE'S A NEW LESSON TO LEARN, 01:40.267 --> 01:44.479 A NEW MYSTERY AROUND THE CORNER. 01:44.479 --> 01:46.982 [chuckles] 01:48.483 --> 01:52.071 SO, UH, HAVE YOU EVER BEEN TO ITALY? 01:52.071 --> 01:54.406 - I FIRST SAW THE ITALIAN COUNTRYSIDE 01:54.406 --> 01:56.491 THROUGH A VIEW-MASTER. 01:56.491 --> 01:58.577 - THE VIEWFINDER THING WITH THE CIRCULAR SLIDES? 01:58.577 --> 02:00.079 - EXACTLY. [laughter] 02:00.079 --> 02:02.623 I SPENT HOURS LOOKING THROUGH IT, 02:02.623 --> 02:05.125 PRETENDING THAT I WAS ACTUALLY THERE. 02:05.125 --> 02:07.628 - DID YOU EVER GET TO SEE IT IN PERSON? 02:07.628 --> 02:10.923 - AFTER COLLEGE. YEAH, AND... 02:10.923 --> 02:14.969 IT WAS EVEN MORE BEAUTIFUL THAN I HAD IMAGINED. 02:14.969 --> 02:17.345 - SO IT WAS WORTH THE WAIT. 02:17.345 --> 02:20.933 - UNQUESTIONABLY. 02:51.880 --> 02:57.928 [phone ringing] 03:01.389 --> 03:05.060 - [various computer voices] PASSAGE, DELTA, EPSILON, ZETA, 03:05.060 --> 03:09.982 VICTOR, WHISKEY, MOTION, NOVEMBER, FOXTROT. 03:23.286 --> 03:27.290 - I'VE ALREADY EATEN, MR. REESE. THANK YOU. 03:27.290 --> 03:29.835 - WHO SAID IT WAS FOR YOU? 03:31.753 --> 03:33.088 DOGGIE DANISH. 03:33.088 --> 03:35.174 SO WHO'S OUR NEW NUMBER? 03:35.174 --> 03:38.010 - TWO NUMBERS, ACTUALLY. SABRINA AND DANIEL DRAKE. 03:38.010 --> 03:40.428 CO-CEOs OF EAST VILLAGE PUBLISHING. 03:40.428 --> 03:42.806 THE DRAKES ARE WORTH OVER $100 MILLION. 03:42.806 --> 03:45.100 SABRINA DRAKE MET HER HUSBAND DANIEL 03:45.100 --> 03:47.811 WHILE WORKING AT RANDOM HOUSE IN '92. 03:47.811 --> 03:51.857 THEY BOTH LEFT THEIR JOBS SHORTLY THEREAFTER AND ELOPED. 03:51.857 --> 03:54.651 - I HAD 'EM PEGGED FOR A WEDDING AT THE PLAZA. 03:54.651 --> 03:56.361 - MAYBE HER PARENTS DIDN'T WANT TO PAY FOR IT. 03:56.361 --> 03:58.655 MR. DRAKE GREW UP NEARLY DESTITUTE, 03:58.655 --> 04:00.365 BUT HE WAS SMART, AND MANAGED TO FINAGLE 04:00.365 --> 04:02.283 A FULL SCHOLARSHIP TO NORTHWESTERN. 04:02.283 --> 04:04.036 - I'D SAY SOMEONE'S AFTER THEIR MONEY. 04:04.036 --> 04:05.453 - OR REVENGE. 04:05.453 --> 04:07.956 THEY RECENTLY RELEASED A SCATHING INDICTMENT 04:07.956 --> 04:12.293 OF THE MARYLAND MILITIA AND ITS LEADER, WADE HUGGINS. 04:12.293 --> 04:14.671 THE AUTHOR CLAIMS THAT MR. HUGGINS HAS 04:14.671 --> 04:17.966 MORE THAN 10,000 FIREARMS AND TEACHES HIS FOLLOWERS 04:17.966 --> 04:21.428 TO BUILD CAR BOMBS IN CASE OF DOMESTIC INSURGENCE. 04:21.428 --> 04:23.055 HUGGINS HAS MADE A FEW THINLY-VEILED THREATS, 04:23.055 --> 04:25.057 BUT HAS YET TO MAKE HIS MOVE. 04:25.057 --> 04:27.601 I IMAGINE THE MACHINE HAS SEEN 04:27.601 --> 04:29.603 WHATEVER IT IS HE'S PLANNING ON DOING. 04:29.603 --> 04:31.312 - AND WHAT ARE YOU PLANNING, FINCH? 04:31.312 --> 04:33.732 - I NEED YOU TO GO TO THE DRAKES' PLACE OF BUSINESS 04:33.732 --> 04:35.609 WHILE I VISIT THEIR HOME. 04:35.609 --> 04:37.027 - I'M PROUD OF YOU, FINCH. 04:37.027 --> 04:38.445 YOU'VE REALLY GOTTEN COMFORTABLE 04:38.445 --> 04:40.280 WITH YOUR BREAKING AND ENTERING DUTIES. 04:40.280 --> 04:43.283 - THANK YOU FOR APPRECIATING MY DESCENT INTO DEVIANT BEHAVIOR. 04:43.283 --> 04:45.911 AS FOR THE WORKPLACE... 04:45.911 --> 04:48.163 THIS IS AN RFID DUPLICATOR. 04:48.163 --> 04:51.750 YOU SIMPLY SCAN AN ACTIVE CARD, COPY THIS BLANK, 04:51.750 --> 04:54.086 AND YOU'LL HAVE ACCESS TO ALL THE COMPANY'S OFFICES. 04:54.086 --> 04:56.088 - AND WHERE DO I GET AN ACTIVE CARD? 04:56.088 --> 04:58.548 - I CAN'T DO EVERYTHING, MR. REESE. 05:12.104 --> 05:14.022 - COME ON, COME ON, COME ON. WE'RE GOING TO BE LATE. 05:14.022 --> 05:17.067 - ONLY IF LATE MEANS 20 MINUTES EARLY. 05:26.201 --> 05:27.410 [card reader beeps] 05:29.871 --> 05:32.332 [electronic chime] 05:33.875 --> 05:36.377 [card reader beeps] 05:36.377 --> 05:37.963 - I'M IN, FINCH. 05:37.963 --> 05:39.256 - WHEN YOU REACH RECEPTION, TELL THEM YOU'RE THERE 05:39.256 --> 05:40.507 FOR THE HAROLD CRANE MEETING. 05:40.507 --> 05:41.967 I MADE AN APPOINTMENT 05:41.967 --> 05:44.678 UNDER THE GUISE OF INVESTING IN A NEW IMPRINT. 05:44.678 --> 05:48.140 I'LL BE A NO-SHOW AND RUDELY NEVER CALL TO CANCEL, 05:48.140 --> 05:50.058 WHICH SHOULD BUY YOU PLENTY OF TIME TO LOITER. 05:50.058 --> 05:52.144 - IT'S CALLED RECON, FINCH. 05:52.144 --> 05:53.895 [pushes button anxiously] 05:53.895 --> 05:57.149 - RELAX. YOU'RE ANXIETY IS GIVING ME ANXIETY. 05:57.149 --> 05:59.193 - I KNOW, I'M SORRY, BUT YOU KNOW HOW HE IS. 05:59.193 --> 06:01.236 HE ALWAYS HAS TO BE THE FIRST TO ARRIVE. 06:01.236 --> 06:03.113 HENRY TAKES THIS IRRITATED PLEASURE 06:03.113 --> 06:05.324 WITH US ALWAYS BEING LATE, EVEN IF WE'RE EARLY. 06:05.324 --> 06:09.077 IT'S AN ABSURD POWER PLAY. 06:13.498 --> 06:15.458 - MARTY CALLED FROM THE ATLANTIC, AGAIN. 06:15.458 --> 06:16.751 - YOU HAVE LUNCH TODAY WITH XANDER LONEGAN'S PUBLICIST. 06:16.751 --> 06:18.419 - HE WANTED TO KNOW YOUR THOUGHTS 06:18.419 --> 06:19.629 ON THE "TEN BEST" ARTICLE. - THAT GUY IS PERSISTENT. 06:19.629 --> 06:21.215 TELL HIM I'LL CALL HIM TOMORROW 06:21.215 --> 06:23.633 AND MAKE SURE I READ THAT BEFORE I GO HOME TODAY. 06:39.524 --> 06:42.069 - UH, WHO ARE YOU HERE TO SEE, SIR? 06:42.069 --> 06:45.113 - YES, I'M WAITING ON MY EMPLOYER, HAROLD CRANE. 06:45.113 --> 06:46.614 - OKAY. 06:46.614 --> 06:50.160 YES, OF COURSE. PLEASE TELL ME WHEN HE ARRIVES. 06:51.661 --> 06:54.081 - THIS COMPANY IS NOT FOR SALE, HENRY. 06:54.081 --> 06:55.707 - EVERY COMPANY IS FOR SALE. 06:55.707 --> 06:57.584 THE OFFER'S BEEN ON THE TABLE FOR TWO WEEKS. 06:57.584 --> 06:59.753 THEY'RE NOT GONNA WAIT FOREVER. - SO LET 'EM WALK. 06:59.753 --> 07:02.589 - LEGAL WENT OVER THIS PROPOSAL DOZENS OF TIMES, IT'S SOLID. 07:02.589 --> 07:03.798 THE NUMBERS SPEAK FOR THEMSELVES. 07:03.798 --> 07:05.175 - THE NUMBERS MEAN NOTHING 07:05.175 --> 07:06.676 IF WE DON'T HAVE CONTROL OVER OUR PRODUCT. 07:06.676 --> 07:09.221 - WE WERE DOWN 20% THIS QUARTER, 15% IN THE LAST. 07:09.221 --> 07:10.764 WITH ALL DUE RESPECT, I'M NOT SURE 07:10.764 --> 07:12.140 CREATIVE CONTROL IS WHAT WE NEED RIGHT NOW. 07:12.140 --> 07:13.516 - WE'RE NOT THE ONLY PUBLISHING HOUSE 07:13.516 --> 07:15.060 WHO'S HAVING TROUBLES, HENRY. 07:15.060 --> 07:16.644 - RANDOM HOUSE DOESN'T SEEM TO BE COMPLAINING. 07:16.644 --> 07:18.521 - OH, COME ON, THEY'RE THREE TIMES OUR SIZE. 07:18.521 --> 07:21.482 - YOU WANT TO WALK AWAY FROM $1/2 BILLION, DANIEL? 07:24.278 --> 07:26.696 - THE BOARD MEETS TOMORROW. I SAY WE LET 'EM VOTE, 07:26.696 --> 07:28.323 THEN WE DECIDE. - A VOTE? 07:28.323 --> 07:30.242 YOU AND SABRINA ARE MAJORITY SHAREHOLDERS. 07:30.242 --> 07:34.037 YOUR VOTES ARE THE ONLY ONES THAT MATTER, AND YOU KNOW IT. 07:35.705 --> 07:37.332 - YOU'RE HEARING THIS? 07:37.332 --> 07:40.001 THERE SEEMS TO BE SOME DISCONTENT IN THE RANKS, FINCH. 07:40.001 --> 07:41.753 SOMEONE MADE AN OFFER ON THE COMPANY, 07:41.753 --> 07:44.547 AND THERE'S A VERY EAGER TAKER. HIS NAME'S HENRY. 07:44.547 --> 07:45.757 - HENRY BROOKS. 07:45.757 --> 07:47.675 HE WAS THE DRAKE'S FIRST INVESTOR, 07:47.675 --> 07:49.386 AND STILL OWNS 5% OF THE COMPANY. 07:49.386 --> 07:50.678 - WHICH MEANS HE HAS A LOT TO LOSE 07:50.678 --> 07:52.889 IF THAT DEAL DOESN'T GO THROUGH. 07:55.558 --> 07:57.394 [doorbell ringing] 07:57.394 --> 08:00.688 - YOUR MANAGER CALLED AND SAID YOU HAD TO RESCHEDULE. 08:00.688 --> 08:03.358 SOMETHING ABOUT A COMPUTER MALFUNCTION. 08:03.358 --> 08:05.819 - OH, IT'S A MISUNDERSTANDING. 08:05.819 --> 08:08.280 - GOOD, BECAUSE MR. AND MRS. DRAKE HAVE REQUESTED 08:08.280 --> 08:12.326 HIGH-SPEED FIBER OPTIC THROUGHOUT THE HOUSE. 08:12.326 --> 08:14.953 - THAT WON'T BE A PROBLEM. 08:22.419 --> 08:25.339 MR. REESE, I'M ALMOST FINISHED AT THE DRAKES'. 08:25.339 --> 08:27.132 IT'S QUITE A LOVELY HOME. 08:27.132 --> 08:28.800 - DON'T GET TOO COMFORTABLE, FINCH. 08:28.800 --> 08:30.677 SABRINA'S ON HER WAY TO A MEETING ACROSS TOWN, 08:30.677 --> 08:33.763 AND HER HUSBAND HAS A LUNCH MEETING NEAR 76th AND PARK. 08:33.763 --> 08:35.474 I CAN'T KEEP EYES ON BOTH OF 'EM. 08:35.474 --> 08:37.642 - THE RESTAURANT IS CLOSE TO THE BROWNSTONE. 08:37.642 --> 08:41.188 I'LL KEEP AN EYE ON HIM WHILE YOU FOLLOW MRS. DRAKE. 08:45.859 --> 08:47.944 - YEAH, THAT'S RIGHT. MEET ME AT 6:00, 08:47.944 --> 08:49.404 CORNER OF 12th AND GREENWICH. 08:49.404 --> 08:51.114 [phone beep] 08:53.867 --> 08:56.786 HUH? YEAH, YEAH, I'M STILL HERE. 08:56.786 --> 08:59.122 [phone ringing] 08:59.122 --> 09:00.748 - CARTER. 09:00.748 --> 09:03.418 - THAT'S THE SECOND TIME FUSCO SENT ME TO VOICE MAIL. 09:03.418 --> 09:05.212 SHOULD I BE OFFENDED? 09:05.212 --> 09:07.047 - AM I MY PARTNER'S KEEPER, JOHN? 09:07.047 --> 09:10.467 - NO, BUT I'LL BET YOU STILL HAVE AN OPINION. 09:10.467 --> 09:13.594 - I WANT TO GIVE HIM THE BENEFIT OF THE DOUBT, 09:13.594 --> 09:15.972 BUT GUY'S BEEN ACTING JUMPY. 09:15.972 --> 09:17.307 SNEAKING OFF, TAKING PHONE CALLS, 09:17.307 --> 09:18.517 THAT SORT OF THING. 09:18.517 --> 09:20.018 - I'LL LOOK INTO IT, BUT FIRST, 09:20.018 --> 09:21.395 YOU NEED TO FIND OUT ANYTHING YOU CAN 09:21.395 --> 09:23.063 ABOUT A MAN NAMED WADE HUGGINS. 09:23.063 --> 09:25.065 - MARYLAND MILITIA WADE HUGGINS? 09:25.065 --> 09:26.858 I JUST GOT A HEADS UP HE'S ON HIS WAY TO TOWN 09:26.858 --> 09:28.943 TO PROTEST A PUBLISHING COMPANY. 09:28.943 --> 09:30.404 - I NEED HIS LOCATION. 09:30.404 --> 09:32.822 - I TAKE IT YOU KNOW SOMETHING THAT I DON'T. 09:32.822 --> 09:34.408 - THE HUSBAND AND WIFE OWNERS ARE IN TROUBLE. 09:34.408 --> 09:36.659 I'M JUST TRYING TO FIND OUT WHO'S CAUSING IT. 09:45.668 --> 09:49.714 - MR. REESE, DANIEL DRAKE IS LEAVING THE RESTAURANT NOW. 09:51.674 --> 09:54.261 - FINCH, DO YOU STILL HAVE EYES ON THE HUSBAND? 09:54.261 --> 09:55.803 - YES. WHAT'S THE MATTER? 09:55.803 --> 09:58.223 - DO YOU SEE ANYTHING SUSPICIOUS OR OUT OF PLACE? 09:58.223 --> 09:59.766 - NO, MR. REESE. 09:59.766 --> 10:01.309 HAS SOMETHING HAPPENED TO MRS. DRAKE? 10:01.309 --> 10:03.478 - A MAN JUST PLANTED SOMETHING ON THEIR CAR. 10:03.478 --> 10:07.190 - WHAT KIND OF SOMETHING? LIKE A TRACKING DEVICE? 10:07.190 --> 10:10.902 - NOT UNLESS TRACKING DEVICES COME WITH REMOTE DETONATORS. 10:10.902 --> 10:12.362 - A BOMB. WHERE'S MRS. DRAKE? 10:12.362 --> 10:14.072 - I GOT TO IT BEFORE SHE ARRIVED. 10:14.072 --> 10:15.656 - THANK GOD. WHAT'D YOU DO WITH IT? 10:15.656 --> 10:16.908 - NOTHING YET. 10:16.908 --> 10:18.410 - SHOULDN'T WE CALL THE BOMB SQUAD? 10:18.410 --> 10:20.078 - NO TIME. IT'S GOT A CELL PHONE TRIGGER. 10:20.078 --> 10:24.207 CALL MIGHT COME IN AT ANY SECOND. 10:24.207 --> 10:26.251 - JOHN, YOU NEED TO GET AWAY FROM IT RIGHT NOW. 10:26.251 --> 10:29.337 - JUST NEED... TO GET TO THE WIRES. 10:33.425 --> 10:35.927 [phone ringing] - JOHN, ARE YOU THERE? 10:35.927 --> 10:39.222 [phone ringing] - I'M OKAY, FINCH. 10:39.222 --> 10:41.224 THE DEVICE WAS HOMEMADE. 10:41.224 --> 10:44.561 CRUDE, BUT IT WOULD HAVE GOTTEN THE JOB DONE. 10:44.561 --> 10:49.899 NOW, WE HAVE A CONTACT NUMBER FOR OUR BOMBER. 10:49.899 --> 10:53.111 [phone ringing] 10:55.947 --> 10:56.906 - YEAH? 10:56.906 --> 10:58.241 - I DON'T MEAN TO MINIMIZE 10:58.241 --> 11:00.327 YOUR NEAR DEATH EXPERIENCE, MR. REESE, 11:00.327 --> 11:01.620 BUT ARE YOU CERTAIN THAT YOU BLUEJACKED 11:01.620 --> 11:02.954 DANIEL DRAKE'S PHONE? 11:02.954 --> 11:04.456 - THIS MORNING, ON THE ELEVATOR. WHY? 11:04.456 --> 11:07.750 - HE MUST HAVE A SECOND ONE. 11:07.750 --> 11:09.669 - YOU SAID IT WAS HANDLED, SANTI. 11:09.669 --> 11:11.338 - [on phone] RELAX, I'M ON IT. 11:11.338 --> 11:12.880 - WELL, YOU BETTER BE. OTHERWISE, 11:12.880 --> 11:14.715 I'M GONNA KEEP THE REST OF YOUR FEE, YOU GOT IT? 11:14.715 --> 11:16.343 - MR. REESE, 11:16.343 --> 11:18.719 IT'S NOT THE MARYLAND MILITIA WE NEED TO WORRY ABOUT. 11:18.719 --> 11:20.430 THE BOMBER JUST CONTACTED DANIEL DRAKE. 11:20.430 --> 11:23.183 IT SEEMS HE'S THE ONE THAT TRIED TO KILL HIS WIFE. 11:30.482 --> 11:33.193 - FINCH, THE DRAKES ARE BACK AT THEIR OFFICE. 11:33.193 --> 11:35.612 - THANK YOU FOR YOUR SUPPORT THIS MORNING. 11:35.612 --> 11:37.197 OH, DON'T WORRY, YOU MADE IT REALLY CLEAR 11:37.197 --> 11:38.781 HOW YOU FEEL ABOUT THE MATTER. - CALL YOUR SHRINK 11:38.781 --> 11:40.367 IF YOU NEED SOMEONE TO HOLD YOUR HAND, SABRINA. 11:40.367 --> 11:41.618 - I CAN'T BELIEVE YOU WANT TO SELL 11:41.618 --> 11:43.203 THE ONLY THING WE EVER DID RIGHT. 11:43.203 --> 11:44.829 YOU KNOW WHAT, I ALWAYS KNEW YOU WERE DEFEATIST. 11:44.829 --> 11:46.540 I NEVER KNEW YOU WERE SPINELESS. 11:46.540 --> 11:48.749 - IF BY "SPINELESS" YOU MEAN "FISCALLY PRUDENT," FINE. 11:48.749 --> 11:51.211 NOT ALL OF US GREW UP WITH NANNIES AND TIFFANY RATTLES. 11:51.211 --> 11:53.087 - OH, THE POOR-KID CARD. THAT'S YOUR FAVORITE. 11:53.087 --> 11:55.382 - YOU ARE A STUBBORN, OBTUSE, 11:55.382 --> 11:57.800 OVERINDULGED PSEUDO-INTELLECTUAL. 11:57.800 --> 12:00.512 - REALLY? I'M SORRY. WHICH ONE OF US WENT TO YALE? 12:00.512 --> 12:01.888 - OH, THERE WE GO. YEAH, OKAY. - 'CAUSE THAT WOULD BE ME. 12:01.888 --> 12:03.431 AND WHERE DID YOU GO? NORTHWESTERN. 12:03.431 --> 12:04.932 - OH, YOUR SAFETY SCHOOL. - MY SAFETY SCHOOL. 12:04.932 --> 12:06.434 - WELL, YOU KNOW WHAT? KEEP TRYING TO DEFLECT 12:06.434 --> 12:08.687 ALL YOU WANT, HON, BUT A SMART GIRL LIKE YOU 12:08.687 --> 12:10.104 SHOULD SEE THE WRITING ON THE WALL: 12:10.104 --> 12:11.856 IT IS TIME TO SELL THE COMPANY. 12:11.856 --> 12:13.483 - ABSOLUTELY NOT. 12:13.483 --> 12:14.984 - YOU KNOW, YOU CAN'T ADMIT BEING WRONG IN ANYTHING, 12:14.984 --> 12:16.403 CAN YOU? YOU CAN NEVER ADMIT 12:16.403 --> 12:18.863 TO LOSING ANYTHING, NO MATTER HOW MISGUIDED. 12:18.863 --> 12:20.990 - ARE YOU HEARING THIS, FINCH? 12:20.990 --> 12:24.619 - APPARENTLY WE UNDERESTIMATED THEIR MARITAL DISCONTENT. 12:24.619 --> 12:26.580 - SOUNDS MORE LIKE DISGUST. 12:26.580 --> 12:28.665 - THE COMPONENTS OF THE INCENDIARY DEVICE 12:28.665 --> 12:31.376 THAT YOU DEFUSED ARE AN EXACT REPLICA OF ONE 12:31.376 --> 12:33.503 DETAILED IN THE MILITIA'S UNDERGROUND MANUAL. 12:33.503 --> 12:36.631 - SO DANIEL DRAKE HIRED SOMEONE TO BUILD A BOMB 12:36.631 --> 12:39.384 THAT COULD BE EASILY TRACED TO A GROUP 12:39.384 --> 12:42.429 THAT HAD PUBLICLY THREATENED THEIR LIVES. 12:42.429 --> 12:43.888 VERY CLEVER. 12:43.888 --> 12:45.973 GUESS MURDER IS ONE WAY TO BREAK UP A MARRIAGE. 12:45.973 --> 12:48.059 BUT WOULDN'T DIVORCE HAVE BEEN SIMPLER? 12:48.059 --> 12:49.644 - NOT IF HE WANTS THE SALE TO GO THROUGH. 12:49.644 --> 12:52.397 WHEN FRANK MCCOURT WAS TRYING TO SELL THE DODGERS, 12:52.397 --> 12:54.232 IT WAS HELD UP FOR MONTHS WHILE HE WENT THROUGH 12:54.232 --> 12:56.610 ONE OF THE MOST EXPENSIVE DIVORCE CASES IN HISTORY. 12:56.610 --> 12:59.070 - I DIDN'T KNOW YOU WERE A BASEBALL FAN, FINCH. 12:59.070 --> 13:02.031 THE METS? - NOT PARTICULARLY. 13:02.031 --> 13:04.492 - ORIOLES? - I SUPPOSE. 13:04.492 --> 13:06.494 - THE A's. 13:06.494 --> 13:11.625 - OAKLAND IS FINE, AND THE CUBS, AND THE RED SOX TOO, 13:11.625 --> 13:13.501 ALTHOUGH, I'M NOT CERTAIN MY AFFECTION 13:13.501 --> 13:17.004 FOR ANY ONE OF THESE TEAMS WOULD REVEAL WHERE I GREW UP, 13:17.004 --> 13:19.798 MR. REESE. - OKAY, WHERE WERE WE? 13:19.798 --> 13:22.218 - I FOUND BOTH THE DRAKES' WILLS ON THEIR HOME COMPUTER. 13:22.218 --> 13:24.178 IN THE EVENT OF HER DEATH, MRS. DRAKE'S SHARES 13:24.178 --> 13:25.555 GO TO HER HUSBAND. 13:25.555 --> 13:27.348 SO HE WILL NO DOUBT TRY TO KILL HER AGAIN 13:27.348 --> 13:28.767 IN THE NEXT 24 HOURS. 13:28.767 --> 13:30.143 - WE NEED TO FIND THAT HIT MAN. 13:30.143 --> 13:32.437 WHAT ABOUT THE NAME DRAKE USED? "SANTI"? 13:32.437 --> 13:34.939 - MY BEST GUESS IS THAT 13:34.939 --> 13:37.816 IT BELONGS TO A MAN NAMED NESTOR SANTIAGO. 13:37.816 --> 13:40.695 HE'S LISTED A NUMBER OF TIMES ON MR. DRAKE'S PHONE RECORDS. 13:40.695 --> 13:42.781 THEY GREW UP ON THE SAME STREET IN FLATBUSH. 13:42.781 --> 13:45.450 CHILDHOOD FRIENDS. - WE HAVE A RECENT ADDRESS? 13:45.450 --> 13:49.663 - MR. SANTIAGO WAS IN SING SING UNTIL EIGHT MONTHS AGO. 13:49.663 --> 13:53.333 SINCE THEN, HE'S STAYED OFF THE GOVERNMENT'S RADAR. 13:53.333 --> 13:55.376 ALTHOUGH, ONE OF THE ARRESTING DETECTIVES 13:55.376 --> 13:56.753 WORKS AT THE EIGHTH PRECINCT. 13:56.753 --> 13:59.046 I'VE ENLISTED DETECTIVE CARTER'S HELP. 14:00.674 --> 14:04.051 - YEAH, I REMEMBER SANTIAGO. WHAT'D THAT IDIOT DO NOW? 14:04.051 --> 14:05.928 - HE MAY BE INVOLVED IN A HOMICIDE. 14:05.928 --> 14:08.847 ANYTHING YOU CAN DO TO SHED SOME LIGHT ON HIS WHEREABOUTS? 14:08.847 --> 14:11.559 - NOT OFFHAND. HE WAS A SMALL-TIME DEALER, 14:11.559 --> 14:12.935 STARTED USING HIS OWN PRODUCT, 14:12.935 --> 14:14.604 AND TOOK A DIVE DOWN THE RABBIT HOLE. 14:14.604 --> 14:16.314 I PINCHED HIM SELLING IN HELL'S KITCHEN. 14:16.314 --> 14:20.276 NO SHOES, NO SHIRT, AND A .45 TUCKED INTO HIS JOCKEYS. 14:20.276 --> 14:22.570 - HOW'D HE GET OFF WITH SO LITTLE TIME? 14:22.570 --> 14:25.239 - GOOD LAWYER. SOME OVERPRICED SUIT FROM THE UPPER EAST. 14:25.239 --> 14:26.866 WHAT DID SANTIAGO DO? 14:26.866 --> 14:29.994 - I CAN'T READ YOU IN ON THIS ONE, BEECHER. 14:29.994 --> 14:31.746 - YEAH, I KNOW THE DRILL. 14:31.746 --> 14:33.748 HOMICIDE TASK FORCE IS FIRST CLASS, 14:33.748 --> 14:34.999 AND THE REST OF US ARE COACH. 14:34.999 --> 14:36.334 - IT'S NOT LIKE THAT. 14:36.334 --> 14:38.169 - I'M JUST BUSTING YOUR BALLS, CARTER. 14:38.169 --> 14:40.046 IT'S ALWAYS GOOD TO HAVE ONE OF YOU TASK FORCERS 14:40.046 --> 14:42.423 OWE ME A FAVOR, ESPECIALLY ONE 14:42.423 --> 14:46.010 WHO SMELLS LIKE ROSE PETALS INSTEAD OF AN ASHTRAY. 14:46.010 --> 14:47.846 - THANKS, IT'S JASMINE. 14:47.846 --> 14:50.931 - NO PROBLEM. 14:50.931 --> 14:52.559 UM, HEY, LISTEN, 14:52.559 --> 14:54.769 ONE OF MY UNDERCOVERS IS WORKING WITH A DEALER 14:54.769 --> 14:56.312 WHO USED TO DO BUSINESS WITH HIM. 14:56.312 --> 14:57.605 LET ME SEE WHAT I CAN DIG UP. 14:57.605 --> 15:00.316 - I WILL DEFINITELY OWE YOU ONE. 15:08.908 --> 15:10.744 - FINCH, THE DRAKES ARE ON THE MOVE. 15:10.744 --> 15:11.911 THEY'RE HEADING TO A BOOK SIGNING 15:11.911 --> 15:13.287 FOR ONE OF THEIR AUTHORS. 15:13.287 --> 15:14.914 - I'M ALL FOR CUTTING GREENHOUSE GASES, 15:14.914 --> 15:16.207 BUT YOU DO REMEMBER THAT MR. DRAKE 15:16.207 --> 15:17.916 IS TRYING TO KILL HIS WIFE? 15:17.916 --> 15:20.294 - THE HUSBAND ISN'T THE TYPE TO GET HIS HANDS DIRTY. 15:20.294 --> 15:22.296 I'M CONFIDENT HE WON'T KILL HIS WIFE 15:22.296 --> 15:23.923 IN THE BACK OF THEIR CHAUFFEURED TOWN CAR. 15:23.923 --> 15:25.383 - UNDERSTOOD, BUT I WOULDN'T PUT IT PAST HIM 15:25.383 --> 15:27.051 TO PULL SOMETHING AT THE EVENT, 15:27.051 --> 15:29.470 AND THE MILITIA MEMBERS WILL BE IN ATTENDANCE. 15:29.470 --> 15:31.890 - PERFECT TIMING FOR A FRAME JOB. 15:31.890 --> 15:37.978 [overlapping yelling] 15:57.665 --> 15:59.083 - FINCH, I GOT A SNIPER ON MY 6:00. 15:59.083 --> 16:00.959 I GOT THE WIFE. 16:00.959 --> 16:03.546 - I'M NOT SURE IT'S MRS. DRAKE THE SNIPER'S AFTER, MR. REESE. 16:03.546 --> 16:06.257 SHE JUST SENT A TEXT TO AN ANONYMIZED NUMBER. 16:06.257 --> 16:07.425 IT JUST SAYS, "NOW." 16:07.425 --> 16:08.843 - THE HUSBAND IS THE TARGET. 16:08.843 --> 16:10.136 - SURE-- [gunshot] 16:10.136 --> 16:11.304 [grunts] 16:11.304 --> 16:13.640 [cheers and applause] EXCUSE YOU. 16:17.518 --> 16:19.395 NO, JUST SOME MANIAC. HE JUST-- 16:19.395 --> 16:21.272 - MR. REESE? WHAT'S HAPPENING? 16:21.272 --> 16:24.567 [cheers and applause] 16:24.567 --> 16:28.154 - MARYLAND MILITIA PROTECTS AMERICA! 16:28.154 --> 16:29.614 [overlapping yelling] 16:29.614 --> 16:31.282 [engine revving] - YOU'RE PUBLISHING LIES! 16:31.282 --> 16:33.367 - MARYLAND MILITIA PROTECTS AMERICA! 16:33.367 --> 16:35.536 SHAME ON EAST VILLAGE PUBLISHING! 16:35.536 --> 16:37.664 - MRS. DRAKE JUST SENT ANOTHER TEXT. 16:37.664 --> 16:40.500 IT'S SEVERAL QUESTION MARKS AND EXCLAMATION POINTS. 16:40.500 --> 16:42.335 - FINCH, I THINK I'VE FIGURED OUT 16:42.335 --> 16:44.378 WHY THE MACHINE GAVE US BOTH NUMBERS. 16:44.378 --> 16:47.298 THE DRAKES TOOK OUT A HIT ON EACH OTHER. 16:55.723 --> 16:58.267 - SORRY I'M LATE. 16:58.267 --> 17:02.062 I HAD A FEW THINGS TO FINISH UP BEFORE I LEFT THE OFFICE. 17:02.062 --> 17:03.940 - SOMETHING YOU WANT TO SHARE, HAROLD? 17:03.940 --> 17:06.734 I HAVEN'T SEEN YOU THIS NERVOUS SINCE YOUR THESIS PRESENTATION. 17:08.611 --> 17:10.363 NICE POCKET SQUARE. [chuckles] 17:10.363 --> 17:12.949 WHAT, DO YOU HAVE A HOT DATE? 17:12.949 --> 17:14.158 - [laughs] 17:14.158 --> 17:18.204 - YOU OLD DOG. WHAT'S HER STORY? 17:18.204 --> 17:21.457 - STOP. IT'S NOTHING, NATHAN. 17:21.457 --> 17:24.878 - AH, OF COURSE. TALKING ABOUT YOUR LOVE LIFE 17:24.878 --> 17:28.631 WOULD RUN AT CROSS PURPOSES WITH YOUR INVISIBLE MAN ROUTINE. 17:28.631 --> 17:32.010 THAT'S OKAY, HAROLD, I GET IT. 17:32.010 --> 17:33.678 JUST REMEMBER, 17:33.678 --> 17:39.433 WHILE MYSTERY IS A POWERFUL TOOL IN A RELATIONSHIP... 17:39.433 --> 17:41.227 A LITTLE GOES A LONG WAY. 17:41.227 --> 17:44.564 TRUST ME. 17:44.564 --> 17:47.149 - YOUR FRIEND'S WEDDING WAS YESTERDAY. 17:47.149 --> 17:49.485 I TAKE IT YOU SAW OLIVIA? 17:49.485 --> 17:53.322 - YEAH, I DID. 17:53.322 --> 17:56.826 I HADN'T SEEN OLIVIA SINCE THE MEDIATION. 17:56.826 --> 17:57.952 - DID YOU SPEAK WITH HER? 17:57.952 --> 18:02.206 - I TRIED. 18:02.206 --> 18:06.377 YOU KNOW THE ONLY THING WORSE THAN HATE? 18:06.377 --> 18:10.631 INDIFFERENCE. 18:10.631 --> 18:14.468 I TOLD HER SO MANY LIES OVER THE YEARS, 18:14.468 --> 18:16.971 I DON'T EVEN REMEMBER WHAT HALF OF THEM WERE. 18:19.515 --> 18:21.601 THE TRUTH ALWAYS CATCHES UP TO YOU, HAROLD, 18:21.601 --> 18:25.354 NO MATTER HOW HARD YOU TRY AND HIDE IT. 18:33.111 --> 18:36.156 - SO WE HAVE TWO VICTIMS WHO ARE ALSO PERPETRATORS, 18:36.156 --> 18:38.076 NOT TO MENTION TWO HIT MEN. 18:38.076 --> 18:40.244 YOU KNOW, MR. REESE, IT DID OCCUR TO ME, 18:40.244 --> 18:43.039 WE COULD LEAVE THE DRAKES TO THEIR OWN DEVICES. 18:43.039 --> 18:45.917 - THAT'S PRETTY MERCENARY OF YOU, FINCH. 18:45.917 --> 18:47.710 I KIND OF LIKE IT. 18:47.710 --> 18:51.213 - IF THAT'S THE CASE, I MAY HAVE CROSSED SOME MORAL THRESHOLD. 18:51.213 --> 18:53.382 I CAN'T HELP THINKING ABOUT THE INNOCENT PEOPLE 18:53.382 --> 18:55.885 WHO COULD USE OUR HELP WHILE WE'RE SPENDING ALL OUR TIME 18:55.885 --> 18:59.055 WITH A COUPLE THAT HAVE CHOSEN MURDER OVER MARRIAGE COUNSELING. 18:59.055 --> 19:02.433 - WELL, DO WE HAVE ANOTHER NUMBER? 19:02.433 --> 19:03.977 - SADLY, NO. 19:03.977 --> 19:06.604 - THEN IT'S THE DRAKES' LUCKY DAY, 19:06.604 --> 19:08.940 BUT WE'RE GOING TO NEED ALL HANDS ON DECK. 19:08.940 --> 19:10.357 WERE YOU ABLE TO LOCATE FUSCO? 19:10.357 --> 19:12.777 - AFTER SENDING MY MESSAGES TO VOICE MAIL, 19:12.777 --> 19:15.696 DETECTIVE FUSCO REMOVED HIS CELL PHONE BATTERY. 19:15.696 --> 19:18.574 - CARTER WAS RIGHT. HE'S UP TO SOMETHING. 19:18.574 --> 19:20.534 - LAST TIME HE USED HIS CELL PHONE 19:20.534 --> 19:22.369 WAS AT 12th STREET AND GREENWICH AVENUE. 19:22.369 --> 19:25.790 - WE BETTER FIND OUT WHAT HE'S GOT HIMSELF MIXED UP IN. 19:27.834 --> 19:31.211 - IS SOMETHING WRONG, LIONEL? 19:31.211 --> 19:33.506 - NO, I'M--I'M FINE. 19:33.506 --> 19:35.633 SORRY ABOUT THE EARLY RESERVATION. 19:35.633 --> 19:37.927 THE ONLY OTHER ONE THEY HAD WAS 10:30, SO I FIGURED-- 19:37.927 --> 19:41.305 - IT'S OKAY, I LIKE THAT WE GOT IT ALL TO OURSELVES. 19:43.933 --> 19:47.687 WOW! THAT IS SO PRETTY. LOOK AT IT. 19:47.687 --> 19:49.730 - YEAH. I AM. IT'S, UH... - [chuckles] 19:49.730 --> 19:52.150 - SMALL. 19:54.401 --> 19:56.904 - IT WAS NICE OF LARRY TO SET US UP, RIGHT? 19:56.904 --> 19:58.865 HE'S A SWEETIE. 19:58.865 --> 20:00.407 - YEAH, OUR KIDS PLAY HOCKEY TOGETHER. 20:00.407 --> 20:03.661 - MM. HIS SON MITCHELL IS ONE OF MY STUDENTS. 20:06.831 --> 20:10.584 MUST BE HARD TO SPEND MUCH TIME WITH YOUR SON. 20:10.584 --> 20:14.338 I MEAN, BEING A DETECTIVE AND ALL. 20:14.338 --> 20:17.050 THOSE ARE LONG HOURS, RIGHT? 20:17.050 --> 20:19.927 - EH, MY EX THOUGHT SO. 20:19.927 --> 20:23.097 BUT THE JOB'S NOT THAT INTERESTING ANYWAY. 20:23.097 --> 20:25.766 - I THINK IT'S SUPER INTERESTING. 20:25.766 --> 20:29.687 - BELIEVE ME, YOU'D BE BORED. 20:29.687 --> 20:32.565 - EXCUSE ME, SIR, THERE'S A PHONE CALL FOR YOU. 20:35.234 --> 20:37.653 - SORRY, I GOT TO TAKE THAT. 20:40.198 --> 20:42.783 HEY, I'M KIND OF IN THE MIDDLE OF SOMETHING HERE. 20:42.783 --> 20:44.451 - IF I'M TO BELIEVE THE WAITER, 20:44.451 --> 20:46.245 IT SOUNDS LIKE YOU'RE NEAR THE END OF SOMETHING. 20:46.245 --> 20:48.206 YOU REALLY DO NEED TO WORK ON YOUR CONVERSATIONAL SKILLS. 20:48.206 --> 20:49.916 - SO WHO NEEDS SAVING? 20:49.916 --> 20:52.668 - I NEED YOU TO KEEP AN EYE ON A WOMAN NAMED SABRINA DRAKE. 20:52.668 --> 20:54.670 I'M SENDING YOU THE ADDRESS, AND, PLEASE, 20:54.670 --> 20:58.716 PUT YOUR CELL PHONE BATTERY BACK WHERE IT BELONGS. 20:58.716 --> 21:00.801 [phone beeps] 21:04.471 --> 21:06.849 - I'M SORRY, THAT WAS WORK. 21:06.849 --> 21:09.852 I JUST GOT CALLED IN TO A STAKEOUT. 21:09.852 --> 21:12.063 - OKAY. 21:12.063 --> 21:13.355 - I UNDERSTAND IF YOU DON'T WANT 21:13.355 --> 21:14.732 TO TAKE A RAIN CHECK ON THE DATE. 21:14.732 --> 21:16.274 I MEAN, MY JOB GETS IN THE WAY A LOT. 21:16.274 --> 21:19.361 - I UNDERSTAND, LIONEL. MY COUSIN'S A COP. 21:19.361 --> 21:22.990 BAD PAY. BAD HOURS. 21:22.990 --> 21:25.492 WHAT IF I JOIN YOU? 21:25.492 --> 21:27.536 WE COULD GIVE UP ON OUR FOODIE EXPERIMENT 21:27.536 --> 21:29.455 AND GO TO MY FAVORITE FALAFEL PLACE. 21:29.455 --> 21:31.582 - YEAH? 21:38.756 --> 21:41.759 - MR. DRAKE DOING ANYTHING HE SHOULDN'T? 21:41.759 --> 21:44.011 - OH, HE'S WORKING LIKE EVERYTHING'S NORMAL... 21:44.011 --> 21:45.888 - [scoffs] - AND HE DIDN'T HIRE AN EX-CON 21:45.888 --> 21:47.389 TO KILL HIS WIFE. 21:47.389 --> 21:50.350 - YEAH. FUSCO SAYS THE MISSUS IS HARD AT WORK TOO. 21:52.603 --> 21:54.772 - HOW DID TWO PEOPLE GO FROM BEING IN LOVE 21:54.772 --> 21:56.274 TO WANTING EACH OTHER DEAD? 21:56.274 --> 21:58.067 - BEING IN LOVE IS ONE THING. 21:58.067 --> 22:00.778 BEING MARRIED, A WHOLE DIFFERENT ANIMAL. 22:00.778 --> 22:03.322 THOSE VOWS CHANGE EVERYTHING. 22:03.322 --> 22:06.659 - WHICH ONE? "TILL DEATH DO US PART." 22:06.659 --> 22:10.830 - [laughs] YEAH, SOMETHING LIKE THAT. 22:10.830 --> 22:13.540 ONE DAY YOU'RE MARRIED TO YOUR SOUL MATE, 22:13.540 --> 22:16.169 THEN YOU WATCH THEM TURN INTO SOMEONE ELSE. 22:16.169 --> 22:20.298 SOMETIMES YOU'RE SO IN LOVE WITH WHO A PERSON WAS, 22:20.298 --> 22:24.426 YOU CAN'T BRING YOURSELF TO LOVE WHO THEY'VE BECOME. 22:24.426 --> 22:26.428 - YOU EVER THINK ABOUT MOVING ON? 22:26.428 --> 22:28.848 - LIKE DATING? 22:28.848 --> 22:31.142 [laughs] SURE. 22:31.142 --> 22:34.270 IN MY SPARE TIME, LIKE WHEN I'M NOT BEING A SINGLE MOM 22:34.270 --> 22:38.941 OR A HOMICIDE DETECTIVE, OR WHATEVER THIS IS. 22:41.735 --> 22:44.322 WHAT ABOUT YOU? 22:44.322 --> 22:47.867 [phone ringing] ONE SECOND. 22:47.867 --> 22:50.494 CARTER. - HEY, IT'S BEECHER. 22:50.494 --> 22:52.955 - YOU GOT ANY NEWS ON SANTIAGO? 22:52.955 --> 22:55.208 - YEAH, I TALKED TO MY GUY. HE SAID SANTIAGO WAS 22:55.208 --> 22:57.835 ASKING AROUND ABOUT WHERE TO BOOST A DELI-TO-DOOR VAN. 22:57.835 --> 22:59.461 SAID HE NEEDED IT TO ACCESS 22:59.461 --> 23:01.214 SOME PUBLISHING BUILDING IN MIDTOWN. 23:01.214 --> 23:02.798 - THANKS, BEECHER. 23:02.798 --> 23:05.926 I THINK SANTIAGO IS ON HIS WAY TO SEE MRS. DRAKE. 23:08.054 --> 23:09.722 - SOMEONE CUT THE POWER. 23:09.722 --> 23:12.308 LOOKS LIKE MRS. DRAKE'S HIT MAN JUST FOUND HIS TARGET. 23:12.308 --> 23:15.311 - SO THIS DUMBASS FORGETS TO LOG OUT 23:15.311 --> 23:17.688 OF HIS FACEBOOK ACCOUNT AFTER HE ROBS THE PLACE. 23:17.688 --> 23:20.816 WE PICK HIM UP TWO HOURS LATER. GUESS WHAT HE'S DOING. 23:20.816 --> 23:23.485 - UPDATING HIS STATUS? 23:23.485 --> 23:24.904 - HE COULDN'T HELP HIMSELF. 23:24.904 --> 23:30.034 [laughter] 23:30.034 --> 23:33.537 I'M SO GLAD YOU CAME, RHONDA. 23:33.537 --> 23:36.207 - ME TOO. 23:36.207 --> 23:39.168 [phone ringing] 23:39.168 --> 23:42.838 - [sighs] WHAT? 23:42.838 --> 23:44.422 - DETECTIVE, WE HAVE A PROBLEM. 23:44.422 --> 23:46.800 DELIVERY MAN JUST ARRIVED ON THE 29th FLOOR. 23:46.800 --> 23:50.679 - ALL RIGHT, I'M ON MY WAY. 23:50.679 --> 23:52.181 LOOK, I'LL BE RIGHT BACK, OKAY? 23:52.181 --> 23:55.976 - OKAY. - ALL RIGHT. 24:00.773 --> 24:02.524 - [grunts] 24:05.111 --> 24:07.487 - NYPD! - [grunts] 24:07.487 --> 24:09.407 - WHO IN THE HELL IS ON MY PROPERTY? 24:09.407 --> 24:10.448 - GET DOWN! - WHAT ARE THOSE GUYS-- 24:10.448 --> 24:12.159 - GET DOWN! 24:16.080 --> 24:18.624 GO! GO! 24:18.624 --> 24:20.918 [tires screeching] 24:20.918 --> 24:22.253 - HEY! 24:22.253 --> 24:24.922 WHO ARE YOU PEOPLE? WHAT IS GOING ON? 24:24.922 --> 24:26.506 SOMEBODY BETTER TALK TO ME RIGHT NOW 24:26.506 --> 24:28.259 AND TELL ME WHAT THE HECK IS GOING ON! 24:28.259 --> 24:30.803 I WANT-- 24:35.473 --> 24:37.517 - UH, WHAT ARE YOU DOING? 24:37.517 --> 24:40.854 - SOMETIMES YOU NEED TO BREAK A FEW EGGS TO SAVE LIVES. 24:40.854 --> 24:44.942 - YEAH, PRETTY SURE THAT'S NOT THE SAYING. 24:53.451 --> 24:55.286 - HEY, PAL. 24:55.286 --> 24:58.664 HEY, CAN I HELP YOU? 24:58.664 --> 25:00.458 - NONE OF YOUR BUSINESS, BRUJA. 25:00.458 --> 25:03.252 - IT'S DETECTIVE BRUJA. YOU GOT SOME I.D.? 25:12.011 --> 25:13.637 [Sabrina screams] 25:13.637 --> 25:16.932 - [gasps] WHAT'S HAPPENING? 25:16.932 --> 25:19.685 - NYPD. EVERYTHING'S OKAY, MA'AM. 25:19.685 --> 25:21.020 ALL RIGHT, COME WITH ME. 25:21.020 --> 25:23.939 COME ON, COME ON, COME ON, COME ON. 25:25.732 --> 25:27.901 - WHERE'S YOUR BACKUP? SHOULDN'T THERE BE BACKUP? 25:27.901 --> 25:31.447 - UH... HERE THEY ARE NOW. 25:35.784 --> 25:37.411 - YOU DON'T LOOK LIKE A POLICE OFFICER. 25:37.411 --> 25:38.662 - THANK YOU. 25:38.662 --> 25:39.955 - [gasps] 25:39.955 --> 25:43.250 [screams] PUT ME DOWN! PUT ME DOWN! 25:43.250 --> 25:46.337 HELP! HELP! SOMEBODY HELP! 25:46.337 --> 25:48.672 [screaming] 25:48.672 --> 25:50.799 HELP! - IS THAT REALLY NECESSARY? 25:50.799 --> 25:52.676 - IF WE DON'T STOP THIS NOW, INNOCENT PEOPLE WILL GET CAUGHT 25:52.676 --> 25:55.346 IN THEIR MARITAL CROSSFIRE, AND I WON'T LET THAT HAPPEN. 25:55.346 --> 25:57.223 GOOD JOB, LIONEL. 25:57.223 --> 25:58.891 - YEAH, ALWAYS WANTED TO BE ACCESSORY TO KIDNAPPING. 25:58.891 --> 26:01.018 - MULTIPLE KIDNAPPINGS. 26:01.018 --> 26:02.228 IT'S A GOOD THING IT'S AFTER HOURS, BECAUSE-- 26:02.228 --> 26:04.021 - LIONEL, YOU WERE RIGHT. 26:04.021 --> 26:07.941 THERE WAS A FRO-YO PLACE RIGHT AROUND THE CORNER. 26:07.941 --> 26:10.110 OH, THESE YOUR CO-WORKERS? 26:10.110 --> 26:13.364 - HI, I'M CARTER. - RHONDA. NICE TO MEET YOU. 26:13.364 --> 26:15.782 - YEAH, I WAS JUST CATCHING FUSCO UP ON A CASE, 26:15.782 --> 26:19.703 AND NOW YOU'RE ALL UP TO SPEED, I'M GONNA LEAVE, OKAY? 26:19.703 --> 26:25.334 [banging and muffled cries from trunk] 26:25.334 --> 26:28.295 - UM, YEAH. YUP, OKAY, YOU'RE GOOD! 26:28.295 --> 26:30.005 [tires screeching] 26:41.892 --> 26:43.477 - JUST TELL US WHAT YOU WANT. WE WILL PAY YOU. 26:43.477 --> 26:45.187 WE WILL PAY YOU HANDSOMELY, WHATEVER YOU WANT. 26:45.187 --> 26:46.772 - DO YOU KNOW WHO WE ARE? - TRUST ME ON THIS. 26:46.772 --> 26:48.732 - WE KNOW PEOPLE WHO WILL PUT YOU AWAY 26:48.732 --> 26:50.359 FOR THE REST OF YOUR LIFE. - SHUT UP, SABRINA. 26:50.359 --> 26:52.403 YOU ARE IN NO POSITION TO NEGOTIATE WITH THIS MANIAC. 26:52.403 --> 26:54.238 - WELL, AT LEAST I'M STANDING UP FOR MYSELF. 26:54.238 --> 26:55.739 YOU, ON THE OTHER HAND, MIGHT AS WELL OFFER HIM A CAPPUCCINO! 26:55.739 --> 26:57.241 - WELL, FORGIVE ME BECAUSE I WANT TO LEAVE HERE 26:57.241 --> 26:59.410 WITH ALL MY BODY PARTS INTACT. THAT'S--OH. 26:59.410 --> 27:00.911 - PLEASE TAKE THESE OFF. WE'RE SORRY. 27:00.911 --> 27:02.496 WE DON'T WANT ANY TROUBLE. 27:02.496 --> 27:03.997 - LITTLE LATE FOR THAT. - WHATEV--WHATEVER YOU WANT, 27:03.997 --> 27:05.707 JUST TELL US, WE WILL MAKE IT HAPPEN. 27:05.707 --> 27:07.460 - WHO ARE YOU? 27:07.460 --> 27:09.002 - I'M THE GUY 27:09.002 --> 27:13.299 WHO STOPPED YOU TWO JOKERS FROM KILLING EACH OTHER. 27:13.299 --> 27:17.719 - I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 27:17.719 --> 27:19.305 - WHERE'S NESTOR SANTIAGO? 27:19.305 --> 27:20.973 - NESTOR? 27:20.973 --> 27:23.641 YOU HIRED NESTOR TO KILL ME? THE DRUG-ADDICTED LUNATIC? 27:23.641 --> 27:27.313 - YOU, ON THE OTHER HAND, WENT UPSCALE, PROFESSIONAL. 27:27.313 --> 27:29.898 DO YOU HAVE A CONTACT NUMBER OR AN ADDRESS? 27:33.068 --> 27:37.573 - WOW. WOW! 27:37.573 --> 27:39.450 [over intercom] YOU ARE SO SELFISH. 27:39.450 --> 27:40.909 - [over intercom] I'M THE ONE WHO'S SELFISH. 27:40.909 --> 27:42.702 WHEN'S THE LAST TIME YOU DID ANYTHING 27:42.702 --> 27:43.912 FOR SOMEONE OTHER THAN YOURSELF? 27:43.912 --> 27:45.456 - OH, SAYS THE GOOD SAMARITAN. 27:45.456 --> 27:47.166 DO YOU KNOW, WHEN YOU'RE NOT IN THE OFFICE, 27:47.166 --> 27:48.750 ALL YOU TALK ABOUT ARE BACKSPLASHES AND COLOR PALETTES? 27:48.750 --> 27:50.752 - I ASK YOUR OPINION BECAUSE I WANT YOUR OPINION. 27:50.752 --> 27:52.463 YOU, ON THE OTHER HAND, IGNORE ME. 27:52.463 --> 27:53.880 - I DON'T CARE! 27:53.880 --> 27:55.591 HOW MANY TIMES CAN A PERSON REDO THEIR KITCHEN? 27:55.591 --> 27:57.259 I LIKED THE ONE WE HAD THREE KITCHENS AGO. 27:57.259 --> 27:59.803 - IF YOU'RE OKAY WITH MEDIOCRITY. 27:59.803 --> 28:01.555 - [sighs] WHAT IS THIS? 28:01.555 --> 28:03.015 - MARRIAGE COUNSELING. 28:03.015 --> 28:04.766 - WHY NOT JUST DANGLE THEM OFF THE ROOF 28:04.766 --> 28:07.353 AND FORCE THEM TO TELL US HOW TO FIND THE HIT MEN? 28:07.353 --> 28:10.105 - WHILE JOHN WOULD PROBABLY ENJOY THAT OPTION, 28:10.105 --> 28:12.024 IT WOULD BE A TEMPORARY SOLUTION. 28:12.024 --> 28:13.359 WE NEED TO MAKE SURE THE DRAKES 28:13.359 --> 28:17.029 WON'T TRY TO KILL EACH OTHER AGAIN. 28:17.029 --> 28:20.199 MAYBE IT'S TIME TO TRY A DIFFERENT TACK. 28:27.623 --> 28:30.334 - THIS IS ME. 28:30.334 --> 28:33.128 - THAT WAS FUN, HUH? 28:33.128 --> 28:35.088 - [laughs] 28:35.088 --> 28:38.800 MY FIRST STAKEOUT. [laughter] 28:38.800 --> 28:41.178 MAYBE NEXT TIME I'LL EVEN SEE SOME ACTION. 28:41.178 --> 28:45.015 - NEXT TIME? 28:45.015 --> 28:47.393 OKAY. 28:59.905 --> 29:02.700 [door opening] 29:02.700 --> 29:04.535 [clatter] - WHO'S THERE? 29:04.535 --> 29:07.496 - PLEASE, WE'D LIKE TO GO HOME. - WHAT'S GOING ON? 29:07.496 --> 29:10.374 - IF YOU GO HOME, MR. SANTIAGO WILL FIND YOU, 29:10.374 --> 29:14.127 AND YOUR HIT MAN, MRS. DRAKE, 29:14.127 --> 29:17.548 WILL LIKELY HAVE THE SAME PLAN FOR FINDING YOUR HUSBAND. 29:17.548 --> 29:20.384 - WHO ARE YOU, AND WHY ARE YOU DOING THIS? 29:20.384 --> 29:25.598 - WE HELP PEOPLE, EVEN WHEN THEY DON'T NECESSARILY DESERVE IT. 29:25.598 --> 29:28.350 - YOU MUST THINK WE'RE MONSTERS. 29:28.350 --> 29:30.977 - NO. I HAVE LOOKED INTO THE FACES 29:30.977 --> 29:33.439 OF REAL MONSTERS, MRS. DRAKE. 29:33.439 --> 29:35.774 WHAT I SEE HERE ARE TWO PEOPLE 29:35.774 --> 29:38.944 WHO STOPPED TALKING TO ONE ANOTHER, 29:38.944 --> 29:42.489 WHOSE FRUSTRATION TURNED TO HATRED. 29:42.489 --> 29:45.367 ALTHOUGH, UNLIKE OTHER COUPLES, 29:45.367 --> 29:48.287 YOU'VE OPTED FOR MURDER INSTEAD OF DIVORCE. 29:48.287 --> 29:51.582 I SUPPOSE I SHOULD COMMEND YOU FOR BEING SO GOAL-ORIENTED. 29:51.582 --> 29:55.085 NO, NO, YOU DON'T LOOK LIKE MONSTERS. 29:55.085 --> 29:59.423 IN FACT, YOU USED TO LOOK LIKE YOU WERE VERY MUCH IN LOVE. 30:31.371 --> 30:33.540 - ARE YOU GRACE? - EXCUSE ME? 30:33.540 --> 30:36.460 YES. HI. THANK YOU. 30:53.477 --> 30:55.187 HI. 30:55.187 --> 30:59.232 [squeals] CHOCOLATE-COVERED'S MY FAVORITE. 30:59.232 --> 31:02.402 - HE LEFT YOU SOMETHING ELSE. 31:02.402 --> 31:03.903 - [chuckles] 31:03.903 --> 31:07.449 UM, HEY, CAN YOU HOLD THAT? THANK YOU. 31:47.865 --> 31:49.991 - HEY, THAT'S MY UNCLE'S BEACH HOUSE. 31:49.991 --> 31:52.994 - YEAH, AND YOUR AUNT'S AWFUL VEGAN SMOOTHIES. 31:52.994 --> 31:55.288 THEY TASTED LIKE ROTTEN PEANUTS. 31:55.288 --> 31:56.540 - YOU WERE DESPERATE TO LEAVE, 31:56.540 --> 31:58.208 AND SAID YOU WANTED TO GO SWIMMING. 31:58.208 --> 31:59.877 - IT WAS OUR FIRST DAY OFF IN WEEKS. 31:59.877 --> 32:01.253 - RIGHT, BUT WE FORGOT OUR BATHING SUITS. 32:01.253 --> 32:02.629 I WANTED TO GO AU NATURALE, 32:02.629 --> 32:03.963 BUT YOU WERE WORRIED ABOUT THOSE KIDS. 32:03.963 --> 32:05.257 - I DIDN'T WANT YOU TO BE ARRESTED 32:05.257 --> 32:06.675 FOR RUNNING AROUND BARE-ASS NAKED 32:06.675 --> 32:09.344 IN FRONT OF A BUNCH OF MINORS. 32:09.344 --> 32:11.971 - YOU WERE STILL PREGNANT THEN. 32:18.270 --> 32:20.731 - HEY! 32:22.858 --> 32:24.109 I DON'T KNOW MUCH ABOUT THE MAN I HIRED, 32:24.109 --> 32:27.320 BUT I'LL TELL YOU WHAT I CAN. 32:31.700 --> 32:35.412 I CONTACTED SOMEBODY THROUGH A PRIVATE SECURITY FIRM. 32:35.412 --> 32:37.414 I WIRED HALF THE MONEY TO A SWISS BANK ACCOUNT 32:37.414 --> 32:39.291 AND GOT A PHONE NUMBER IN RETURN, 32:39.291 --> 32:41.000 AND THE REST WAS DUE AFTER. 32:41.000 --> 32:43.086 I TRIED TO CALL IT OFF, BUT THE NUMBER 32:43.086 --> 32:45.547 STOPPED WORKING AFTER THE BOOK SIGNING. 32:45.547 --> 32:47.299 - AND SANTIAGO? 32:47.299 --> 32:49.967 - I TRIED TO CALL HIM YESTERDAY, TELL HIM I CHANGED MY MIND, 32:49.967 --> 32:52.178 BUT... 32:52.178 --> 32:55.348 HE ALWAYS HATED YOU, HONEY. 32:55.348 --> 32:58.143 YEAH, HE SAID I SHOULD CONSIDER IT A FAVOR. 33:05.525 --> 33:07.319 - WHERE ARE WE GOING? 33:07.319 --> 33:09.780 - YOU SAID YOU WANT TO GO HOME. THAT'S WHERE WE'RE GOING. 33:09.780 --> 33:11.949 - YOU--YOU SAID THEY'D BE EXPECTING US THERE. 33:11.949 --> 33:16.369 - IF WE CAN'T CALL OFF THE DOGS, WE'LL BRING THEM TO US. 33:16.369 --> 33:17.995 COME ON. 33:33.303 --> 33:35.388 - HELLO. 33:35.388 --> 33:37.557 - HELLO BACK. [laughs] 33:37.557 --> 33:40.644 THANK YOU SO MUCH FOR THE SCAVENGER HUNT. 33:40.644 --> 33:42.312 I LOVED IT. 33:42.312 --> 33:44.940 - COME ON UP. 33:49.152 --> 33:51.613 - HOW DID YOU GET US IN HERE? 33:51.613 --> 33:53.907 - I WORK AS A DOCENT. 33:53.907 --> 33:56.326 IT AFFORDS ME A FEW PERKS NOW AND THEN. 33:56.326 --> 33:59.913 - OH, THANK YOU SO MUCH FOR TODAY. 33:59.913 --> 34:03.416 IT WAS...[laughs] IT WAS PERFECT. 34:03.416 --> 34:05.836 - IT'S NOT OVER YET. 34:15.261 --> 34:18.056 IT ARRIVED LAST WEEK... 34:18.056 --> 34:21.267 FROM AN ANONYMOUS DONOR. 34:22.728 --> 34:25.188 HAPPY BIRTHDAY. 34:36.491 --> 34:38.827 - UH, DO YOU MIND IF WE GET THE HELL AWAY 34:38.827 --> 34:40.495 FROM THIS WINDOW? WE'RE SITTING DUCKS. 34:40.495 --> 34:42.330 - THAT'S THE POINT, MR. DRAKE. 34:42.330 --> 34:46.376 THOSE HIT MEN OF YOURS NEED TO KNOW SOMEONE'S HOME. 34:46.376 --> 34:49.295 - KITCHEN IS SECURE. 34:49.295 --> 34:51.924 YOU KNOW, LIONEL, NEXT TIME YOU HAVE A DATE, 34:51.924 --> 34:53.633 DON'T BE SO MELODRAMATIC. 34:53.633 --> 34:55.635 I THOUGHT YOU MIGHT BE UP TO SOMETHING. 34:55.635 --> 34:58.221 - YEAH, IT'S CALLED A PERSONAL LIFE. 34:58.221 --> 34:59.389 AFTER TAKING A BULLET IN THE ASS 34:59.389 --> 35:00.849 AND SAVING YOURS MORE THAN ONCE, 35:00.849 --> 35:03.101 YOU THINK I'VE EARNED JUST A LITTLE PRIVACY? 35:03.101 --> 35:05.812 - NO. 35:05.812 --> 35:08.732 - YOU'RE SURE THEY'RE EVEN GONNA SHOW UP? 35:08.732 --> 35:11.526 - YOU NEEDED THE JOB DONE BY TOMORROW, RIGHT? 35:11.526 --> 35:13.528 - YEAH. - BEFORE THE BOARD VOTES? 35:13.528 --> 35:14.905 - YEAH. 35:14.905 --> 35:16.281 - AND NEITHER OF YOU PAID THE FULL AMOUNT? 35:16.281 --> 35:17.616 - NO. 35:17.616 --> 35:20.201 - PRETTY SURE. 35:20.201 --> 35:24.957 - SHOULD WE GET GUNS TOO? 35:24.957 --> 35:28.961 - I HAVE A BETTER IDEA. 35:28.961 --> 35:30.336 - WAIT. 35:30.336 --> 35:32.089 - STAY HERE. - WHERE ARE YOU GOING? 35:32.089 --> 35:34.674 [lock clicks] - ARE YOU KIDDING ME? 35:34.674 --> 35:37.636 COME ON! - [sighs] 35:37.636 --> 35:40.346 - [angry shouting] 35:46.478 --> 35:49.188 WELL, AT LEAST WE WON'T GET HUNGRY. 35:50.607 --> 35:51.942 - HEY, WHERE'S WONDER BOY? 35:51.942 --> 35:54.527 - HE'S SECURING THE UPPER LEVELS, 35:54.527 --> 35:56.488 JUST IN CASE SANTIAGO BRINGS COMPANY. 35:56.488 --> 36:00.575 - ALL THIS MONEY, AND THEY'RE STILL UNHAPPY. 36:00.575 --> 36:04.370 - OH, DANIEL, WHAT HAPPENED TO US? 36:05.914 --> 36:08.875 - HONESTLY, I DON'T KNOW. 36:08.875 --> 36:13.421 - THAT GUY WAS RIGHT ABOUT US NOT TALKING, WASN'T HE? 36:13.421 --> 36:17.801 - YOU DIDN'T WANT TO DISCUSS ANYTHING REAL AFTER IT HAPPENED. 36:17.801 --> 36:19.636 I WANTED US TO TRY AGAIN. I ASKED YOU. 36:19.636 --> 36:22.639 - I WANTED TO TRY AGAIN TOO. IT WAS JUST TOO SOON. 36:22.639 --> 36:24.683 AND THEN YOU SAID MAYBE I SHOULD TAKE SOME TIME OFF, 36:24.683 --> 36:27.102 LIKE IT WAS MY FAULT BECAUSE I WAS WORKING TOO HARD. 36:27.102 --> 36:28.687 - I WANTED YOU TO STAY AT HOME 36:28.687 --> 36:30.396 BECAUSE YOU'D JUST BEEN THROUGH A TRAUMA, SABRINA, 36:30.396 --> 36:31.815 NOT BECAUSE I BLAMED YOU FOR ANYTHING. 36:31.815 --> 36:33.817 OH, MY GOD! 36:36.862 --> 36:41.574 OH, MY GOD. IS THAT WHAT YOU THOUGHT? 36:41.574 --> 36:43.869 [sighs] 36:43.869 --> 36:46.203 NO WONDER I COULDN'T REACH YOU. 36:46.203 --> 36:48.581 AND I KEPT PUSHING AND PUSHING, AND-- 36:48.581 --> 36:49.916 I-I DIDN'T KNOW. 36:49.916 --> 36:54.587 - I NEVER ACTUALLY SAID IT OUT LOUD, DID I? 36:54.587 --> 36:56.339 I JUST THREW MYSELF INTO WORK 36:56.339 --> 36:59.801 BECAUSE THAT WAS EASIER THAN FACING WHAT HAD HAPPENED. 37:02.345 --> 37:05.807 AND NEXT THING I KNEW, THE COMPANY WAS ALL I HAD LEFT, 37:05.807 --> 37:07.600 AND YOU WANTED TO TAKE IT FROM ME. 37:07.600 --> 37:10.478 - I HAD TO BE DONE... WITH US. 37:10.478 --> 37:13.690 I MEAN, I AM SO ANGRY ALL THE TIME, AND-- 37:13.690 --> 37:15.650 - [laughs] I KNOW THE FEELING. 37:15.650 --> 37:17.360 - I MEAN, I DIDN'T WANT TO WALK AWAY WITH NOTHING. 37:17.360 --> 37:19.237 NOT AFTER EVERYTHING WE'D BEEN THROUGH, 37:19.237 --> 37:20.655 NOT AFTER THE WAY I GREW UP. 37:20.655 --> 37:25.243 I NEEDED TO SELL, EVEN IF-- 37:25.243 --> 37:28.997 - GREAT MINDS THINK ALIKE, HUH? 37:31.583 --> 37:34.627 DANNY, IF WE GET OUT OF THIS... 37:34.627 --> 37:37.756 - WHEN. WHEN WE GET OUT OF HERE. 37:37.756 --> 37:42.427 - MAYBE WE COULD-- 37:42.427 --> 37:44.512 IS IT CRAZY IF WE TRY AGAIN? 37:44.512 --> 37:47.015 - I THINK IT'S JUST CRAZY ENOUGH. 37:47.015 --> 37:48.600 - [laughs] 37:48.600 --> 37:51.811 - I'M SO SORRY I TRIED TO KILL YOU, HONEY. 37:51.811 --> 37:54.647 - ME TOO. 37:57.609 --> 38:00.153 [thud] 38:08.578 --> 38:10.413 - NYPD! 38:10.413 --> 38:12.707 - [grunts] 38:16.335 --> 38:18.713 - [grunts] - [grunts] 38:19.798 --> 38:21.507 - FUSCO! 38:21.507 --> 38:24.301 [gunshots] 38:40.110 --> 38:42.528 - NO! - PLEASE, DON'T DO THIS! 38:42.528 --> 38:44.614 - [grunts] 38:52.413 --> 38:54.791 - YOU CAN'T HIDE FROM ME, DETECTIVE. 38:59.129 --> 39:02.674 - HEY, SHE AIN'T HIDING. - AAH! 39:04.801 --> 39:06.303 - ARE YOU OKAY? 39:06.303 --> 39:08.972 - YEAH. I KNOW BETTER THAN TO FORGET MY VEST 39:08.972 --> 39:11.183 WHEN I'M WORKING WITH MR. HAPPY. 39:11.183 --> 39:14.602 - WHERE IS JOHN? [distant commotion] 39:19.316 --> 39:21.067 - AH! [grunts] 39:21.067 --> 39:22.401 [grunting] 39:22.401 --> 39:24.196 WHOA! 39:31.619 --> 39:33.872 OH! - AAH! 39:45.217 --> 39:48.553 - AH! OH! 39:53.099 --> 39:54.517 - SANTIAGO? 39:54.517 --> 39:57.062 - HE AND HIS GOONS ARE DOWN. 39:59.438 --> 40:00.899 - SORRY ABOUT THE MESS. 40:00.899 --> 40:04.069 - IT'S OKAY. I DIDN'T REALLY LIKE IT ANYWAY. 40:04.069 --> 40:07.030 [One of These Mornings by Moby] 40:07.030 --> 40:11.034 ♪ ♪ 40:11.034 --> 40:12.994 - COMING THROUGH. 40:12.994 --> 40:14.913 - YOU GOT IT? - YEAH. 40:14.913 --> 40:17.582 - I'LL CALL WES. HE'LL GET US THE BEST LAWYERS. 40:17.582 --> 40:21.586 - BROOKS WILL KEEP THINGS GOING WHILE WE WORK THIS OUT. 40:21.586 --> 40:23.546 - THEY'RE BACK TOGETHER? COME ON. 40:23.546 --> 40:26.383 - LOVE'S A FUNNY THING, FUSCO. 40:26.383 --> 40:29.552 - JUST ANOTHER QUIET NIGHT ON THE TASK FORCE, HUH? 40:29.552 --> 40:31.388 I HAD TO SEE THIS PARTY WITH MY OWN EYES. 40:31.388 --> 40:33.973 - THANKS FOR THE ASSIST, BEECHER. 40:33.973 --> 40:35.308 I COULDN'T HAVE DONE IT WITHOUT YOU. 40:35.308 --> 40:37.310 - I DON'T KNOW ABOUT THAT. 40:37.310 --> 40:39.520 YOU SEEM LIKE YOU CAN HANDLE YOURSELF. 40:39.520 --> 40:42.565 - EVEN SO, IT'S NICE TO HAVE HELP... 40:42.565 --> 40:44.817 NOW AND THEN. - IF THAT'S THE CASE, 40:44.817 --> 40:47.528 CAL BEECHER AT YOUR SERVICE, MA'AM. 40:47.528 --> 40:49.406 - I STILL OWE YOU ONE. 40:49.406 --> 40:51.532 - YOU KNOW, NORMALLY, 40:51.532 --> 40:54.286 I'D ASK FOR A BOTTLE OF SOMETHING STRONG, 40:54.286 --> 40:59.124 BUT, UH, WHAT ABOUT DINNER INSTEAD? 40:59.124 --> 41:02.794 - UH... 41:02.794 --> 41:04.545 OKAY. 41:04.545 --> 41:07.673 - OKAY. - OKAY. 41:07.673 --> 41:12.887 - ♪ ONE OF THESE MORNINGS ♪ 41:12.887 --> 41:17.016 ♪ WON'T BE VERY LONG ♪ 41:17.016 --> 41:18.684 [footsteps approaching] 41:18.684 --> 41:21.062 - DETECTIVE CARTER SAYS THE DRAKES WERE ARRAIGNED 41:21.062 --> 41:22.563 THIS MORNING. 41:22.563 --> 41:24.690 THEY'RE INVOKING SPOUSAL PRIVILEGE, 41:24.690 --> 41:27.860 REFUSING TO TESTIFY AGAINST ONE ANOTHER. 41:27.860 --> 41:32.031 - GUESS NOT GETTING DIVORCED WORKED OUT FOR THEM AFTER ALL. 41:32.031 --> 41:33.574 DO YOU KNOW HOW MUCH TIME THEY'LL GET? 41:33.574 --> 41:35.701 - WITH THEIR LAWYERS? PROBABLY VERY LITTLE. 41:35.701 --> 41:37.620 - LOT OF MAYHEM JUST TO FIGURE OUT 41:37.620 --> 41:41.082 THEY STILL LOVED EACH OTHER. 41:41.082 --> 41:44.669 - I SUPPOSE ANYTHING IS WORTHWHILE 41:44.669 --> 41:46.504 WHEN LIFE GIVES YOU A SECOND CHANCE 41:46.504 --> 41:49.382 TO BE WITH THE ONE YOU LOVE. 41:49.382 --> 41:52.551 - ♪ ONE OF THESE MORNINGS ♪ 41:52.551 --> 41:54.929 - COME ON, BEAR. 41:54.929 --> 41:59.725 - ♪ WON'T BE VERY LONG ♪ 41:59.725 --> 42:04.939 ♪ YOU WILL LOOK FOR ME ♪ 42:04.939 --> 42:07.859 ♪ AND I'LL BE GONE ♪ 42:07.859 --> 42:09.861 - WHAT'S ON YOUR MIND, HAROLD? 42:09.861 --> 42:11.696 - OH, NOTHING. 42:11.696 --> 42:13.365 - COME ON. 42:13.365 --> 42:16.242 YOU ALWAYS GET THAT LOOK WHEN SOMETHING'S ON YOUR MIND. 42:16.242 --> 42:20.538 - I DO? 42:20.538 --> 42:25.418 - ♪ AND I'LL BE GONE ♪ 42:25.418 --> 42:27.586 - GRACE, THERE'S SOMETHING YOU SHOULD KNOW ABOUT ME 42:27.586 --> 42:30.798 AND ABOUT... WHAT I DO. 42:30.798 --> 42:36.595 - HAROLD, THERE'S NOTHING YOU CAN SAY 42:36.595 --> 42:38.014 THAT WILL MAKE ME RUN AWAY, 42:38.014 --> 42:42.143 BUT YOU SHOULD TELL ME IN YOUR OWN TIME, 42:42.143 --> 42:43.436 WHEN YOU DON'T HAVE-- 42:43.436 --> 42:48.649 - THAT LOOK? 42:48.649 --> 42:52.362 - BESIDES, OUR JOURNEY STARTS HERE, 42:52.362 --> 42:58.326 AND ANY MYSTERY AROUND THE CORNER... 42:58.326 --> 43:00.078 WE CAN DISCOVER TOGETHER. 43:00.078 --> 43:02.372 - ♪ YOU WILL LOOK FOR ME ♪ 43:02.372 --> 43:05.624 ♪ AND I'LL BE GONE ♪ 43:05.624 --> 43:07.835 ♪ ♪ 43:07.835 --> 43:10.338 ♪ AND I'LL BE GONE ♪ 43:10.338 --> 43:12.882 ♪ YOU WILL LOOK FOR ME ♪ 43:12.882 --> 43:15.343 ♪ AND I'LL BE GONE ♪ 43:17.595 --> 43:19.764 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. T ME