WEBVTT 00:00.960 --> 00:04.254 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:04.254 --> 00:06.047 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.047 --> 00:10.678 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.678 --> 00:12.262 I KNOW BECAUSE I BUILT IT. 00:12.262 --> 00:14.974 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:14.974 --> 00:16.809 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:16.809 --> 00:19.520 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.520 --> 00:21.062 PEOPLE LIKE YOU, 00:21.062 --> 00:24.900 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:24.900 --> 00:27.569 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:27.569 --> 00:29.196 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:29.196 --> 00:33.408 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.408 --> 00:37.162 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.162 --> 00:39.122 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.122 --> 00:40.457 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:40.457 --> 00:43.961 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:58.851 --> 01:00.435 - TELL ME WHERE HE IS. 01:00.435 --> 01:02.062 WE COULD DO THIS ALL NIGHT. 01:02.062 --> 01:04.189 LOOK AT ME. 01:04.189 --> 01:05.649 SOONER OR LATER, 01:05.649 --> 01:08.736 YOU'RE GONNA START TALKING TO ME. 01:08.736 --> 01:11.238 LET'S TRY SOME NONVERBAL COMMUNICATION. 01:11.238 --> 01:14.366 - [groans] AAH! 01:14.366 --> 01:16.577 [grunts] 01:29.757 --> 01:34.469 [phone dialing, ringing] 01:34.469 --> 01:37.347 - IT'S ME. JESSICA, I MEAN. 01:37.347 --> 01:40.059 I DON'T EVEN KNOW IF YOU CHECK THIS NUMBER. 01:40.059 --> 01:44.063 UM, I NEED TO TALK. 01:44.063 --> 01:46.105 [phone beeps] 01:46.105 --> 01:49.150 [phone rings] 01:49.150 --> 01:54.322 [phone ringing] - [exhales heavily] 01:54.322 --> 01:57.785 - JESSICA, I GOT YOUR MESSAGE. 01:57.785 --> 02:02.163 - I DIDN'T KNOW IF YOU'D CALL ME BACK. 02:02.163 --> 02:04.792 WE HAVEN'T TALKED IN-- WHAT, FOUR YEARS? 02:04.792 --> 02:06.209 - WHAT'S WRONG? 02:06.209 --> 02:09.128 IS EVERYTHING OKAY WITH PETER? 02:09.128 --> 02:12.091 - YEAH, HE'S FINE. WE'RE BOTH FINE. 02:12.091 --> 02:13.675 I JUST... 02:13.675 --> 02:16.344 NEEDED A FRIEND THAT I COULD TALK TO. 02:16.344 --> 02:19.807 - SOMETHING'S WRONG. TALK TO ME. 02:19.807 --> 02:21.850 - YOU KNOW, YOU WERE RIGHT. 02:21.850 --> 02:25.646 IN THE AIRPORT, THE LAST TIME I SAW YOU. 02:25.646 --> 02:30.442 YOU SAID THAT, IN THE END, WE WERE ALL ALONE. 02:30.442 --> 02:33.403 I SHOULD GO. 02:33.403 --> 02:34.362 - JESS. 02:34.362 --> 02:37.449 - BYE, JOHN. 02:37.449 --> 02:42.287 - I'M COMING TO GET YOU. I'LL BE THERE IN 24 HOURS. 02:42.287 --> 02:46.416 WAIT FOR ME. 02:46.416 --> 02:50.587 - [whispering] I'LL WAIT. 02:55.050 --> 02:57.761 - IT ALL COMES DOWN TO A MATTER OF TRUST, 02:57.761 --> 03:01.473 THE FOUNDATION OF ANY HEALTHY RELATIONSHIP. 03:01.473 --> 03:04.434 I JUST NEED TO KNOW WHERE THIS IS HEADED. 03:04.434 --> 03:06.145 - TRUST IS A TWO-WAY STREET, CARTER. 03:06.145 --> 03:07.270 - I KNOW. 03:07.270 --> 03:09.940 I DO TRUST YOU AND YOUR FRIEND-- 03:09.940 --> 03:12.067 THE TWO PEOPLE I KNOW THE LEAST. 03:12.067 --> 03:14.736 IT'S THE JOB I'M NOT SURE ABOUT ANYMORE. 03:14.736 --> 03:16.738 I DON'T KNOW WHO'S GOT MY BACK ON THE FORCE. 03:16.738 --> 03:19.616 I'M PRETTY SURE THE GUY ACROSS THE DESK FROM ME IS DIRTY. 03:19.616 --> 03:23.745 - WELL, I'LL KEEP MY EYE ON HIM. 03:23.745 --> 03:26.748 - I NEED TO KNOW MORE, JOHN. 03:26.748 --> 03:29.459 I NEED TO KNOW JUST AS MUCH AS YOU AND YOUR FRIEND DO 03:29.459 --> 03:33.212 ABOUT THESE CASES WE'RE WORKING. 03:33.212 --> 03:36.466 - OKAY, LET'S WORK THIS ONE TOGETHER. 03:45.184 --> 03:48.269 - THIS GUY OVER HERE WITH HIS GIRL. 03:48.269 --> 03:51.523 - YEAH, ONLY THAT'S NOT HIS GIRL. 03:57.571 --> 04:01.033 THAT'S HIS GIRL. 04:02.951 --> 04:06.538 - YOU WORTHLESS, LYING DIRTBAG! - [gasps] 04:06.538 --> 04:09.917 [gunshot] 04:09.917 --> 04:11.919 - YOU'RE UNDER ARREST. 04:11.919 --> 04:14.546 I THOUGHT YOU SAID WE WERE WORKING THIS ONE TOGETHER. 04:14.546 --> 04:16.131 - WE ARE. 04:16.131 --> 04:17.549 YOU'RE TAKING CARE OF THE SHOOTER, 04:17.549 --> 04:19.259 AND I'M MAKING SURE THE CHEATING BOYFRIEND 04:19.259 --> 04:20.802 DOESN'T GET HURT. 04:20.802 --> 04:23.346 LOOKS FINE TO ME. - [scoffs] 04:23.346 --> 04:25.807 - MR. REESE, A NEW NUMBER HAS COME IN. 04:25.807 --> 04:27.101 HAVE YOU AND DETECTIVE CARTER 04:27.101 --> 04:28.977 WRAPPED THINGS UP ON THE LAST ONE? 04:28.977 --> 04:31.521 - JUST ABOUT. 04:31.521 --> 04:34.066 - YOU STILL HAVEN'T SAID WHY YOU BROUGHT ME IN. 04:34.066 --> 04:37.485 - SIT DOWN. 04:37.485 --> 04:40.239 POLICE RAFFLE. YOU'RE THE BIG WINNER. 04:47.913 --> 04:49.873 - WHERE'S THE MONEY YOU OWE? 04:49.873 --> 04:52.709 - WHAT? WE DON'T PAY THE POLICE. 04:52.709 --> 04:57.380 WE KICK BACK TO THE MOB. 05:00.259 --> 05:01.509 [kicking chair] 05:01.509 --> 05:05.264 - THAT CHAPTER'S CLOSED. YOU PAY HR NOW. 05:05.264 --> 05:08.767 WHERE IS MY MONEY? 05:08.767 --> 05:09.977 I CAN'T HEAR YOU. - ALL RIGHT. 05:09.977 --> 05:12.229 [grunts] I'LL GET YOUR MONEY. 05:12.229 --> 05:16.775 BUT I GOTTA TAKE YOU THERE. 05:19.236 --> 05:23.240 - YOU GO WITH HIM AND GET IT. 05:23.240 --> 05:26.409 - BASED ON HER REMARKS AT THE BAR, 05:26.409 --> 05:29.788 SOUNDS LIKE DETECTIVE CARTER IS EYEING FUSCO. 05:29.788 --> 05:31.165 ISN'T IT TIME WE TOLD HER 05:31.165 --> 05:33.708 THAT HE'S WORKING WITH HR AT OUR BEHEST? 05:33.708 --> 05:35.418 - NOT YET. 05:35.418 --> 05:36.962 - AND AFTER ALL THAT TALK ABOUT HONESTY. 05:36.962 --> 05:38.880 - IT'S SAFER FOR BOTH OF THEM. 05:38.880 --> 05:40.548 THE LESS PEOPLE WHO KNOW ABOUT FUSCO, 05:40.548 --> 05:42.134 THE LESS DANGER HE'S IN. 05:42.134 --> 05:43.969 - SO NOW YOU'RE PROTECTING FUSCO? 05:43.969 --> 05:46.805 - I'M PROTECTING AN ASSET. 05:46.805 --> 05:48.890 WHO'S THE NEW NUMBER? 05:48.890 --> 05:52.686 - TOMMY CLAY. LIVES IN QUEENS. 05:52.686 --> 05:54.646 MARRIED TEN YEARS TO WIFE JOYCE. 05:54.646 --> 05:57.232 THEY HAVE A NINE-YEAR-OLD SON. 05:57.232 --> 05:58.441 NO CRIMINAL RECORD. 05:58.441 --> 06:00.319 HE PAYS HIS TAXES, GOES TO CHURCH 06:00.319 --> 06:02.696 EVERY SUNDAY EXCEPT DURING FOOTBALL SEASON. 06:02.696 --> 06:06.074 - AN ORDINARY GUY. WHAT'S THE THREAT? 06:06.074 --> 06:09.244 - DID I MENTION WHAT OUR NUMBER DOES FOR A LIVING? 06:09.244 --> 06:11.955 TOMMY CLAY WORKS FOR GRAYLING ARMORED SERVICES. 06:11.955 --> 06:15.000 YOU'LL BE A TRAINEE WORKING UNDER HIM, 06:15.000 --> 06:17.044 AND TODAY IS TRAINING DAY. 06:17.044 --> 06:19.004 THE CREW CONSISTS OF A DRIVER, 06:19.004 --> 06:23.675 MURRAY LANGSTON, BEEN WORKING AT GRAYLING FOR 20 YEARS. 06:23.675 --> 06:25.010 TOMMY IS THE HOPPER, 06:25.010 --> 06:26.261 THE MOST DANGEROUS POSITION ON THE CREW, 06:26.261 --> 06:27.428 BECAUSE HE HAS TO LEAVE THE TRUCK 06:27.428 --> 06:29.223 TO PICK UP AND DROP OFF CARGO. 06:29.223 --> 06:32.517 AND THEN THERE'S THE GUARD, WHICH IS YOU. 06:32.517 --> 06:34.602 - IF THE MACHINE GAVE US TOMMY'S NUMBER... 06:34.602 --> 06:37.189 - SOMEBODY'S PROBABLY PLANNING A ROBBERY. 06:37.189 --> 06:38.773 73% OF ALL ARMORED CAR ROBBERIES 06:38.773 --> 06:40.650 HAPPEN WHEN THE HOPPER'S AWAY FROM THE TRUCK, 06:40.650 --> 06:45.947 SO IF THEY'RE GONNA HIT YOU, THAT'S WHEN IT'LL HAPPEN. 06:45.947 --> 06:47.657 GSM LINK ESTABLISHED. 06:47.657 --> 06:50.577 THE PLATE READER WILL SCAN ANY LICENSE IN ITS LINE OF SIGHT. 06:50.577 --> 06:52.787 LET US KNOW IF ANYONE'S FOLLOWING THE TRUCK, 06:52.787 --> 06:55.623 CASING IT FOR A ROBBERY. 06:55.623 --> 06:59.378 - FIRST THING, WE DON'T ALWAYS KNOW WHAT WE'RE CARRYING. 06:59.378 --> 07:01.129 - IT'S NOT ON THE MANIFEST? 07:01.129 --> 07:04.549 - NOT SPECIFICS, JOHN. YOUR NAME'S JOHN, RIGHT? 07:04.549 --> 07:06.260 SOMETIMES A CLIENT TELLS US WHAT IT IS. 07:06.260 --> 07:07.719 SOMETIMES THEY DON'T. 07:07.719 --> 07:09.428 SO TREAT EVERY DAY AS IF YOU'RE GONNA GET HIT. 07:09.428 --> 07:12.224 - THAT'S A GOOD PHILOSOPHY FOR LIFE. 07:12.224 --> 07:16.186 - HEY, MURRAY, JOHNNY HERE IS A PHILOSOPHER. 07:16.186 --> 07:18.146 SMART. 07:18.146 --> 07:20.982 - HE MUST HAVE DEEP THOUGHTS. 07:20.982 --> 07:24.986 - JUST DON'T GET CAUGHT NAPPING ON MY WATCH. 07:26.363 --> 07:29.574 - THESE GUYS AREN'T READY FOR ANY REAL THREAT, FINCH. 07:29.574 --> 07:30.784 THEIR VESTS ARE LOOSE, 07:30.784 --> 07:32.369 MAGAZINES ARE STORED THE WRONG WAY... 07:32.369 --> 07:34.329 WE NEED TO PUT A FACE TO THE THREAT. 07:34.329 --> 07:35.830 - CROSS-CHECKING EVERY PLATE FROM THE READER 07:35.830 --> 07:39.042 TO SEE IF THEY'RE BEING FOLLOWED. 07:41.878 --> 07:44.005 - YOU ALMOST LOOK LIKE YOU KNOW WHAT YOU'RE DOING. 07:44.005 --> 07:46.633 DID YOU MISS ME? - MORE THAN YOU KNOW. 07:46.633 --> 07:49.010 - WATCH MY BACK, HERO. - FOUND SOMETHING. 07:49.010 --> 07:51.638 ONE PLATE COMES UP THREE TIMES TODAY. 07:51.638 --> 07:54.182 SOMEONE'S FOLLOWING THE TRUCK. 07:54.182 --> 07:56.184 - I GOT GUYS HEADED THIS WAY WITH GUNS. 07:56.184 --> 07:59.187 SOUTHEAST CORNER. - GO, GO, GO, GO. 07:59.187 --> 08:03.066 - WHAT'S HAPPENING, MR. REESE? 08:03.066 --> 08:06.653 - JOHN, BACK HERE! HELP! 08:06.653 --> 08:10.157 - MR. REESE? 08:12.033 --> 08:13.160 - [growling] 08:13.160 --> 08:14.995 [snarling, speaking gibberish] 08:14.995 --> 08:16.955 [laughs] 08:16.955 --> 08:18.873 - SMILE, ROOKIE! 08:18.873 --> 08:20.625 - HEY, RELAX, JOHNNY. 08:20.625 --> 08:22.419 [laughs] THAT'S NOT A TOY, YOU KNOW. 08:22.419 --> 08:24.129 YOU COULD KILL SOMEBODY WITH THAT THING. 08:24.129 --> 08:25.588 [laughter] 08:25.588 --> 08:28.049 - ALL RIGHT, YOU GOT ME. 08:28.049 --> 08:30.885 FALSE ALARM, FINCH. IT WAS JUST A PRANK. 08:30.885 --> 08:33.013 - WELL, THAT'S ENDEARING. 08:33.013 --> 08:35.223 UNFORTUNATELY, THE MACHINE NEVER ISSUES A FALSE ALARM. 08:35.223 --> 08:38.726 THE ROBBERY WILL HAPPEN. 08:38.726 --> 08:41.896 - AND WHEN IT DOES, THIS CREW'S IN BIG TROUBLE. 08:50.364 --> 08:52.907 - HOW'S OUR GUY DOING? 08:52.907 --> 08:55.369 - I'M MAKING PROGRESS, SOFTENING HIM UP A BIT. 08:55.369 --> 08:57.829 - DOESN'T MATTER. YOU'VE BEEN REASSIGNED. 08:57.829 --> 09:01.208 YOU HEAD OUT TONIGHT. CHINA. 09:01.208 --> 09:03.210 - NO CAN DO. 09:03.210 --> 09:06.254 I NEED TO TAKE LEAVE-- FAMILY EMERGENCY. 09:06.254 --> 09:08.298 - YOU DON'T HAVE ANY FAMILY, REESE, 09:08.298 --> 09:11.218 AND I'VE BEEN ASSURED THAT THE SITUATION IS...URGENT. 09:11.218 --> 09:13.636 - SO FIND SOMEONE ELSE. 09:13.636 --> 09:16.097 - THERE'S NO TIME TO FIND SOMEONE ELSE. 09:16.097 --> 09:18.475 WE'VE LOST CONTROL OF A CERTAIN ITEM. 09:18.475 --> 09:20.352 SECURING IT IS THE HIGHEST PRIORITY. 09:20.352 --> 09:23.313 DO YOU UNDERSTAND? - WE UNDERSTAND. 09:23.313 --> 09:27.025 YOU LOST SOMETHING. YOU NEED US TO GET IT BACK. 09:27.025 --> 09:28.193 WHAT ARE WE LOOKING FOR? 09:28.193 --> 09:30.611 - ARE YOU FAMILIAR WITH STUXNET? 09:30.611 --> 09:32.197 - COMPUTER VIRUS. 09:32.197 --> 09:35.825 - BUILT BY US TO DISABLE THE IRANIAN NUCLEAR PROGRAM. 09:35.825 --> 09:38.078 THE PACKAGE YOU'RE LOOKING FOR IS SIMILAR. 09:38.078 --> 09:39.954 - ONLY THIS ONE TARGETS THE CHINESE. 09:39.954 --> 09:41.248 - THAT'S CORRECT. 09:41.248 --> 09:42.999 WE BELIEVE SOMEONE INSIDE THE PENTAGON 09:42.999 --> 09:44.418 SOLD A SECURE LAPTOP CONTAINING 09:44.418 --> 09:47.670 SOME OF THE SOURCE CODE TO A CHINESE FIRM. 09:47.670 --> 09:51.425 THEY MAY BE STUDYING THE CODE TO INOCULATE THEIR DEVICES, 09:51.425 --> 09:52.800 OR THEY MAY BE MODIFYING THE CODE 09:52.800 --> 09:55.845 TO TARGET THE U.S. NUCLEAR INFRASTRUCTURE. 09:55.845 --> 09:59.516 EITHER WAY, WE NEED THE LAPTOP RETURNED. 09:59.516 --> 10:01.768 - WHERE ARE WE GOING? - ORDOS. 10:01.768 --> 10:03.395 IT'S A COMPANY TOWN IN THE MIDDLE OF CHINA. 10:03.395 --> 10:05.313 IT WAS BUILT FOR A MILLION PEOPLE, 10:05.313 --> 10:06.940 ONLY THE COMPANY THAT BUILT IT FOLDED. 10:06.940 --> 10:09.401 IT'S A GHOST TOWN. NO RESIDENTS. 10:09.401 --> 10:11.570 SO YOU'RE GONNA FLY INTO BEIJING. 10:11.570 --> 10:13.988 DIPLOMATIC COVER, TWO WEEKS TO GATHER INTEL, 10:13.988 --> 10:15.615 THEN YOU'RE GOING IN. 10:15.615 --> 10:18.452 - THE LAPTOP HAS TO BE HANDLED WITH EXTREME CAUTION, 10:18.452 --> 10:22.747 SO NO PHONES. NO NETWORK DEVICES OF ANY KIND. 10:22.747 --> 10:25.666 THIS SOFTWARE WILL EXPLOIT ANY OPEN COMMUNICATION CHANNEL. 10:25.666 --> 10:29.837 UNDERSTOOD? 10:32.549 --> 10:36.595 - LET'S GO. 10:36.595 --> 10:37.887 REESE. 10:37.887 --> 10:41.266 ONE MORE THING. [door closes] 10:41.266 --> 10:44.644 AFTER YOU SECURE THE PACKAGE, 10:44.644 --> 10:48.565 YOU'RE TO RETIRE AGENT STANTON. 10:48.565 --> 10:50.317 - YOU'RE TELLING ME TO KILL MY PARTNER? 10:50.317 --> 10:51.943 - WE'VE INTERCEPTED UNAUTHORIZED COMMUNICATIONS 10:51.943 --> 10:54.654 BETWEEN HER AND THIS MAN, 10:54.654 --> 10:56.656 A GO-BETWEEN FOR HEZBOLLAH. 10:56.656 --> 10:58.699 LARGE DEPOSITS INTO AN OFF-SHORE ACCOUNT. 10:58.699 --> 11:01.328 SHE'S BEEN COMPROMISED. 11:01.328 --> 11:04.872 AS HER PARTNER, YOU SHOULD HAVE NOTICED. 11:04.872 --> 11:07.208 WE CLEAN UP OUR OWN MESS, REESE. 11:07.208 --> 11:09.794 YOU KNOW THAT. 11:09.794 --> 11:15.216 YOU GET THIS DONE, YOU CAN HAVE ALL THE LEAVE YOU NEED. 11:15.216 --> 11:18.803 YOU UNDERSTAND? 11:26.894 --> 11:31.065 [dials number] 11:31.065 --> 11:36.404 [phone ringing] 11:37.238 --> 11:39.073 - THIS IS JESSICA. YOU MISSED ME. 11:39.073 --> 11:43.077 LEAVE A MESSAGE. [beep] 11:43.077 --> 11:45.413 [phone beeps] 11:48.667 --> 11:50.918 - WHAT ARE WE LOOKING AT? 11:50.918 --> 11:52.753 - I'VE HACKED THE TRUCK COMPANY'S SERVERS 11:52.753 --> 11:54.839 AND RETRIEVED YOUR ROUTE FOR TODAY. 11:54.839 --> 11:56.383 IF I KNOW THE PICKUP LOCATIONS, 11:56.383 --> 11:58.134 I CAN NARROW DOWN WHERE THE ROBBER MIGHT HIT. 11:58.134 --> 11:59.427 - CARTER GET BACK TO YOU 11:59.427 --> 12:01.095 ON THE PLATE OF THE CAR FOLLOWING US? 12:01.095 --> 12:04.307 - NOT YET. [cell phone rings] 12:04.307 --> 12:06.142 [phone beeps] 12:06.142 --> 12:08.311 - LIONEL, YOU'VE BEEN QUIET. 12:08.311 --> 12:09.937 I WAS GETTING WORRIED. 12:09.937 --> 12:12.857 - YEAH, IT'S LIKE THE WILD, WILD WEST OUT HERE WITH LYNCH. 12:12.857 --> 12:15.318 HR'S GETTING SHORT ON FUNDS SINCE WE TOOK DOWN ELIAS, 12:15.318 --> 12:18.821 SO HE'S CHASING DOWN STREET MONEY WITH A BASEBALL BAT. 12:18.821 --> 12:21.491 NOT LIKE I DIDN'T HAVE ENOUGH ENEMIES ON THE STREET. 12:21.491 --> 12:22.617 - KEEP GATHERING INTEL. 12:22.617 --> 12:23.993 WE NEED TO KNOW THEIR LEADERSHIP. 12:23.993 --> 12:25.579 TAKE DOWN THE REMAINING PLAYERS. 12:25.579 --> 12:28.915 - AT LEAST I'M GETTING A CUT FOR MY EFFORTS. 12:28.915 --> 12:30.291 WHAT DO YOU WANT ME TO DO WITH THE MONEY? 12:30.291 --> 12:32.793 - I CARE ABOUT HR, FUSCO, NOT THE MONEY. 12:32.793 --> 12:35.672 WHAT YOU DO WITH IT IS YOUR BUSINESS. 12:35.672 --> 12:37.131 - AH. [phone beeps] 12:37.131 --> 12:38.717 [car door opens] 12:38.717 --> 12:42.178 - HEY, DAD. - HEY, BUDDY. 12:49.686 --> 12:51.062 WHAT DO YOU SAY I TAKE YOU AFTER PRACTICE, 12:51.062 --> 12:52.063 GET YOU SOME NEW GEAR? 12:52.063 --> 12:56.484 - REALLY? - YEAH, WHY NOT? 12:57.736 --> 12:59.320 - THESE PICTURES YOU SENT OVER 12:59.320 --> 13:00.779 LOOK SUSPICIOUSLY LIKE THE ONES 13:00.779 --> 13:03.157 FROM OUR AUTOMATED LICENSE PLATE READERS. 13:03.157 --> 13:04.659 DID YOU TAKE ONE OFF MY CAR? 13:04.659 --> 13:07.786 - WELL, NO... NOT YOUR CAR. 13:07.786 --> 13:09.456 - I'LL PRETEND I DIDN'T HEAR THAT. 13:09.456 --> 13:13.460 ANYWAY, THE PLATE BELONGS TO A '95 GRAY CHEVROLET VAN, 13:13.460 --> 13:16.421 REGISTERED TO THE 72-YEAR-OLD TRANSIT AUTHORITY ADMINISTRATOR. 13:16.421 --> 13:19.173 - A 72-YEAR-OLD THAT'S CASING AN ARMORED CAR? 13:19.173 --> 13:21.884 - THAT'S WHY I DUG A LITTLE DEEPER. 13:21.884 --> 13:24.304 APPARENTLY THE OWNER'S NEPHEW, FRANK LOWELL, 13:24.304 --> 13:26.013 WAS PAROLED TWO MONTHS AGO. 13:26.013 --> 13:28.475 BUSTED BACK IN '05 FOR ARMED ROBBERY, 13:28.475 --> 13:31.936 ALONG WITH BUDDY, MICK NORTON, RELEASED LAST YEAR. 13:31.936 --> 13:35.022 I JUST SENT THE PHOTOS TO YOU. 13:35.022 --> 13:36.815 YOU MIGHT NEED HELP WITH THESE TWO. 13:36.815 --> 13:39.653 - I GOT IT COVERED. 13:46.284 --> 13:48.662 - HEY, DID YOU CATCH UP ON YOUR BEAUTY SLEEP, SUNSHINE? 13:48.662 --> 13:50.705 - NOT SO MUCH. 13:50.705 --> 13:53.249 I HAD A NIGHTMARE I WAS WORKING WITH A BUNCH OF CLOWNS. 13:53.249 --> 13:54.417 - [laughs] YEAH, WELL, THAT'S TOMMY. 13:54.417 --> 13:56.419 HE'S ALWAYS CLOWNING AROUND. 13:56.419 --> 13:59.964 - IS THAT TOMMY'S WIFE? 13:59.964 --> 14:02.300 - TALK ABOUT A BALL BUSTER. 14:02.300 --> 14:05.178 I CELEBRATE THE ANNIVERSARY OF MY DIVORCE 14:05.178 --> 14:06.638 LIKE IT'S NEW YEAR'S EVE. 14:06.638 --> 14:08.181 THIS JOB IS STRESSFUL ENOUGH. 14:08.181 --> 14:10.725 NO ONE NEEDS THAT NONSENSE TO COME HOME TO, NO. 14:10.725 --> 14:14.729 MARRIAGE IS A RACKET. 14:14.729 --> 14:17.023 - BACK FOR MORE, JOHN? 14:17.023 --> 14:19.818 OH, I SEE MURRAY HERE SKIPPED HIS MORNING PILATES AGAIN. 14:19.818 --> 14:23.196 - YEAH, I'M STARTING A NEW FRENCH TOAST REGIMEN. 14:23.196 --> 14:24.989 - WHO'S YOUR FRIEND, TOMMY? - HEY. 14:24.989 --> 14:27.325 JOHN THE NEWBIE, ASHLEY. 14:27.325 --> 14:30.077 HE NEEDS TO LEARN THE ROPES, AND I'M THE ROPES MASTER. 14:30.077 --> 14:31.287 - WHAT ARE YOU HAVING, HON? 14:31.287 --> 14:32.955 - SOMETHING YOU CAN PUT IN THE BAG. 14:32.955 --> 14:34.708 I ALWAYS STICK WITH A FRIED EGG SANDWICH. 14:34.708 --> 14:38.336 - YEAH, BUT THAT'S BECAUSE YOU CAN'T READ THE REST OF THE MENU. 14:38.336 --> 14:39.629 - COFFEE'S FINE, THANK YOU. 14:39.629 --> 14:41.297 - WHOA, THAT'S A NICE BRACELET, HUH? 14:41.297 --> 14:43.299 WHO'S THE LUCKY STIFF, ASHLEY? 14:43.299 --> 14:45.593 - IT'S NOTHING. IT'S JUST A PRESENT FROM MY GRANDMA. 14:45.593 --> 14:46.927 - SHE'S GOT GOOD TASTE. 14:46.927 --> 14:48.596 - I THREW IN A LITTLE EXTRA HOT SAUCE 14:48.596 --> 14:50.390 WITH YOUR SANDWICH, TOMMY. 14:50.390 --> 14:52.933 - WHOA, TOMMY, YOU GOT A LITTLE EXTRA HOT SAUCE, HUH? 14:52.933 --> 14:55.019 - HEY, MARRIED MAN OVER HERE. 14:55.019 --> 14:57.188 - YEAH, MORE LIKE HALF A MAN. 14:57.188 --> 14:58.398 ALL RIGHT, LADIES, TIME TO PUNCH IN. 14:58.398 --> 14:59.607 LET'S GO. 14:59.607 --> 15:01.942 - SO WHAT'S YOUR STORY, JOHN? 15:01.942 --> 15:03.862 YOU EVER BEEN A SECURITY GUARD ANYWHERE ELSE? 15:03.862 --> 15:05.613 - HERE AND THERE. - MALL COP? 15:05.613 --> 15:07.574 SUPERMARKET STIFF? 15:07.574 --> 15:09.283 - SOMETHING LIKE THAT. 15:09.283 --> 15:11.494 - ALL I'M SAYING IS, THIS AIN'T WALMART. 15:11.494 --> 15:13.663 - YOU EVER BEEN ROBBED BEFORE? 15:13.663 --> 15:15.665 - ONCE. 15:15.665 --> 15:17.834 MY PARTNER AND I WERE SERVICING THIS ATM. 15:17.834 --> 15:19.293 THESE TWO GUYS CAME UP WITH GUNS. 15:19.293 --> 15:22.004 I TRIED TO BE A HERO. TOOK TWO IN THE VEST. 15:22.004 --> 15:23.882 THEY GOT AWAY. 15:23.882 --> 15:28.094 I GOT A SET OF CRACKED RIBS AND A BUMP IN HAZARD PAY. 15:28.094 --> 15:30.388 DON'T WORRY. MOST OF THE JOB IS LIKE THIS, 15:30.388 --> 15:32.181 YOU KNOW? SITTING AROUND IN TRAFFIC, 15:32.181 --> 15:36.060 TRYING NOT TO GET CARSICK. 15:36.060 --> 15:40.106 IF THE BULLETS DON'T GET YOU, THE BOREDOM WILL. 15:40.106 --> 15:42.817 - I'VE JUST FLAGGED THE GRAY VAN'S LICENSE PLATE, 15:42.817 --> 15:44.402 SO THE PLATE READER WILL ALERT US 15:44.402 --> 15:46.738 JUST AS SOON AS IT APPEARS AGAIN. 15:46.738 --> 15:48.364 I'VE ALSO BEEN ABLE TO RETRIEVE SOME INFORMATION 15:48.364 --> 15:50.825 FROM THE COMPANY'S DATABASE ABOUT YOUR STOPS TODAY. 15:50.825 --> 15:53.787 ONE STATE BANK. 15:53.787 --> 15:56.497 YOUR CARGO IS 15:56.497 --> 16:00.167 THEIR EMPLOYEES' TAX RETURNS. 16:00.167 --> 16:02.169 [horn honks] 16:02.169 --> 16:05.964 YOUR NEXT STOP, HELIOGEM INCORPORATED. 16:05.964 --> 16:07.884 BUT THE SHIPMENT IS JUST LOW-GRADE STONES 16:07.884 --> 16:09.260 FOR INDUSTRIAL USE. 16:09.260 --> 16:13.389 NEXT STOP IS REGAN MEDICAL SUPPLY, 16:13.389 --> 16:18.394 MANUFACTURERS OF... PACEMAKERS, AMONG OTHER THINGS. 16:18.394 --> 16:19.771 - THOSE ARE EXPENSIVE, 16:19.771 --> 16:23.023 HARDLY SOMETHING YOU CAN FENCE ON THE STREET. 16:26.235 --> 16:29.405 HEADING YOUR WAY, MURRAY. - HANG ON. 16:29.405 --> 16:31.365 THE INTERNAL MANIFEST SHOWS THAT YOU'RE ACTUALLY 16:31.365 --> 16:34.744 PICKING UP RAW MATERIALS FOR PACEMAKERS. 16:34.744 --> 16:37.914 PLATINUM. 16:39.791 --> 16:41.250 PLATINUM IS PRICED AT 16:41.250 --> 16:42.502 $1,600 AN OUNCE. 16:42.502 --> 16:44.921 THAT APPROXIMATELY $25,000 A POUND. 16:44.921 --> 16:46.673 THERE'S 50 POUND-- 16:46.673 --> 16:50.802 MR. REESE, THOSE CASES ARE WORTH ABOUT $1.25 MILLION. 16:50.802 --> 16:53.304 THAT MUST BE THE TARGET. [tires squealing] 16:53.304 --> 16:54.806 - [laughs] WOW, BRO. 16:54.806 --> 16:59.393 YOU NEED TO RELAX. 17:00.812 --> 17:06.108 [sighs] 17:06.108 --> 17:07.777 COME ON, MURRAY, LET'S GO. 17:07.777 --> 17:10.947 [engine turning over] 17:12.365 --> 17:13.950 - I DON'T UNDERSTAND. 17:13.950 --> 17:15.827 THE ROBBERY SHOULD HAVE TAKEN PLACE AT THE LAST STOP. 17:15.827 --> 17:19.246 ALL YOU'VE GOT LEFT IS DEWITT GROCERY. 17:19.246 --> 17:21.081 THAT'S INCONSEQUENTIAL COMPARED-- 17:21.081 --> 17:23.584 [tires squeal, shouting] 17:27.714 --> 17:33.887 - [breathing heavily] 17:34.929 --> 17:41.101 [gunshots hitting the van] 17:47.107 --> 17:51.404 - STAY HERE. 18:04.333 --> 18:07.503 [gunshots] 18:09.797 --> 18:13.384 [gunshots] 18:24.478 --> 18:26.689 - COME ON, LET'S GO. 18:30.944 --> 18:34.238 - MR. REESE? MR. REESE? 18:48.502 --> 18:50.212 - ALPHA TEAM IS ON-SITE. 18:50.212 --> 18:53.173 THEY'VE GOT THEIR OWNERS, AND WE'VE GOT OURS. 18:53.173 --> 18:58.387 I'LL LET YOU KNOW WHEN IT'S DONE. 18:59.722 --> 19:01.265 - THIS IS WHERE WE PART WAYS. 19:01.265 --> 19:02.683 YOU'RE GOING IN ALONE. 19:02.683 --> 19:05.519 INTEL SAYS YOU CAN EXPECT ONLY LIGHT RESISTANCE. 19:05.519 --> 19:08.773 I'VE GOT ORDERS TO CONFISCATE ANY COMM DEVICES YOU HAVE. 19:11.609 --> 19:12.944 - HOW DO WE SIGNAL FOR EXTRACT? 19:12.944 --> 19:15.905 - USE THESE. IR CHEM LIGHTS. 19:15.905 --> 19:18.407 A HELO'S GOING TO MEET YOU AT THE LZ. 19:18.407 --> 19:20.118 YOU'VE GOT 72 HOURS. 19:20.118 --> 19:23.370 WE GOT ORDERS TO MAKE OUR OWN WAY BACK. 19:31.504 --> 19:34.132 - BIRD FLU MUST HAVE BEEN A COVER. 19:34.132 --> 19:35.633 THE PLACE IS UNDER QUARANTINE. 19:35.633 --> 19:38.260 - SCARING THE LOCALS. 19:38.260 --> 19:40.638 A LOT OF PRECAUTIONS FOR A COMPUTER VIRUS. 19:40.638 --> 19:43.390 I'M NOT SURE WE'RE BEING TOLD THE WHOLE STORY HERE. 19:43.390 --> 19:47.770 - "OURS IS NOT TO REASON WHY." ISN'T THAT WHAT YOU TAUGHT ME? 19:47.770 --> 19:51.231 - AND I THOUGHT YOU WEREN'T LISTENING. 20:00.366 --> 20:04.620 LOOKS LIKE WE'RE A LITTLE LATE TO THE PARTY. 20:04.620 --> 20:06.164 - MR. REESE. 20:06.164 --> 20:08.248 [machines beeping] MR. REESE? 20:08.248 --> 20:09.917 - YOU GOT THAT I.D. RUNNING? 20:09.917 --> 20:11.836 - MR. REESE? 20:11.836 --> 20:14.380 - WHAT'S HAPPENING, DOCTOR? - WE'RE LOSING HIM. 20:14.380 --> 20:16.966 - [indistinct] STANDING BY. O.R. THREE. 20:16.966 --> 20:20.511 - BP 70/52. - I'M GETTING NO PULSE AT ALL. 20:20.511 --> 20:23.597 [nurse speaking indistinctly] - ALL RIGHT, I'M CALLING. 20:23.597 --> 20:26.934 [phone rings] 20:26.934 --> 20:33.191 [indistinct chatter] 20:33.191 --> 20:36.402 - LOOKS LIKE YOU COULD USE SOME HELP. 20:39.363 --> 20:41.949 COME ON. HOLD ON TO ME. 20:48.288 --> 20:49.498 BRUISED RIBS. 20:49.498 --> 20:50.917 BULLET HIT THE VEST, BROKE THE SKIN. 20:50.917 --> 20:53.753 YOU'RE LUCKY IT'S NOT WORSE. 20:53.753 --> 20:56.756 - I WASN'T SUPPOSED TO HELP TOMMY. 20:56.756 --> 20:58.465 I WAS SUPPOSED TO STOP HIM. 20:58.465 --> 20:59.926 - YEAH, WELL, MOST INSIDE JOBS, 20:59.926 --> 21:02.762 GUY LEAVES A DOOR OPEN, TAKES A CUT. 21:02.762 --> 21:05.431 GUY COMES OUT BLASTING LIKE THIS, 21:05.431 --> 21:08.059 HE BETTER HAVE A WELL- THOUGHT-OUT EXIT STRATEGY. 21:08.059 --> 21:10.269 - THIS GUY'S GOT A FAMILY. 21:10.269 --> 21:12.479 - YEAH, WE'RE SEARCHING HIS HOUSE RIGHT NOW, 21:12.479 --> 21:15.983 BRINGING HIS WIFE IN FOR QUESTIONING. 21:15.983 --> 21:17.902 HE'S GOT TO BE WORKING WITH SOMEBODY. 21:17.902 --> 21:20.446 - WELL, HE NEEDS A FENCE. 21:20.446 --> 21:22.281 HE'S STILL GOT TO FLIP THAT PLATINUM. 21:22.281 --> 21:26.077 - HMM. [phone rings] 21:26.077 --> 21:27.828 YEAH? 21:27.828 --> 21:29.956 HE'S RIGHT HERE WITH ME. 21:29.956 --> 21:31.331 - OH, THANK GOD. 21:31.331 --> 21:32.792 [phone beeps] 21:32.792 --> 21:34.752 I TRACKED YOUR PHONE TO A HOSPITAL, BUT... 21:34.752 --> 21:36.837 I DIDN'T KNOW-- - IT'S OKAY, HAROLD. 21:36.837 --> 21:38.756 I'M STILL TICKING. 21:38.756 --> 21:40.382 - WELL, I'M WATCHING THE FEED THAT 21:40.382 --> 21:41.675 WE PIGGYBACKED OFF THE INTERNAL CAMERA IN THE TRUCK. 21:41.675 --> 21:43.427 TOMMY HAD A SECOND PHONE. 21:43.427 --> 21:45.554 SENT A TEXT JUST BEFORE THE ROBBERY. 21:45.554 --> 21:48.266 HE MUST HAVE BEEN SIGNALING THE OTHER ROBBERS. 21:48.266 --> 21:49.850 - WELL, WE GOTTA TRACK HIM, FINCH. 21:49.850 --> 21:52.937 I'VE GOT TO STOP TOMMY BEFORE HE HURTS ANYONE ELSE. 21:52.937 --> 21:56.023 - OH! [laughs] 21:56.023 --> 22:02.780 [children chattering indistinctly] 22:02.780 --> 22:05.323 - USED TO PLAY PICKUP GAMES HERE WHEN I WAS A KID. 22:05.323 --> 22:08.161 - YOU WERE A KID? 22:08.161 --> 22:12.372 - GOT INTO SOME FIGHTS. LEARNED HOW TO USE MY FISTS. 22:14.500 --> 22:16.376 I NEED YOU TO DO SOMETHING. 22:16.376 --> 22:19.505 - WHAT? 22:19.505 --> 22:21.381 - PICK UP SOMETHING IN BROOKLYN. 22:21.381 --> 22:26.553 DETAILS TO FOLLOW. 22:26.553 --> 22:29.932 FAILURE'S NOT AN OPTION. 22:29.932 --> 22:34.812 I KNOW YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING. 22:42.111 --> 22:44.362 - WHERE'S YOUR HUSBAND, MRS. CLAY? 22:44.362 --> 22:47.283 - I DON'T KNOW. 22:47.283 --> 22:49.535 I HAVEN'T TALKED TO TOMMY ALL DAY. 22:49.535 --> 22:51.704 - YEAH, WELL, HE'S BEEN BUSY. 22:51.704 --> 22:54.707 HE ROBBED HIS OWN TRUCK, SHOT TWO PEOPLE, 22:54.707 --> 22:56.667 AND YOU STILL HAVEN'T HEARD FROM HIM. 22:56.667 --> 22:59.753 - TOMMY IS A GOOD PERSON. 22:59.753 --> 23:02.840 HE'S NEVER TALKED ABOUT STEALING ANYTHING OFF A TRUCK. 23:02.840 --> 23:06.010 - IS THAT RIGHT? 23:06.010 --> 23:09.889 FOUND THIS IN A CLOSET IN YOUR HOUSE. 23:09.889 --> 23:11.849 IT'S FOR A DIAMOND TENNIS BRACELET, 23:11.849 --> 23:16.687 PART OF A SHIPMENT TOMMY DELIVERED TWO DAYS AGO. 23:16.687 --> 23:19.815 BUT I GUESS IT JUST FELL OFF THE TRUCK. 23:19.815 --> 23:23.736 - A DIAMOND WHAT? 23:27.698 --> 23:30.910 - TOMMY DIDN'T GIVE YOU A BRACELET, DID HE? 23:37.291 --> 23:38.959 TOMMY'S HAVING AN AFFAIR, 23:38.959 --> 23:41.379 SO IF WE FIND HIS GIRLFRIEND, WE'LL FIND HIM. 23:41.379 --> 23:44.924 - I'M WAY AHEAD OF YOU, DETECTIVE. 23:48.010 --> 23:52.348 - TOP OFF? - ABSOLUTELY. 23:56.560 --> 23:59.521 - ANYTHING YET, FINCH? - YES, AS A MATTER OF FACT. 23:59.521 --> 24:01.481 ONE NUMBER IN HER CALL HISTORY 24:01.481 --> 24:03.483 COMES UP SEVERAL TIMES IN THE LAST HOUR. 24:03.483 --> 24:04.693 NO NAME ON THE ACCOUNT. 24:04.693 --> 24:07.363 - COULD BE TOMMY ON A BURNER PHONE. 24:07.363 --> 24:09.531 CAN YOU TRACK HIM? - WE'LL SEE. 24:09.531 --> 24:13.911 I'M TEXTING HIM AN ALLURING PHOTO FROM ASHLEY'S ARCHIVE, 24:13.911 --> 24:16.663 HOPING IT'LL GET A QUICK RESPONSE. 24:16.663 --> 24:18.749 WHEN HE OPENS THE MESSAGE, 24:18.749 --> 24:21.710 A SPYWARE TROJAN EMBEDDED IN THE FILE 24:21.710 --> 24:23.254 WILL SEND HIS GPS COORDINATES. 24:23.254 --> 24:24.713 - GOOD. 24:24.713 --> 24:28.634 - MR. REESE, I GOT A HIT ON TOMMY'S BURNER PHONE. 24:28.634 --> 24:31.429 HE LAST CHECKED IT FROM THE ROYCE MOTEL. 24:31.429 --> 24:34.348 [suspenseful music] 24:34.348 --> 24:42.606 ♪ ♪ 24:45.192 --> 24:48.821 TOMMY'S NOT HERE. 24:48.821 --> 24:50.990 IT LOOKS LIKE THE ROBBERS THAT WERE WITH HIM ARE DEAD. 24:50.990 --> 24:53.117 - HE'S CUTTING HIS TIES TO THE HEIST, 24:53.117 --> 24:55.702 KEEPING THE LOOT FOR HIMSELF. 24:55.702 --> 24:57.704 - BODIES ARE STILL WARM. 24:57.704 --> 25:01.292 [door opens] TOMMY'S STILL HERE. 25:07.131 --> 25:09.591 - [grunts] HOLD IT. 25:25.441 --> 25:28.194 - SO MUCH FOR THE BIRD FLU. 25:28.194 --> 25:30.237 THESE PEOPLE WERE GUNNED DOWN. 25:30.237 --> 25:34.241 - SOFTWARE ENGINEERS, NOT SOLDIERS. 25:34.241 --> 25:38.662 WHY KILL THEM? 25:38.662 --> 25:41.165 - [gasping] 25:41.165 --> 25:44.502 - WE GOT A LIVE ONE HERE. MOSTLY ALIVE. 25:44.502 --> 25:48.214 - [groans] 25:48.214 --> 25:53.593 [both speaking foreign language] 26:09.276 --> 26:10.528 - WHAT DID HE SAY? 26:10.528 --> 26:13.822 [gunshot] 26:13.822 --> 26:17.659 - HE SAID HE WANTED SOMETHING FOR THE PAIN. 26:19.577 --> 26:23.957 - ACTION HERE WAS CLEAN. 26:23.957 --> 26:27.086 FAST. 26:27.086 --> 26:31.757 BMR RECON TEAM MAYBE OR HIRED GUNS. 26:51.735 --> 26:54.988 - LOOKS LIKE THE PACKAGE. 27:03.663 --> 27:08.461 - WHY KILL ALL THESE PEOPLE AND LEAVE IT BEHIND? 27:08.461 --> 27:10.546 - MAYBE THEY COPIED IT. 27:10.546 --> 27:13.424 OR ALTERED IT AND LEFT IT FOR US TO FIND. 27:13.424 --> 27:18.554 - HELO WON'T BE ABLE TO PICK US UP TILL DARK. 27:18.554 --> 27:22.349 WE NEED A SAFE PLACE TO WAIT FOR EXTRACT. 27:22.349 --> 27:24.017 - SAFE FROM WHOM? 27:24.017 --> 27:27.687 WE'RE THE ONLY LIVING PEOPLE IN THIS CITY. 27:27.687 --> 27:30.857 AFTER YOU. 27:40.117 --> 27:42.119 - I SHOULD'VE SHOT YOU AND SIMPLIFIED MY LIFE. 27:42.119 --> 27:43.912 - PRESSURE GETTING TO YOU, LIONEL? 27:43.912 --> 27:45.956 WHY ARE YOU HERE? - LEN SENT ME OVER. 27:45.956 --> 27:47.583 SUPPOSED TO MEET A GUY BY THE NAME OF CLAY. 27:47.583 --> 27:49.293 - HR LOOKING FOR A CUT OF THE HEIST? 27:49.293 --> 27:50.877 - HR HELPED SET UP THE HEIST. 27:50.877 --> 27:52.171 THEY HAND-PICKED THE SHOOTERS. 27:52.171 --> 27:53.713 I'M SUPPOSED TO BE PICKING UP THEIR CUT. 27:53.713 --> 27:56.758 - YOU'VE GOT A PROBLEM. TOMMY CLAY'S LONG GONE. 27:56.758 --> 28:00.387 AND HE LEFT HIS BUDDIES BEHIND. 28:04.141 --> 28:07.936 - AH, JEEZ. [groans] 28:10.648 --> 28:11.815 I DON'T COME BACK WITH THE PLATINUM, 28:11.815 --> 28:12.899 HR'S GONNA THINK I TOOK IT. 28:12.899 --> 28:13.984 THAT MAKES ME A DEAD MAN. 28:13.984 --> 28:15.528 YOU GOTTA HELP ME WITH THIS. 28:15.528 --> 28:16.987 YOU GOT ME WORKING WITH THESE GUYS IN THE FIRST PLACE. 28:16.987 --> 28:18.364 - I'LL FIND TOMMY. 28:18.364 --> 28:20.240 NOW OFF YOU GO. - OFF I GO? 28:20.240 --> 28:21.825 WHAT AM I GONNA TELL HR, HUH? 28:21.825 --> 28:24.578 - YOU'RE A TALENTED LIAR, DETECTIVE, REMEMBER? 28:24.578 --> 28:27.747 THAT'S WHY I PICKED YOU. 28:30.417 --> 28:33.504 YOU THERE, FINCH? - ALWAYS. 28:33.504 --> 28:35.506 IF YOU'RE CALLING TO ASK WHERE TOMMY IS, I DON'T KNOW. 28:35.506 --> 28:37.757 HE DESTROYED HIS PHONE AS SOON AS HE LEFT THE MOTEL. 28:37.757 --> 28:39.717 - GET ANYTHING OFF THE PHONE? 28:39.717 --> 28:41.011 - ONLY THAT HE USES THE NAME ASHLEY 28:41.011 --> 28:43.597 AS A PASSWORD ON ALMOST EVERYTHING. 28:43.597 --> 28:45.432 - ASHLEY FROM THE DINER? 28:45.432 --> 28:47.976 MUST BE LOVE. - AND IT'S MUTUAL. 28:47.976 --> 28:50.354 I CHECKED HER CREDIT CARD TRANSACTIONS. 28:50.354 --> 28:52.690 SHE JUST CHARGED OVER $5,000 WORTH 28:52.690 --> 28:54.858 OF LOUIS VUITTON SUITCASES. 28:54.858 --> 28:56.610 - SHE'S RUNNING OFF WITH TOMMY. 28:56.610 --> 28:59.363 I'LL TRY TO INTERCEPT HER, AND YOU TRY TO TRACK DOWN TOMMY. 28:59.363 --> 29:02.575 - I'M NOT SURE HE DESERVES OUR PROTECTION, MR. REESE. 29:02.575 --> 29:04.034 - HE KILLED HIS FRIEND IN COLD BLOOD 29:04.034 --> 29:06.119 AND SHOT ME IN THE BACK. 29:06.119 --> 29:07.787 I WASN'T THINKING OF PROTECTING HIM. 29:07.787 --> 29:10.416 - YOU'RE TELLING ME THIS GUY KILLED TWO OF OUR MEN 29:10.416 --> 29:12.209 AND TOOK OFF WITH ALL THE PLATINUM? 29:12.209 --> 29:13.335 - MAYBE IT'S BEGINNER'S LUCK. 29:13.335 --> 29:15.879 - GETTING AMBITIOUS, DETECTIVE? 29:15.879 --> 29:18.382 WORKING AN ANGLE? 29:18.382 --> 29:19.841 - LOOK, YOU DON'T BELIEVE ME, GO TO THE HOTEL. 29:19.841 --> 29:22.094 THERE'S TWO DEAD BODIES AND TWO EMPTY CASES. 29:22.094 --> 29:23.679 - THING ABOUT ANGLES, FUSCO, 29:23.679 --> 29:26.473 YOU ADD 'EM UP, ALWAYS COMES OUT THE SAME. 29:26.473 --> 29:27.807 - [scoffs] 29:27.807 --> 29:29.017 YOU KNOW, THE LONGER WE STAND HERE TALKING, 29:29.017 --> 29:30.352 THE FURTHER DISTANCE THIS KID TOMMY 29:30.352 --> 29:31.645 IS GONNA PUT BETWEEN US AND OUR MONEY. 29:31.645 --> 29:33.897 - ASSUMING YOU'RE NOT SHINING ME ON, 29:33.897 --> 29:36.275 THERE'S ONLY SO MANY PLACES HE COULD FENCE THE PLATINUM. 29:36.275 --> 29:37.735 - SO WHERE ARE THEY? WE'LL DIVVY THEM UP. 29:37.735 --> 29:40.779 - NO. WE DO IT TOGETHER. 29:40.779 --> 29:43.156 THAT WAY I CAN KEEP AN EYE ON YOU. 29:43.156 --> 29:46.118 - SUCH A LONG DAY. - OH, I KNOW. 29:46.118 --> 29:47.286 - JUST WANT TO GO HOME. 29:47.286 --> 29:50.997 CALL ME. - TALK TO YOU LATER? BYE. 29:57.755 --> 30:00.716 - HELLO, ASHLEY. - [gasps] 30:00.716 --> 30:02.509 GET OUT OF MY CAR. - NO. 30:02.509 --> 30:06.054 SORRY. 30:06.054 --> 30:07.598 - YOU WORK WITH TOMMY. 30:07.598 --> 30:09.600 WHAT DO YOU WANT? 30:09.600 --> 30:11.769 - YOU KNOW, THAT IS A NICE BRACELET. 30:11.769 --> 30:15.773 GRANDMA DIDN'T GIVE IT TO YOU, DID SHE? 30:15.773 --> 30:17.190 BUT I KNOW WHO DID. 30:17.190 --> 30:21.361 WHERE IS HE? WHERE'S TOMMY, ASHLEY? 30:21.361 --> 30:24.490 - I DON'T KNOW. 30:27.451 --> 30:28.910 HONESTLY, I DON'T. 30:28.910 --> 30:31.121 - WHAT DO YOU MEAN? - [sighs] 30:31.121 --> 30:34.374 I'M SUPPOSED TO WAIT FOR HIM HERE. 30:34.374 --> 30:37.628 HE WAS GONNA PICK ME UP THREE HOURS AGO, 30:37.628 --> 30:43.634 SO EITHER SOMETHING TERRIBLE HAS HAPPENED TO HIM OR... 30:45.051 --> 30:46.470 HE'S GONE WITHOUT ME. 30:46.470 --> 30:49.973 - WHAT WAS YOUR PLAN? 30:49.973 --> 30:53.310 - I NEVER SHOULD HAVE BELIEVED HIM. 30:53.310 --> 30:54.852 HE SAID HE WAS GOING TO TAKE ME AWAY FROM ALL THIS, 30:54.852 --> 30:57.272 AND WE WERE GONNA GO TO CABO TOGETHER. 30:57.272 --> 31:02.944 - WELL, AT LEAST YOU GOT YOUR NICE LOUIS VUITTON BAGS. 31:06.114 --> 31:08.784 THIS TOMMY'S TURNED OUT TO BE A REAL OPERATOR, FINCH. 31:08.784 --> 31:09.909 AND RIGHT NOW, HE'S PUTTING EVERYONE 31:09.909 --> 31:11.328 IN HIS REARVIEW MIRROR. 31:11.328 --> 31:13.706 YOU GOT ANYTHING? - TOMMY'S A CREATURE OF HABIT. 31:13.706 --> 31:15.874 USES THE SAME PASSWORD FOR EVERYTHING. 31:15.874 --> 31:18.377 HIS OTHER HABIT IS BUYING SYMETEL BURNER PHONES. 31:18.377 --> 31:21.630 SYMETEL LEASES THEIR NUMBERS IN CONSECUTIVE BLOCKS. 31:21.630 --> 31:24.257 I WROTE A SCRIPT TRYING THE PASSWORD "ASHLEY" 31:24.257 --> 31:25.759 ON ALL NEW NUMBERS, 31:25.759 --> 31:28.387 AND I FOUND HIS NEW PHONE. 31:28.387 --> 31:30.806 ALONG WITH WEB-BASED VOICEMAIL MESSAGE HE RECEIVED. LISTEN. 31:30.806 --> 31:32.307 - GOT YOUR MESSAGE. 31:32.307 --> 31:34.810 ARTURO'S BOXING CLUB. I'LL BE THERE IN AN HOUR. 31:34.810 --> 31:38.146 - MY GUESS IS THIS IS THE MAN TOMMY'S SELLING THE PLATINUM TO. 31:38.146 --> 31:40.691 MESSAGE WAS RECEIVED 45 MINUTES AGO. 31:40.691 --> 31:42.860 - ON MY WAY. GIVE CARTER THE ADDRESS. 31:42.860 --> 31:46.780 I'LL WRAP TOMMY UP, GIVE HIM TO HER. 31:46.780 --> 31:49.449 [phone dialing] 31:49.449 --> 31:52.619 [phone rings] 31:54.329 --> 31:55.789 - WHAT'S UP? 31:55.789 --> 31:57.999 - GOT A LOCATION ON THE ARMORED TRUCK ROBBER-- 31:57.999 --> 32:00.168 ARTURO'S BOXING CLUB IN QUEENS. 32:00.168 --> 32:03.380 JOHN'S ON HIS WAY THERE. - CARTER. 32:03.380 --> 32:04.464 - DETECTIVE, DID YOU HEAR ME? 32:04.464 --> 32:05.841 - HANG UP. THE CIA'S ONTO ME. 32:05.841 --> 32:08.844 YOU'LL HAVE TO HANDLE THIS ON YOUR OWN. 32:08.844 --> 32:13.515 AGENT SNOW AND... WHATEVER YOUR NAME IS. 32:13.515 --> 32:16.560 - EVANS. - WHAT DO YOU WANT? 32:16.560 --> 32:18.729 - OH, TO SAY HI, SEE HOW YOU ARE. 32:18.729 --> 32:22.399 - I'M FINE. WHAT DO YOU WANT? 32:22.399 --> 32:24.693 - WE KNOW THAT YOU'RE TALKING TO THE FBI ABOUT REESE. 32:24.693 --> 32:26.111 - IS THERE A LAW AGAINST THAT? 32:26.111 --> 32:28.947 - AS THEY'VE PROVEN TIME AND AGAIN, 32:28.947 --> 32:32.033 THE FBI CANNOT BE TRUSTED WITH MATTERS OF NATIONAL SECURITY. 32:32.033 --> 32:34.411 DO NOT TALK TO AGENT DONNELLY. 32:34.411 --> 32:36.371 - OH, YOU MEAN ABOUT OUR MUTUAL FRIEND. 32:36.371 --> 32:40.667 WHY, YOU'RE AFRAID DONNELLY'S GONNA GET TO HIM FIRST? 32:40.667 --> 32:43.837 WHAT EXACTLY ARE YOU WORRIED HE'S GONNA TELL HIM? 32:43.837 --> 32:46.465 - BE CAREFUL, DETECTIVE. 32:46.465 --> 32:48.717 WE'RE CLOSING THE NET ON JOHN. 32:48.717 --> 32:52.638 HE'S GOOD AT HIDING, BUT I'M GOOD AT FINDING PEOPLE. 32:52.638 --> 32:54.640 AND WHEN I DO, YOU'RE GONNA WANT 32:54.640 --> 32:56.224 TO BE ON THE RIGHT SIDE OF THIS THING. 32:56.224 --> 33:00.479 DON'T TALK TO DONNELLY. 33:03.106 --> 33:05.358 - [sighs] 33:05.358 --> 33:07.653 - MR. REESE, I'M AFRAID YOU'RE ON YOUR OWN NOW. 33:07.653 --> 33:11.072 CARTER JUST HAD A VISIT FROM YOUR OLD COLLEAGUES IN THE CIA. 33:11.072 --> 33:12.699 - COPY THAT. 33:12.699 --> 33:16.286 [door opens, closes] 33:17.704 --> 33:22.709 - WHO IS IT? 33:22.709 --> 33:24.878 - HEY, TOMMY. 33:24.878 --> 33:26.045 - JOHNNY. 33:26.045 --> 33:27.673 [grunts] 33:27.673 --> 33:30.300 [groans] 33:30.300 --> 33:32.218 - THAT'S FOR SHOOTING ME IN THE BACK. 33:32.218 --> 33:35.388 - [grunting] 33:36.348 --> 33:39.184 - THAT'S FOR MURRAY. 33:39.184 --> 33:40.894 WHERE'S THE PLATINUM? 33:40.894 --> 33:43.939 - [laughs] I'M NOT TELLING YOU. 33:43.939 --> 33:45.858 - YOU WON'T GET AWAY WITH THIS. 33:45.858 --> 33:47.734 YOU HAVE NO IDEA WHO YOU'RE DEALING WITH. 33:47.734 --> 33:49.194 - YOU THINK? 33:49.194 --> 33:51.864 I'M JUST AS SMART AS EVERY ONE OF THOSE JERKS. 33:51.864 --> 33:55.325 - TOMMY, YOU WERE CLEAN. 33:55.325 --> 33:57.911 YOU HAD A WIFE, A KID, 33:57.911 --> 33:59.663 NO PRIOR RECORD. 33:59.663 --> 34:02.207 BUT YOU THREW IT ALL AWAY. WHY? 34:02.207 --> 34:04.376 - BECAUSE EVERY DAY FOR THE LAST TEN YEARS, 34:04.376 --> 34:05.794 I'VE PROTECTED OTHER PEOPLE'S MONEY, 34:05.794 --> 34:09.006 AND I HAVE NOTHING TO SHOW FOR IT. NOTHING. 34:09.006 --> 34:10.799 - SO THE WORLD OWES YOU, IS THAT IT? 34:10.799 --> 34:12.049 - NO, IT DOESN'T. 34:12.049 --> 34:15.220 I FIGURED THAT ONE OUT. TOOK A WHILE. 34:15.220 --> 34:16.638 YOU KNOW WHAT ELSE I FIGURED OUT? 34:16.638 --> 34:18.640 HAULING AROUND ALL THAT MONEY-- 34:18.640 --> 34:20.851 YOU GET WHAT YOU TAKE. 34:20.851 --> 34:24.021 SO I'M TAKING MINE. - THAT'S NOT GONNA HAPPEN. 34:24.021 --> 34:26.732 THE THING ABOUT STRIKING OUT ON YOUR OWN, TOMMY, 34:26.732 --> 34:29.108 IS THAT'S USUALLY HOW YOU END UP. 34:29.108 --> 34:31.194 - OH, YEAH? 34:31.194 --> 34:34.280 I THINK YOU GOT THAT JUST ABOUT RIGHT. 34:34.280 --> 34:36.033 [gun clicks] 34:36.033 --> 34:37.074 - HI, TOMMY. 34:37.074 --> 34:39.786 - HI, BABES. 34:39.786 --> 34:43.957 HELP ME GET RID OF THIS MOPE, WILL YOU? 34:59.264 --> 35:05.270 - SPENT DECADES TRYING TO INVENT THE PERFECT NUTRITIONAL RATION. 35:05.270 --> 35:07.856 - AND IT'S STILL INEDIBLE. 35:07.856 --> 35:11.944 - IT'S JUST A MATTER OF TIME BEFORE THIS IS ALL OBSOLETE. 35:11.944 --> 35:14.947 - WE'LL STILL HAVE TO EAT. 35:14.947 --> 35:16.656 - I'M NOT TALKING ABOUT THE MREs. 35:16.656 --> 35:21.411 YOU GOT SATELLITES REPLACING SURVEILLANCE TEAMS, 35:21.411 --> 35:25.916 DRONES REPLACING FIGHTER PILOTS. 35:25.916 --> 35:30.712 - SO WE'VE OUTLIVED OUR USEFULNESS? 35:30.712 --> 35:35.467 WE'LL BE REPLACED BY A PUSH OF A BUTTON, IS THAT IT? 35:35.467 --> 35:39.638 - WHAT DO YOU THINK? 35:39.638 --> 35:44.183 - I THINK WE'RE STILL HERE. 35:44.183 --> 35:48.730 - YOU EVER WONDER WHERE WE GET OUR INTEL? 35:48.730 --> 35:54.193 - I THOUGHT YOU DIDN'T ASK QUESTIONS, 35:54.193 --> 35:56.029 JUST FOLLOWED ORDERS. 35:56.029 --> 36:00.366 - I NEVER SAID IT WAS EASY. 36:04.162 --> 36:06.832 - SUN'S SETTING. 36:06.832 --> 36:11.210 TIME TO GO. 36:34.192 --> 36:36.277 [phone ringing] - YEAH? 36:36.277 --> 36:37.946 - OUR FRIEND IS IN A BIT OF TROUBLE. 36:37.946 --> 36:38.989 WE NEED YOUR HELP. 36:38.989 --> 36:40.699 - WHO ARE YOU TALKING TO? 36:40.699 --> 36:44.202 - UH, I'M BUSY RIGHT NOW. I CAN'T TALK. 36:44.202 --> 36:49.290 MY EX. 36:49.290 --> 36:53.211 - NOW YOU'RE GOING TO TELL ME WHO'S COMING FOR US. 36:53.211 --> 36:54.504 - WHERE'S THE PLATINUM, TOMMY? 36:54.504 --> 36:56.464 - IT'S OVER THERE UNDER THE RING 36:56.464 --> 37:00.760 IN THAT BOX WITH THE GLOVES. 37:00.760 --> 37:03.471 - SO ASHLEY'S THE BRAINS, AND YOU'RE THE MUSCLE. 37:03.471 --> 37:06.683 IS THAT RIGHT, TOMMY? - [chuckles] 37:06.683 --> 37:09.728 WE'RE PARTNERS. 37:09.728 --> 37:14.191 - SHE CONVINCED YOU IT WAS TIME TO MAKE YOUR MOVE, DIDN'T SHE? 37:14.191 --> 37:15.901 SHE SAID YOU DESERVE MORE FROM LIFE. 37:15.901 --> 37:20.321 - IGNORE HIM, TOMMY. 37:27.620 --> 37:29.789 - I'M SO SORRY. - SORRY? 37:29.789 --> 37:31.541 WHAT ARE YOU SORRY FOR? 37:31.541 --> 37:34.878 - THE LAW OF THE FISHES. 37:34.878 --> 37:39.424 I SHOULD'VE SEEN IT COMING. 37:39.424 --> 37:41.176 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 37:41.176 --> 37:44.345 - THE PEOPLE I HELP, I NEVER KNOW 37:44.345 --> 37:45.722 IF THEY'RE GONNA BE THE VICTIM OR THE PERP, 37:45.722 --> 37:49.768 BUT I THINK, THIS TIME, YOU'RE BOTH. 37:49.768 --> 37:52.604 [gunshot] 37:59.611 --> 38:02.072 NOW WHAT? 38:02.072 --> 38:04.032 YOU THINK YOU'RE GOING TO WALK OUT OF HERE 38:04.032 --> 38:05.784 AND LIVE HAPPILY EVER AFTER? 38:05.784 --> 38:08.870 YOU'RE DEALING WITH SOME VERY BAD PEOPLE. 38:08.870 --> 38:10.122 - SHUT UP. 38:10.122 --> 38:11.456 - RIGHT NOW, YOU HAVE WHAT THEY WANT, 38:11.456 --> 38:15.127 AND THEY WON'T STOP UNTIL THEY GET IT. 38:18.046 --> 38:21.299 FIRST TIME YOU SHOT SOMEONE? 38:24.803 --> 38:29.849 FIRST ONE'S HARD. 38:29.849 --> 38:33.270 YOU'VE PROBABLY BEEN THINKING ABOUT IT FOR A WHILE, 38:33.270 --> 38:35.730 PSYCHED YOURSELF UP. 38:35.730 --> 38:40.277 BUT THE SECOND ONE CAN EVEN BE HARDER. 38:42.988 --> 38:46.158 - [whimpers] 38:49.995 --> 38:54.415 [gunshot] 38:57.961 --> 38:59.462 - ALL THERE? 38:59.462 --> 39:01.589 - YEAH. - HEH, WHAT DO YOU KNOW? 39:01.589 --> 39:04.176 YOU WEREN'T LYING AFTER ALL. 39:04.176 --> 39:07.012 WELL, LOOK WHO'S HERE... 39:07.012 --> 39:10.849 CARTER'S GUARDIAN ANGEL. 39:10.849 --> 39:15.394 THOUGHT OUR PATHS MIGHT CROSS AGAIN AT SOME POINT. 39:15.394 --> 39:19.316 I THINK IT'S YOUR TURN TO HANG OFF THE SIDE OF A BUILDING. 39:19.316 --> 39:22.735 - HEY, FORGET HIM, LET'S GET OUT OF HERE. 39:22.735 --> 39:24.946 - YOU'RE RIGHT. 39:24.946 --> 39:27.448 I WAS GONNA HAVE SOME FUN. 39:27.448 --> 39:31.995 [chuckles] BUT I'LL JUST SHOOT HIM. 39:31.995 --> 39:36.582 [gunshot] 39:38.126 --> 39:40.628 - MR. REESE, EVERYTHING OKAY? 39:40.628 --> 39:42.755 - FINCH, WE'RE GOING TO NEED YOUR TRUNK. 39:42.755 --> 39:44.966 - NO, I GOT THIS ONE. 39:44.966 --> 39:47.384 I SHOT HIM WITH HER GUN. 39:47.384 --> 39:48.636 SIMPLE ENOUGH TO MAKE IT LOOK 39:48.636 --> 39:52.057 LIKE LYNCH BOTCHED THE WHOLE THING. 39:55.434 --> 39:57.687 - YOU'RE GETTING GOOD AT THIS, LIONEL. 39:57.687 --> 39:59.522 - I WAS ALWAYS GOOD AT THIS. 39:59.522 --> 40:01.983 THAT'S WHY YOU PICKED ME IN THE FIRST PLACE. 40:01.983 --> 40:07.239 REMEMBER? 40:07.239 --> 40:10.408 - TIME TO WRAP THIS UP, JOHN. 40:12.577 --> 40:15.080 [Unkle's Lonely Soul] 40:15.080 --> 40:21.460 - ♪ GOD KNOWS YOU'RE LONELY SOULS ♪ 40:21.460 --> 40:24.130 ♪ GOD KNOWS YOU'RE LONELY SOULS ♪ 40:24.130 --> 40:27.259 - LISTEN, CARA, THERE'S SOMETHING YOU NEED TO KNOW-- 40:27.259 --> 40:31.637 [gunshot] 40:31.637 --> 40:34.307 - SORRY, JOHN. 40:34.307 --> 40:36.517 NOTHING PERSONAL. 40:36.517 --> 40:38.477 THEY TOLD ME YOU'VE BEEN COMPROMISED, 40:38.477 --> 40:41.314 THAT AS YOUR PARTNER, IT WAS MY MESS TO CLEAN UP. 40:41.314 --> 40:44.776 - [weak laugh] - SOMETHING FUNNY? 40:44.776 --> 40:50.240 - I GOT THE SAME ORDERS AS YOU. 40:50.240 --> 40:54.827 WHOEVER SENT US HERE DOESN'T WANT US TO RETRIEVE THE PACKAGE. 40:54.827 --> 40:59.624 THEY WANT TO CONFIRM IT'S DESTROYED. 40:59.624 --> 41:03.253 THEY WANT EVERYONE WHO HAD CONTACT WITH IT DESTROYED. 41:03.253 --> 41:06.756 AND YOU JUST GAVE THEM A BEACON. 41:08.841 --> 41:11.052 [plane flies overhead] 41:11.052 --> 41:14.639 - TARGET LOCKED. - YOU ARE CLEAR TO ENGAGE. 41:14.639 --> 41:16.015 - ENGAGING. 41:16.015 --> 41:20.228 [bomb whistling] 41:24.774 --> 41:29.321 - ♪ JUST KEEP ON FLYING ♪ 41:29.321 --> 41:33.074 ♪ I'M GONNA DIE IN A SPACE ♪ 41:33.074 --> 41:37.912 ♪ THAT DON'T HOLD MY FAME ♪ 41:37.912 --> 41:42.459 - DID WE ACTUALLY ACCOMPLISH ANYTHING HERE? 41:42.459 --> 41:45.711 - WE STOPPED TOMMY FROM GETTING AWAY WITH MURDER. 41:45.711 --> 41:48.381 THAT'S SOMETHING. 41:48.381 --> 41:50.591 - HE DIDN'T STAND A CHANCE, DID HE? 41:50.591 --> 41:53.470 - ♪ I BELIEVE THERE'S A TIME ♪ 41:53.470 --> 41:57.307 - PROBLEM WITH TRYING TO BE THE BAD GUY... 41:57.307 --> 41:58.766 IS THERE'S ALWAYS SOMEONE WORSE. 41:58.766 --> 42:00.768 - ♪ CUT THE CORD, MY FRIEND ♪ 42:00.768 --> 42:02.979 ♪ I BELIEVE THERE'S A TIME ♪ 42:02.979 --> 42:05.106 - HEY, WE GOT A LEAD ON REESE. 42:05.106 --> 42:06.774 AN ASSET IN NORTH KOREA: 42:06.774 --> 42:09.444 A DISSIDENT GROUP HELPED AN INJURED CIA OPERATIVE ESCAPE 42:09.444 --> 42:12.238 FROM A TOWN NEAR ORDOS, CHINA, MAY 2010. 42:12.238 --> 42:13.990 - ORDOS? MUST BE OUR GUY. 42:13.990 --> 42:15.533 - THE ASSET POINTED US TO A BANK ACCOUNT 42:15.533 --> 42:16.826 OUT OF GRAND CAYMAN. 42:16.826 --> 42:18.619 SAME ACCOUNT WAS ACCESSED TWO DAYS AGO 42:18.619 --> 42:21.122 AT A BANK ACROSS THE STREET FROM THE ROYAL MANHATTAN HOTEL. 42:21.122 --> 42:22.207 MEET ME THERE. 42:22.207 --> 42:26.336 [shower running] 42:26.336 --> 42:29.797 ♪ ♪ 42:29.797 --> 42:31.341 - ♪ WALKING IN THE COLD ♪ 42:31.341 --> 42:36.804 ♪ JUST KEEP ON FLYING ♪ 42:36.804 --> 42:39.974 ♪ ♪ 42:39.974 --> 42:41.809 ♪ THERE'LL BE A SEARCHLIGHT ♪ 42:41.809 --> 42:43.853 ♪ ON THE MOUNTAIN HIGH ♪ 42:43.853 --> 42:45.230 ♪ GOD KNOWS YOU'RE LONELY SOULS ♪ 42:45.230 --> 42:47.565 ♪ GOD KNOWS YOU'RE LONELY SOULS ♪ 42:47.565 --> 42:51.610 ♪ GOD KNOWS YOU'RE LONELY SOULS ♪ 42:51.610 --> 42:53.821 ♪ GOD KNOWS YOU'RE LONELY SOULS ♪ 42:53.821 --> 42:55.907 ♪ ♪ 42:55.907 --> 42:57.158 [silenced gunshot] 42:57.158 --> 43:02.121 ♪ YEAH YEAH YEAH YEAH ♪ 43:02.121 --> 43:05.375 [silenced gunshot, grunting] 43:09.379 --> 43:13.007 - HELLO, MARK. 43:13.007 --> 43:15.260 HAVE A SEAT. 43:15.260 --> 43:16.802 - [groans] 43:16.802 --> 43:18.763 - WE HAVE SOME CATCHING UP TO DO. 43:18.763 --> 43:20.390 - ♪ LONELY SOULS ♪ 43:20.390 --> 43:22.767 ♪ LONELY SOULS ♪ 43:24.602 --> 43:27.439 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. ATTAN HOTEL.