WEBVTT 00:01.168 --> 00:03.504 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.504 --> 00:05.840 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:05.840 --> 00:10.469 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.469 --> 00:13.012 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:13.012 --> 00:14.807 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:14.807 --> 00:17.893 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:17.893 --> 00:20.855 THE GOVERNMENT CONSIDERS THESE PEOPLE IRRELEVANT. 00:20.855 --> 00:23.190 WE DON'T. 00:23.190 --> 00:27.486 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:27.486 --> 00:29.571 YOU WILL NEVER FIND US. 00:29.571 --> 00:31.824 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:31.824 --> 00:35.786 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:39.039 --> 00:41.000 - OLIVIA WANTS TO EXTEND THE TRIAL SEPARATION 00:41.000 --> 00:42.626 ANOTHER SIX MONTHS. 00:42.626 --> 00:44.670 NEITHER ONE OF US IS WILLING TO BRING UP THE "D" WORD. 00:44.670 --> 00:47.756 WHEN YOU GET MARRIED, YOU THINK YOU FOUND THE ONE. 00:47.756 --> 00:48.841 I MEAN, HOW DO YOU KNOW? 00:48.841 --> 00:50.258 I MEAN, HOW DOES ANYONE KNOW? 00:50.258 --> 00:53.220 - WELL, I'M NO AUTHORITY ON THESE MATTERS. 00:53.220 --> 00:54.930 BUT IF YOU WANT TO TAKE SOME TIME OFF, 00:54.930 --> 00:56.557 WORK THINGS OUT-- 00:56.557 --> 00:57.850 - WORK'S THE ONE THING 00:57.850 --> 00:59.643 THAT KEEPS MY MIND OFF THE SITUATION. 00:59.643 --> 01:01.854 SO TELL ME, HOW GOES OUR LITTLE EXPERIMENT? 01:01.854 --> 01:04.023 - I'M GLAD YOU ASKED. 01:15.910 --> 01:18.078 WHAT DO YOU MAKE OF THAT MAN ON THE BENCH? 01:18.078 --> 01:20.789 - LOOKS LIKE HE TIED ONE ON A LITTLE TOO TIGHT. 01:20.789 --> 01:22.290 - BET YOU'D NEVER BELIEVE ME IF I TOLD YOU 01:22.290 --> 01:24.459 HE WAS A VIOLIN PRODIGY WHO PLAYED TWO YEARS 01:24.459 --> 01:26.003 WITH THE PHILHARMONIC. 01:26.003 --> 01:28.923 HIS PENCHANT FOR THE BOTTLE CUT HIS CAREER SHORT. 01:28.923 --> 01:33.343 - HOW EXACTLY DOES THIS HELP STOP TERRORISM? 01:33.343 --> 01:34.887 - BEFORE I COULD TEACH THE MACHINE 01:34.887 --> 01:36.137 TO FIND BAD PEOPLE, 01:36.137 --> 01:38.223 I HAD TO TEACH IT PEOPLE IN GENERAL. 01:38.223 --> 01:42.061 I PROGRAMMED IT TO IDENTIFY OUTLIERS: 01:42.061 --> 01:46.565 INDIVIDUALS WHO ARE... INTERESTING IN SOME WAY. 01:46.565 --> 01:47.816 - TO TEACH A MACHINE 01:47.816 --> 01:50.027 THE COMPLEXITIES OF HUMAN NATURE-- 01:50.027 --> 01:52.153 I MEAN, NO OFFENSE, HAROLD, BUT... 01:52.153 --> 01:54.949 IS SOMEONE AS INTROVERTED AS YOU 01:54.949 --> 01:57.284 THE BEST PERSON FOR THE JOB? 02:01.246 --> 02:04.374 - OH. WHO'S MOLLY COLE? 02:04.374 --> 02:06.919 - I HAVE NO IDEA. 02:06.919 --> 02:10.547 - 24-YEAR-OLD GRADUATE STUDENT AT NYU. 02:10.547 --> 02:13.300 MAJOR IN ASTROPHYSICS. 02:13.300 --> 02:16.470 SAYS YOU WERE WITH HER LAST NIGHT. 02:16.470 --> 02:18.263 SO WORK MUST NOT BE THE ONLY THING 02:18.263 --> 02:20.265 THAT'S KEPT YOUR MIND OFF THE SEPARATION. 02:20.265 --> 02:22.935 - SO WHAT'S YOUR POINT? 02:22.935 --> 02:25.604 - YOU ASKED ME IF THE MACHINE WAS CAPABLE 02:25.604 --> 02:26.855 OF LEARNING HUMAN NATURE. 02:26.855 --> 02:30.275 I'M SAYING IT ALREADY IS. 02:30.275 --> 02:32.111 IT'S LEARNING BY WATCHING EVERYONE. 02:32.111 --> 02:34.947 EVEN YOU. 02:36.865 --> 02:40.119 OH, THAT'S ODD. 02:40.119 --> 02:41.996 - WHAT? 02:41.996 --> 02:46.125 - THAT WOMAN PAINTING AT THE RAILING. 02:46.125 --> 02:47.417 GRACE HENDRICKS. 02:47.417 --> 02:48.836 FREELANCE ARTIST. 02:48.836 --> 02:50.879 VOLUNTEERS AT A CHILDREN'S SHELTER. 02:50.879 --> 02:54.133 BUT BEYOND THAT, NO ANOMALIES THAT I CAN SEE. 02:54.133 --> 02:56.468 - WHY DID IT SHOW HER TO US? 02:56.468 --> 02:57.761 - MUST BE A BUG. 02:57.761 --> 02:58.971 [computer keys clicking] 02:58.971 --> 03:00.097 I'LL GO OVER THE CODE AGAIN, 03:00.097 --> 03:02.223 SEE IF I MISSED SOMETHING. 03:02.223 --> 03:04.768 - HMM. 03:04.768 --> 03:08.939 WELL, AT LEAST THE MACHINE IS SHOWING US IT HAS GOOD TASTE. 03:21.660 --> 03:23.328 [computer keys clicking] 03:23.328 --> 03:25.288 - AAH! BEAR! [dog whimpers] 03:25.288 --> 03:26.915 WHAT DID WE DISCUSS ABOUT BOUNDARIES? 03:26.915 --> 03:29.376 [dog whines] 03:29.376 --> 03:30.502 - MORNING, FINCH. 03:30.502 --> 03:32.087 - IMPECCABLE TIMING, MR. REESE. 03:32.087 --> 03:34.673 I'VE JUST BEGUN DIGGING INTO OUR LATEST NUMBER. 03:37.384 --> 03:39.720 - A LITTLE STINGY ON THE SPRINKLES. 03:42.723 --> 03:44.141 - GRAHAM WYLER. 03:44.141 --> 03:46.060 A 42-YEAR-OLD FAMILY MAN. 03:46.060 --> 03:47.769 OWNS A SMALL HARDWARE STORE WITH HIS WIFE 03:47.769 --> 03:48.770 IN FAR ROCKAWAY. 03:48.770 --> 03:50.271 - THE SUBURBS? 03:50.271 --> 03:51.940 NEVER HAD A NUMBER OUT THERE BEFORE. 03:51.940 --> 03:55.485 - UNFORTUNATELY, MURDER ISN'T CONFINED TO A ZIP CODE. 03:55.485 --> 03:57.029 - I'LL GET EYES ON THE FAMILY. 03:57.029 --> 03:59.447 I WOULDN'T GO BACK TO THIS PLACE. 03:59.447 --> 04:01.533 [dog whines] 04:09.666 --> 04:11.668 - WYLER MOVED TO THE CITY 04:11.668 --> 04:13.962 FROM FORT WAYNE, INDIANA, IN 1997. 04:13.962 --> 04:16.173 HE'S BEEN MARRIED TO HIS WIFE CONNIE 04:16.173 --> 04:18.466 FOR 14 YEARS. 04:18.466 --> 04:20.260 - AND THE DAUGHTER? - IZZY. 04:20.260 --> 04:22.512 HONOR STUDENT AT SANDBURG JUNIOR HIGH 04:22.512 --> 04:24.098 AND SOCCER STAR. 04:24.098 --> 04:25.640 WYLER'S MORTGAGE IS AFFORDABLE. 04:25.640 --> 04:27.434 HIS CREDIT IS GOOD. 04:27.434 --> 04:29.561 FAMILY ONLY OWNS ONE CAR, FREE AND CLEAR. 04:29.561 --> 04:34.066 - SO WE FOUND THE MOST BORING MAN IN NEW YORK. 04:34.066 --> 04:36.068 - SEE THE BLACK SMUDGES IN THE AIR VENT? 04:36.068 --> 04:37.778 'CAUSE YOUR MOTOR'S FRIED. 04:37.778 --> 04:39.738 COME BACK IN AN HOUR, AND I'LL HAVE IT FIXED FOR YOU. 04:39.738 --> 04:41.198 - GREAT. HOW MUCH DO I OWE YOU? 04:41.198 --> 04:42.908 - [scoffs] JUST BUY YOUR NEXT DRILL WITH ME, 04:42.908 --> 04:44.118 WE'LL CALL IT EVEN. 04:44.118 --> 04:45.660 - ALL RIGHT, SATURDAY'S FINE. 04:45.660 --> 04:47.204 OKAY, BYE-BYE. 04:47.204 --> 04:48.872 THAT WAS MRS. BECKETT. 04:48.872 --> 04:50.749 SHE JUST GUILTED ME INTO HELPING WITH THE PTA FUNDRAISER. 04:50.749 --> 04:52.751 - SHE WOULDN'T KNOW WHAT TO DO WITHOUT YOU. 04:52.751 --> 04:57.422 NEITHER WOULD I, FOR THAT MATTER. 04:57.422 --> 04:59.674 PROBABLY LOOKING FOR THE SHARPENING KIT 04:59.674 --> 05:03.386 FOR HIS MACHETE. 05:06.181 --> 05:08.558 CAN I HELP YOU, SIR? 05:08.558 --> 05:10.102 [softly] I TOLD YOU TO CALL BEFORE YOU SHOWED UP. 05:10.102 --> 05:11.603 YOU TRYING TO GET ME BUSTED WITH MY WIFE? 05:11.603 --> 05:13.021 - WHATEVER, MAN. 05:13.021 --> 05:14.313 YOU WANT THESE OR NOT? 05:14.313 --> 05:18.026 - YEAH, JUST MAKE IT FAST, ALL RIGHT? 05:18.026 --> 05:19.153 - LOOKS LIKE WYLER MIGHT BE DEALING 05:19.153 --> 05:21.238 MORE THAN POWER TOOLS, FINCH. 05:28.745 --> 05:30.789 - HOW'S PRACTICE? - HI. 05:30.789 --> 05:33.167 both: MM. - WE DID SHUTTLE RUNS ALL DAY. 05:33.167 --> 05:34.876 - YEAH? SOUNDS LIKE FUN. - YEAH. 05:34.876 --> 05:38.964 - WANT TO SEE SOMETHING? 05:38.964 --> 05:40.924 - TICKETS TO BRUCE SPRINGSTEEN? 05:40.924 --> 05:43.677 - FRONT ROW SEATS, FOR MOM'S BIRTHDAY. 05:43.677 --> 05:44.761 PRETTY AWESOME, RIGHT? 05:44.761 --> 05:45.846 - IT'S KINDA LAME, DAD. 05:45.846 --> 05:47.014 - WELL, HOW ABOUT THIS, THEN? 05:47.014 --> 05:49.891 - NO WAY! YOU FIXED IT! - [laughs] 05:49.891 --> 05:51.601 - OH, THANK YOU. 05:51.601 --> 05:53.436 - ALL RIGHT, FINCH, THIS GUY'S A SAINT. 05:53.436 --> 05:54.980 - I'M NOT SO SURE. 05:54.980 --> 05:57.899 I TOOK A CLOSER LOOK AT HIS EMPLOYMENT HISTORY. 05:57.899 --> 06:00.110 HARD TO SEE HOW HE HAD THE MONEY TO MOVE EAST, 06:00.110 --> 06:02.279 MUCH LESS, SUPPORT A CITY LIFESTYLE. 06:02.279 --> 06:04.656 - MAYBE HE MET A RECLUSIVE BILLIONAIRE? 06:04.656 --> 06:06.033 - IN THE EVENT THAT HE DIDN'T, 06:06.033 --> 06:08.327 I MADE A FEW PHONE CALLS AROUND FORT WAYNE, 06:08.327 --> 06:11.705 CLAIMING TO BE A GENEALOGIST WORKING ON A FAMILY TREE. 06:11.705 --> 06:14.541 AND I DID UNCOVER ONE RECORD OF INTEREST. 06:14.541 --> 06:16.417 - AND WHAT'S THAT? 06:16.417 --> 06:18.712 - HIS DEATH CERTIFICATE. 06:18.712 --> 06:22.341 THE REAL GRAHAM WYLER DIED IN 1997. 06:22.341 --> 06:24.051 WHOEVER YOU'VE BEEN FOLLOWING 06:24.051 --> 06:25.886 STOLE HIS IDENTITY AND HAS BEEN USING IT 06:25.886 --> 06:27.846 FOR THE PAST 15 YEARS. 06:27.846 --> 06:29.097 - HE'S GHOSTING. 06:29.097 --> 06:31.474 BUILT A LIFE ON A DEAD MAN'S NAME. 06:31.474 --> 06:32.893 - MIGHT BE BETTER IF WE WERE LESS CONCERNED 06:32.893 --> 06:34.061 WITH WHO THIS MAN IS, 06:34.061 --> 06:36.230 AND MORE CONCERNED WITH WHO HE WAS. 06:36.230 --> 06:37.272 [knock on window] 06:37.272 --> 06:38.606 - AFTERNOON. 06:38.606 --> 06:39.816 I HAVEN'T SEEN YOU AROUND HERE BEFORE. 06:39.816 --> 06:40.859 YOU NEW IN TOWN? 06:40.859 --> 06:43.153 - PASSING THROUGH, ACTUALLY. 06:43.153 --> 06:44.487 - UNFORTUNATELY, NOT FAST ENOUGH. 06:44.487 --> 06:46.073 YOU'RE IN A NO PARKING ZONE. 06:46.073 --> 06:48.909 - ANY WAY YOU COULD LET ME OFF WITH A WARNING? 06:51.286 --> 06:54.789 - SO SHALL I PAY THIS OUT OF PETTY CASH? 06:54.789 --> 06:57.376 - HARDER TO TAIL SOMEONE IN THE SUBURBS THAN IN THE CITY. 06:57.376 --> 06:58.960 - I HEARD. 06:58.960 --> 07:01.338 YOUR MAN-IN-THE-SUIT ROUTINE DOESN'T EXACTLY PLAY. 07:01.338 --> 07:03.006 AS IT HAPPENS, 07:03.006 --> 07:04.883 THERE'S A QUAINT THREE-BEDROOM 07:04.883 --> 07:06.801 THAT'S JUST GONE ON THE MARKET 07:06.801 --> 07:08.011 ACROSS FROM THE WYLER'S HOME. 07:08.011 --> 07:09.470 YOU CAN MOVE IN TOMORROW. 07:09.470 --> 07:10.931 - MOVE IN? 07:10.931 --> 07:12.015 - YOU'RE GONNA BE NEIGHBORS. 07:12.015 --> 07:14.309 I ALSO PROCURED A NEW VEHICLE, 07:14.309 --> 07:15.602 AN APPROPRIATE WARDROBE, 07:15.602 --> 07:17.062 AND A SET OF GOLF CLUBS. 07:17.062 --> 07:19.438 THERE IS ONE ELEMENT OF YOUR COVER 07:19.438 --> 07:22.025 THAT YOU'LL HAVE TO ACQUIRE ON YOUR OWN. 07:28.198 --> 07:29.574 - JOHN. 07:29.574 --> 07:31.034 I'M SORRY TO HEAR THAT IT DIDN'T WORK OUT 07:31.034 --> 07:33.161 WITH THAT REPORTER MAXINE. 07:33.161 --> 07:35.830 - I'LL GET OVER IT. 07:35.830 --> 07:37.832 I WAS ACTUALLY THINKING... 07:37.832 --> 07:40.543 WE SHOULD SPEND A LITTLE MORE TIME TOGETHER. 07:40.543 --> 07:42.254 - IS THAT SO? 07:42.254 --> 07:44.339 WHAT IS IT THIS TIME? 07:44.339 --> 07:45.757 MORE POWER PLAYERS OR COVER-UPS? 07:45.757 --> 07:48.218 - NOT EXACTLY. 07:48.218 --> 07:51.179 ZOE MORGAN... 07:53.640 --> 07:57.436 WILL YOU BE MY WIFE? 08:20.041 --> 08:21.918 [car trunk opens] 08:23.920 --> 08:25.172 - REMEMBER WHEN YOU SAVED ME 08:25.172 --> 08:26.465 FROM BEING TORTURED AND KILLED 08:26.465 --> 08:28.049 BY CORPORATE HIT MEN? 08:28.049 --> 08:29.634 CONSIDER US EVEN. 08:29.634 --> 08:31.470 - THAT MEAN YOU DON'T WANT ME 08:31.470 --> 08:33.430 TO CARRY YOU ACROSS THE THRESHOLD? 08:33.430 --> 08:34.889 [whistles] 08:34.889 --> 08:36.975 [dog barks] 08:36.975 --> 08:38.101 - WHEN THIS IS OVER, 08:38.101 --> 08:39.227 I MIGHT HAVE TO FIGHT YOU 08:39.227 --> 08:41.688 FOR CUSTODY OF THE DOG. 08:44.065 --> 08:46.985 [cell phone rings] 08:46.985 --> 08:49.112 [phone beeps] 08:49.112 --> 08:50.530 - MISS ME ALREADY, HAROLD? [phone beeps] 08:50.530 --> 08:52.573 - ACTUALLY, I WANTED TO THANK MS. MORGAN 08:52.573 --> 08:54.368 FOR OFFERING HER SERVICES. 08:54.368 --> 08:57.496 - SUBURBAN DAD WITH A MYSTERIOUS SECRET? 08:57.496 --> 08:58.746 HOW COULD I RESIST? 08:58.746 --> 09:00.540 PLUS, SOMEBODY HAD TO SEE TO IT 09:00.540 --> 09:02.501 THAT JOHN DIDN'T BURN DOWN THE BLOCK. 09:02.501 --> 09:04.419 - WE'LL SEE WHAT HAPPENS. 09:04.419 --> 09:06.796 RIGHT NOW, OUR MAIN CONCERN IS TO I.D. WYLER, 09:06.796 --> 09:08.215 FIGURE OUT WHO HE REALLY IS. 09:08.215 --> 09:09.757 - ANY IDEAS ON HOW TO BECOME 09:09.757 --> 09:11.426 THE WYLER'S NEW BEST FRIENDS? 09:11.426 --> 09:12.511 - A FEW. 09:12.511 --> 09:13.928 I'LL VISIT WYLER AT HIS STORE, 09:13.928 --> 09:16.181 TELL HIM WE JUST MOVED ACROSS THE STREET. 09:16.181 --> 09:17.807 ONCE WE'VE ESTABLISHED CONTACT, 09:17.807 --> 09:20.310 WE'LL BE ABLE TO MANIPULATE THE FAMILY INTO-- 09:20.310 --> 09:22.145 [doorbell rings] [gun clicks] 09:22.145 --> 09:23.688 - JOHN, IT'S A DOORBELL. 09:23.688 --> 09:25.815 LET'S TRY NOT TO SHOOT ANY GIRL SCOUTS 09:25.815 --> 09:28.151 ON OUR FIRST DAY, OKAY? 09:31.071 --> 09:32.613 - HI. 09:32.613 --> 09:33.948 SORRY TO BOTHER YOU. 09:33.948 --> 09:35.158 JUST WANTED TO STOP BY 09:35.158 --> 09:36.493 AND WELCOME YOU TO THE NEIGHBORHOOD. 09:36.493 --> 09:38.453 I'M CONNIE WYLER. - GRAHAM. 09:38.453 --> 09:39.538 - JOHN CAMPBELL. 09:39.538 --> 09:41.081 THIS IS MY WIFE ZOE. 09:41.081 --> 09:42.874 - IT'S NICE TO MEET YOU BOTH. 09:42.874 --> 09:44.543 - I MADE YOU GUYS SOME AMBROSIA. 09:44.543 --> 09:45.919 JUST BRING THE DISH BACK ANYTIME. 09:45.919 --> 09:47.295 WE'RE RIGHT ACROSS THE STREET. 09:47.295 --> 09:49.172 - MMM. THIS LOOKS DELICIOUS. 09:49.172 --> 09:51.508 - WE'RE HAVING SOME PEOPLE OVER THIS AFTERNOON FOR A BARBECUE. 09:51.508 --> 09:52.759 YOU SHOULD STOP BY IF YOU'RE NOT BUSY. 09:52.759 --> 09:54.761 - WELL, WE'LL BE THERE. 09:54.761 --> 09:59.766 - GREAT. SEE YOU THEN. 09:59.766 --> 10:01.684 - THAT WAS EASY. 10:04.645 --> 10:06.398 - OH, THANKS. 10:06.398 --> 10:08.316 COULDN'T HELP BUT NOTICE YOUR CAR EARLIER. 10:08.316 --> 10:09.650 THING OF BEAUTY. 10:09.650 --> 10:10.860 HOW MUCH SHE SET YOU BACK? 10:10.860 --> 10:13.488 - ACTUALLY, IT'S A COMPANY CAR. 10:13.488 --> 10:15.865 - MAN, I MUST HAVE PICKED THE WRONG BUSINESS. 10:15.865 --> 10:16.991 WHAT DO YOU DO? 10:16.991 --> 10:19.119 - I SELL PRIVATE SECURITY SYSTEMS. 10:19.119 --> 10:21.538 HOMES, OFFICES. 10:21.538 --> 10:23.123 YOU KNOW, IF YOU'RE INTERESTED, 10:23.123 --> 10:25.166 I COULD GET YOU A GREAT DEAL ON SOME EQUIPMENT. 10:25.166 --> 10:26.209 - NO THANKS. 10:26.209 --> 10:28.086 KIND OF OLD-SCHOOL, LOW-TECH. 10:28.086 --> 10:30.422 I REINFORCED THE LOCKS ON MY DOORS AND WINDOWS. 10:30.422 --> 10:31.965 THAT'S PRETTY MUCH ALL THE SECURITY YOU NEED AROUND HERE. 10:31.965 --> 10:34.301 - SOUNDS LIKE YOU'VE GOT IT ALL FIGURED OUT. 10:34.301 --> 10:36.470 - EXCEPT HOW TO GET PEOPLE INTO MY STORE. 10:36.470 --> 10:37.804 IT'S GETTING HARDER AND HARDER 10:37.804 --> 10:39.931 TO KEEP UP WITH THE BIG BOX CHAINS. 10:39.931 --> 10:41.224 - NO ONE APPRECIATES 10:41.224 --> 10:44.978 AN HONEST MAN TRYING TO MAKE A LIVING. 10:44.978 --> 10:47.314 - I'LL DRINK TO THAT. [bottles clink] 10:47.314 --> 10:49.566 - HOW LONG HAVE THE TWO OF YOU BEEN LIVING IN ROCKAWAY? 10:49.566 --> 10:51.526 - OH, ABOUT TEN YEARS. 10:51.526 --> 10:53.945 GRAHAM AND I MOVED HERE AFTER MY MOTHER GOT SICK, 10:53.945 --> 10:55.280 SO WE CAME OUT TO HELP. 10:55.280 --> 10:56.739 WHAT ABOUT YOU GUYS? 10:56.739 --> 10:59.117 HOW DID YOU MEET JOHN? 10:59.117 --> 11:02.954 - UH, I WAS, UM, STRANDED... 11:02.954 --> 11:05.457 IN A BAD PART OF TOWN. 11:05.457 --> 11:06.874 AND HE GAVE ME A RIDE. 11:06.874 --> 11:09.586 AND WE ACTUALLY SPENT THE REST OF THE EVENING 11:09.586 --> 11:11.212 RUNNING AROUND THE CITY. 11:11.212 --> 11:12.713 [laughter] 11:12.713 --> 11:16.259 OH, YOU KNOW, JOHN KIND OF REMINDS ME OF GRAHAM, 11:16.259 --> 11:19.678 WHEN WE FIRST MOVED OUT HERE, KIND OF RESTLESS. 11:19.678 --> 11:22.390 DON'T WORRY, HE'LL CALM DOWN. 11:22.390 --> 11:24.100 OOH, ANOTHER WINE COOLER? 11:24.100 --> 11:26.936 - UH, WHAT ABOUT A MANHATTAN, UP? 11:26.936 --> 11:28.104 - HOW DO YOU MAKE THAT? 11:28.104 --> 11:30.731 - COME ON, I'LL SHOW YOU. - OKAY. 11:30.731 --> 11:33.776 - DAD, HAVE YOU SEEN MY NECKLACE? 11:33.776 --> 11:35.403 - NO, NOT SINCE I FIXED IT. 11:35.403 --> 11:37.696 IF YOU CLEANED YOUR ROOM ONCE IN A MILLENNIUM-- 11:37.696 --> 11:39.282 - I'LL KEEP LOOKING FOR IT. 11:39.282 --> 11:41.493 WHO DO WE KNOW IN PHILADELPHIA? 11:41.493 --> 11:43.662 - NO ONE, NEVER BEEN THERE. WHY? 11:43.662 --> 11:45.830 - THIS POSTCARD CAME. 11:45.830 --> 11:47.624 [dog barks] 11:47.624 --> 11:50.168 OH, MY GOSH! HE'S ADORABLE. 11:50.168 --> 11:51.628 HI! [dog barks] 11:51.628 --> 11:55.131 OH, YOU'RE SO CUTE! WHO'S A GOOD BOY? 11:55.131 --> 11:57.592 - WOULD YOU MIND MANNING THE GRILL FOR A MOMENT? 11:57.592 --> 12:01.221 - SURE. 12:17.153 --> 12:20.156 - WYLER'S SPOOKED ABOUT SOMETHING. 12:20.156 --> 12:22.450 WHATEVER HE'S HIDING, HE KEPT IT FROM EVERYONE. 12:22.450 --> 12:23.951 CONNIE'S IN THE DARK. 12:23.951 --> 12:26.705 - LET'S SEE IF WE CAN SHED SOME LIGHT, THEN. 12:26.705 --> 12:29.708 YOU GOT A MAKEUP BRUSH? 12:47.850 --> 12:48.976 [camera shutter clicks] 12:48.976 --> 12:51.521 [cell phone rings] 12:51.521 --> 12:52.980 - CARTER. 12:52.980 --> 12:55.066 - YOU THINK YOU CAN RUN A PRINT FOR ME? 12:55.066 --> 12:56.484 - YOU FIND ANOTHER BAD GUY? 12:56.484 --> 13:00.655 - THAT'S WHAT I'M TRYING TO FIND OUT. 13:00.655 --> 13:02.657 - THAT GUY DOESN'T LOOK SO BAD. 13:02.657 --> 13:05.368 AS FOR THE PRINT, I WOULDN'T HOLD YOUR BREATH. 13:05.368 --> 13:06.620 IT'S A PARTIAL. 13:06.620 --> 13:08.246 - START WITH A SEARCH IN PHILADELPHIA. 13:08.246 --> 13:10.749 - WE'RE NOT GETTING ON A PLANE TO PHILLY, ARE WE? 13:10.749 --> 13:14.544 - NOT AT THE MOMENT. [phone beeps] 13:14.544 --> 13:17.171 - WHAT NOW? 13:17.171 --> 13:18.715 - WE WAIT. 13:18.715 --> 13:21.468 - UH, THE PARTY NEVER STOPS WHEN YOU'RE AROUND. 13:21.468 --> 13:22.761 WHAT DO THESE PEOPLE DO FOR FUN? 13:22.761 --> 13:23.970 - BEATS ME. 13:23.970 --> 13:25.930 GOT ANY IDEAS? 13:25.930 --> 13:28.891 [Boom Boom by John Lee Hooker] 13:28.891 --> 13:31.394 - ♪ BOOM BOOM BOOM BOOM ♪ 13:31.394 --> 13:32.562 ♪ I'M GONNA SHOOT YOU RIGHT DOWN ♪ 13:32.562 --> 13:34.397 - [sighs] 13:34.397 --> 13:39.277 SUBURBS MIGHT NOT BE SO BAD AFTER ALL. 13:39.277 --> 13:44.073 IN OR OUT...DEAR? 13:46.909 --> 13:49.203 - EVER KNOWN ME TO RUN FROM A FIGHT? 13:49.203 --> 13:52.373 PAIR OF ACES. 13:52.373 --> 13:54.875 - TWO PAIR. 13:54.875 --> 13:58.171 - ♪ AND WALK THAT WALK ♪ 13:58.171 --> 14:01.132 ♪ AND WALK THAT WALK ♪ 14:04.803 --> 14:07.221 - LEMONADE, SIR? .50¢. 14:07.221 --> 14:09.890 - HERE YOU GO. 14:09.890 --> 14:12.893 - HAVE A GOOD NIGHT'S REST, MR. REESE? 14:12.893 --> 14:15.271 - THINK I FARED BETTER THAN WYLER. 14:15.271 --> 14:17.440 HE LOOKS EXHAUSTED. 14:17.440 --> 14:19.025 - DID YOU CHANGE THE OIL IN THE CAR THIS MORNING? 14:19.025 --> 14:22.069 - NO, I FORGOT. SORRY. 14:22.069 --> 14:23.738 - YOU OKAY? 14:23.738 --> 14:26.073 - YEAH, NO, I'M FINE. 14:26.073 --> 14:27.367 HEY! 14:27.367 --> 14:30.244 - SORRY ABOUT THAT, LLOYD. 14:30.244 --> 14:31.746 - YOU KNOW THAT GUY? 14:31.746 --> 14:34.499 - NO, HE MUST HAVE CONFUSED ME WITH SOMEONE ELSE. 14:34.499 --> 14:36.000 - YOU HEAR THAT, FINCH? 14:36.000 --> 14:38.461 - SOUNDS LIKE MORE THAN A CASE OF MISTAKEN IDENTITY. 14:40.839 --> 14:42.465 [engine turns] 14:46.219 --> 14:49.347 - MYSTERY MAN JUST TOOK OFF WITH A FRIEND. 14:49.347 --> 14:52.350 - COULD BE THE SAME MEN THAT SENT WYLER THE POSTCARD. 14:52.350 --> 14:55.936 - SOMETHING TELLS ME THEY'RE NOT IN TOWN FOR A REUNION. 14:57.188 --> 15:00.775 [overlapping chatter] 15:00.775 --> 15:02.527 - I'M OPEN! 15:02.527 --> 15:05.697 [cheering] 15:05.697 --> 15:08.949 [cell phone rings] 15:08.949 --> 15:10.201 [phone beeps] 15:10.201 --> 15:11.285 - DETECTIVE. 15:11.285 --> 15:12.871 - I FOUND YOUR GUY. 15:12.871 --> 15:14.539 HE WAS ONLY ARRESTED ONCE, 15:14.539 --> 15:16.583 FOR A MISDEMEANOR B&E, BACK IN '91, 15:16.583 --> 15:18.626 BUT WAS WANTED FOR A STRING OF ROBBERIES 15:18.626 --> 15:19.669 AND HOME INVASIONS. 15:19.669 --> 15:21.379 HE WAS A CAREER THIEF. 15:21.379 --> 15:23.631 [chuckles] I'M SURE PHILLY PD WOULD LOVE 15:23.631 --> 15:25.091 TO HAVE A TALK WITH HIM. 15:25.091 --> 15:26.342 - LET ME GUESS. 15:26.342 --> 15:27.844 FIRST NAME'S LLOYD. 15:27.844 --> 15:29.262 - LLOYD PRUITT. 15:29.262 --> 15:30.304 HOW'D YOU KNOW? 15:30.304 --> 15:31.598 - WILD GUESS. 15:31.598 --> 15:33.391 DID HE WORK WITH A CREW? 15:33.391 --> 15:34.559 - YEAH, A COUPLE OTHER GUYS. 15:34.559 --> 15:36.770 CHRIS VAUGHN AND DANIEL BURNSIDE. 15:36.770 --> 15:38.354 THEY HAD A GOOD RUN UNTIL THEY GOT CAUGHT 15:38.354 --> 15:40.481 TAKING A JEWELRY STORE IN '97. 15:40.481 --> 15:41.733 DID 12 YEARS. 15:41.733 --> 15:43.943 I GUESS YOUR GUY LLOYD MISSED THAT JOB 15:43.943 --> 15:46.195 OR DISAPPEARED BEFORE THEY GOT PICKED UP. 15:46.195 --> 15:48.197 - HE WAS BUSY BECOMING GRAHAM WYLER, 15:48.197 --> 15:49.866 GIVING HIMSELF A CLEAN SLATE. 15:49.866 --> 15:50.909 - GO GET IT! 15:50.909 --> 15:51.868 - HE PICKED A GOOD TIME TO RUN. 15:51.868 --> 15:53.369 THAT JOB THEY GOT BUSTED ON, 15:53.369 --> 15:55.914 VAUGHN SHOT AN UNARMED GUARD. 15:55.914 --> 15:58.332 HE'S DANGEROUS. [phone beeps] 15:58.332 --> 16:01.628 - THANKS FOR YOUR HELP, CARTER. 16:01.628 --> 16:04.798 - GOOD JOB! 16:14.390 --> 16:16.684 GOOD PLAY OUT THERE. - THANKS, MOM. 16:26.277 --> 16:27.904 - FINCH, VAUGHN'S HERE. 16:27.904 --> 16:30.698 I'M GONNA HAVE A FEW WORDS WITH HIM. 16:49.133 --> 16:52.011 [flames roaring] - WHOA! NO WAY! 16:52.011 --> 16:53.638 WHOSE CAR IS THAT? 16:53.638 --> 16:57.391 - WAIT. STAY BACK. 16:57.391 --> 17:01.145 [cell phone rings] 17:01.145 --> 17:03.857 - SUCKS ABOUT THE CAR, LLOYD. 17:03.857 --> 17:05.525 NICE RUNNING INTO YOU TODAY, THOUGH. 17:05.525 --> 17:06.901 WHY DON'T WE GRAB A DRINK? 17:06.901 --> 17:08.319 THE WALLBANGER, IN THE CITY. 17:08.319 --> 17:10.029 NOON TOMORROW. 17:10.029 --> 17:12.239 WE'VE GOT SOME CATCHING UP TO DO. 17:12.239 --> 17:14.659 [explosion] - AH! 17:14.659 --> 17:16.118 [siren wails in distance] 17:16.118 --> 17:18.538 [phone beeps] 17:18.538 --> 17:21.040 - FINCH, LOOKS LIKE WYLER'S PAST HAS COME BACK TO HAUNT HIM. 17:34.721 --> 17:36.764 - YOU'LL HAVE ACCESS TO ALL THE CAMERA FEEDS 17:36.764 --> 17:37.807 THROUGH YOUR CELL PHONE. 17:37.807 --> 17:39.225 - AND THIS ALARM SYSTEM, 17:39.225 --> 17:40.434 DOES IT CALL THE LOCAL POLICE? 17:40.434 --> 17:41.895 - NO-NO, NO. 17:41.895 --> 17:44.564 IT SENDS A SIGNAL TO A PRIVATE RESPONSE TEAM. 17:44.564 --> 17:46.315 YOU'RE DOING THE RIGHT THING. 17:46.315 --> 17:48.818 - YEAH, CONNIE'S STILL SHAKEN UP ABOUT THE CAR FIRE. 17:48.818 --> 17:52.405 AND FOR ALL WE KNOW, IT COULD BE A COUPLE OF TEENAGERS. 17:52.405 --> 17:54.072 - HOW ARE WE DOING, HAROLD? 17:54.072 --> 17:57.117 - ALMOST FINISHED, BOSS. 17:57.117 --> 17:58.995 OKAY, IF WYLER'S OLD CREW ATTEMPT 17:58.995 --> 18:00.580 TO GAIN ACCESS TO THE HOUSE, 18:00.580 --> 18:01.998 WE'LL SEE THEM COMING. 18:01.998 --> 18:03.833 - VAUGHN'S BEEN SMART SO FAR. 18:03.833 --> 18:05.543 COPS COULDN'T FIND THE EVIDENCE ON THE SUV 18:05.543 --> 18:07.127 TO POINT TO A CULPRIT. 18:07.127 --> 18:08.963 - SPEAKING OF VAUGHN, I COMBED THROUGH HIS FILES. 18:08.963 --> 18:11.049 IN EACH OF THE JOBS THAT HE AND HIS CREW HAVE PULLED, 18:11.049 --> 18:12.592 A SAFE WAS CRACKED 18:12.592 --> 18:14.802 USING A TECHNIQUE CALLED "LOCK MANIPULATION." 18:14.802 --> 18:17.096 NO DRILLING, NO TOOLS. 18:17.096 --> 18:18.556 ALL OF IT DONE BY EAR. 18:18.556 --> 18:19.599 THIS IS A LOST ART. 18:19.599 --> 18:21.225 BUT IN THE LAST HEIST, 18:21.225 --> 18:22.685 THERE WAS A DIFFERENCE. 18:22.685 --> 18:23.978 VAUGHN SHOT THE GUARD 18:23.978 --> 18:25.897 TO MOTIVATE THE JEWELRY STORE MANAGER 18:25.897 --> 18:27.398 TO OPEN THE SAFE. 18:27.398 --> 18:30.068 - THE ONE JOB WYLER DIDN'T SHOW UP FOR. 18:30.068 --> 18:32.194 - HE WAS THE SAFECRACKER. 18:32.194 --> 18:33.947 BAILED ON THE LAST JOB. 18:33.947 --> 18:36.490 THEY BLAME HIM FOR GETTING LOCKED UP. 18:36.490 --> 18:38.492 - A DETAIL THEY'LL, NO DOUBT, REMIND HIM OF 18:38.492 --> 18:39.493 WHEN THEY MEET THIS AFTERNOON. 18:39.493 --> 18:40.787 - HONEY, YOU IN HERE? 18:40.787 --> 18:42.162 HEY, SO I JUST GOT 18:42.162 --> 18:43.706 OFF THE PHONE WITH THE INSURANCE COMPANY. 18:43.706 --> 18:44.999 THEY SAY THEY CAN'T SEND AN INVESTIGATOR OUT 18:44.999 --> 18:46.250 TILL NEXT WEEK. 18:46.250 --> 18:47.627 WHERE ARE YOU GOING? 18:47.627 --> 18:49.169 - I NEED TO GO GET SOMETHING FOR THE STORE. 18:49.169 --> 18:50.880 - OKAY, WELL, HANG OUT FOR A SECOND, OKAY? 18:50.880 --> 18:52.715 THEY SAY THEY CAN'T COVER THE COST OF A RENTAL. 18:52.715 --> 18:54.801 - IT CAN WAIT! 18:54.801 --> 18:58.012 ALL RIGHT? 18:58.012 --> 19:00.431 LOOK... 19:00.431 --> 19:02.475 I NEED TO GO, OKAY? 19:02.475 --> 19:03.893 CAN WE HANDLE THIS LATER? 19:03.893 --> 19:05.185 - I CAN HANDLE IT MYSELF. 19:05.185 --> 19:07.146 IT'S A COUPLE OF STUPID PHONE CALLS. 19:07.146 --> 19:08.940 WHAT'S GOING ON WITH YOU? 19:08.940 --> 19:10.399 - NOTHING YOU NEED TO WORRY ABOUT. 19:10.399 --> 19:12.192 - GRAHAM, IF THERE'S SOMETHING GOING ON 19:12.192 --> 19:13.569 YOU THINK YOU CAN'T TELL ME, 19:13.569 --> 19:15.029 GET OVER IT. 19:15.029 --> 19:18.157 WHATEVER IT IS, WE'LL FIGURE IT OUT TOGETHER. 19:18.157 --> 19:20.743 - I'LL BE BACK IN A FEW HOURS. 19:23.830 --> 19:26.124 - GRAHAM, WHERE ARE YOU HEADED? 19:26.124 --> 19:28.375 - CATCHING A TRAIN INTO THE CITY. 19:28.375 --> 19:30.210 - I'M MEETING A CLIENT THERE. 19:30.210 --> 19:31.921 LET ME GIVE YOU A LIFT. 19:31.921 --> 19:35.591 SAVE YOU SOME TIME. 19:45.434 --> 19:48.521 QUIET LIFE TAKES SOME GETTING USED TO. 19:48.521 --> 19:51.273 - NOT YOUR SPEED, HUH? 19:51.273 --> 19:53.693 YOU KNOW, A LOT OF GUYS IN HOME SECURITY 19:53.693 --> 19:55.402 USED TO BE IN LAW ENFORCEMENT. 19:55.402 --> 19:57.113 WERE YOU A COP OR SOMETHING? 19:57.113 --> 19:58.656 - NOT ME. 19:58.656 --> 20:00.449 TOO MANY RULES. 20:00.449 --> 20:02.493 ALWAYS HAD MORE FUN BREAKING THEM. 20:02.493 --> 20:04.954 - GUESS WE ALL GOT TO GROW UP SOMETIME, RIGHT? 20:04.954 --> 20:06.580 CERTAINLY NEVER THOUGHT I WOULD. 20:06.580 --> 20:07.874 - WHAT CHANGED? 20:07.874 --> 20:10.084 - ME. 20:10.084 --> 20:12.003 USED TO JUST LOOK OUT FOR MYSELF. 20:12.003 --> 20:14.964 NOW I LOOK OUT FOR CONNIE AND IZZY. 20:14.964 --> 20:18.509 NOTHING I WOULDN'T DO FOR THEM. 20:18.509 --> 20:20.803 [phone crashes] - UNGH! 20:20.803 --> 20:23.097 - SEEMS THAT WYLER'S PAST 20:23.097 --> 20:26.851 THREATENS NOT ONLY HIS LIFE BUT HIS MARRIAGE AS WELL. 20:30.396 --> 20:33.983 I'LL BE BACK. 20:33.983 --> 20:36.819 [door opens, shuts] 20:36.819 --> 20:39.530 - I'VE NEVER SEEN HIM ANGRY LIKE THAT. 20:39.530 --> 20:41.782 - HE'S PROBABLY JUST GOT A LOT ON HIS MIND. 20:41.782 --> 20:43.450 YOU KNOW, WITH THE CAR AND THE-- 20:43.450 --> 20:44.994 - IT'S NOT THAT. 20:44.994 --> 20:47.205 THE WHOLE TIME I'VE KNOWN HIM, 20:47.205 --> 20:49.415 GRAHAM HAS ALWAYS BEEN THE ONE WITH THE SOLUTION. 20:49.415 --> 20:53.419 BUT TODAY, I DIDN'T EVEN KNOW WHO THAT WAS. 20:53.419 --> 20:56.881 - YOU KNOW, I NEVER ASKED YOU HOW YOU TWO MET. 20:56.881 --> 20:59.675 - WE MET AT A SPRINGSTEEN CONCERT IN JERSEY. 20:59.675 --> 21:03.470 THIS CREEP WOULDN'T STOP HITTING ON ME. 21:03.470 --> 21:05.472 AND SUDDENLY GRAHAM APPEARED. 21:05.472 --> 21:06.933 I'D NEVER SEEN HIM BEFORE, 21:06.933 --> 21:08.768 BUT HE PRETENDED TO BE MY BOYFRIEND 21:08.768 --> 21:10.811 SO THE OTHER GUY WOULD GO AWAY. 21:10.811 --> 21:12.438 AND I COULD JUST TELL 21:12.438 --> 21:16.984 THERE WAS SOMETHING DIFFERENT ABOUT HIM. 21:16.984 --> 21:19.653 - THAT ONE MOMENT CHANGED YOUR WHOLE LIFE. 21:19.653 --> 21:22.073 - [laughs] YEAH. 21:22.073 --> 21:26.077 IS THAT WHAT IT WAS LIKE WHEN YOU FIRST MET JOHN? 21:26.077 --> 21:27.327 - I CAN HONESTLY SAY 21:27.327 --> 21:30.581 THAT I WOULDN'T BE HERE WITHOUT HIM. 21:30.581 --> 21:33.542 IT'S RARE TO FIND SOMEONE YOU CAN DEPEND ON. 21:42.218 --> 21:43.510 - READY TO HAVE SOME FUN? 21:43.510 --> 21:44.887 [computer keys clicking] 21:44.887 --> 21:46.680 YOU'RE GOOD AT CONNECTING PEOPLE 21:46.680 --> 21:49.725 TO THE THINGS THEY DON'T WANT THE WORLD TO KNOW. 21:49.725 --> 21:51.393 HOW GOOD ARE YOU AT FINDING CONNECTIONS 21:51.393 --> 21:55.273 THAT NO ONE KNOWS EXISTS? 21:55.273 --> 21:58.025 TRY TO TELL ME IF THERE'S A CORRELATION 21:58.025 --> 22:01.821 BETWEEN THE COWBOY AND THE TAXI DRIVER. 22:01.821 --> 22:05.699 [computer beeping] 22:05.699 --> 22:06.951 FIFTH COUSINS? 22:06.951 --> 22:09.245 REALLY? 22:09.245 --> 22:11.914 WE DO LIVE IN THE GREAT MELTING POT. 22:11.914 --> 22:13.582 OKAY. 22:13.582 --> 22:15.042 WHAT'S THE ASSOCIATION 22:15.042 --> 22:16.627 BETWEEN THIS JOGGER AND-- 22:16.627 --> 22:19.839 [computer beeps] 22:22.716 --> 22:24.551 IT'S HER AGAIN. 22:24.551 --> 22:25.970 SO YOU'VE FOUND SOMETHING INTERESTING 22:25.970 --> 22:27.429 ON GRACE HENDRICKS? 22:27.429 --> 22:29.932 NO? 22:29.932 --> 22:33.894 THEN IS SHE CONNECTED TO ANYONE ELSE IN THE PARK? 22:33.894 --> 22:36.063 I THOUGHT I FIXED THIS. 22:36.063 --> 22:39.984 YOU HAVEN'T FOUND A SINGLE ANOMALY IN THIS WOMAN'S LIFE. 22:41.194 --> 22:42.736 SHE'S HONEST, DECENT, 22:42.736 --> 22:45.447 DOESN'T SEEM TO HAVE ANY DARK SECRETS. 22:45.447 --> 22:48.617 DOESN'T HARBOR ILL WILL TOWARD ANYONE. 22:51.287 --> 22:54.999 WHICH IS WHAT SETS HER APART FROM EVERYONE ELSE HERE. 22:57.251 --> 23:01.255 THAT AND A PASSIONATE LOVE FOR CHARLES DICKENS. 23:19.023 --> 23:21.275 - I CAN TAKE A CAB BACK FROM HERE. 23:21.275 --> 23:22.651 THANKS FOR THE RIDE. 23:22.651 --> 23:25.445 - YOU'RE WELCOME. 23:42.004 --> 23:43.172 - TRYING A NEW LOOK? 23:43.172 --> 23:45.925 - MORE LIKE MISSING MY OLD ONE. 23:45.925 --> 23:49.220 - YOUR BOYS HAVE BEEN IN THERE FOR HALF AN HOUR. 23:52.348 --> 23:56.685 - HE SHOWED. YOU OWE ME 20 BUCKS. 23:56.685 --> 23:58.645 - HOW'D YOU FIND ME? 23:58.645 --> 24:01.481 - THAT IS A REAL FUN STORY. 24:01.481 --> 24:02.524 I WAS AT WORK. 24:02.524 --> 24:03.901 DISHWASHER. 24:03.901 --> 24:05.861 ONLY KIND OF JOB A CON LIKE ME COULD GET. 24:05.861 --> 24:08.030 MY BOSS SHOWS ME THIS FACEBOOK PHOTO. 24:08.030 --> 24:10.866 SOME BABE HE'S PLOWING IN NEW YORK. 24:10.866 --> 24:11.992 I LOOK. 24:11.992 --> 24:13.660 I CAN'T BELIEVE MY EYES. 24:13.660 --> 24:15.913 THERE'S LLOYD PRUITT... 24:15.913 --> 24:18.332 STANDING IN THE BACKGROUND OF THIS PHOTO. 24:18.332 --> 24:19.875 MY LONG LOST FRIEND. 24:19.875 --> 24:21.294 SMILING, LAUGHING, 24:21.294 --> 24:22.878 BEAUTIFUL DAUGHTER NEXT TO HIM 24:22.878 --> 24:25.881 IN HER NICE SCHOOL SWEATER. 24:25.881 --> 24:28.134 IT'S A HELL OF A LIFE YOU'VE MADE FOR YOURSELF, LLOYD. 24:28.134 --> 24:30.219 WISH I WAS SPENDING MY DAYS SELLING HAMMERS. 24:30.219 --> 24:32.972 - BEATS 12 YEARS IN THE FROMHOLD STATE PENITENTIARY. 24:32.972 --> 24:34.432 - WAS IT 12? IT FELT LONGER. 24:34.432 --> 24:35.557 - YEAH, FELT LIKE 50. 24:35.557 --> 24:36.767 - THAT'S MY FAULT? 24:36.767 --> 24:38.852 I TOLD YOU THE JOB WAS DANGEROUS. 24:38.852 --> 24:40.438 BUT YOU THOUGHT YOU WERE INVINCIBLE. 24:40.438 --> 24:41.772 AND THAT'S WHY I WALKED. 24:41.772 --> 24:42.856 - HOW NOBLE. 24:42.856 --> 24:44.150 THE WAY WE SEE IT, 24:44.150 --> 24:45.359 YOU OWE US, 24:45.359 --> 24:46.819 AND WE'RE HERE TO COLLECT. 24:46.819 --> 24:49.363 - SO THAT'S IT? 24:49.363 --> 24:52.658 YOU'RE GONNA KILL ME OVER ANCIENT HISTORY? 24:52.658 --> 24:55.161 - LLOYD, YOU'RE THE BEST SAFECRACKER WE KNOW. 24:55.161 --> 24:56.954 WHY WOULD WE WANT TO KILL YOU? 24:56.954 --> 25:00.374 - WE'RE GONNA BREAK INTO AN EVERHOLD SAFE. 25:00.374 --> 25:02.001 IT'S A HIGH-ROAD JOB. 25:02.001 --> 25:04.044 WE NEED YOUR MIDAS TOUCH. 25:04.044 --> 25:06.880 IN FACT, THE SCORE'S SO BIG, 25:06.880 --> 25:10.050 WHEN WE'RE DONE, WE'RE LEAVING THE COUNTRY. 25:10.050 --> 25:12.428 SO GET YOUR AFFAIRS IN ORDER. 25:12.428 --> 25:14.847 - WHAT'S STOPPING ME FROM GOING TO THE COPS... 25:14.847 --> 25:18.516 ABOUT YOU TWO RIGHT NOW? 25:25.024 --> 25:26.733 - IT'S A LOVELY HOME. 25:26.733 --> 25:29.903 NEXT TIME WE TAKE SOMETHING WITH A HEARTBEAT. 25:33.407 --> 25:34.867 - WHAT ARE YOU DOING? 25:34.867 --> 25:36.076 [gun clicks] 25:36.076 --> 25:37.328 - THEY THREATENED HIS FAMILY. 25:37.328 --> 25:39.246 I'M TAKING 'EM DOWN. 25:39.246 --> 25:41.123 - CAN YOU TAKE IT EASY INSTEAD? 25:41.123 --> 25:42.582 IT'S BROAD DAYLIGHT, JOHN. 25:42.582 --> 25:44.251 WE'RE TWO BLOCKS AWAY FROM MY PRECINCT. 25:44.251 --> 25:47.254 - THESE GUYS NEED TO GO AWAY FOR A LONG TIME, CARTER. 25:47.254 --> 25:48.630 - THEN CATCH THEM IN THE ACT. 25:48.630 --> 25:50.132 RIGHT NOW, ALL WE'VE GOT 25:50.132 --> 25:52.343 IS CONSPIRACY TO COMMIT A ROBBERY. 25:52.343 --> 25:54.552 AND THAT'S FROM AN ILLEGAL WIRETAP. 25:54.552 --> 25:57.223 IT WON'T BE ENOUGH TO KEEP THEM FROM WYLER OR HIS FAMILY. 25:57.223 --> 25:58.640 - THEN I'LL MAKE THEM UNDERSTAND 25:58.640 --> 26:00.100 THEY CAN NEVER GO NEAR HIS FAMILY AGAIN. 26:00.100 --> 26:01.477 [car door opens] - OKAY. 26:01.477 --> 26:02.644 SO ARE YOU GONNA WATCH THIS FAMILY FOREVER 26:02.644 --> 26:05.398 TO MAKE SURE THEY LISTEN? 26:09.276 --> 26:11.569 - TOMORROW, 10:00 P.M. 26:11.569 --> 26:13.864 WE'LL PICK YOU UP AT THAT INTERSECTION. 26:17.076 --> 26:20.162 - BE THERE, LLOYD. 26:26.960 --> 26:29.213 - I SLIPPED A BURNER PHONE ON THEIR TRUCK. 26:29.213 --> 26:30.839 WE CAN TRACK THEM WITH IT. 26:30.839 --> 26:32.049 IF THEY MAKE THE WRONG MOVE, 26:32.049 --> 26:33.133 WE'LL GRAB THEM. 26:33.133 --> 26:36.262 - WHAT ABOUT WYLER? 26:36.262 --> 26:38.264 - HE'S GOT A DECISION TO MAKE. 26:41.475 --> 26:45.603 [necklace jingles] 26:49.691 --> 26:52.736 [It Serves You Right to Suffer by John Lee Hooker] 26:52.736 --> 27:00.953 ♪ ♪ 27:00.953 --> 27:03.914 - ♪ IT SERVE YOU RIGHT TO SUFFER ♪ 27:03.914 --> 27:06.959 ♪ ♪ 27:06.959 --> 27:09.836 ♪ SERVE YOU RIGHT TO BE ALONE ♪ 27:09.836 --> 27:13.631 ♪ ♪ 27:13.631 --> 27:17.553 ♪ IT SERVE YOU RIGHT TO SUFFER ♪ 27:17.553 --> 27:20.722 ♪ SERVE YOU RIGHT TO BE ALONE ♪ 27:20.722 --> 27:24.560 ♪ ♪ 27:24.560 --> 27:28.688 ♪ BECAUSE YOU'RE STILL LIVIN' ♪ 27:28.688 --> 27:34.570 ♪ IN DAYS DONE PAST AND GONE ♪ 27:34.570 --> 27:42.202 ♪ ♪ 27:42.202 --> 27:44.622 ♪ YEAH ♪ 27:44.622 --> 27:47.082 ♪ ♪ 27:47.082 --> 27:49.793 - WYLER'S DUE TO MEET VAUGHN IN AN HOUR, FINCH. 27:49.793 --> 27:52.004 WHAT ARE WE GONNA DO IF HE GOES THROUGH WITH THE JOB? 27:52.004 --> 27:54.672 - WHAT DO YOU SUGGEST? 27:54.672 --> 27:57.009 - WE TAKE HIM OUT OF THE EQUATION. 27:57.009 --> 28:01.221 HE STILL HAS OPEN WARRANTS IN PHILLY. 28:01.221 --> 28:03.890 - WITH WYLER SERVING JAIL TIME, 28:03.890 --> 28:05.683 THERE'S NOT MUCH VAUGHN COULD DO. 28:05.683 --> 28:07.186 - WE'D RISK BREAKING UP HIS FAMILY. 28:07.186 --> 28:08.770 THEY MIGHT NEVER FORGIVE HIM. 28:08.770 --> 28:10.397 I KNOW THE PROSPECT OF A NORMAL LIFE 28:10.397 --> 28:12.399 SEEMS REMOTE TO PEOPLE LIKE US, MR. REESE. 28:12.399 --> 28:14.860 BUT WYLER STILL HAS A CHANCE TO PRESERVE HIS. 28:14.860 --> 28:16.278 - [over transistor] GRAHAM? ARE YOU IN HERE? 28:16.278 --> 28:20.449 GRAHAM? 28:27.080 --> 28:28.332 - CHECK THE CAMERAS, FINCH. 28:28.332 --> 28:30.334 MAKE SURE HE HASN'T ALREADY LEFT. 28:33.753 --> 28:36.840 - MR. REESE, I'M AFRAID WYLER'S MADE OUR DECISION FOR US. 28:36.840 --> 28:38.133 HE LEFT 15 MINUTES AGO. 28:38.133 --> 28:39.468 AVOIDED HIS OWN CAMERA. 28:39.468 --> 28:41.220 HE'S MEETING VAUGHN FOR THE HEIST. 28:41.220 --> 28:43.013 - HIS NUMBER'S UP, FINCH. 28:43.013 --> 28:44.264 [sighs] 28:44.264 --> 28:46.684 WHEN HE'S DONE CRACKING THAT SAFE, 28:46.684 --> 28:48.810 VAUGHN'S GOT NO REASON TO KEEP HIM ALIVE. 28:54.274 --> 28:56.985 - FINCH, I NEED TO KNOW WHERE WYLER IS. 28:56.985 --> 28:59.405 WHAT'S THE GPS LOCATION ON BURNSIDE'S PICKUP? 28:59.405 --> 29:00.656 - SOMEWHERE IN HELL'S KITCHEN. 29:00.656 --> 29:02.533 HANG ON. [computer beeps] 29:02.533 --> 29:04.368 IT'S AN IMPOUND LOT. 29:04.368 --> 29:06.036 - THEY'RE PULLING UP STAKES, 29:06.036 --> 29:07.745 DITCHING ALL TRACES. 29:07.745 --> 29:09.164 WHAT ABOUT TRACKING THE SAFE? 29:09.164 --> 29:10.999 - EVERHOLD MAY MAKE A QUALITY SAFE, 29:10.999 --> 29:12.585 BUT THEIR FIREWALL LEAVES SOMETHING TO BE DESIRED. 29:12.585 --> 29:15.170 I'M LOOKING AT THEIR CLIENT LIST. 29:15.170 --> 29:17.464 THERE ARE MORE THAN 50 OF THEM IN MANHATTAN. 29:17.464 --> 29:19.799 - ROLL BACK THE GPS HISTORY ON THE PICKUP. 29:19.799 --> 29:21.343 VAUGHN MIGHT HAVE DONE A DRIVE-BY 29:21.343 --> 29:23.303 FOR FINAL PREPARATIONS ON THE JOB. 29:23.303 --> 29:24.388 [computer beeps] 29:24.388 --> 29:25.723 - THEY PARKED FOR FOUR HOURS 29:25.723 --> 29:26.806 OUTSIDE A MIDTOWN BISTRO. 29:26.806 --> 29:28.392 - WHAT'S ACROSS THE STREET? 29:28.392 --> 29:31.353 - RESIDENTIAL HIGH-RISE. 29:34.273 --> 29:37.859 AN EVERHOLD SAFE WAS INSTALLED ON THE 42ND FLOOR LAST YEAR. 29:37.859 --> 29:40.738 CLIENT'S NAME IS... ENVER CLERIK. 29:40.738 --> 29:42.072 I'M SENDING YOU THE ADDRESS. 29:42.072 --> 29:44.283 [cell phone beeps] 29:44.283 --> 29:45.867 - I KNOW THAT BUILDING. 29:45.867 --> 29:48.078 FRONT SECURITY DESK IS NOT GONNA LET YOU JUST WALK IN. 29:48.078 --> 29:49.329 BUT I CAN GET YOU UPSTAIRS. 29:49.329 --> 29:51.081 I KNOW A GUY WHO LIVES IN THE BUILDING. 29:51.081 --> 29:53.751 LAWYER I UNTANGLED FROM A MALPRACTICE THING. 29:53.751 --> 29:55.919 HE'S KIND OF SWEET ON ME. 29:55.919 --> 29:57.421 - FINCH, ANY WAY TO SEE INTO THAT ROOM 29:57.421 --> 29:58.547 BEFORE I GO IN? 29:58.547 --> 29:59.881 - BUILDING'S WEBSITE BOASTS 29:59.881 --> 30:01.508 THAT ALL UNITS ARE EQUIPPED 30:01.508 --> 30:03.218 WITH SMARTHOME TECHNOLOGY. 30:03.218 --> 30:05.554 SO, YES, I'M SURE THERE'S SOMETHING WE CAN EXPLOIT. 30:05.554 --> 30:07.889 - GOOD. CALL CARTER, HAVE HER MEET US THERE. 30:31.079 --> 30:34.040 - REAL NICE OF YOUR OLD LADY TO LET YOU COME OUT AND PLAY. 30:34.040 --> 30:35.208 - WHAT DO WE NEED GUNS FOR? 30:35.208 --> 30:36.794 - OH, DIDN'T I TELL YOU? 30:36.794 --> 30:38.587 WE'RE WALKING INTO A HOT ONE. 30:38.587 --> 30:40.422 GUY WHO LIVES HERE IS A GEM DEALER. 30:40.422 --> 30:41.881 WHEN HE'S NOT IN TOWN, 30:41.881 --> 30:43.425 HIS NEPHEW LIKES TO HAVE PEOPLE OVER, 30:43.425 --> 30:46.261 SHOW OFF THE VIEW OF THE PLACE. 30:46.261 --> 30:49.055 THESE ARE FOR WHAT'S CALLED "CROWD CONTROL." 30:51.350 --> 30:55.562 - I GUESS YOU FORGOT A MASK FOR ME. 30:55.562 --> 30:57.897 - I MUST HAVE MISCOUNTED. 30:57.897 --> 30:59.899 SORRY, BUDDY. 30:59.899 --> 31:02.444 - HONEST MISTAKE, I'M SURE. - LET'S GO, BOYS. 31:10.494 --> 31:12.078 [doorbell rings] 31:12.078 --> 31:15.081 [techno pop music] 31:15.081 --> 31:17.417 ♪ ♪ 31:17.417 --> 31:18.836 [screaming] 31:18.836 --> 31:21.505 - EVERYONE IN THE CORNER! NOW! - LET'S GO! 31:21.505 --> 31:24.257 CELL PHONES, JEWELRY, WALLETS IN THE BAG NOW! COME ON! 31:24.257 --> 31:25.718 - YOU EXPECTING ANYONE ELSE TO SHOW UP TONIGHT? 31:25.718 --> 31:26.802 - NO. 31:26.802 --> 31:28.679 LISTEN, I KNOW WHAT YOU WANT. 31:28.679 --> 31:31.014 I DON'T KNOW THE COMBINATION. [grunting] 31:31.014 --> 31:33.975 - NOBODY ASKED YOU! 31:37.354 --> 31:39.398 - BET YOU NEVER THOUGHT YOU'D BE TRYING 31:39.398 --> 31:42.401 TO GET ON THE OTHER SIDE OF ONE OF THESE AGAIN. 31:42.401 --> 31:43.901 - IF I'M GONNA DO THIS, 31:43.901 --> 31:46.822 IT NEEDS TO BE QUIET. 31:46.822 --> 31:48.114 - HEY! - AAH! 31:48.114 --> 31:50.116 - SHUT UP OR GET SHOT! 31:50.116 --> 31:52.285 IT'S ALL YOURS, MAESTRO. 32:09.428 --> 32:10.637 - WHERE ARE YOU, FINCH? 32:10.637 --> 32:12.681 - ALREADY INSIDE, MR. REESE. 32:12.681 --> 32:14.892 I NEED TO SEE JUST HOW ENCRYPTED THEIR SYSTEM IS, 32:14.892 --> 32:16.351 SO GIVE ME A MOMENT. 32:19.312 --> 32:22.065 - THIS IS ONE WAY OF CATCHING THEM IN THE ACT. 32:22.065 --> 32:24.025 - EVERYONE'S UP ON THE 42ND FLOOR. 32:24.025 --> 32:25.569 SOON AS I PULL WYLER OUT OF THERE, 32:25.569 --> 32:27.112 BE READY TO ROUND UP THE CREW. 32:27.112 --> 32:28.947 - YOU REALLY THINK IT'S GONNA BE THAT SIMPLE? 32:28.947 --> 32:31.491 - HAVE A LITTLE FAITH. 32:31.491 --> 32:33.285 - WE HAVEN'T HAD THE PLEASURE OF MEETING. 32:33.285 --> 32:34.745 I'M DETECTIVE CARTER. - ZOE. 32:34.745 --> 32:37.664 JOHN'S WIFE. 32:37.664 --> 32:40.584 - LONG STORY. 32:48.425 --> 32:50.051 - RUPERT. - GOOD EVENING, MISS MORGAN. 32:50.051 --> 32:51.969 HE'S EXPECTING YOU AND YOUR FRIEND. 32:51.969 --> 32:55.014 - I KNOW. YOU MISSED ME. 32:55.014 --> 32:58.435 MY FRIEND AND I ARE ON OUR WAY UP. 32:58.435 --> 33:00.896 [phone beeps] 33:00.896 --> 33:04.483 - [clears throat] WHO DID YOU SAY I WAS? 33:04.483 --> 33:05.984 - SAVANNAH. 33:05.984 --> 33:08.904 AN EXOTIC DANCER. - HMM. 33:08.904 --> 33:11.156 [doorbell rings] 33:18.163 --> 33:20.332 - SORRY, RUPERT. 33:20.332 --> 33:23.627 SLIGHT CHANGE OF PLANS. 33:31.343 --> 33:33.178 - [sighs] HOW'S IT COMING, FINCH? 33:33.178 --> 33:35.973 - I'M SCANNING ALL THE DEVICES IN MR. CLERIK'S APARTMENT. 33:35.973 --> 33:40.101 LOOKS LIKE HIS TELEVISION IS EQUIPPED WITH A CAMERA. 33:40.101 --> 33:42.562 IF I CAN ACCESS THE VIDEO CHAT SOFTWARE, 33:42.562 --> 33:43.897 I MAY BE ABLE TO TRICK THE CAMERA 33:43.897 --> 33:46.065 INTO TURNING ITSELF ON. 33:50.779 --> 33:52.948 AND WE HAVE EYES. 33:52.948 --> 33:54.825 MR. REESE, THEY'VE GOT HOSTAGES, 33:54.825 --> 33:56.201 AND THERE ARE TWO OTHER ARMED MEN. 33:56.201 --> 33:57.786 I DON'T THINK YOU'RE GONNA BE ABLE 33:57.786 --> 33:59.788 TO SIMPLY WALK THROUGH THE FRONT DOOR. 33:59.788 --> 34:02.833 - WASN'T PLANNING ON IT. 34:10.507 --> 34:14.135 - [snaps fingers] GO CHECK THAT OUT. NOW. 34:32.029 --> 34:33.488 - [muted groan] 34:33.488 --> 34:35.615 [clicking, faint thud] 34:40.119 --> 34:43.790 [clicking] 34:43.790 --> 34:45.375 [faint thud] 34:45.375 --> 34:47.168 - I GOT THE NUMBERS. 34:47.168 --> 34:48.211 NOW I GOT TO FIND THE ORDER. 34:48.211 --> 34:49.588 - HOW MUCH LONGER? 34:49.588 --> 34:53.466 - AS LONG AS IT TAKES. 34:53.466 --> 34:55.301 - I'M IN, FINCH. 34:58.805 --> 35:00.265 - TOOK YOU LONG ENOUGH! 35:00.265 --> 35:03.268 - FORGET ABOUT IT. WE'RE ALMOST OUTTA HERE. 35:03.268 --> 35:06.605 - HEY! 35:06.605 --> 35:09.232 - [grunting] 35:09.232 --> 35:12.110 - RELAX! RELAX! 35:12.110 --> 35:13.111 - WHAT IS IT? 35:13.111 --> 35:14.487 - MIGHT BE A SWITCH. 35:14.487 --> 35:15.864 SOME KIND OF PANIC BUTTON. 35:15.864 --> 35:17.323 - I'M AFRAID THAT'S CORRECT, MR. REESE. 35:17.323 --> 35:18.825 THE VoIP IS DIALING OUT 35:18.825 --> 35:20.452 TO AN EMERGENCY BROADBAND NETWORK. 35:20.452 --> 35:23.789 EVEN IF I CANCELLED IT, THE CALL'S ALREADY GONE. 35:23.789 --> 35:25.373 DETECTIVE, I TRUST 35:25.373 --> 35:26.708 THAT YOU'RE STILL MONITORING THE POLICE BANDS? 35:26.708 --> 35:28.376 - YEAH, I HEARD THE ROBBERY CALL. 35:28.376 --> 35:30.127 ONLY GOT A FEW MINUTES BEFORE THEY SHOW UP. 35:30.127 --> 35:32.047 WHAT'S THE SITUATION LIKE UPSTAIRS? 35:32.047 --> 35:34.591 - DELICATE. 35:34.591 --> 35:36.342 - IF HE'S ALERTED THE COPS, 35:36.342 --> 35:37.803 THAT'S IT THEN, WE'RE OUT OF HERE. 35:37.803 --> 35:38.971 - NOT TILL YOU OPEN THAT SAFE. 35:38.971 --> 35:40.430 - DO YOU WANNA GO TO JAIL AGAIN? 35:40.430 --> 35:41.723 'CAUSE THAT'S WHAT'S GONNA HAPPEN 35:41.723 --> 35:42.975 IF WE STAY HERE. 35:42.975 --> 35:44.476 - WHEN DID YOU START CALLING THE SHOTS? 35:44.476 --> 35:46.103 ALL THAT'S CHANGED 35:46.103 --> 35:47.938 IS YOU'VE GOT THREE MINUTES TO OPEN THAT SAFE. 35:47.938 --> 35:49.815 - NO. 35:49.815 --> 35:51.691 [gun clicks] 35:51.691 --> 35:53.944 - OPEN IT. 35:53.944 --> 35:56.071 OR I KILL YOU RIGHT NOW. 36:04.121 --> 36:05.455 [sirens wailing] 36:05.455 --> 36:06.915 - I'M HEARING SIRENS. 36:06.915 --> 36:08.207 AM I GONNA HAVE TO ARREST JOHN WITH THE CREW? 36:08.207 --> 36:09.960 - PREFERABLY NOT. 36:09.960 --> 36:13.046 IN THE EVENT THAT THE POLICE ARRIVE BEFORE HE ESCAPES... 36:13.046 --> 36:14.714 - ALMOST MADE IT A WHOLE DAY 36:14.714 --> 36:16.925 WITHOUT YOU TWO ASKING ME TO BREAK THE LAW. 36:16.925 --> 36:18.217 I'LL SEE WHAT I CAN DO. 36:18.217 --> 36:19.594 - THANK YOU, DETECTIVE. 36:19.594 --> 36:22.305 - THESE GUYS ARE GETTING JUMPY, HAROLD. 36:22.305 --> 36:24.265 WHAT DO YOU GOT IN THE WAY OF A DISTRACTION? 36:24.265 --> 36:25.600 - I'M WORKING ON IT. 36:25.600 --> 36:28.269 [clicking, faint thud] 36:28.269 --> 36:30.063 [clicking] 36:30.063 --> 36:31.940 [faint thud] 36:33.399 --> 36:36.361 [clicking, faint thud] 36:36.361 --> 36:38.530 - GOT IT. 36:38.530 --> 36:41.449 - MAN WITH THE MIDAS TOUCH. [chuckles] 36:43.493 --> 36:46.287 I'M HOLDING 20 MILLION WORTH OF BLUE GARNETS IN MY HAND. 36:46.287 --> 36:48.165 I MISSED YOU, LLOYD. 36:48.165 --> 36:49.582 - WISH I COULD SAY THE SAME. 36:49.582 --> 36:52.919 - [softly] FINCH, I THINK THAT'S YOUR CUE. 36:52.919 --> 36:55.380 - SENDING AN AUDIO FILE TO THE SURROUND SOUND SYSTEM. 36:55.380 --> 36:58.175 THIS MIGHT GET LOUD. 36:58.175 --> 37:00.010 - YOU RUINED MY LIFE... 37:00.010 --> 37:02.261 SO YOU COULD START YOURSELF A NEW ONE. 37:02.261 --> 37:03.763 THIS'LL SQUARE IT UP. 37:03.763 --> 37:05.431 [alarm blares] 37:05.431 --> 37:06.641 [grunts] 37:06.641 --> 37:07.684 [gunshot] 37:07.684 --> 37:12.189 [grunting, screaming] 37:12.189 --> 37:13.481 [gunshot] - GOD! 37:17.569 --> 37:19.404 - YOU GONNA SHOOT ME? 37:19.404 --> 37:21.031 IT'S BEEN SO LONG, 37:21.031 --> 37:22.824 YOU PROBABLY DON'T REMEMBER HOW THAT THING WORKS. 37:22.824 --> 37:24.492 [gun clicks] 37:24.492 --> 37:27.704 - YOU DON'T WANT TO DO THAT. 37:27.704 --> 37:31.208 [distant sirens wailing] 37:38.506 --> 37:40.759 - DETECTIVE CARTER, ON-SCENE COMMANDER. 37:40.759 --> 37:42.886 I'VE BEEN ON THIS CREW ALL WEEK. EVERYBODY ON ME. 37:42.886 --> 37:44.721 WE'RE GONNA TAKE THE WEST STAIRWELL UP, GOT IT? 37:44.721 --> 37:46.514 - GOT IT. 37:47.640 --> 37:49.517 - LET HIM GO, GRAHAM. 37:49.517 --> 37:51.477 - I CAN'T. 37:51.477 --> 37:53.730 THIS HAS TO END. 37:55.523 --> 37:59.736 - IF YOU PULL THAT TRIGGER, THEN GRAHAM WYLER-- 37:59.736 --> 38:02.279 THE MAN YOU REALLY ARE-- DIES WITH HIM. 38:02.279 --> 38:04.365 - HE CAN'T COME AFTER MY FAMILY AGAIN. 38:04.365 --> 38:06.118 - HE WON'T. 38:06.118 --> 38:08.536 HE'LL SPEND THE NEXT THREE DECADES IN PRISON. 38:08.536 --> 38:10.038 BUT IF YOU DO THIS, 38:10.038 --> 38:13.666 YOU'LL BE RIGHT THERE WITH HIM. 38:17.295 --> 38:20.381 WHAT'S CONNIE GONNA DO THEN? 38:23.260 --> 38:25.553 [gun clicks] 38:25.553 --> 38:29.015 - I KNEW YOU DIDN'T HAVE IT IN YOU. 38:29.015 --> 38:32.227 YOU WERE ALWAYS-- [grunts] 38:32.227 --> 38:35.272 - THE BETTER MAN. 38:35.272 --> 38:38.233 [cell phone beeps] 38:42.654 --> 38:44.489 COME ON. 38:44.489 --> 38:46.283 - YOUR EXIT IS CLEAR, MR. REESE. 38:46.283 --> 38:50.120 I'M WAITING IN A CAR AROUND THE CORNER. 38:50.120 --> 38:51.246 - KEEP MOVING. 38:51.246 --> 38:53.039 THERE'S NOT MUCH TIME. 38:53.039 --> 38:54.040 - WHO ARE YOU? 38:54.040 --> 38:56.918 - YOUR RIDE HOME. 38:56.918 --> 38:58.628 - I LEFT A NOTE TELLING HER EVERYTHING. 38:58.628 --> 39:00.755 WHO I WAS, WHAT I'D DONE. 39:00.755 --> 39:03.800 I'M SUPPOSED TO GO BACK LIKE NOTHING'S EVER HAPPENED? 39:03.800 --> 39:05.510 CONNIE AND IZZY FORGET 39:05.510 --> 39:07.137 THAT EVERYTHING THEY KNOW ABOUT ME IS A LIE? 39:07.137 --> 39:08.930 - NOT EVERYTHING. 39:08.930 --> 39:11.057 WHAT THEY MEAN TO YOU, THAT'S REAL. 39:11.057 --> 39:12.350 THEY KNOW THAT. 39:12.350 --> 39:15.187 - CAN'T CHANGE WHAT I'VE DONE. 39:15.187 --> 39:17.981 - THE PAST IS A DIFFICULT THING TO OUTRUN. 39:20.317 --> 39:22.819 - MAYBE IT'S TIME TO STOP RUNNING. 39:22.819 --> 39:28.241 - GRAHAM... YOU DON'T HAVE TO DO THIS. 39:31.452 --> 39:34.998 - YEAH, I DO. 39:37.542 --> 39:39.502 - WYLER'S DONE HIDING, FINCH. 39:39.502 --> 39:41.546 HE JUST TURNED HIMSELF IN. 39:41.546 --> 39:43.256 - HE MAY HAVE DECIDED TO TURN HIMSELF IN, 39:43.256 --> 39:45.717 BUT YOU NEED TO GET OUT OF THERE. 39:52.182 --> 39:55.018 - WYLER'S TURNING STATE'S EVIDENCE 39:55.018 --> 39:57.020 IN HOPES FOR A REDUCED SENTENCE. 39:57.020 --> 40:01.191 - I SUPPOSE NOW THE COURTS WILL DECIDE WHAT'S BEST FOR HIM. 40:01.191 --> 40:02.901 [knock on door] 40:02.901 --> 40:05.028 - OH, HI, JOHN. 40:05.028 --> 40:06.363 - CONNIE. 40:06.363 --> 40:08.114 I WAS WONDERING IF I COULD TALK TO GRAHAM. 40:08.114 --> 40:10.283 - HE TOLD ME YOU HELPED HIM OUT. 40:10.283 --> 40:11.743 DIDN'T SAY HOW. 40:11.743 --> 40:14.495 BUT WHATEVER YOU DID... 40:14.495 --> 40:17.749 - YOU'RE WELCOME. 40:22.254 --> 40:24.256 - SEE YOU'RE MOVING ON. 40:24.256 --> 40:25.631 - YEP. 40:25.631 --> 40:28.301 GUY LIKE ME DOESN'T BELONG IN THE SUBURBS. 40:28.301 --> 40:29.386 - [laughs] 40:29.386 --> 40:32.555 - JUST WANTED TO SAY GOOD-BYE. 40:32.555 --> 40:35.267 - THIS MY STOP. 40:35.267 --> 40:38.353 UNLIKE YOU, I'M STUCK HERE. 40:38.353 --> 40:39.854 LITERALLY. 40:39.854 --> 40:42.523 JUDGE DIDN'T THINK I WAS A DANGER TO SOCIETY, 40:42.523 --> 40:45.693 SO I GET TO PAY MY DEBT MOWING THE LAWN. 40:45.693 --> 40:47.404 - GRAHAM? 40:47.404 --> 40:49.322 THE WASHER'S MAKING THAT NOISE AGAIN. 40:49.322 --> 40:53.118 - I'LL BE RIGHT THERE. 40:53.118 --> 40:55.328 I PUT HER THROUGH A LOT. 40:55.328 --> 40:56.829 AND FOR WHATEVER REASON, 40:56.829 --> 40:58.581 SHE'S STILL THERE WHEN I WAKE UP IN THE MORNING. 40:58.581 --> 41:01.126 GUESS THAT SAYS SOMETHING. 41:01.126 --> 41:04.754 TAKE CARE, JOHN. 41:25.524 --> 41:29.487 - THIS THE PART WHERE WE GET DIVORCED? 41:29.487 --> 41:32.198 - SORRY IT DIDN'T WORK OUT. 41:32.198 --> 41:34.033 FUN WHILE IT LASTED THOUGH. 41:34.033 --> 41:35.368 RIGHT? 41:35.368 --> 41:37.454 - WELL, WE STILL HAVE SOME SCOTCH LEFT. 41:37.454 --> 41:38.663 WANT TO STAY ONE MORE NIGHT? 41:38.663 --> 41:40.373 TRY TO WIN SOME OF THAT MONEY BACK? 41:40.373 --> 41:43.418 [It Serves You Right to Suffer by John Lee Hooker] 41:43.418 --> 41:45.753 ♪ ♪ 41:45.753 --> 41:49.132 [tape snapping] 41:49.132 --> 41:57.223 ♪ ♪ 42:04.105 --> 42:07.442 - ♪ IT SERVE YOU RIGHT TO SUFFER ♪ 42:07.442 --> 42:11.070 ♪ ♪ 42:11.070 --> 42:14.115 ♪ SERVE YOU RIGHT TO BE ALONE ♪ 42:14.115 --> 42:21.373 ♪ ♪ 42:21.373 --> 42:23.416 - LET ME GUESS, ONE VANILLA CONE. 42:23.416 --> 42:24.459 - YES, PLEASE. 42:24.459 --> 42:25.542 - EVEN IN JANUARY, 42:25.542 --> 42:26.836 I ALWAYS KEEP A FEW OF THESE 42:26.836 --> 42:28.004 FOR WHEN YOU COME BY. 42:28.004 --> 42:29.588 - AM I REALLY THAT PREDICTABLE? 42:29.588 --> 42:31.924 - NO, YOU JUST DON'T DENY YOURSELF SMALL PLEASURES. 42:31.924 --> 42:34.802 - YOU MAY BE THE FIRST PERSON THAT EVER TOLD ME THAT. 42:34.802 --> 42:35.928 - NOTHING WRONG WITH IT. 42:35.928 --> 42:38.056 YOU ONLY LIVE ONCE, RIGHT? 42:38.056 --> 42:41.100 - ♪ SERVE YOU RIGHT TO BE ALONE ♪ 42:41.100 --> 42:44.687 ♪ ♪ 42:44.687 --> 42:46.064 [cell phone rings] 42:46.064 --> 42:49.317 ♪ BECAUSE YOU ARE STILL LIVIN' ♪ 42:49.317 --> 42:55.532 ♪ IN DAYS DONE PAST AND GONE ♪ 42:55.532 --> 43:00.161 ♪ EVERY TIME YOU SEE A WOMAN ♪ 43:00.161 --> 43:02.747 ♪ SHE MAKE YOU THINK OF YOURS ♪ 43:02.747 --> 43:06.751 ♪ ♪ 43:06.751 --> 43:10.463 - [clears throat] HELLO. 43:10.463 --> 43:12.090 - HELLO. 43:15.552 --> 43:18.179 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. THAT.