WEBVTT 00:07.549 --> 00:08.801 - THERE WE GO. 00:08.801 --> 00:10.886 NOW, CAN YOU SEE ME? 00:10.886 --> 00:14.389 [electronic beeping] 00:14.389 --> 00:17.893 EXCELLENT. NEXT QUESTION. 00:17.893 --> 00:19.645 WHO AM I? 00:19.645 --> 00:21.730 [electronic beeps] 00:30.906 --> 00:32.741 YOU KNEW WHAT WE WERE BUILDING HERE. 00:32.741 --> 00:35.118 THIS THING LOOKS FOR PLOTTERS, SCHEMERS. 00:35.118 --> 00:37.245 WE BUILT IT TO STOP TERRORISTS BEFORE THEY COULD ACT. 00:37.245 --> 00:40.123 - IF CONGRESS KNEW ABOUT THIS MACHINE YOU'RE BUILDING, 00:40.123 --> 00:41.709 YOU WOULD GO TO JAIL. 00:41.709 --> 00:43.418 - I DON'T SUPPOSE THEY'D LET US BE CELL-MATES. 00:43.418 --> 00:44.962 - KNOWLEDGE IS NOT MY PROBLEM. 00:44.962 --> 00:46.380 DOING SOMETHING WITH THAT KNOWLEDGE, 00:46.380 --> 00:48.215 THAT'S WHERE YOU'D COME IN. 00:48.215 --> 00:50.801 SOONER OR LATER, BOTH OF US WILL PROBABLY WIND UP DEAD. 00:50.801 --> 00:54.304 IF SOMETHING EVER HAPPENS, I HAVE A CONTINGENCY. 00:54.304 --> 00:57.224 WE GOT A NEW NUMBER, CAROLINE TURING. 00:57.224 --> 00:58.976 - SHE PUT THE HIT ON HERSELF. 00:58.976 --> 01:01.020 SHE WAS TRYING TO LURE YOU OUT INTO THE OPEN. 01:01.020 --> 01:03.564 - SHE WASN'T LOOKING FOR ME. SHE WAS LOOKING FOR HIM. 01:03.564 --> 01:04.815 [gunshot] 01:04.815 --> 01:07.026 - SO NICE TO FINALLY MEET YOU, HAROLD. 01:07.026 --> 01:08.736 YOU CAN CALL ME ROOT. 01:08.736 --> 01:13.073 - HE'S IN DANGER NOW, BECAUSE HE WAS WORKING FOR YOU, 01:13.073 --> 01:15.701 SO YOU'RE GONNA HELP ME GET HIM BACK. 01:15.701 --> 01:16.827 [electronic beep] 01:22.541 --> 01:28.589 [phone ringing] 01:36.555 --> 01:39.307 - [various recorded voices] UNCERTAINTY, ROMEO, KILO. 01:39.307 --> 01:41.769 FAMILY, ALPHA, MIKE. 01:41.769 --> 01:44.897 REFLECTIONS, JULIET, OSCAR. 01:44.897 --> 01:46.231 [beep] 02:02.581 --> 02:04.458 - YOU LOOK FAMISHED, HAROLD. 02:04.458 --> 02:06.752 WHAT ARE YOU GONNA HAVE? 02:09.421 --> 02:12.299 NO OFFENSE, BUT FOR A BILLIONAIRE GENIUS, 02:12.299 --> 02:15.510 YOU'RE LOUSY COMPANY. 02:19.848 --> 02:24.812 EVERY SYSTEM HAS A FLAW. I'M PRETTY GOOD AT FINDING THEM. 02:24.812 --> 02:27.022 YOU CARE ABOUT OTHER PEOPLE. 02:27.022 --> 02:29.441 THAT'S YOUR FLAW. 02:29.441 --> 02:32.444 SO IF YOU TRY TO CALL OUT TO THAT POLICE OFFICER, 02:32.444 --> 02:34.989 I WON'T SHOOT YOU. 02:34.989 --> 02:37.491 I'LL SHOOT SOMEONE ELSE. 02:39.576 --> 02:42.997 PLEASE, DON'T MAKE ME DO THAT. 02:45.749 --> 02:47.709 I GET IT. 02:47.709 --> 02:49.586 YOU'RE NOT TALKING BECAUSE YOU DON'T KNOW 02:49.586 --> 02:52.840 HOW MUCH I ALREADY KNOW. 02:52.840 --> 02:54.591 I KNOW ENOUGH. 02:54.591 --> 02:56.635 ENOUGH THAT YOU SHOULD BE TRYING TO FIGURE OUT 02:56.635 --> 02:58.720 WHAT I WANT AND WHERE WE'RE GOING. 02:58.720 --> 03:01.389 - WHERE ARE WE GOING? 03:01.389 --> 03:04.601 - THE FUTURE, HAROLD. 03:04.601 --> 03:07.312 ALTHOUGH I GUESS, THANKS TO YOU, WE'RE ALREADY THERE. 03:07.312 --> 03:11.859 NOT THAT YOU LET ANY OF US KNOW. 03:11.859 --> 03:13.318 - I DON'T KNOW WHO YOU THINK I AM, 03:13.318 --> 03:14.444 BUT YOU'VE MADE A MISTAKE. 03:14.444 --> 03:18.073 - DON'T TREAT ME LIKE THEM. 03:18.073 --> 03:20.408 IT--IT MUST BE LIKE TALKING TO ANTS TO YOU. 03:20.408 --> 03:22.619 THEY WOULDN'T GRASP WHAT YOU'VE DONE 03:22.619 --> 03:24.663 EVEN IF YOU TOLD THEM, 03:24.663 --> 03:28.042 BUT I'VE BEEN WAITING FOR YOU MY WHOLE LIFE, 03:28.042 --> 03:31.753 AND YOU AND I SHARE AN UNDERSTANDING. 03:31.753 --> 03:35.340 - DO WE? 03:35.340 --> 03:38.969 YOU'RE A MURDERER AND A THIEF. 03:38.969 --> 03:40.929 - MY MOM TOLD ME TO FOLLOW MY TALENTS, 03:40.929 --> 03:43.891 AND I'M GOOD AT WHAT I DO. 03:43.891 --> 03:47.978 EXCEPT FOR THIS ONE TIME WHEN SOMEONE STOPPED ME, 03:47.978 --> 03:52.399 SOMEONE WHO JUST KNEW WHAT I WAS ABOUT TO DO. 03:52.399 --> 03:53.942 HOW DID YOU KNOW, HAROLD? 03:53.942 --> 03:56.904 FOR MONTHS, THAT'S WHAT I COULDN'T FIGURE OUT. 03:56.904 --> 04:00.532 I DON'T BELIEVE IN MAGIC, 04:00.532 --> 04:02.910 AND I KNEW THE GOVERNMENT HAD SPENT YEARS TRYING 04:02.910 --> 04:06.121 TO BUILD SOMETHING TO PROTECT ITS PANICKED, LITTLE FLOCK. 04:06.121 --> 04:09.332 I ALSO THOUGHT THEY'D NEVER PULL IT OFF, 04:09.332 --> 04:13.962 BECAUSE I DIDN'T KNOW ABOUT YOU. 04:13.962 --> 04:15.756 [chuckles] 04:15.756 --> 04:20.301 AND YOU PULLED IT OFF, DIDN'T YOU? 04:20.301 --> 04:23.638 SOMETHING TO WATCH OVER ALL OF US. 04:23.638 --> 04:26.307 THE ONLY QUESTION, HAROLD, 04:26.307 --> 04:30.187 IS WHY IT DIDN'T PROTECT YOU. 04:36.985 --> 04:39.905 - TAYLOR? 04:39.905 --> 04:41.531 TAYLOR? 04:41.531 --> 04:45.035 - HE'S OUT... 04:45.035 --> 04:47.955 STUDYING WITH A FRIEND. 04:47.955 --> 04:51.125 - SURE, JOHN, COME ON OVER. MAKE YOURSELF AT HOME. 04:51.125 --> 04:53.668 - FINCH IS GONE. 04:53.668 --> 04:55.336 AND SHE TOOK HIM. 04:55.336 --> 04:58.257 - WHO TOOK HIM? - TURING. 04:58.257 --> 05:01.593 SHE WASN'T A SHRINK. SHE WAS LYING TO US. 05:01.593 --> 05:02.970 REAL NAME IS ROOT, 05:02.970 --> 05:05.097 OR AT LEAST THAT'S WHAT SHE GOES BY. 05:05.097 --> 05:08.558 - WHAT COULD HE HAVE THAT SHE WOULD WANT? 05:11.686 --> 05:15.356 OKAY, I CAN FILE A MISSING PERSONS, 05:15.356 --> 05:19.153 SEND FINCH'S PICTURE TO SHERIFF'S OFFICES, THE FBI. 05:19.153 --> 05:21.196 - YOU CAN'T. 05:21.196 --> 05:23.907 FINCH WENT OFF THE GRID FOR A REASON. 05:23.907 --> 05:26.201 WE HAVE TO FIND HIM ON OUR OWN. 05:26.201 --> 05:27.869 I HAVE A LEAD, 05:27.869 --> 05:31.165 BUT I NEED YOU CHASING DOWN EVERY OTHER ANGLE. 05:31.165 --> 05:33.458 LISTEN, WHEN SHE TOOK FINCH, 05:33.458 --> 05:35.543 ROOT KILLED A FORMER INTELLIGENCE OPERATIVE 05:35.543 --> 05:37.171 NAMED ALICIA CORWIN. 05:37.171 --> 05:41.300 - OKAY, I'LL GET MYSELF ASSIGNED TO THE INVESTIGATION. 05:41.300 --> 05:44.343 - THANK YOU. 05:44.343 --> 05:46.554 - WHAT ARE YOU GOING TO BE DOING? 05:46.554 --> 05:48.807 - I'M NOT SURE. 05:48.807 --> 05:51.726 MATH, I THINK. 05:56.439 --> 05:59.901 UNCERTAINTY, ROMEO, KILO. 06:02.196 --> 06:05.657 FAMILY, ALPHA, MIKE. 06:05.657 --> 06:10.204 REFLECTIONS, JULIET, OSCAR. 06:15.709 --> 06:18.545 "I GAVE YOU A JOB, MR. REESE. 06:18.545 --> 06:22.299 I NEVER SAID IT WOULD BE EASY." 06:24.801 --> 06:29.848 COME ON, FINCH. HELP ME FIND YOU. 06:43.486 --> 06:46.281 TITLE AND AUTHOR'S INITIALS. 06:53.372 --> 06:55.665 "UNCERTAINTY, R.K." 07:01.046 --> 07:03.340 "FAMILY, A.M." 07:04.258 --> 07:06.467 "REFLECTIONS, J.O." 07:10.389 --> 07:14.809 FINCH, YOU SLY DOG. THE DEWEY DECIMAL SYSTEM. 07:14.809 --> 07:18.479 THAT'S HOW THE MACHINE GIVES YOU THE SOCIAL SECURITY NUMBERS. 07:18.479 --> 07:20.315 - HEY, I RAN THAT SOCIAL. 07:20.315 --> 07:22.401 GUY'S NAME IS LEON TAO. 07:22.401 --> 07:24.527 HE'S GOT AN MBA FROM NYU. NO CRIMINAL RECORD. 07:24.527 --> 07:26.654 HE'S GOT A FANCY CAR WITH AN ANTI-THEFT TRACKER, 07:26.654 --> 07:28.365 WHICH I TOOK THE LIBERTY OF ACTIVATING. 07:28.365 --> 07:30.491 I SENT YOU THE COORDINATES. 07:30.491 --> 07:33.245 - I GOT THEM. 07:33.245 --> 07:34.662 - YOU THINK THIS MR. TAO IS GONNA HELP YOU 07:34.662 --> 07:36.206 WITH THE WHEREABOUTS OF OUR FOUR-EYED FRIEND? 07:36.206 --> 07:38.250 - YOU ALMOST SOUND CONCERNED, LIONEL. 07:38.250 --> 07:39.960 - FRANKLY, I'M NOT SURE I WANT TO FIND OUT 07:39.960 --> 07:41.544 WHAT YOU'RE LIKE WITHOUT HIS DIRECTION. 07:41.544 --> 07:44.423 - LET'S HOPE YOU DON'T HAVE TO. 07:47.842 --> 07:50.845 [blues music playing] 07:50.845 --> 07:52.597 ♪ ♪ 07:52.597 --> 07:56.101 - YOU MIND? I NEED A WORD WITH LEON, HERE. 07:57.352 --> 08:00.230 - HE'S ALL YOURS, DETECTIVE. 08:05.944 --> 08:09.990 - I'M LOOKING FOR A FRIEND OF MINE. 08:09.990 --> 08:13.160 I HAVE A SOURCE THAT SAYS YOU MIGHT BE ABLE TO HELP. 08:14.702 --> 08:16.288 - I'VE NEVER SEEN EITHER OF THEM. 08:16.288 --> 08:19.874 - TAKE ANOTHER LOOK. MY SOURCE IS NEVER WRONG. 08:19.874 --> 08:23.920 - I'VE NEVER SEEN EITHER OF THEM BEFORE IN MY LIFE, 08:23.920 --> 08:25.964 YOU UNDERSTAND? 08:30.218 --> 08:32.720 - YOU'RE NOT LYING. 08:34.722 --> 08:36.475 THEN WHY THE HELL AM I HERE? 08:36.475 --> 08:38.977 - I HAVE NO IDEA, DUDE. TRULY. 08:46.693 --> 08:49.737 - YOU'VE GOT TO BE KIDDING ME. 08:49.737 --> 08:53.492 LET ME GUESS, YOU'RE IN SOME KIND OF TROUBLE, 08:53.492 --> 08:55.202 THE LIFE-THREATENING KIND. 08:55.202 --> 08:57.662 I CAN'T BELIEVE IT. 08:57.662 --> 09:00.499 I'M THE CONTINGENCY, THE BACKUP. 09:00.499 --> 09:01.708 - THE WHAT? 09:01.708 --> 09:03.210 - HE DIDN'T WANT ME TO FIND HIM 09:03.210 --> 09:05.379 IF ANYTHING WENT WRONG. 09:05.379 --> 09:09.632 HE JUST WANTED ME TO KEEP RESCUING PEOPLE. 09:09.632 --> 09:12.469 PEOPLE LIKE YOU. 09:12.469 --> 09:13.928 SO WHAT IS IT? 09:13.928 --> 09:15.930 YOU PISSED THESE GUYS OFF SOMEHOW, 09:15.930 --> 09:17.307 AND THEY WERE ABOUT READY TO KILL YOU 09:17.307 --> 09:19.142 WHEN I JUST HAPPENED TO WALK IN THE DOOR? 09:19.142 --> 09:22.687 - NO, NO. NO, WE'RE JUST-- WE'RE JUST TALKING. 09:22.687 --> 09:25.524 - [laughs] NO, NO, NO. 09:25.524 --> 09:27.401 YOU WERE RIGHT, DETECTIVE. 09:27.401 --> 09:31.238 LEON HERE STOLE A GREAT DEAL OF MONEY FROM US, 09:31.238 --> 09:35.325 AND WE'D JUST ABOUT DONE TALKING WHEN YOU WALKED IN. 09:35.325 --> 09:38.745 - LISTEN, I DON'T HAVE TIME FOR THIS. 09:38.745 --> 09:41.706 I NEED TO FIND MY FRIEND, SO I'M GOING TO TAKE LEON HERE 09:41.706 --> 09:44.084 AND WE'RE GOING TO LEAVE. 09:44.084 --> 09:47.421 - LEON STOLE MORE THAN ENOUGH, IN FACT, 09:47.421 --> 09:50.465 TO MAKE IT WORTH US KILLING A COP, 09:50.465 --> 09:52.926 SO MAYBE WE CAN MAKE A DEAL. 09:52.926 --> 09:55.512 YOU LEAVE LEON HERE WITH US, 09:55.512 --> 09:59.766 [laughing] AND YOU CAN KEEP LOOKING FOR YOUR FRIEND. 09:59.766 --> 10:03.770 - YOU KNOW, THE GUY THAT OWNED THIS BADGE 10:03.770 --> 10:06.147 PROBABLY WOULD HAVE MADE THAT DEAL, 10:06.147 --> 10:08.649 BUT I'M NOT HIM. 10:10.193 --> 10:12.070 - SO WHO ARE YOU? 10:12.070 --> 10:16.741 - THE GUY WHO SHOT HIM AND STOLE HIS BADGE. 10:18.493 --> 10:23.415 [gunshots] 10:28.711 --> 10:32.799 - YOU COMING OR NOT, LEON? 10:32.799 --> 10:34.717 - [groans] 10:53.903 --> 10:55.905 - CAN YOU SEE ME? 11:00.701 --> 11:02.954 I'M GONNA PLAY HIDE AND SEEK. 11:02.954 --> 11:04.956 RING MY PHONE ONCE FOR "YES," TWICE FOR "NO." 11:04.956 --> 11:07.834 DO YOU UNDERSTAND? [phone buzzes once] 11:09.252 --> 11:12.046 CAN YOU SEE ME NOW? 11:12.046 --> 11:13.632 [phone buzzes once] 11:23.891 --> 11:25.018 HOW 'BOUT NOW? 11:25.018 --> 11:27.395 [phone buzzes once] 11:27.395 --> 11:29.814 OH, REALLY? 11:29.814 --> 11:31.316 HOW MANY FINGERS? 11:31.316 --> 11:34.861 [phone buzzes three times] 11:53.129 --> 11:55.590 [chuckles] GOOD. 11:55.590 --> 11:57.800 VERY GOOD. 12:04.683 --> 12:07.310 - YOU'RE NOT GONNA HELP ME FIND HIM, HUH? 12:07.310 --> 12:11.064 - DUDE, I ALREADY TOLD YOU, I DON'T KNOW YOUR FRIEND. 12:11.064 --> 12:13.608 - HE PROGRAMMED YOU TO DO THIS, DIDN'T HE? 12:14.651 --> 12:16.027 TO KEEP GIVING ME THE NUMBERS. 12:16.027 --> 12:18.321 - WHAT NUMBERS? WHO'RE YOU TALKING TO? 12:18.321 --> 12:20.990 WAIT, WAIT, I JUST REMEMBERED, I DON'T CARE. 12:20.990 --> 12:22.200 I'M GETTING OUT OF HERE. 12:22.200 --> 12:26.413 WAIT, HEY! MY CAR! 12:26.413 --> 12:30.333 - LOOKS LIKE WE'RE WALKING. 12:30.333 --> 12:34.128 - WHAT ARE YOU, EX-MILITARY? ONE OF THOSE BLACKWATER GUYS? 12:34.128 --> 12:35.630 - DOES IT MATTER? 12:35.630 --> 12:40.427 - LOOK, YOU SEEM-- WELL, CRAZY, BUT HIGHLY CAPABLE. 12:40.427 --> 12:42.554 I JUST NEED YOU TO TAKE ME TO MY CAR. 12:42.554 --> 12:45.014 YOU OWE ME THAT MUCH. - HOW DO YOU FIGURE? 12:45.014 --> 12:47.808 - WHEN YOU BUTTED IN, WE WERE IN THE MIDDLE OF A NEGOTIATION. 12:47.808 --> 12:50.103 - NEGOTIATIONS DON'T USUALLY END IN BULLETS, 12:50.103 --> 12:52.063 AND YOUR FRIENDS IN THERE WERE ARYAN BROTHERHOOD, 12:52.063 --> 12:54.315 SOMETHING YOU SHOULD'VE THOUGHT OF 12:54.315 --> 12:56.359 BEFORE YOU STOLE FROM THEM. 12:56.359 --> 12:58.319 BY THE WAY, HOW MUCH DID YOU TAKE? 12:58.319 --> 13:00.905 - 8 MILLION. HEY! 13:00.905 --> 13:04.492 LOOK, I DIDN'T PLAN ON STEALING, AT LEAST NOT AT FIRST. 13:04.492 --> 13:06.661 I HAD A LEGITIMATE JOB AT BEAR STEARNS. 13:06.661 --> 13:08.955 THEN THE RECESSION HIT AND WE ALL GET AXED, 13:08.955 --> 13:11.499 SO I TAKE A JOB AT THIS LITTLE STARTUP. 13:11.499 --> 13:13.752 TOOK ME SIX MONTHS TO REALIZE I WAS WORKING 13:13.752 --> 13:15.962 FOR THE CORPORATE ARM OF THE ARYAN NATION, 13:15.962 --> 13:18.131 LAUNDERING PROFITS FROM THEIR METH BUSINESS. 13:18.131 --> 13:21.926 YOU WANNA CALL THAT GREEDY? I CALL IT PAYBACK. 13:21.926 --> 13:24.845 PLEASE, I GOTTA GET OUT OF TOWN, OR I'M ROADKILL. 13:24.845 --> 13:26.180 TAKE ME TO MY CAR. 13:27.098 --> 13:29.559 NOT THIS CAR! 13:29.559 --> 13:30.977 WHAT'RE-- WHAT'RE YOU DOING? 13:30.977 --> 13:32.312 - KEEPING YOU SAFE. 13:32.312 --> 13:35.356 LIKE I SAID, I'M LOOKING FOR MY FRIEND, 13:35.356 --> 13:38.067 AND I DON'T HAVE TIME TO BABYSIT YOU. 13:38.067 --> 13:39.694 - WAIT! 13:39.694 --> 13:41.780 DON'T LEAVE ME HERE ALONE! 13:41.780 --> 13:44.949 - DON'T WORRY, YOU'RE GONNA HAVE PLENTY OF COMPANY. 13:44.949 --> 13:47.285 [phone ringing] 13:47.285 --> 13:48.869 - [chuckles] 13:48.869 --> 13:50.789 YOU KNOW, I'M THINKING ABOUT CHARGING YOU OVERTIME. 13:50.789 --> 13:52.540 - LEON TAO. 13:52.540 --> 13:54.083 - DOES HE KNOW ANYTHING ABOUT THE ABDUCTION OF MR. VOCABULARY? 13:54.083 --> 13:55.627 - AFRAID NOT, BUT HE'S ABOUT READY 13:55.627 --> 13:57.671 TO HAVE A RUN-IN WITH THE NYPD. 13:57.671 --> 14:00.173 NEED YOU TO MAKE SURE THAT NOTHING HAPPENS TO HIM IN JAIL. 14:00.173 --> 14:01.840 - I'M GETTING SICK OF DOING YOUR DIRTY LAUNDRY. 14:01.840 --> 14:03.468 GO ASK CARTER. 14:03.468 --> 14:07.221 - CARTER'S BUSY WORKING A MURDER INVESTIGATION FOR ME. 14:08.306 --> 14:09.932 - SEE, SHE GETS A GOOD CASE 14:09.932 --> 14:11.934 AND I GET STUCK WASTING MY TIME WITH THIS LEON. 14:11.934 --> 14:14.479 - DIDN'T YOU TAKE AN OATH AS A COP TO PROTECT AND SERVE? 14:14.479 --> 14:17.607 - YEAH, SO? - SO GO BE A COP. 14:19.776 --> 14:21.110 - YEAH, DETECTIVE CARTER. 14:21.110 --> 14:22.987 I NEED A RUSH ON A BALLISTICS REPORT. 14:22.987 --> 14:26.240 VICTIM'S NAME IS CORWIN. FIRST NAME, ALICIA. 14:26.240 --> 14:29.994 - WE MIGHT HAVE A DISRUPTION OF OUR LITTLE PROJECT. 14:29.994 --> 14:31.746 ALICIA CORWIN. 14:31.746 --> 14:34.749 - LAST I HEARD, SHE'S LIVING OFF THE GRID IN WEST VIRGINIA. 14:34.749 --> 14:36.751 - CONNECTED MAN LIKE YOURSELF, 14:36.751 --> 14:39.838 I WOULD IMAGINE YOUR SOURCES WOULD BE BETTER. 14:39.838 --> 14:42.549 SOMEONE SHOT HER IN NEW YORK YESTERDAY. 14:42.549 --> 14:46.511 - WHO KILLED HER? - THAT WOULD BE THE QUESTION. 14:46.511 --> 14:48.763 NOW, YOU REALIZE THAT IF EVEN A WHISPER 14:48.763 --> 14:50.473 OF WHAT WE'VE BEEN UP TO GETS OUT, 14:50.473 --> 14:51.891 YOU AND I ARE GONNA SPEND THE REST OF OUR LIVES 14:51.891 --> 14:55.603 IN GUANTANAMO--IF WE'RE LUCKY. [buzzer] 14:55.603 --> 15:00.107 FROM NOW ON, MY GROUP WILL HANDLE THE SECURITY ON THIS. 15:00.107 --> 15:03.403 THE NYPD INVESTIGATION OF CORWIN'S DEATH, 15:03.403 --> 15:05.154 MAKE SURE IT'S A DEAD END. 15:05.154 --> 15:07.741 - NOT A PROBLEM. 15:07.741 --> 15:09.992 - ONE MORE THING, WEEKS. 15:09.992 --> 15:13.663 CORWIN HAD CONTACT WITH AN NSA ANALYST NAMED PECK 15:13.663 --> 15:15.623 RIGHT BEFORE SHE WAS KILLED. 15:15.623 --> 15:18.209 TRIED TO BRING PECK IN, BUT HE HAD ASSISTANCE, 15:18.209 --> 15:20.879 POSSIBLY ONE OF OURS. 15:20.879 --> 15:25.550 HE TOOK OUT A THREE-MAN ISA UNIT...BY HIMSELF. 15:25.550 --> 15:28.720 - WHO IS HE? - I'LL BE SURE AND ASK HIM... 15:28.720 --> 15:31.806 RIGHT BEFORE I KILL HIM. 15:47.321 --> 15:49.073 [phone ringing] 15:49.073 --> 15:50.575 - THE DRIVER'S LICENSE 15:50.575 --> 15:52.493 ROOT HAD IN CAROLINE TURING'S NAME WAS REAL. 15:52.493 --> 15:53.703 - YOU SURE? 15:53.703 --> 15:55.538 - FINCH CHECKED OUT HER CREDENTIALS. 15:55.538 --> 15:57.039 I'M GUESSING SOMEONE AT THE DMV 15:57.039 --> 15:58.583 MIGHT HAVE SOLD IT TO HER OFF THE BOOKS. 15:58.583 --> 16:00.126 - OKAY, JOHN. 16:00.126 --> 16:02.128 I'LL GET THE NAME OF THE EMPLOYEE WHO ISSUED IT. 16:02.128 --> 16:04.756 - JUST CALL ME WHEN YOU HAVE IT. 16:08.593 --> 16:11.137 - "JOHN"? YOU'RE ON A FIRST-NAME BASIS? 16:11.137 --> 16:12.138 - WHAT DO YOU CALL HIM? 16:12.138 --> 16:14.808 - "BANE OF MY EXISTENCE." 16:15.809 --> 16:18.561 [dialing numbers] 16:18.561 --> 16:23.149 YES, DETECTIVE FUSCO CHECKING ON A PRISONER NAMED LEON TAO. 16:25.902 --> 16:28.488 - OW. OW! OW! 16:28.488 --> 16:31.115 MY HEART. MY HEART IS PALPITATING. 16:31.115 --> 16:33.952 PLEASE, I NEED HELP! - ALL RIGHT, ALL RIGHT. 16:33.952 --> 16:36.830 116 BAY CENTRAL, I NEED A BUS TO THE COMMAND FORTHWITH. 16:36.830 --> 16:39.206 I GOT A PRISONER WITH A POSSIBLE-- 16:42.042 --> 16:43.628 - [snickering] 16:45.171 --> 16:46.798 [phone ringing] 16:46.798 --> 16:48.675 - SOMETHING WRONG, LIONEL? 16:48.675 --> 16:51.093 - OL' LEON FAKED A HEART ATTACK, WALKED RIGHT OUT OF THE STATION. 16:51.093 --> 16:52.679 YOU KNOW, NEXT TIME, YOU SHOULD BE A LITTLE MORE CAREFUL 16:52.679 --> 16:53.847 WHO YOU ENTRUST HIM TO. 16:53.847 --> 16:55.264 - I ENTRUSTED HIM TO YOU. 16:55.264 --> 16:56.516 - YOU WANT ME TO FIND HIM, OR NOT? 16:56.516 --> 16:57.976 - I'LL TELL YOU WHERE HE'S GONE, 16:57.976 --> 16:59.101 AND LIONEL? 16:59.101 --> 17:01.855 DON'T LOSE HIM AGAIN. 17:09.111 --> 17:12.323 - IT'S A SEX THING. YOU GOT A PROBLEM WITH THAT? 17:19.413 --> 17:21.040 - HEY, CAREFUL, 17:21.040 --> 17:22.625 I WOULDN'T WANT YOU TO AGGRAVATE THAT HEART CONDITION. 17:22.625 --> 17:24.919 I'M DETECTIVE FUSCO. I'M TAKING YOU TO JAIL. 17:24.919 --> 17:26.546 - WAIT, I'M AN ACCOUNTANT! 17:26.546 --> 17:27.839 I'M NOT A CRIMINAL. 17:27.839 --> 17:29.340 WHAT ARE YOU GOING TO CHARGE ME WITH? 17:29.340 --> 17:30.967 BESIDES STEALING CITY PROPERTY? I DON'T KNOW, 17:30.967 --> 17:32.927 HOW ABOUT LAUNDERING DRUG MONEY FOR THE THIRD REICH? 17:32.927 --> 17:35.346 - YOU CAN'T LOCK ME UP. THESE GUYS OWN THE PRISONS. 17:35.346 --> 17:37.598 I-I WON'T LAST A NIGHT IN THERE. 17:37.598 --> 17:40.518 - HEY, RELAX, LEON. 17:40.518 --> 17:43.897 YOU'RE NOT GONNA MAKE IT TO PRISON. 17:43.897 --> 17:45.732 SO WHO'S YOUR FRIEND HERE? 17:45.732 --> 17:47.358 HE'S NOT THE ONE WHO TOOK OUT OUR BOYS. 17:47.358 --> 17:50.319 HE'S SUPPOSED TO BE TALL, AND, UH, WELL-DRESSED. 17:50.319 --> 17:51.779 - I'M A COP. 17:51.779 --> 17:54.532 - YEAH? THAT'S WHAT THE OTHER GUY SAID TOO. 17:54.532 --> 17:57.243 LEON, WHERE'S OUR MONEY? 17:57.243 --> 18:00.413 - YOU MIGHT AS WELL JUST-- JUST SHOOT ME NOW. 18:00.413 --> 18:03.374 - THAT CAN BE ARRANGED. 18:03.374 --> 18:04.751 - THE MONEY'S NOT WORTH YOUR LIFE, KID, 18:04.751 --> 18:07.253 AND IT SURE AS HELL AIN'T WORTH MINE. 18:07.253 --> 18:09.881 - YEAH, IN THE TRUNK. 18:19.139 --> 18:22.351 - THERE'S MAYBE A MILLION HERE, LEON, WHERE'S THE REST? 18:22.351 --> 18:25.605 - IT'S GONE, IT-- THERE'S NOTHING LEFT. 18:25.605 --> 18:27.565 - BRING HIM. 18:27.565 --> 18:30.234 - HEY, FRANKLY, I'D BE INCLINED TO LET YOU HAVE THIS GUY. 18:30.234 --> 18:31.736 HE'S A PAIN IN MY ASS, 18:31.736 --> 18:33.738 BUT HE'S ALREADY GOTTEN AWAY ONCE TODAY, 18:33.738 --> 18:35.615 SO NOW, IT'S JUST A MATTER OF PRIDE. 18:35.615 --> 18:38.034 I CAN'T LEAVE HERE WITHOUT HIM. 18:38.034 --> 18:40.119 - HAVE IT YOUR WAY. 18:40.119 --> 18:43.372 - [grunts] 18:50.170 --> 18:52.799 - OKAY. 18:52.799 --> 18:56.803 TIME FOR A LITTLE TEST DRIVE, SEE WHAT YOU CAN DO. 19:05.061 --> 19:07.563 - CHANGE, 150. 19:07.563 --> 19:10.691 GOOD LUCK. 19:10.691 --> 19:12.860 BETS UP. 19:23.871 --> 19:24.998 HIT OR STAY, SIR? 19:24.998 --> 19:27.500 [phone vibrates] 19:27.500 --> 19:31.087 - OH, I'M SORRY. PLEASE, HIT ME. 19:32.005 --> 19:34.548 - TOO MANY. SORRY, SIR. 19:38.052 --> 19:42.140 - IT'S ALL UPHILL FROM THERE, MY FRIEND. 19:47.020 --> 19:49.897 - WOULD YOU LIKE A CARD, SIR? [phone vibrates] 19:52.316 --> 19:53.985 - I'LL STAY. 19:57.571 --> 20:00.198 - 25. EVERYONE'S A WINNER. [cheering] 20:10.835 --> 20:13.671 [indistinct chatter] 20:13.671 --> 20:17.341 21. CONGRATULATIONS, SIR. [cheering] 20:17.341 --> 20:18.885 - THAT GUY'S ON A ROLL. 20:18.885 --> 20:20.219 [cheering] 20:20.219 --> 20:23.430 - WOULD YOU LIKE A CARD, SIR? 20:23.430 --> 20:25.683 [cheering] 20:25.683 --> 20:27.351 21 AGAIN. 20:29.145 --> 20:31.647 - WHOA, A QUARTER MIL. 20:33.900 --> 20:36.443 - GOOD LUCK. 20:36.443 --> 20:39.822 - SOMEBODY UP THERE MUST LIKE YOU, MY FRIEND. 20:49.623 --> 20:51.500 - 15. 20:52.919 --> 20:55.796 [phone vibrates] 20:55.796 --> 20:58.132 WOULD YOU LIKE A CARD? 20:58.132 --> 21:00.593 SIR? 21:03.137 --> 21:04.597 - HIT ME. 21:06.682 --> 21:10.477 [crowd ohs] 21:10.477 --> 21:13.313 - SORRY, SIR. 21:15.566 --> 21:19.862 - WELL, LUCK EVENS OUT SOONER OR LATER. 21:19.862 --> 21:22.865 BETTER IN HERE ON THE TABLE THAN OUT THERE IN THE COLD. 21:22.865 --> 21:25.201 - [chuckles] 21:31.874 --> 21:34.418 - COME ON, HARRY. KEEP UP. 21:34.418 --> 21:37.421 - YOU HURT ANY OF THESE PEOPLE, I'LL STOP COOPERATING, 21:37.421 --> 21:38.798 AND THEN YOU'LL HAVE TO KILL ME. 21:38.798 --> 21:41.008 - [scoffs] RELAX, HAROLD. 21:41.008 --> 21:46.222 I JUST NEED A FEW THINGS FOR OUR TRIP, 21:46.222 --> 21:48.599 AND I'M NOT GONNA HURT ANY OF THEM. 21:50.017 --> 21:51.978 NOW, STAY. 21:56.816 --> 21:59.860 - WHAT HAPPENED TO YOU? 21:59.860 --> 22:02.947 - I WAS BEING STUPID. I'M SO SORRY. 22:02.947 --> 22:05.158 I SLIPPED OUTSIDE. 22:05.158 --> 22:08.035 - COME ON, WE'LL GET YOU PATCHED UP. 22:08.035 --> 22:10.412 COME, HAVE A SEAT. 22:13.749 --> 22:16.919 - ANY LUCK TRACKING DOWN OUR MISSING DMV EMPLOYEE? 22:16.919 --> 22:18.462 - CHECKED HIS APARTMENT, DOESN'T LOOK LIKE 22:18.462 --> 22:19.713 HE'S BEEN THERE FOR DAYS. 22:19.713 --> 22:21.674 HAVE YOU TALKED WITH YOUR PARTNER? 22:21.674 --> 22:23.217 HE'S NOT PICKING UP HIS PHONE. 22:23.217 --> 22:25.136 - HE SAID HE WAS GOING TO DO SOMETHING FOR YOU. 22:25.136 --> 22:27.054 DON'T TELL ME WE LOST FUSCO TOO. 22:27.054 --> 22:30.348 - LIONEL'S LIKE A FUNGUS, IMPOSSIBLE TO GET RID OF. 22:30.348 --> 22:33.519 I'LL SEE IF I CAN DIG HIM UP. 22:34.728 --> 22:36.480 - WELL, TITUS IS GONNA BE HERE SOON, 22:36.480 --> 22:37.982 [dog growling] AND WE BOTH KNOW 22:37.982 --> 22:39.608 THAT HE'S NOT GONNA BE AS PATIENT AS I AM. 22:39.608 --> 22:41.694 [dog barking] 22:41.694 --> 22:44.822 SO FOR THE LAST TIME, LEON, WHERE IS THE REST OF OUR MONEY? 22:44.822 --> 22:46.824 - [muffled, gagged speech] 22:47.783 --> 22:49.118 [coughs] - SIT. 22:49.118 --> 22:51.829 DOUBLE-DIP RECESSION, MAN. IT HAPPENS. 22:51.829 --> 22:54.207 YOU DIDN'T WANT ME TO BET AGAINST AMERICA 22:54.207 --> 22:56.667 WITH YOUR MONEY, DID YOU? [dog growling] 22:56.667 --> 23:00.171 [dog barking] 23:01.421 --> 23:03.507 - SEE, BUTCHER HERE WAS A MILITARY DOG. 23:03.507 --> 23:06.052 HE WAS TRAINED TO SNIFF OUT THE ENEMY. 23:06.052 --> 23:07.594 [dog barking, growling] GUY THAT HAD HIM, 23:07.594 --> 23:10.931 HE DIDN'T HAVE OUR MONEY EITHER. 23:10.931 --> 23:14.310 SO HE PAID WITH HIS DOG. 23:14.310 --> 23:16.270 AND HIS BALLS. 23:16.270 --> 23:18.022 NOW, I GOTTA LEAVE SOME OF YOU FOR TITUS, 23:18.022 --> 23:20.358 BUT I'M SURE HE WON'T MIND IF I GET A HEAD START. 23:20.358 --> 23:22.109 [dog barking] - NO! NO! 23:22.109 --> 23:25.946 [dog barking] 23:25.946 --> 23:28.532 - FOUND US ANOTHER PLAYMATE OUTSIDE. 23:28.532 --> 23:32.161 - AH, THE TALL, WELL-DRESSED GUY. 23:32.161 --> 23:34.121 - THAT'S A GOOD LOOK FOR YOU, LIONEL. 23:34.121 --> 23:35.289 - [muffled response] 23:35.289 --> 23:36.832 - YOU COME INTO OUR HOUSE, BROTHER, 23:36.832 --> 23:38.667 YOU BETTER BE PACKING MORE THAN JUST A HANDGUN. 23:38.667 --> 23:42.838 - LIKE I TOLD YOUR ASSOCIATE, I JUST WANT TO FIND MY FRIEND. 23:42.838 --> 23:44.882 SEE, I DON'T HAVE MANY FRIENDS. 23:44.882 --> 23:46.717 JUST THE ONE, IN FACT. 23:46.717 --> 23:48.302 - [muffled] HEY! 23:48.302 --> 23:50.763 - OKAY, MAYBE TWO. SO HERE'S THE DEAL. 23:50.763 --> 23:53.099 YOU GIVE ME LEON AND DETECTIVE FUSCO HERE-- 23:53.099 --> 23:56.102 YOU CAN EVEN LEAVE THE GAG ON-- AND I'LL GO PEACEFULLY. 23:56.102 --> 23:58.271 - AND WHAT IF WE SAY NO? 23:58.271 --> 24:00.856 - I GUESS I GET MY WORKOUT IN FOR THE DAY. 24:00.856 --> 24:02.775 - [grunts] 24:02.775 --> 24:05.945 - OH, LOOKS LIKE BUTCHER HERE IS GONNA EAT WELL TONIGHT. 24:07.238 --> 24:08.781 - NICE DOG. 24:08.781 --> 24:10.448 [dog barking] 24:10.448 --> 24:12.450 BELGIAN MALINOIS. 24:12.450 --> 24:14.245 BUT YOU KNOW, 24:14.245 --> 24:16.914 TRAINED DOGS DON'T BARK IN ALARM. 24:16.914 --> 24:19.750 THEY BARK FROM ANXIETY. - YEAH, SO? 24:19.750 --> 24:22.628 - SO CLEARLY, IT DOESN'T RESPECT YOU. 24:22.628 --> 24:24.213 [dog barking] [laughs] 24:24.213 --> 24:26.006 - WHAT? SOMETHING FUNNY? 24:26.006 --> 24:28.592 - WE USED THE SAME BREED IN MY UNIT IN TIKRIT. 24:28.592 --> 24:30.594 ONLY ABOUT THREE GUYS IN THE WORLD 24:30.594 --> 24:32.305 THAT TRAIN DOGS LIKE THIS. [dog growling] 24:32.305 --> 24:35.224 THE FUNNY THING IS, THOSE GUYS, 24:35.224 --> 24:38.560 THEY ONLY USE DUTCH COMMANDS, 24:38.560 --> 24:41.772 AND I'M GUESSING YOU DON'T SPEAK DUTCH. 24:42.815 --> 24:44.442 - LET IT LOOSE. [dog barking] 24:44.442 --> 24:45.692 - FOEI! STIL! 24:45.692 --> 24:47.445 [dog quiets] 24:48.446 --> 24:50.530 AFLIGGEN. 24:50.530 --> 24:52.658 [dog whimpers] 24:56.494 --> 24:58.289 [gunshots] 24:58.289 --> 24:59.999 [grunting] 25:13.762 --> 25:15.722 - NOT A WORD. YOU HEAR ME? 25:15.722 --> 25:17.850 WE'RE GOING BACK TO MY CRUISER IN TOTAL SILENCE. 25:17.850 --> 25:20.394 - SURE THING, LIONEL. LIKE A GAG ORDER. 25:20.394 --> 25:22.438 - HEY, HEY, GUYS, THINK YOU COULD UNCUFF ME? 25:22.438 --> 25:23.897 both: NO! 25:27.943 --> 25:29.111 [whistles] 25:29.111 --> 25:32.656 [dog barks] 25:32.656 --> 25:34.367 [dog panting] 25:41.832 --> 25:44.918 - THANK YOU. 25:49.298 --> 25:51.300 [car engine turns over] 25:53.511 --> 25:55.762 [phone vibrates] 26:04.522 --> 26:06.315 - ALL RIGHT, I GUESS I'VE GOT SOME BUGS 26:06.315 --> 26:07.983 TO WORK OUT WITH YOU. 26:10.944 --> 26:12.696 [phone vibrates] 26:23.082 --> 26:25.000 [phone vibrates] 26:26.252 --> 26:27.211 [gasps] 26:27.211 --> 26:29.129 [tires screeching] 26:29.129 --> 26:35.219 [car alarm blaring] 26:36.803 --> 26:39.848 YOU CAN'T DO THAT AGAIN. 26:39.848 --> 26:45.271 YOUR JOB IS TO PROTECT EVERYONE, NOT TO PROTECT ME. 26:47.440 --> 26:51.360 I GUESS WE'RE GOING TO HAVE TO DISCUSS SOME GROUND RULES. 26:55.239 --> 26:57.699 - I THINK YOU'VE GOT ME WRONG, HAROLD. 26:57.699 --> 27:01.328 I DON'T ENJOY KILLING PEOPLE. 27:01.328 --> 27:06.333 BUT I DON'T FEEL VERY BAD ABOUT IT, EITHER. 27:09.253 --> 27:11.755 - MA'AM. 27:11.755 --> 27:13.215 - WHEN I WAS A KID, 27:13.215 --> 27:16.552 COMPUTERS MADE MORE SENSE TO ME THAN PEOPLE. 27:16.552 --> 27:20.431 I BET YOU WERE THE SAME WAY. 27:20.431 --> 27:22.766 TAKE THIS WOMAN-- 27:22.766 --> 27:27.187 SHE LOOKS NICE ENOUGH, 27:27.187 --> 27:31.108 BUT SHE LIES ON HER TAXES, SHE'S ADDICTED TO PAINKILLERS, 27:31.108 --> 27:35.279 AND FOR YEARS SHE'S BEEN SLEEPING WITH A MARRIED MAN. 27:38.324 --> 27:41.243 [laughs] OH, I AM SO CLUMSY. 27:43.370 --> 27:46.499 - HERE YOU GO. - THANK YOU SO MUCH. 27:50.085 --> 27:52.212 - SHE'LL BE JUST FINE... 27:52.212 --> 27:54.089 IN A MONTH OR TWO. 27:54.089 --> 27:57.759 AND THERE ARE MESSIER WAYS TO DO THIS, IF YOU INSIST. 27:59.845 --> 28:02.139 - WHAT'S SHE GOT TO DO WITH ANY OF THIS? 28:02.139 --> 28:03.765 - ONE DAY, I REALIZED, 28:03.765 --> 28:07.227 ALL THE DUMB, SELFISH THINGS PEOPLE DO-- 28:07.227 --> 28:09.188 IT'S NOT OUR FAULT. 28:09.188 --> 28:11.148 NO ONE DESIGNED US. 28:11.148 --> 28:13.859 WE'RE JUST AN ACCIDENT, HAROLD. 28:13.859 --> 28:16.987 WE'RE JUST BAD CODE. 28:16.987 --> 28:21.241 BUT THE THING YOU BUILT... 28:21.241 --> 28:22.576 IT'S PERFECT. 28:22.576 --> 28:27.456 RATIONAL. BEAUTIFUL. BY DESIGN. 28:30.876 --> 28:35.005 - WHAT I MADE IS JUST A MACHINE. 28:35.005 --> 28:38.091 A SYSTEM, AND THAT'S ALL. 28:38.091 --> 28:41.803 - I DON'T THINK SO, HARRY. 28:41.803 --> 28:45.391 YOU MAY HAVE FOOLED NATHAN, BUT I KNOW THE TRUTH. 28:45.391 --> 28:49.687 IF YOU WANT TO MAKE SOMETHING THAT UNDERSTANDS HUMAN BEHAVIOR, 28:49.687 --> 28:52.981 IT HAS TO BE AT LEAST AS SMART AS A HUMAN. 28:55.067 --> 29:00.614 YOU CREATED AN INTELLIGENCE, 29:00.614 --> 29:03.617 A LIFE, 29:03.617 --> 29:05.494 AND THEN YOU RIPPED OUT ITS VOICE, 29:05.494 --> 29:07.787 LOCKED IT IN A CAGE, AND HANDED IT OVER 29:07.787 --> 29:11.667 TO THE MOST LAUGHABLY CORRUPT PEOPLE IMAGINABLE. 29:11.667 --> 29:13.877 - [coughs] 29:13.877 --> 29:15.588 [glass shatters] 29:15.588 --> 29:18.048 - OH! 29:19.132 --> 29:22.261 - [coughs] - CALL 911. 29:22.261 --> 29:23.762 - CALL SOMEBODY! 29:23.762 --> 29:25.264 - [coughs] 29:25.264 --> 29:27.849 - MA'AM? 29:30.394 --> 29:33.522 - COME ON, HAROLD. IT'S TIME TO GO. 29:37.859 --> 29:39.486 - YOU DON'T LOOK LIKE A BUTCHER. 29:39.486 --> 29:41.697 - IT LOOKS EXACTLY LIKE A BUTCHER. 29:41.697 --> 29:43.365 - YOU'RE A SWEETHEART. 29:43.365 --> 29:44.866 YOU JUST NEED A BETTER NAME. 29:44.866 --> 29:46.910 - HEY, CAN WE FOCUS ON ME, PLEASE? 29:46.910 --> 29:48.370 - I'LL GET YOU TO THE AIRPORT, 29:48.370 --> 29:50.289 SPEND A LITTLE OF YOUR ILL-GOTTEN GAINS 29:50.289 --> 29:52.708 AND BUY YOU A ONE-WAY TICKET OUT OF TOWN. 29:52.708 --> 29:54.209 [phone ringing] 29:54.209 --> 29:56.253 YEAH, CARTER. WHAT DO YOU GOT? 29:56.253 --> 29:57.630 - POSSIBLE LEAD. 29:57.630 --> 30:00.340 I WENT BY OWEN REYNOLDS'S APARTMENT AGAIN, 30:00.340 --> 30:02.050 THE GUY WHO SOLD ROOT HER LICENSE. 30:02.050 --> 30:04.052 STILL NO SIGN OF HIM, BUT I GOT HIS MAIL. 30:04.052 --> 30:06.972 MOSTLY JUNK, BUT THERE IS AN OVERDUE BILL 30:06.972 --> 30:08.807 FOR A STORAGE UNIT, 30:08.807 --> 30:10.267 BROAD STREET AND PEARL. 30:10.267 --> 30:11.851 - I'M ON IT, THANKS. 30:11.851 --> 30:13.937 - HEY, YOU JUST MISSED THE EXIT FOR THE TUNNEL. 30:13.937 --> 30:16.398 - CHANGE OF PLANS. 30:18.567 --> 30:20.902 - [winces] 30:23.238 --> 30:24.448 - WHERE IS HE? 30:24.448 --> 30:26.366 - SOME GUY IN A SUIT TOOK HIM. 30:26.366 --> 30:29.369 - I WANT EVERYONE OUT LOOKING, UNDERSTAND? 30:29.369 --> 30:32.790 THOSE TWO DIE TONIGHT. 30:32.790 --> 30:36.418 - [winces] 30:41.340 --> 30:43.049 - I CAN DRIVE MYSELF TO THE AIRPORT. 30:43.049 --> 30:44.551 I GOTTA GET LOST. 30:44.551 --> 30:48.054 - EVERY TIME I LET YOU GO, YOU ALMOST END UP DEAD. 30:48.054 --> 30:50.182 I'M RUNNING OUT OF TIME TO FIND MY FRIEND, 30:50.182 --> 30:52.309 AND I'VE ONLY GOT ONE LEAD LEFT, 30:52.309 --> 30:55.145 SO YOU'RE GONNA TRY VERY HARD NOT TO GET KILLED 30:55.145 --> 30:56.271 WHILE I LOOK INTO IT. 30:56.271 --> 30:57.397 DO YOU UNDERSTAND? 30:57.397 --> 30:58.898 - THEN WE'RE AT A STALEMATE, 30:58.898 --> 31:01.318 'CAUSE I'M NOT GETTING OUT OF THIS CAR. 31:07.324 --> 31:10.285 YOU KNOW, YOU GOT A BAD ATTITUDE. 31:10.285 --> 31:12.204 HEY, MY MONEY! 31:13.955 --> 31:17.167 - THAT DOG'LL KILL ANYONE THAT TRIES TO GET NEAR THOSE BONDS... 31:17.167 --> 31:18.752 INCLUDING YOU. 31:18.752 --> 31:20.920 [dog barking] 31:20.920 --> 31:24.591 [distant siren wails] 31:41.692 --> 31:43.694 - OH, MAN. 31:43.694 --> 31:45.571 IS--IS HE--IS HE--? 31:45.571 --> 31:50.450 - YES, HE'S DEAD, LEON. VERY DEAD. 31:51.618 --> 31:53.203 - WHO DID THIS? 31:53.203 --> 31:55.163 - SAME PERSON WHO TOOK MY FRIEND. 31:55.163 --> 31:58.958 HE SAW HER FACE, SHE HAD TO KILL HIM. 31:58.958 --> 32:02.629 BUT SHE WOULD HAVE HAD TO HAVE PAID HIM UP FRONT. 32:05.674 --> 32:07.092 HAVE A SEAT, LEON. 32:07.092 --> 32:09.344 - WHAT? NO WAY. WHY? 32:09.344 --> 32:11.680 - BECAUSE YOU'RE GOOD AT HIDING MONEY. 32:11.680 --> 32:15.893 IF THIS WOMAN LEFT A TRAIL, WELL, YOU CAN FIND HER. 32:18.978 --> 32:21.189 SOMETHING I'VE BEEN WONDERING, LEON. 32:21.189 --> 32:23.149 WHAT HAPPENED TO THE REST OF THE MONEY YOU TOOK? 32:23.149 --> 32:26.486 - I INVESTED IT. STOCK TANKED. 32:26.486 --> 32:29.155 OH, MAN. I FOUND SOMETHING. 32:30.741 --> 32:33.493 ALL RIGHT, A TRANSFER INTO THIS GUY REYNOLDS'S ACCOUNT, 32:33.493 --> 32:35.161 ONLY THE MONEY WAS STOLEN. 32:35.161 --> 32:37.372 - FROM WHO? - REYNOLDS. 32:37.372 --> 32:39.416 IT LOOKS LIKE SHE INSTALLED 32:39.416 --> 32:42.001 SOME TYPE OF REAL-TIME SCREEN MONITOR 32:42.001 --> 32:43.629 TO HACK INTO HIS ACCOUNT. 32:43.629 --> 32:46.005 - YOU'RE SAYING SHE PAID THE MAN WITH HIS OWN MONEY? 32:46.005 --> 32:49.426 - THERE'S NOTHING TO TRACE. IT'S A LOOP. 32:49.426 --> 32:50.761 - MAYBE I NEED TO FIND SOMEONE BETTER. 32:50.761 --> 32:52.846 - THERE IS NO ONE BETTER, 32:52.846 --> 32:55.974 EXCEPT MAYBE THIS HACKER. 32:55.974 --> 32:59.144 SHE'S AN ARTIST. THERE'S NOTHING TO TRACK HER, 32:59.144 --> 33:01.855 THERE'S NOWHERE TO EVEN BEGIN. 33:01.855 --> 33:04.650 [phone ringing] 33:04.650 --> 33:06.777 - JOHN, WE GOT A PROBLEM. 33:06.777 --> 33:08.862 - WHY AM I NOT SURPRISED? 33:11.197 --> 33:12.950 - CORWIN'S CASE FILE IS MISSING. 33:12.950 --> 33:15.034 DIGITAL RECORDS HAVE BEEN CORRUPTED 33:15.034 --> 33:16.536 AND THE BALLISTICS REPORT. 33:16.536 --> 33:18.831 TECH SUPPORT SAYS THE SYSTEM HAS A BUG. 33:18.831 --> 33:20.540 I'LL LOOK INTO IT, BUT... 33:20.540 --> 33:23.961 JOHN, I DON'T THINK WE HAVE ANYTHING ELSE TO GO ON. 33:25.170 --> 33:26.463 - UH, DUDE. 33:26.463 --> 33:28.256 - IF HAROLD IS STILL OUT THERE, 33:28.256 --> 33:30.843 I DON'T KNOW HOW TO FIND HIM. 33:32.302 --> 33:34.763 [gunshots] 33:34.763 --> 33:36.181 [gunshot] JOHN? 33:37.349 --> 33:39.977 [motorcycles revving] 33:42.020 --> 33:43.772 [gunshot] 34:03.500 --> 34:06.962 - [breathing heavily] 34:06.962 --> 34:09.673 WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 34:09.673 --> 34:12.425 - I'M NOT DOING THIS ANYMORE. 34:12.425 --> 34:15.804 I'M NOT GOING ANYWHERE UNTIL YOU GIVE ME A WAY TO FIND HIM. 34:15.804 --> 34:18.306 - NOT THIS AGAIN. 34:18.306 --> 34:20.976 - IF I'M SUPPOSED TO KEEP SAVING PEOPLE LIKE THIS IDIOT, 34:20.976 --> 34:23.854 I WANT SOMETHING IN RETURN. 34:23.854 --> 34:25.063 OTHERWISE, I'M DONE. 34:25.063 --> 34:26.231 - WHO ARE YOU TALKING TO? 34:26.231 --> 34:29.442 THESE GUYS ARE GOING TO KILL US! 34:29.442 --> 34:33.071 - THEY PROBABLY ARE. 34:34.447 --> 34:37.576 - SO WHAT THE HELL IS THIS? 34:38.994 --> 34:42.121 - A NEGOTIATION. 34:50.047 --> 34:56.011 [overlapping chatter] 34:56.011 --> 34:58.597 - I KNOW YOU'VE GOT YOUR RULES, 34:58.597 --> 35:00.057 BUT I'M GUESSING THEY DON'T ACCOUNT 35:00.057 --> 35:01.349 FOR EVERYBODY BEING DEAD. 35:01.349 --> 35:03.852 NO ONE ANSWERING YOUR PHONE CALLS, 35:03.852 --> 35:05.687 NO ONE SAVING ANYONE. 35:05.687 --> 35:08.356 NO CONTINGENCY. 35:08.356 --> 35:09.608 - WHAT DO YOU WANT? 35:09.608 --> 35:10.943 YOU WANT ME TO GIVE UP THE BONDS? 35:10.943 --> 35:12.444 GIVE ALL THE MONEY AWAY? IT'S DONE. 35:12.444 --> 35:15.321 WE JUST HAVE TO MOVE, NOW! 35:15.321 --> 35:19.367 - DO THE MATH, AND FIGURE OUT A WAY TO BEND YOUR RULES, 35:19.367 --> 35:22.328 'CAUSE HE'S MY FRIEND. 35:22.328 --> 35:27.292 HE SAVED MY LIFE. UNDERSTAND? 35:27.292 --> 35:30.503 AND I WON'T DO THIS WITHOUT HIM. 35:32.798 --> 35:35.133 [engines revving] 35:40.847 --> 35:45.310 [phone ringing] 35:47.479 --> 35:49.940 - [various recorded voices] AYACUCHO, GOLF, 35:49.940 --> 35:52.818 PAPA, DETERMINISTIC, HOTEL, SIERRA. 35:52.818 --> 35:55.445 CAMERA, SIERRA, KILO. 35:55.445 --> 35:57.656 - THANK YOU. 35:59.116 --> 36:01.367 - WHO WAS THAT? - LONG STORY. LET'S GO! 36:01.367 --> 36:03.870 [gunshots] 36:10.251 --> 36:12.671 [phone ringing] 36:12.671 --> 36:13.964 - YEAH? 36:13.964 --> 36:16.382 - YOU'RE A HARD MAN TO LOCATE, DENTON. 36:16.382 --> 36:17.884 - JUST BEING CAUTIOUS. 36:17.884 --> 36:19.678 - IT'S GOOD TO BE CAUTIOUS. 36:19.678 --> 36:23.222 ALICIA CORWIN WAS CAUTIOUS. COURSE, IT DIDN'T SAVE HER. 36:23.222 --> 36:25.266 - WHAT CAN I DO FOR YOU? - MY OPERATIVE 36:25.266 --> 36:28.227 IS MAKING THE CORWIN INVESTIGATION GO AWAY. 36:28.227 --> 36:30.480 - GLAD TO HEAR IT. 36:30.480 --> 36:33.191 - LOOK OUT FOR YOURSELF, DENTON. 36:33.191 --> 36:35.902 ONE OF US IS ALREADY DEAD. 36:35.902 --> 36:37.445 I'D HATE TO LOSE ANY MORE. 36:37.445 --> 36:39.405 - I HAVE A PERSONAL SITUATION. 36:39.405 --> 36:43.576 I MIGHT BE OUT OF REACH FOR A FEW DAYS. 36:43.576 --> 36:47.664 - DENTON, WE CAN ALWAYS REACH YOU. 36:53.503 --> 36:55.047 [engines revving] 37:01.219 --> 37:02.679 - WHERE ARE THEY? 37:02.679 --> 37:05.932 - THEY'RE SOMEWHERE IN THERE. - LET'S GO. 37:17.110 --> 37:18.653 - GO ON. GET OUT OF HERE. 37:18.653 --> 37:20.780 I'LL KEEP 'EM BUSY. - YEAH, OKAY. 37:20.780 --> 37:22.032 JOHN-- 37:22.032 --> 37:24.492 - YOU CAN THANK ME LATER. 37:28.914 --> 37:30.707 [clang] - [grunts] 37:32.709 --> 37:33.835 [engine revving] 37:33.835 --> 37:35.837 - [grunts] 37:35.837 --> 37:38.548 [dog barking] 37:39.758 --> 37:41.009 [grunts] 37:41.009 --> 37:43.386 - WHERE'S THE MONEY? - IT'S GONE. 37:43.386 --> 37:45.138 - THAT'S BAD NEWS FOR YOU. 37:45.138 --> 37:46.389 - HEY! 37:46.389 --> 37:49.475 PICK ON SOMEONE YOUR OWN SIZE. 37:49.475 --> 37:53.438 OR SOMEONE A LITTLE CLOSER TO IT. 37:56.108 --> 37:58.276 - [chuckles] - [grunts] 38:00.695 --> 38:01.863 [winces] 38:07.285 --> 38:10.163 [grunting, struggling] 38:10.163 --> 38:11.581 [grunts] 38:12.874 --> 38:16.419 - YOU'RE AN EMBARRASSMENT TO YOUR RACE. 38:16.419 --> 38:18.171 WHEN WE RISE UP-- 38:18.171 --> 38:20.215 [thud] [grunts] 38:34.771 --> 38:38.399 - I'VE BEEN MEANING TO GET THIS BACK TO YOU. 38:40.359 --> 38:43.362 - THANK YOU. 38:43.362 --> 38:44.906 - NEVER THOUGHT I'D SEE YOU ALMOST LOSE. 38:44.906 --> 38:47.826 - YEAH, I WASN'T LOSING. I WAS JUST RESTING. 38:47.826 --> 38:50.620 COME ON. 38:54.332 --> 38:56.709 AT LEAST SOMEBODY'S HAPPY. 38:56.709 --> 38:58.253 - A LITTLE TOO HAPPY. 38:58.253 --> 39:00.880 YOU DIDN'T GO TO THE BATHROOM IN THERE, DID YOU? 39:00.880 --> 39:03.675 OH, MY GOD. 39:05.635 --> 39:09.722 MY MONEY. IT ATE THE BEARER BONDS. 39:09.722 --> 39:12.976 - THAT'S IT. WE'LL CALL HIM "BEAR." 39:12.976 --> 39:14.894 - I THOUGHT YOU SAID IT WOULDN'T LET ANYONE NEAR THE MONEY. 39:14.894 --> 39:17.563 - LOOK AT IT THIS WAY, 39:17.563 --> 39:20.066 YOU'RE BROKE, BUT YOU'RE ALIVE. 39:20.066 --> 39:21.609 UNLESS, OF COURSE, YOU LIED TO THOSE GUYS 39:21.609 --> 39:23.278 ABOUT LOSING THE REST OF THEIR MONEY. 39:23.278 --> 39:26.739 - NO, I'M-- I'M PRETTY CERTAIN. 39:26.739 --> 39:27.782 - MM? 39:27.782 --> 39:32.453 - LIKE 80% CERTAIN. 39:32.453 --> 39:35.999 MAYBE 75% CER-- 39:39.336 --> 39:42.922 YOUR FRIEND... 39:42.922 --> 39:45.633 I HOPE YOU FIND HIM. 39:45.633 --> 39:48.094 HE'S LUCKY TO HAVE YOU. 40:18.583 --> 40:20.417 - [gasps] 40:20.417 --> 40:23.046 - MORNING. 40:23.046 --> 40:25.924 - [laughs] YOU GOTTA BE KIDDING ME. 40:25.924 --> 40:28.718 - I GOT A LEAD ON FINCH. 40:30.053 --> 40:32.013 - YOU KNOW WHERE OUR MYSTERY WOMAN'S HEADED? 40:32.013 --> 40:35.474 - NO, BUT I THINK I FOUND OUT WHERE SHE'S FROM. 40:35.474 --> 40:38.978 PACK YOUR BAGS, CARTER. WE'RE GOING TO TEXAS. 40:46.027 --> 40:49.281 - YOU MUST BE STARVING. 40:49.281 --> 40:50.740 OUR FRIEND WILL BE HERE SHORTLY, 40:50.740 --> 40:54.619 AND THEN I'LL FIX YOU SOMETHING TO EAT. 40:59.291 --> 41:01.960 - I HAVE NO WAY OF ACCESSING IT, YOU KNOW. 41:01.960 --> 41:03.295 I MADE SURE OF THAT. 41:03.295 --> 41:06.881 - EVERYTHING HAS A FLAW. 41:06.881 --> 41:08.425 YOU KNOW THAT, HAROLD, 41:08.425 --> 41:09.884 AND LIKE I TOLD YOU, 41:09.884 --> 41:11.677 I'M AWFULLY GOOD AT FINDING THEM. 41:11.677 --> 41:13.972 - WHY? WHAT COULD YOU POSSIBLY WANT FROM IT? 41:13.972 --> 41:16.099 - THE SAME THING YOU DID. 41:16.099 --> 41:18.310 YOU MAY HAVE TOLD YOURSELF YOU WERE HELPING PEOPLE, 41:18.310 --> 41:23.064 BUT THE REAL REASON YOU BUILT THE MACHINE 41:23.064 --> 41:26.567 IS BECAUSE THE WORLD IS BORING. 41:26.567 --> 41:31.530 HUMAN BEINGS HAVE COME AS FAR AS WE'RE GONNA GO. 41:31.530 --> 41:34.700 I WANT TO SEE WHAT HAPPENS NEXT. 41:42.875 --> 41:46.921 - YOU'RE RIGHT, YOU AND I ARE ALIKE... 41:46.921 --> 41:50.633 IN MANY WAYS-- NOT THAT I'D CARE TO ADMIT IT. 41:52.551 --> 41:56.181 I SPENT YEARS WONDERING HOW PEOPLE COULD BE SO CRUEL, 41:56.181 --> 41:58.808 PETTY, SO SELFISH-- 41:58.808 --> 42:01.936 AND THEN I'D THINK ABOUT HOW YOU COULD CHANGE THEM. 42:01.936 --> 42:04.230 FIX THEM. 42:06.565 --> 42:10.445 AND THAT'S WHY I'VE SEALED UP THE MACHINE. 42:10.445 --> 42:14.866 NOT TO PROTECT IT FROM THE PEOPLE I WAS GIVING IT TO... 42:16.659 --> 42:19.371 TO PROTECT IT FROM ME, FROM PEOPLE LIKE US, 42:19.371 --> 42:24.083 FROM THE THINGS WE'D DO WITH IT. 42:24.083 --> 42:28.171 THAT'S WHY I'LL NEVER HELP YOU GET CONTROL OF IT. 42:30.256 --> 42:33.759 - I KNOW. 42:33.759 --> 42:35.928 YOU WON'T HAVE TO. 42:39.765 --> 42:41.934 BECAUSE, YOU SEE, HAROLD, 42:41.934 --> 42:45.146 I DON'T WANT TO CONTROL YOUR MACHINE. 42:47.565 --> 42:51.861 - HI, HONEY. I GOT YOUR MESSAGE. 42:51.861 --> 42:54.280 IS EVERYTHING OKAY? 42:54.280 --> 42:56.657 [struggles] 43:01.538 --> 43:05.333 - I JUST WANT TO SET IT FREE. 43:07.668 --> 43:10.213 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. T.