WEBVTT 00:01.502 --> 00:03.838 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.838 --> 00:06.173 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.173 --> 00:10.636 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.636 --> 00:13.138 I KNOW BECAUSE I BUILT IT. 00:13.138 --> 00:15.432 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.432 --> 00:17.351 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:17.351 --> 00:20.103 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:20.103 --> 00:21.605 PEOPLE LIKE YOU. 00:21.605 --> 00:24.191 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.192 --> 00:28.612 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.612 --> 00:30.572 BUT I NEEDED A PARTNER... 00:30.572 --> 00:33.200 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.200 --> 00:37.454 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.454 --> 00:39.331 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.331 --> 00:41.291 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.291 --> 00:44.461 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:51.760 --> 00:53.804 - SOMETIMES I WONDER WHAT KIND OF MAN I'D BE 00:53.804 --> 00:56.473 IF SHE HADN'T BEEN KILLED. 00:56.473 --> 00:59.518 I HEAR PEOPLE CHANGE WHEN THEY LOSE A PARENT, 00:59.518 --> 01:01.937 ESPECIALLY WHEN THAT PARENT IS MURDERED. 01:07.609 --> 01:08.903 - AH. 01:08.903 --> 01:11.196 BIG TEST TODAY, RIGHT? 01:11.196 --> 01:12.531 I ALWAYS HATED ALGEBRA. 01:12.531 --> 01:16.827 ALL THOSE Xs AND Ys MADE MY HEAD SPIN. 01:16.827 --> 01:19.287 - I DON'T MIND IT SO MUCH. 01:19.287 --> 01:21.289 - HEY, YOU WANNA TALK ABOUT IT? 01:21.289 --> 01:25.210 - IT'S NO BIG DEAL. - IT SEEMS LIKE IT MIGHT BE. 01:25.210 --> 01:27.212 - IT'S JUST SOME RICH D-BAG'S GIVING ME A HARD TIME 01:27.212 --> 01:29.631 FOR BEING ON SCHOLARSHIP. - I WANNA KNOW WHO THEY ARE. 01:29.631 --> 01:31.299 - NO WAY. - TAYLOR. 01:31.299 --> 01:33.010 - LAST THING I NEED IS YOU FIGHTING MY BATTLES. 01:33.010 --> 01:35.679 I'M NOT SOME LITTLE KID. 01:35.679 --> 01:37.973 I'LL TAKE THE SUBWAY HOME TONIGHT. 01:37.973 --> 01:39.474 I KNOW YOU'RE WORKING LATE. 01:39.474 --> 01:40.976 - PAD THAI FOR DINNER? 01:40.976 --> 01:43.854 - YEAH. 01:43.854 --> 01:45.397 - HAVE A GOOD DAY, OKAY? 01:49.818 --> 01:52.529 [cell phone rings] 01:52.529 --> 01:53.530 CARTER. 01:53.530 --> 01:55.115 - IT'S LABLANCA IN S.I.D. 01:55.115 --> 01:56.825 YOU READY FOR ME TO MAKE YOUR DAY? 01:56.825 --> 01:58.744 - YOU'RE ABOUT TO TELL ME I WON A PAID VACATION 01:58.744 --> 02:00.704 TO HAWAII? - ALMOST AS GOOD. 02:00.704 --> 02:03.749 YOU KNOW THOSE ACCOUNTS YOU THOUGHT BELONGED TO ELIAS? 02:03.749 --> 02:05.500 THE ONES WE TRACED TO THAT INVESTMENT FIRM 02:05.500 --> 02:06.627 A FEW WEEKS AGO? 02:06.627 --> 02:07.878 WHEN YOU FLAGGED THOSE ACCOUNTS, 02:07.878 --> 02:09.880 THEY HAD A BALANCE OF $4 MILLION. 02:09.880 --> 02:12.674 AS OF THIS MORNING, NOT A DIME. 02:12.674 --> 02:16.344 ELIAS DRAINED THEM, CARTER. ALL OF THEM. 02:16.344 --> 02:19.306 - I'LL BE THERE IN TEN MINUTES. 02:23.685 --> 02:25.729 - BIT OF A LATE START, MR. REESE. 02:25.729 --> 02:27.522 DID YOU FORGET TO SET YOUR ALARM? 02:27.522 --> 02:29.733 - HAD MY YOGA CLASS. 02:31.443 --> 02:34.279 - WELL, I HOPE YOU'VE GOTTEN IN TOUCH WITH YOUR CHI 02:34.279 --> 02:36.073 BECAUSE IT SEEMS WE HAVE A BIG DAY AHEAD OF US. 02:36.073 --> 02:38.283 WE RECEIVED FIVE NUMBERS THIS MORNING. 02:38.283 --> 02:40.285 - HM, BUMPER CROP. 02:40.285 --> 02:42.370 - MEET THE HEADS OF THE FIVE FAMILIES. 02:42.370 --> 02:44.081 CAPARELLI. 02:44.081 --> 02:46.083 ZAMBRANO. GRIFONI. 02:46.083 --> 02:47.126 BASILE. 02:47.126 --> 02:48.376 GIANNI MORETTI JR. 02:48.376 --> 02:49.837 - MORETTI'S SON. 02:49.837 --> 02:52.171 - JUNIOR TOOK OVER WHEN MORETTI WENT TO PRISON. 02:52.171 --> 02:53.757 UNLESS ALL THESE MEN SUDDENLY DECIDED 02:53.757 --> 02:55.717 TO TURN ON ONE ANOTHER, 02:55.717 --> 02:58.637 I THINK IT'S FAIR TO ASSUME THAT THEY'RE BEING TARGETED. 02:58.637 --> 03:00.472 - SHORT LIST OF PEOPLE CRAZY ENOUGH TO TAKE ON 03:00.472 --> 03:03.100 THE ENTIRE LEADERSHIP OF THE COSA NOSTRA. 03:03.100 --> 03:05.268 - ONLY ONE, IN MY OPINION. 03:05.268 --> 03:07.021 - ELIAS. 03:07.021 --> 03:09.272 HE'S ALREADY KIDNAPPED HIS FATHER. 03:09.272 --> 03:10.858 - ELIMINATE THE REMAINING DONS, 03:10.858 --> 03:13.234 HE COULD CONTROL THE ENTIRE MAFIA. 03:13.234 --> 03:15.445 - I DON'T KNOW, FINCH. 03:15.445 --> 03:18.532 WE COULD LET THE TRASH TAKE OUT THE TRASH. 03:18.532 --> 03:20.784 - I KNOW THEY ENCOURAGED A CERTAIN MORAL FLEXIBILITY 03:20.784 --> 03:22.786 WHEN YOU WORKED AT THE CIA, MR. REESE, 03:22.786 --> 03:24.329 BUT I LIKE TO THINK THAT WE'RE REACHING 03:24.329 --> 03:26.748 FOR A HIGHER STANDARD. 03:26.748 --> 03:28.207 IN ANY CASE, 03:28.207 --> 03:30.293 WE NEED TO CONSIDER THE COLLATERAL DAMAGE. 03:30.293 --> 03:33.547 - SO WE'RE GOING TO BABYSIT THE FIVE MOST POWERFUL CRIMINALS 03:33.547 --> 03:34.673 IN NEW YORK. 03:34.673 --> 03:36.133 HOW DO WE GET CLOSE TO THEM? 03:36.133 --> 03:37.926 - THESE GENTLEMEN MEET ONCE A MONTH 03:37.926 --> 03:39.511 AT THE COVENANT CLUB IN BROOKLYN. 03:39.511 --> 03:41.138 THERE ARE NO CAMERAS ALLOWED INSIDE 03:41.138 --> 03:43.849 THE PRIVATE MEETING ROOM, AND NO CELL PHONES. 03:43.849 --> 03:46.643 - NOT GONNA BE EASY TO SPY ON THESE GUYS. 03:46.643 --> 03:48.687 NOT EVEN FOR YOU, FINCH. [camera shutter clicking] 03:48.687 --> 03:51.773 - THAT SOUNDS LIKE A CHALLENGE, MR. REESE. 03:51.773 --> 03:53.525 [camera shutter clicking] 03:53.525 --> 03:56.862 THE CLUB RECENTLY INSTALLED A NEW FIRE ALARM SYSTEM. 03:56.862 --> 03:59.238 IN CASE OF EMERGENCY, FIRE FIGHTERS COULD COMMUNICATE 03:59.238 --> 04:02.367 WITH ANYONE TRAPPED INSIDE THROUGH A SOUND SYSTEM. 04:02.367 --> 04:06.287 BUT ANY SPEAKER CAN BE CONVERTED TO A CRUDE MICROPHONE 04:06.287 --> 04:09.041 BY REVERSING POLARITY. 04:09.041 --> 04:11.334 - THOSE IDIOTS FROM THE DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY, 04:11.334 --> 04:13.212 THEY CAN'T EVEN TAKE A BRIBE RIGHT. 04:13.212 --> 04:15.338 THAT SHIPMENT WAS HALF OF WHAT IT WAS SUPPOSED TO BE. 04:15.338 --> 04:16.757 WHAT ARE WE GONNA DO WITH IT? 04:16.757 --> 04:18.425 - NICE WORK, FINCH. 04:18.425 --> 04:19.634 - [chuckles] 04:19.634 --> 04:21.136 WE'LL STEP ON IT MORE THAN USUAL. 04:21.136 --> 04:22.596 IF THE CUSTOMERS COMPLAIN, 04:22.596 --> 04:24.973 THEY CAN PUT A NOTE IN OUR SUGGESTION BOX. 04:24.973 --> 04:26.141 [chuckling] 04:26.141 --> 04:28.268 - YOU KIDDING ME WITH THIS? 04:28.268 --> 04:30.562 BUSINESS AS USUAL LIKE NOTHING'S CHANGED? 04:30.562 --> 04:33.272 - WE'RE ALL VERY SORRY FOR YOUR FATHER'S SITUATION, 04:33.272 --> 04:34.274 JUNIOR. 04:34.274 --> 04:35.316 - SITUATION? 04:35.316 --> 04:37.027 MY FATHER'S PROBABLY DEAD. 04:37.027 --> 04:38.904 I WANNA KNOW WHAT THE FAMILY'S GONNA DO TO RETALIATE 04:38.904 --> 04:40.614 AGAINST THIS ELIAS. 04:40.614 --> 04:42.241 - YOU MEAN YOUR HALF-BROTHER? 04:42.241 --> 04:44.076 YOUR OLD MAN BROUGHT THIS ON HIMSELF. 04:44.076 --> 04:46.327 HE SIRED A LITTLE BASTARD AND THEN HE HAD THE POOR TASTE 04:46.327 --> 04:48.163 TO HAVE THE MOTHER BUMPED OFF. 04:48.163 --> 04:49.706 - THAT'S A FILTHY LIE. 04:49.706 --> 04:51.416 - NO DISRESPECT, JUNIOR. 04:51.416 --> 04:53.961 WE DON'T CARE IF YOU BRING ELIAS OVER FOR THANKSGIVING. 04:53.961 --> 04:55.796 HE'S A PLAYER, BRINGS IN A LOT OF CASH. 04:55.796 --> 04:58.590 - YOU WANNA WORK WITH A MAN THAT YOU KNOW IS ROBBING YOU? 04:58.590 --> 05:00.634 AND STEALING OUR TERRITORIES? 05:00.634 --> 05:03.137 - IT'S A BUSINESS, KID. IT'S NOT A LOVE AFFAIR. 05:03.137 --> 05:04.721 [over listening device] WE WORK WITH HIM, 05:04.721 --> 05:06.556 WE ALL GET RICH. 05:06.556 --> 05:08.267 - WE NEED TO CONVEY TO THESE GENTLEMEN 05:08.267 --> 05:10.685 THAT ELIAS WON'T BE INTERESTED IN MAKING A DEAL. 05:10.685 --> 05:14.815 I THINK IT'S TIME TO UPDATE DETECTIVE CARTER. 05:14.815 --> 05:18.068 - THAT COULD BE DIFFICULT, SINCE SHE'S NOT SPEAKING TO US. 05:18.068 --> 05:21.238 - AN APOLOGY MIGHT GO A LONG WAY, MR. REESE. 05:26.367 --> 05:28.328 [cell phone speed-dialing] 05:28.328 --> 05:30.122 [cell phone rings] 05:30.122 --> 05:31.748 - IF ELIAS MOVED ALL OF HIS MONEY, 05:31.748 --> 05:33.541 WHERE DID IT GO? 05:33.541 --> 05:35.085 - I DON'T KNOW YET. 05:35.085 --> 05:38.421 THE FUNDS WENT OUT TO OVER 1,000 UNIQUE PAYEES. 05:38.421 --> 05:40.548 - DID YOU GET ANY NAMES OF THE PEOPLE HE PAID? 05:40.548 --> 05:41.842 - IT'S NOT THAT EASY. 05:41.842 --> 05:43.510 - YEAH, IT NEVER IS WITH THIS GUY. 05:43.510 --> 05:46.513 - EVERYTHING'S GOING OUT AS CASH OR WIRE TRANSFERS. 05:46.513 --> 05:48.223 WE COULD TRACE IT, BUT THE WARRANTS ALONE 05:48.223 --> 05:49.474 WOULD TAKE A COUPLE WEEKS. 05:49.474 --> 05:51.101 WHAT DO YOU THINK HE'S BUYING? 05:51.101 --> 05:53.187 - ELIAS DOESN'T CARE ABOUT MATERIAL THINGS. 05:53.187 --> 05:54.271 HE BUYS PEOPLE. 05:54.271 --> 05:56.648 PEOPLE WHO'LL MURDER FOR MONEY. 05:56.648 --> 05:59.484 COPS AND POLITICIANS WHO'LL LOOK THE OTHER WAY. 05:59.484 --> 06:02.821 - WELL, WHATEVER IT IS, HE JUST BOUGHT A LOT OF IT. 06:13.290 --> 06:15.625 - YOU'LL HAVE TO EAT WITH YOUR HANDS. 06:15.625 --> 06:18.503 I REMEMBER YOU WERE PRETTY GOOD WITH A KNIFE BACK IN THE DAY. 06:18.503 --> 06:20.630 THEY CALLED YOU "THE BLADE," RIGHT? 06:20.630 --> 06:24.425 I NEVER UNDERSTOOD YOUR GENERATION AND... 06:24.425 --> 06:26.345 THE RIDICULOUS NICKNAMES. 06:26.345 --> 06:28.680 YOU SPENT TOO MUCH TIME GROWING FAT. 06:28.680 --> 06:31.016 SOFT. 06:31.016 --> 06:33.185 SOME OF THEM EVEN TRIED TO TURN THE FAMILY LEGIT, 06:33.185 --> 06:34.393 LIKE YOUR SON. 06:34.393 --> 06:37.939 I MEAN, YOUR REAL SON. 06:37.939 --> 06:41.068 - WHY DON'T YOU JUST KILL ME ALREADY? 06:47.448 --> 06:51.661 - I WOULD HATE FOR YOU TO MISS THE SHOW. 06:51.661 --> 06:53.872 I'M GONNA DO WHAT YOU NEVER HAD THE STONES TO. 06:53.872 --> 06:56.250 I'M GONNA UNITE THE FAMILIES, AND TAKE CONTROL. 06:56.250 --> 07:00.712 - OH, THAT'S SOME PLAN FOR A NOBODY. 07:00.712 --> 07:03.257 AND YOU THINK MY ASSOCIATES ARE GONNA GO ALONG 07:03.257 --> 07:07.052 WITH THIS FARCE? 07:07.052 --> 07:08.762 - THEY WON'T HAVE A CHOICE. 07:08.762 --> 07:10.805 BESIDES, I NEVER LEARNED HOW TO SHARE. 07:10.805 --> 07:12.099 MY MOTHER MIGHT HAVE TAUGHT ME, 07:12.099 --> 07:15.102 BUT SHE DIDN'T GET THE CHANCE, DID SHE? 07:23.944 --> 07:25.028 [slams car door] 07:27.447 --> 07:30.450 - 45 MINUTES TO QUEENS? I GOT A REAL JOB, YOU KNOW. 07:30.450 --> 07:33.787 - HR IS YOUR REAL JOB, FUSCO. 07:33.787 --> 07:35.330 - I NEED SOME INTEL ON THAT GUY 07:35.330 --> 07:37.082 WHO'S BEEN STIRRING THINGS UP AROUND TOWN. 07:37.082 --> 07:38.833 TALL GUY WITH A SUIT. 07:38.833 --> 07:40.627 LIKES SHOOTING PEOPLE IN THE KNEECAPS. 07:40.627 --> 07:42.503 - I THOUGHT HE WAS YESTERDAY'S NEWS. 07:42.503 --> 07:44.131 - NOT TO THE FEDS. 07:44.131 --> 07:47.342 THEY SET UP A NEW TASK FORCE TRYING TO LOCATE HIM. 07:47.342 --> 07:50.387 WE WANNA KNOW EVERYTHING THEY DO, 07:50.387 --> 07:52.097 SEE IF WE CAN GET TO HIM OURSELVES. 07:52.097 --> 07:54.808 - WHY, YOU LOOKING TO PUT HIM ON THE PAYROLL? 07:54.808 --> 07:56.893 - YOU ASK A LOT OF QUESTIONS, FUSCO. 07:56.893 --> 08:00.730 - I GOT AN INQUISITIVE MIND. 08:00.730 --> 08:02.774 - WE'RE DOING A JOB FOR ELIAS. 08:02.774 --> 08:06.236 - SINCE WHEN DOES HR WORK FOR ELIAS? 08:06.236 --> 08:08.363 - WE DON'T WORK FOR ANYBODY. 08:08.363 --> 08:11.158 WE LEND A HAND WHEN IT'S IN OUR BEST INTEREST. 08:11.158 --> 08:14.077 RIGHT NOW THAT'S ELIAS. 08:15.745 --> 08:17.705 WHEN YOU'RE DONE LOOKING INTO THAT MATTER, 08:17.705 --> 08:19.458 I'D CALL IN SICK. 08:19.458 --> 08:22.710 YOU DON'T WANNA BE WORKING HOMICIDE NEXT COUPLE OF DAYS. 08:29.676 --> 08:32.887 - ARE YOU CERTAIN THIS IS THE BEST COURSE OF ACTION? 08:32.887 --> 08:36.141 MAFIOSI DON'T TAKE KINDLY TO PEOPLE WHO APPROACH THEM... 08:36.141 --> 08:37.725 [over radio] UNANNOUNCED. 08:37.725 --> 08:39.978 THEY'RE LIKE FERAL DOGS THAT WAY. 08:39.978 --> 08:42.772 - NO TIME FOR ANYTHING BUT THE DIRECT APPROACH, FINCH. 08:42.772 --> 08:46.567 BESIDES, I'VE ALWAYS BEEN GOOD WITH DOGS. 08:49.237 --> 08:50.738 - WHAT ARE YOU, LOST? 08:50.738 --> 08:53.200 - I'M HERE TO GIVE YOU A HEADS UP ABOUT ELIAS. 08:53.200 --> 08:54.784 HE'S GOT PLANS. 08:54.784 --> 08:56.828 AND THEY DON'T INCLUDE YOU AND YOUR FRIENDS. 08:56.828 --> 08:59.289 - YOU A COP? - NOT EVEN CLOSE. 08:59.289 --> 09:00.499 FRANKLY, I'D BE INCLINED 09:00.499 --> 09:03.001 TO LET YOU IDIOTS KILL EACH OTHER, 09:03.001 --> 09:05.045 BUT THAT COULD GET MESSY. 09:05.045 --> 09:06.713 YOUR MEN HERE CAN'T PROTECT YOU. 09:06.713 --> 09:09.216 BUT I CAN. IF YOU COME WITH ME. 09:09.216 --> 09:11.885 - THANKS FOR YOUR CONCERN, MY FRIEND, BUT... 09:11.885 --> 09:15.013 I DON'T NEED YOUR HELP. 09:19.934 --> 09:22.270 [engine starting] 09:29.819 --> 09:32.406 - I STRUCK OUT, FINCH. CAPARELLI WOULDN'T LISTEN TO ME. 09:32.406 --> 09:35.367 - ♪ ONE, TWO, THREE, FOUR, FIVE, BREAK DOWN, BABY ♪ 09:40.288 --> 09:44.042 [hip hop music] 09:44.042 --> 09:45.293 - [over radio] WHAT HAPPENED, MR. REESE? 09:45.293 --> 09:47.128 - ELIAS GOT TO HIM, FINCH. 09:47.128 --> 09:50.424 YOU WERE RIGHT ABOUT COLLATERAL DAMAGE. 09:50.424 --> 09:53.134 [engine starting] 10:09.317 --> 10:11.445 - I WISH THEY WERE DEAD. ALL OF THEM. 10:11.445 --> 10:14.155 - WHAT HAPPENED, CARL? - THEY STARTED IT. 10:14.155 --> 10:17.284 CALLING ME NAMES. 10:19.244 --> 10:20.912 - MS. BEECHER TOLD ME YOU NEVER TURNED IN 10:20.912 --> 10:22.622 YOUR TERM PROJECT. 10:22.622 --> 10:25.125 - THAT'S 'CAUSE IT WAS STUPID. 10:25.125 --> 10:27.710 - IS THIS IT? 10:30.630 --> 10:34.050 - I'M NOT A BASTARD. - IS THAT WHY YOU FOUGHT THEM? 10:34.050 --> 10:36.761 WHO CALLED YOU THAT? 10:36.761 --> 10:39.514 COME ON, I'LL HELP YOU FILL OUT THE REST. 10:39.514 --> 10:42.100 - WITH WHAT? IT'S FOR FAMILY. 10:42.100 --> 10:45.145 - WELL, CARL ELIAS, YOU GOT ME. 10:45.145 --> 10:46.646 AND YOUR FOSTER SISTERS. 10:46.646 --> 10:48.689 - I HAD A MOTHER. 10:48.689 --> 10:51.067 SHE'S GONE. 10:51.067 --> 10:53.111 - MAYBE WE COULD DO SOME RESEARCH, 10:53.111 --> 10:55.489 FIND SOME MORE NAMES TO FILL IN. 10:55.489 --> 10:57.240 - LIKE MY FATHER? 10:57.240 --> 10:59.159 - OH, H-HONEY... 10:59.159 --> 11:01.661 - YOU MUST HAVE HEARD SOMETHING ABOUT HIM, WHO HE WAS-- 11:01.661 --> 11:04.372 - CARL, DO ME A FAVOR. 11:04.372 --> 11:05.540 LET IT GO. 11:05.540 --> 11:07.792 - DO YOU THINK HE EVEN KNOWS 11:07.792 --> 11:10.878 ABOUT WHAT HAPPENED TO MY MOM? 11:10.878 --> 11:12.880 - HERE'S WHAT I KNOW, BABY. 11:12.880 --> 11:15.800 WE ARE ALL DESCENDED FROM KINGS. 11:15.800 --> 11:18.512 YOU GOTTA LIVE YOUR OWN LIFE. 11:18.512 --> 11:20.679 BE YOUR OWN MAN. 11:20.679 --> 11:22.015 YOU UNDERSTAND? 11:32.066 --> 11:36.863 [cell phone rings] 11:36.863 --> 11:39.366 - I WAS WONDERING WHEN YOU'D CALL, JOHN. 11:39.366 --> 11:42.327 I HEARD YOU WITNESSED THE TRAGEDY EARLIER THIS AFTERNOON. 11:42.327 --> 11:44.371 I HOPE YOU WEREN'T HURT FROM THE EXPLOSION. 11:44.371 --> 11:46.540 - ELIAS... 11:46.540 --> 11:48.958 END THIS BEFORE ANYONE ELSE GETS HURT. 11:48.958 --> 11:51.378 - I'M ONLY DOING WHAT I THINK IS BEST FOR THE CITY. 11:51.378 --> 11:54.130 - SO YOU'RE GONNA KILL EVERYONE WHO GETS IN THE WAY? 11:54.130 --> 11:56.299 - WE'RE MORE ALIKE THAN YOU'D LIKE TO ADMIT. 11:56.299 --> 11:59.553 BOTH KILLERS IN OUR OWN RIGHT. 11:59.553 --> 12:01.846 BUT NOW YOU SAVE INNOCENT PEOPLE LIKE CHARLIE BURTON, 12:01.846 --> 12:03.264 NOT OLD GANGSTERS. 12:03.264 --> 12:05.350 JUST LEAVE THOSE MEN TO ME. 12:05.350 --> 12:07.435 - YOU KNOW I CAN'T DO THAT. 12:07.435 --> 12:09.604 - I CAN'T SAY I'M SURPRISED. 12:09.604 --> 12:12.273 SEE YOU ON THE OTHER SIDE. 12:12.273 --> 12:15.151 - WE HAVE ANOTHER PROBLEM. DETECTIVE CARTER. 12:15.151 --> 12:17.529 - I THOUGHT SHE WASN'T ANSWERING HER CALLS. 12:17.529 --> 12:18.779 - SHE WASN'T. 12:18.779 --> 12:22.158 BUT AS YOU KNOW, I'VE ALWAYS TAKEN 12:22.158 --> 12:25.036 A SOMEWHAT LIBERAL VIEW OF HOW TO USE A TELEPHONE. 12:25.036 --> 12:27.955 SHE KNOWS THAT ELIAS IS UP TO SOMETHING. 12:27.955 --> 12:29.790 AFTER CAPARELLI'S MURDER, SHE STARTED REACHING OUT 12:29.790 --> 12:32.168 TO THE REMAINING DONS, OFFERING THEM POLICE PROTECTION. 12:32.168 --> 12:33.503 - SHE DOESN'T KNOW THAT ELIAS 12:33.503 --> 12:35.463 IS PLANNING TO TAKE THEM ALL OUT AT ONCE. 12:35.463 --> 12:36.715 [cocks gun] 12:36.715 --> 12:38.258 OR THAT HE'S GOT HR'S BACKING. 12:38.258 --> 12:41.469 I NEED HER LOCATION. NOW. 12:56.775 --> 12:58.445 - YOU COME WITH ME. 12:58.445 --> 13:00.280 THE REST OF YOU LOCK DOWN BOTH ENDS OF THE BLOCK 13:00.280 --> 13:03.450 UNTIL WE GET THIS GUY OUT OF HERE, UNDERSTOOD? 13:06.994 --> 13:08.622 - WHO ARE WE BRINGING IN, DETECTIVE? 13:08.622 --> 13:09.872 - DON BASILE. 13:09.872 --> 13:11.625 HE'S GOING INTO PROTECTIVE CUSTODY 13:11.625 --> 13:14.835 UNTIL WE CAN TAKE DOWN ELIAS. 13:15.962 --> 13:17.796 - YOU CARTER? - YEAH. 13:17.796 --> 13:20.216 - HOW AM I SUPPOSED TO KNOW YOU'RE NOT ON ELIAS'S PAYROLL? 13:20.216 --> 13:21.718 - YOU CAN'T. 13:21.718 --> 13:23.511 YOU GOT ANOTHER OPTION, I RECOMMEND YOU TAKE IT. 13:23.511 --> 13:26.306 OTHERWISE, LET'S MOVE. 13:26.306 --> 13:29.643 - ALL RIGHT, COME ON, COME ON. 13:36.941 --> 13:38.485 [engine revving] 13:38.485 --> 13:40.111 DETECTIVE... 13:40.111 --> 13:41.488 WHERE'D EVERYONE GO? 13:41.488 --> 13:42.863 - GET BACK. 13:42.863 --> 13:44.491 [gunshots] 13:44.491 --> 13:46.493 - UNH! - GET BACK! 13:51.331 --> 13:52.999 [gunshots] 14:03.384 --> 14:06.554 - YOU REALLY SHOULD RETURN YOUR CALLS, DETECTIVE. 14:19.192 --> 14:21.235 - THOSE NEW BOOTLEG CDs, BOSS. 14:21.235 --> 14:23.988 WE GOT A WHOLE BUNCH MORE IN LOU'S TRUNK. 14:23.988 --> 14:25.657 - HOLD ON A SECOND, KID. 14:25.657 --> 14:27.325 I'D LIKE A WORD, PLEASE. 14:27.325 --> 14:29.619 - MAYBE I SHOULD STAY, POP. 14:29.619 --> 14:31.371 - GO HOME, TELL YOUR MOTHER I ALREADY ATE. 14:31.371 --> 14:33.331 - BUT, POP, I WAS JUST THINKING-- 14:40.963 --> 14:42.674 - YOU CAME TO US THROUGH LOU, RIGHT? 14:42.674 --> 14:44.384 - THAT'S RIGHT, SIR. 14:44.384 --> 14:46.427 - THING IS, I DON'T KNOW MUCH ABOUT YOU, KID, 14:46.427 --> 14:47.762 BUT YOU LOOK FAMILIAR. 14:47.762 --> 14:51.432 ALONG WITH THE NAME. ELIAS. 14:51.432 --> 14:54.561 I THINK YOU KNOW WHAT I MEAN. 14:54.561 --> 14:57.564 - MY MOTHER WAS MARLENE ELIAS, SIR. 14:57.564 --> 14:58.981 - I THOUGHT SO. 14:58.981 --> 15:00.692 BEAUTIFUL WOMAN. 15:00.692 --> 15:03.444 - I'VE BEEN TOLD THAT, SIR. 15:03.444 --> 15:06.531 - I THOUGHT ABOUT WHEN THIS DAY MIGHT COME. 15:06.531 --> 15:08.867 WHAT I WOULD SAY TO YOU. 15:08.867 --> 15:10.618 [silverware clinks on plate] 15:10.618 --> 15:14.372 WHAT ARE YOU DOING HERE, KID? WHAT DO YOU WANT FROM ME? 15:14.372 --> 15:16.957 - I JUST WANT A JOB, SIR. 15:16.957 --> 15:19.335 A CHANCE TO LEARN FROM THE BEST. 15:19.335 --> 15:21.087 TO PROVE MYSELF. 15:21.087 --> 15:24.965 - YOU KNOW WHERE DIAMONDS COME FROM, KID? 15:24.965 --> 15:26.467 STARTS OUT AS CARBON. 15:26.467 --> 15:29.512 BLACK AS COAL, BURIED MILES BENEATH THE EARTH. 15:29.512 --> 15:32.557 TAKES PRESSURE, TEMPERATURES HOTTER THAN HELL. 15:32.557 --> 15:34.642 BILLIONS OF YEARS, UNTIL A VOLCANO 15:34.642 --> 15:36.185 BLOWS IT TO THE SURFACE. 15:36.185 --> 15:40.189 THAT IS THE ONLY WAY TO FORM A DIAMOND. 15:40.189 --> 15:42.776 - NEVER HEARD THAT BEFORE. 15:42.776 --> 15:45.111 - I DIDN'T KNOW MY FATHER EITHER. 15:45.111 --> 15:46.987 I SURVIVED. 15:46.987 --> 15:49.574 - I DIDN'T KNOW THAT, SIR. 15:49.574 --> 15:52.786 - BUT... 15:52.786 --> 15:56.873 YOU'RE HERE BECAUSE YOU FIGURED SOME THINGS OUT. 15:56.873 --> 15:59.584 SO NOW YOU AND ME, 15:59.584 --> 16:04.088 WE HAVE OUR OWN LITTLE SECRET. 16:04.088 --> 16:06.215 THEY TELL ME YOU GOT A PAIR, KID. 16:06.215 --> 16:07.842 TENACIOUS. CAPABLE. 16:07.842 --> 16:10.720 - I LIKE TO THINK SO, SIR. - YOU KEEP YOUR HEAD UP. 16:10.720 --> 16:13.848 THERE'S A PLACE FOR YOU HERE. 16:15.224 --> 16:17.518 - THANK YOU, SIR. 16:23.441 --> 16:26.152 SO NICE TO FINALLY MEET YOU. 16:41.751 --> 16:43.711 - THE OFFICER'S STABLE. 16:43.711 --> 16:47.173 LUCKY FOR US, YOU GOT GOOD TIMING. 16:47.173 --> 16:49.926 I GUESS YOU SHOULD KNOW, THE FBI HAS A NEW TASK FORCE 16:49.926 --> 16:51.385 SET UP IN YOUR HONOR. 16:51.385 --> 16:53.012 THEY THINK YOU'RE WORKING WITH ELIAS. 16:53.012 --> 16:55.306 - I'M OFTEN MISUNDERSTOOD. 17:02.480 --> 17:04.231 - I TAKE IT THINGS DIDN'T GO AS EXPECTED 17:04.231 --> 17:06.317 WITH MR. BASILE. 17:06.317 --> 17:08.611 - I DON'T KNOW WHO TO TRUST ANYMORE. 17:08.611 --> 17:10.363 - YOU CAN TRUST US... 17:10.363 --> 17:14.367 DETECTIVE. 17:14.367 --> 17:18.496 - ELIAS TRANSFERRED $4 MILLION IN THE PAST 48 HOURS 17:18.496 --> 17:21.290 TO A DOZEN CASH AND CARRY HUBS AROUND THE CITY. 17:21.290 --> 17:23.209 WE COULD USE THOSE TRANSFERS TO TRACK DOWN 17:23.209 --> 17:25.461 THE MEN WORKING FOR HIM, BUT... 17:25.461 --> 17:28.381 I CAN'T ACCESS THEIR DATABASE WITHOUT A WARRANT. 17:28.381 --> 17:29.966 - MAYBE I COULD USE... 17:29.966 --> 17:31.467 OTHER TECHNIQUES... 17:31.467 --> 17:33.093 TO ACCESS THE INFORMATION WE NEED. 17:33.093 --> 17:35.429 - IF WE TRACK DOWN THE MEN ON ELIAS'S PAYROLL, 17:35.429 --> 17:38.016 THEY MAY LEAD US RIGHT TO HIM. 17:38.016 --> 17:39.726 - IN THE MEANTIME, 17:39.726 --> 17:41.394 I NEED TO CONVINCE THOSE OLD DONS 17:41.394 --> 17:43.021 THAT THE ONLY WAY TO STAY ALIVE 17:43.021 --> 17:47.692 IS TO WORK WITH US. 17:47.692 --> 17:49.903 THANKS FOR THE BACKUP. 17:49.903 --> 17:51.905 - IF I'M NOT THERE NEXT TIME... 17:51.905 --> 17:54.365 [bag contents clinking] 17:54.365 --> 17:58.411 I WANT YOU TO BE PREPARED. 17:58.411 --> 18:00.621 [unzips bag] 18:02.540 --> 18:04.208 [zips bag] 18:04.208 --> 18:06.293 - NOT EXACTLY STANDARD ISSUE. 18:06.293 --> 18:08.254 SHOULD I ASK WHERE YOU GOT THESE? 18:08.254 --> 18:11.507 - PROBABLY BEST IF YOU DON'T. 18:31.736 --> 18:33.863 [cocks rifle] 18:35.489 --> 18:37.199 - YOU GETTING SHIPPED BACK TO IRAQ OR SOMETHING? 18:37.199 --> 18:38.910 - I NEED AN ASSIST. 18:38.910 --> 18:41.245 DID YOU BRING THE EXTRA VEST AND AMMO LIKE I TOLD YOU? 18:41.245 --> 18:43.873 - YEAH. - [cocks rifle] 18:43.873 --> 18:45.332 - JUST GET IN. 18:45.332 --> 18:49.336 YOU'RE THE ONLY COP I CAN TRUST RIGHT NOW. 18:54.008 --> 18:55.676 - WHO AM I LOOKING AT, FINCH? 18:55.676 --> 18:58.137 - I WAS ABLE TO TRACE THE FINANCIAL TRANSACTIONS 18:58.137 --> 19:00.389 COMING OUT OF ELIAS'S ACCOUNTS. 19:00.389 --> 19:02.892 THE MAN YOU'RE FOLLOWING IS ONE OF THE RECIPIENTS. 19:02.892 --> 19:04.560 ELIAS'S PAYROLL READS 19:04.560 --> 19:09.189 LIKE A WHO'S WHO OF THE U.S. PENAL SYSTEM. 19:09.189 --> 19:10.650 - I'M FOLLOWING HIM. 19:10.650 --> 19:12.192 BUT WHO'S HE FOLLOWING? 19:12.192 --> 19:13.903 IT'S A FAMILY. 19:13.903 --> 19:15.237 ANY IDEA WHO THEY ARE? 19:15.237 --> 19:17.197 - MAYBE THEY'RE RELATED TO THE DONS. 19:17.197 --> 19:19.742 ELIAS ISN'T ABOVE THREATENING THEIR LOVED ONES. 19:19.742 --> 19:21.410 - RIGHT THEORY. 19:21.410 --> 19:22.453 [camera shutter clicks] 19:22.453 --> 19:24.038 WRONG ORGANIZATION. 19:24.038 --> 19:26.457 ELIAS'S PEOPLE ARE FOLLOWING HR FAMILIES, FINCH. 19:26.457 --> 19:27.917 - I DON'T UNDERSTAND HIS STRATEGY. 19:27.917 --> 19:29.502 HR ARE HIS ALLIES. 19:29.502 --> 19:32.171 - IN WAR, YOU NEED TO BE ABLE TO COERCE YOUR ALLIES 19:32.171 --> 19:33.840 EVERY BIT AS MUCH AS YOUR ENEMIES. 19:33.840 --> 19:35.716 - WHICH MEANS IF ANY OF HIS LAW ENFORCEMENT CONTACTS 19:35.716 --> 19:38.469 GETS OUT OF LINE, HE HAS A BACKUP PLAN. 19:38.469 --> 19:41.305 - THAT'S WHAT I WOULD DO. 19:41.305 --> 19:43.223 - IF YOU HAD LISTENED TO ME TO BEGIN WITH 19:43.223 --> 19:46.853 WE COULD HAVE GOTTEN HIM BEFORE HE WENT AFTER MY FATHER. 19:48.312 --> 19:50.023 - DETECTIVES. 19:50.023 --> 19:52.358 WHAT'S SO IMPORTANT YOU BULLY YOUR WAY INTO OUR CLUB? 19:52.358 --> 19:53.943 - YOU'RE GOING INTO PROTECTIVE CUSTODY 19:53.943 --> 19:55.695 UNTIL WE CAN FIND ELIAS. 19:55.695 --> 19:57.905 - [chuckles] I DON'T THINK SO. 19:57.905 --> 19:59.490 - IT'S NOT REALLY UP FOR DISCUSSION. 19:59.490 --> 20:01.701 YOU'VE FAILED TO CONTROL THIS MAN. 20:01.701 --> 20:03.870 SOME OF YOU TRIED TO CUT DEALS WITH HIM. 20:03.870 --> 20:06.080 AND NOW HE'S COMING AFTER YOU. 20:06.080 --> 20:08.749 I'M NOT GONNA STAND BY AND LET INNOCENT CIVILIANS 20:08.749 --> 20:11.293 GET KILLED BECAUSE YOU CHOSE TO IGNORE 20:11.293 --> 20:14.547 WHAT WAS RIGHT IN FRONT OF YOUR NOSE. 20:14.547 --> 20:17.175 - JIMMY! 20:17.175 --> 20:20.344 COME SHOW THE DETECTIVES OUT. 20:23.139 --> 20:27.560 - WHAT ARE YOU, SLEEPING? 20:27.560 --> 20:29.187 JIMMY! 20:29.187 --> 20:32.398 - LOOKS LIKE YOUR BOYS ABANDONED YOU. 20:32.398 --> 20:35.526 YOU WANNA BET ELIAS'S MEN AREN'T FAR BEHIND? 20:35.526 --> 20:38.821 - WE DON'T WORK WITH COPS. 20:38.821 --> 20:41.782 - YOU DON'T WANNA COME VOLUNTARILY, 20:41.782 --> 20:43.659 WE'RE GONNA TAKE YOU BY FORCE. 20:43.659 --> 20:44.911 - WHAT ARE YOU GONNA SHOOT US? 20:44.911 --> 20:46.620 - IF I SHOOT YOU, THEN MAYBE ELIAS 20:46.620 --> 20:49.749 WON'T HAVE TO BLOW UP A CARLOAD OF INNOCENT PEOPLE. 20:49.749 --> 20:52.126 - HEY, SHOULDN'T WE CALL FOR BACKUP? 20:52.126 --> 20:55.546 - YOU ARE MY BACKUP. 20:56.881 --> 20:59.175 [cell phone rings, beeps] 21:07.725 --> 21:10.269 [engine starting] 21:10.269 --> 21:12.312 HERE COME ELIAS'S GUYS. 21:17.401 --> 21:21.197 [cell phone rings] 21:21.197 --> 21:23.407 - HELLO? 21:23.407 --> 21:26.452 IT'S FOR YOU. 21:26.452 --> 21:28.079 - HELLO? 21:28.079 --> 21:30.998 - TURN LEFT AND GO TWO BLOCKS TO 954 PRESIDENT STREET. 21:30.998 --> 21:32.499 - YOU GOT GOOD TIMING. 21:32.499 --> 21:34.334 NEXT LEFT, FUSCO. - GO TO THE SECOND FLOOR. 21:34.334 --> 21:38.047 THE CODE IS 3288. - GOT IT. 21:45.387 --> 21:47.765 [buttons beeping] 21:47.765 --> 21:50.184 [door lock clicks] 21:58.442 --> 21:59.986 - WHO OWNS THIS PLACE AGAIN? 21:59.986 --> 22:02.571 - [sighs] A FRIEND. 22:02.571 --> 22:05.825 - YOU GOT SOME WEIRD FRIENDS, CARTER. 22:12.372 --> 22:14.458 - I DON'T REMEMBER A LOT ABOUT MY MOM. 22:14.458 --> 22:17.086 I WAS FOUR WHEN SHE DIED. 22:17.086 --> 22:18.587 OF COURSE, YOU KNOW THAT. 22:18.587 --> 22:21.507 BUT EVERY SO OFTEN I GET THESE IMAGES OF HER, 22:21.507 --> 22:26.637 ESPECIALLY WHEN I SMELL HER PERFUME. 22:26.637 --> 22:29.807 SHALIMAR, I THINK. 22:31.309 --> 22:34.312 SHE HAD DARK HAIR. 22:34.312 --> 22:35.980 KIND EYES. 22:35.980 --> 22:40.234 OTHER TIMES I JUST SEE THE BLOOD. 22:40.234 --> 22:43.445 JUST SO MUCH BLOOD FROM SUCH A SMALL PERSON. 22:48.784 --> 22:50.494 - THERE WAS A PROBLEM, BOSS. 22:50.494 --> 22:52.705 THE DETECTIVE-- THE ONE YOU WANTED GONE. 22:52.705 --> 22:53.873 - MM-HM. 22:53.873 --> 22:55.749 - SHE TOOK HIM. 22:55.749 --> 22:59.170 - WHICH ONE? - ALL OF THEM. 22:59.170 --> 23:01.881 - I SEE. 23:01.881 --> 23:03.423 WE'LL NEED OUR FRIENDS ON THE POLICE FORCE 23:03.423 --> 23:06.719 TO JOIN US ON THIS ONE. 23:20.482 --> 23:22.818 - DETECTIVES CARTER AND FUSCO ARE BOTH SAFE AND SOUND 23:22.818 --> 23:24.528 AT ONE OF MY PROPERTIES, MR. REESE. 23:24.528 --> 23:26.697 AS ARE THE REMAINING DONS. 23:26.697 --> 23:28.074 - GOOD TO HEAR, FINCH. 23:28.074 --> 23:29.825 HOW'D SHE CONVINCE HIM TO GO WITH HER? 23:29.825 --> 23:31.744 - SHE DIDN'T. SHE KIDNAPPED THEM. 23:31.744 --> 23:33.079 IT SEEMS YOU'VE HAD SOMETHING 23:33.079 --> 23:34.454 OF AN INFLUENCE ON HER, MR. REESE. 23:34.454 --> 23:35.998 - THANKS, FINCH. 23:35.998 --> 23:37.666 - I'M NOT CERTAIN I MEANT THAT AS A COMPLIMENT. 23:37.666 --> 23:40.294 - ELIAS ISN'T GONNA TAKE THIS LYING DOWN, FINCH. 23:40.294 --> 23:42.296 NO SIGN OF HIM YET, BUT I'VE TRACKED DOWN 23:42.296 --> 23:43.964 A DOZEN OF HIS MEN. 23:43.964 --> 23:47.009 ALL POSITIONED TO STRIKE AGAINST THE FAMILIES OF HR COPS 23:47.009 --> 23:48.969 IF THINGS DON'T GO HIS WAY. 23:48.969 --> 23:50.971 - LUCKILY HR DOESN'T KNOW WHERE THE DONS ARE. 23:50.971 --> 23:53.557 ONLY CARTER AND FUSCO DO. 23:53.557 --> 23:55.101 - FINCH... 23:55.101 --> 23:57.603 THE MEN THAT WE'RE TRACKING... 23:57.603 --> 24:00.314 ARE ANY OF THEM NEAR MARBURY HIGH SCHOOL IN BROOKLYN? 24:03.692 --> 24:06.486 [typing on keyboard] [computer beeping] 24:06.486 --> 24:07.947 - YES, WHY? 24:07.947 --> 24:10.241 - THAT'S WHERE CARTER'S SON GOES TO SCHOOL. 24:12.826 --> 24:14.912 [typing on keyboard] 24:16.663 --> 24:19.875 - WHAT WAS THE ACCIDENT? IS MY MOM GONNA BE ALL RIGHT? 24:19.875 --> 24:21.377 - IT'S TOO SOON TO TELL. 24:21.377 --> 24:24.588 BUT I'LL TAKE YOU RIGHT TO THE HOSPITAL. 24:33.847 --> 24:35.933 [cell phone rings] 24:37.475 --> 24:38.936 - HELLO? - TAYLOR? 24:38.936 --> 24:40.687 YOU DON'T KNOW ME, BUT YOU ARE IN DANGER 24:40.687 --> 24:42.773 AND I WANT YOU TO STAY INSIDE THE SCHOOL 24:42.773 --> 24:46.193 WITH A TEACHER UNTIL WE CAN GET TO YOU. 24:46.193 --> 24:47.569 TAYLOR? 24:47.569 --> 24:50.448 - JUST KEEP QUIET, AND YOU WON'T GET HURT. 24:51.365 --> 24:52.992 [car tires screeching] 24:52.992 --> 24:57.037 - HEY, I NEED TO SEE YOUR PASS! 24:57.037 --> 24:58.705 UNH! 25:03.127 --> 25:05.463 - OOH! 25:09.716 --> 25:12.845 [car tires squealing] 25:22.813 --> 25:25.024 - HOW LONG YOU THINK WE CAN STAY HERE? 25:25.024 --> 25:27.567 - UNTIL WE KNOW THEY'RE SAFE. 25:27.567 --> 25:29.195 - THEY'RE MOB BOSSES, CARTER. 25:29.195 --> 25:31.280 THAT AIN'T GONNA HAPPEN ANY TIME SOON. 25:31.280 --> 25:34.074 [car tires screeching] 25:34.074 --> 25:35.368 - YOU'VE GOTTA BE KIDDING ME. 25:35.368 --> 25:37.953 HOW DID THEY FIND US SO DAMN FAST? 25:37.953 --> 25:42.333 I THOUGHT YOU SHOOK THEM OFF. - I DID, WE WERE FREE AND CLEAR. 25:44.835 --> 25:46.420 [cell phone beeps] - WHAT DO YOU HAVE? 25:46.420 --> 25:48.381 - CARTER, I NEED TO TELL YOU SOMETHING. 25:48.381 --> 25:51.967 YOU'VE GOTTA KNOW I'M NOT GONNA LET ANYTHING HAPPEN TO HIM. 25:51.967 --> 25:53.344 YOU UNDERSTAND? I'LL FIND HIM. 25:53.344 --> 25:56.680 - FIND WHO? WHAT'S GOING ON, JOHN? 25:56.680 --> 25:58.891 [phone line beeping] 25:59.892 --> 26:01.435 [cell phone beeps] TAYLOR? 26:04.562 --> 26:08.025 - YOU GOT A GREAT KID HERE, DETECTIVE. 26:13.364 --> 26:15.949 - I SWEAR TO GOD, IF YOU TOUCH HIM I'LL KILL YOU. 26:15.949 --> 26:18.827 - YOU HAVE THE MEANS TO SET HIM FREE. 26:18.827 --> 26:20.496 YOU CAN'T CALL FOR BACKUP. 26:20.496 --> 26:22.456 WHO YOU GONNA TRUST ANYMORE? 26:22.456 --> 26:25.334 - YOU KNOW I CAN'T HAND THESE GUYS OVER TO YOU. 26:25.334 --> 26:27.086 I MIGHT AS WELL KILL THEM MYSELF. 26:27.086 --> 26:29.338 - IF YOU'RE UP TO IT, THAT WOULD BE EXTREMELY HELPFUL. 26:29.338 --> 26:32.049 - WHY DO YOU NEED THE BOSSES DEAD, ELIAS? 26:32.049 --> 26:35.886 YOU'VE ALREADY SHOWN HOW POWERFUL YOU ARE. 26:35.886 --> 26:37.679 - YOU DON'T UNDERSTAND THE EVIL YOU'RE PROTECTING, 26:37.679 --> 26:39.139 DO YOU? 26:39.139 --> 26:40.974 LET ME TELL YOU SOMETHING ABOUT ZAMBRANO. 26:40.974 --> 26:42.809 HE EARNS HIS LIVING BY SELLING HEROIN 26:42.809 --> 26:45.229 TO SCHOOLCHILDREN. 26:45.229 --> 26:47.481 GRIFONI SELLS GUNS TO THE HIGHEST BIDDER. 26:47.481 --> 26:49.108 MY ESTEEMED HALF-BROTHER, 26:49.108 --> 26:50.943 A MAN WHO NOT ONLY IMPORTS DRUGS, 26:50.943 --> 26:52.319 BUT YOUNG GIRLS. 26:52.319 --> 26:54.280 THESE ARE THE MEN THAT YOU ARE PROTECTING. 26:54.280 --> 26:57.032 - THINGS WOULD BE MUCH BETTER UNDER YOUR WATCH, HUH? 26:57.032 --> 26:58.742 - I RUN AN EFFICIENT ENTERPRISE. 26:58.742 --> 27:01.203 THERE'S NO INFIGHTING, THERE'S NO CONFLICT 27:01.203 --> 27:02.538 OVER TERRITORY. 27:02.538 --> 27:05.958 I AM THE EVOLUTION OF ORGANIZED CRIME. 27:05.958 --> 27:10.421 - YOU'RE A FORCE OF CORRUPTION AND WEAKNESS. 27:10.421 --> 27:12.339 MY ANSWER IS NO. 27:12.339 --> 27:14.174 [cell phone beeps] 27:14.174 --> 27:18.304 [breathing heavily] 27:18.304 --> 27:21.807 HE WANTS TO TRADE TAYLOR FOR THE DONS. 27:21.807 --> 27:24.101 HOW CAN I DO THAT? - YOU CAN'T. 27:24.101 --> 27:26.228 BUT YOU DON'T HAVE TO MAKE THAT DECISION, 27:26.228 --> 27:28.606 'CAUSE I'M GONNA GET YOUR SON BACK. 27:28.606 --> 27:30.857 NO MATTER WHAT THE COST. 27:30.857 --> 27:32.526 I WON'T LET ANYONE HURT HIM. 27:32.526 --> 27:34.236 YOU HEAR ME, CARTER? 27:34.236 --> 27:35.695 - PROMISE ME. 27:35.695 --> 27:38.198 - YOU HAVE MY WORD. 27:38.198 --> 27:41.994 FINCH, I NEED YOU TO TELL ME WHERE TO FIND THE BOY. 27:41.994 --> 27:44.121 - I'M A STEP AHEAD OF YOU, MR. REESE. 27:44.121 --> 27:45.956 THE ONLY WAY TO LOCATE TAYLOR IS TO MAKE A DEAL 27:45.956 --> 27:47.333 WITH THE DEVIL. 27:47.333 --> 27:49.460 - I HOPE YOU'RE NOT REFERRING TO ELIAS. 27:49.460 --> 27:51.420 - ELIAS ISN'T THE ONLY FALLEN ANGEL 27:51.420 --> 27:53.839 IN OUR ROLODEX, MR. REESE. 28:03.723 --> 28:06.810 - YOU OKAY, CARTER? 28:06.810 --> 28:09.896 - THEY GOT MY KID. 28:11.940 --> 28:13.609 - YOU SURE NOT CALLING BACKUP'S THE WAY TO GO HERE? 28:13.609 --> 28:15.653 - YOU DON'T GET IT, FUSCO. 28:15.653 --> 28:17.321 YOU SEE THOSE TWO IN THE SUITS? 28:17.321 --> 28:19.657 THEY WORK VICE AT THE 15TH. 28:19.657 --> 28:23.202 THEY'RE HERE TO HELP ELIAS, NOT BACK US UP. 28:23.202 --> 28:25.621 - WHAT DO YOU WANNA DO? 28:25.621 --> 28:28.915 - WAIT. 28:28.915 --> 28:31.627 MAKE SURE THIS PLACE IS SEALED OFF. 28:31.627 --> 28:32.919 - OKAY. I'LL DO A SWEEP, 28:32.919 --> 28:34.505 AND MAKE SURE IT'S AIRTIGHT. 28:41.845 --> 28:44.515 - YOU SHOULD HAVE BEEN OUR WHEEL-MAN, DETECTIVE CARTER. 28:44.515 --> 28:46.225 I DON'T THINK YOUR PARTNER HAD IT IN HIM. 28:46.225 --> 28:48.435 - DON'T GO BLAMING FUSCO, THIS ISN'T ON HIM. 28:48.435 --> 28:50.604 - YOU SURE ABOUT THAT? 28:50.604 --> 28:54.066 BECAUSE I GOT THIS VAGUE RECOLLECTION... 28:54.066 --> 28:56.109 THAT YOUR PARTNER USED TO BE ON THE TAKE. 28:56.109 --> 28:57.819 IN FACT NOW THAT I THINK ABOUT IT, 28:57.819 --> 28:59.488 I'M SURE OF IT. 28:59.488 --> 29:03.283 HE WAS PARTNERS WITH THAT, UH, DETECTIVE STILLS, RIGHT? 29:03.283 --> 29:05.160 THAT DIRTY COP WHO WENT MISSING 29:05.160 --> 29:07.454 A FEW MONTHS BACK? 29:07.454 --> 29:09.873 THOSE GUYS HAD THEIR PAWS AROUND EVERY GAME IN TOWN. 29:09.873 --> 29:11.417 ALL OF THEM ON THE TAKE. 29:11.417 --> 29:12.751 AND THEY DIDN'T CARE BECAUSE THEY'D JUST 29:12.751 --> 29:14.253 THROW A PIECE UPSTAIRS, YOU KNOW. 29:14.253 --> 29:18.340 SHAKING DOWN LOW-LIFE DRUG DEALERS, PIMPS, 29:18.340 --> 29:20.884 WHATEVER SCRATCH THEY COULD GET. 29:20.884 --> 29:24.096 THEY EVEN DID SOME WET WORK. 29:29.393 --> 29:32.812 - HELLO, DETECTIVE. 29:32.812 --> 29:35.315 I'VE COME TO TALK IT OVER IN PERSON. 29:35.315 --> 29:39.319 ARE YOU READY TO PICK THE RIGHT SIDE? 29:49.996 --> 29:52.541 - HELLO, OFFICER SIMMONS. 29:52.541 --> 29:56.044 I WONDER IF I MIGHT HAVE A FEW MINUTES OF YOUR TIME. 29:56.044 --> 29:59.131 - WHO THE HELL ARE YOU? 30:08.140 --> 30:12.811 - YOU GONNA TELL ME WHO YOU ARE OR DO I HAVE TO ARREST YOU? 30:12.811 --> 30:15.021 - I'D LIKE TO TALK TO YOU ABOUT YOUR ORGANIZATION. 30:15.021 --> 30:17.691 THE ONE COMMONLY REFERRED TO AS HR. 30:17.691 --> 30:20.319 IT'S COME TO MY ATTENTION THAT HR HAS BEEN PAID 30:20.319 --> 30:22.738 A LARGE SUM OF MONEY TO IGNORE 30:22.738 --> 30:26.366 ANY CRIMINAL ACTIVITIES INVOLVING A MAN NAMED ELIAS. 30:26.366 --> 30:29.077 - REALLY. 30:29.077 --> 30:33.624 AND HOW EXACTLY DID THIS COME TO YOUR ATTENTION? 30:33.624 --> 30:35.917 - I NOTICE THINGS, OFFICER. 30:35.917 --> 30:37.711 THINGS THE REST OF THE WORLD IGNORES. 30:37.711 --> 30:39.838 AND I'VE NOTICED THINGS ABOUT ELIAS 30:39.838 --> 30:41.799 THAT I BELIEVE YOU'VE OVERLOOKED. 30:41.799 --> 30:43.049 - I DOUBT THAT. 30:43.049 --> 30:46.595 I'M A PRETTY OBSERVANT GUY MYSELF. 30:46.595 --> 30:48.305 - YOU THINK ELIAS STANDS FOR A RETURN 30:48.305 --> 30:50.098 TO THE WAY THINGS USED TO BE. 30:50.098 --> 30:52.892 A FIRM HAND ON THE REINS OF ORGANIZED CRIME. 30:52.892 --> 30:55.813 BUT HE ALSO STANDS FOR OTHER THINGS. 31:00.484 --> 31:03.153 THIS IS ELIAS'S SURVEILLANCE OF HR POLICE OFFICERS 31:03.153 --> 31:05.030 AND THEIR FAMILIES. 31:05.030 --> 31:08.241 YOU'RE IN BED WITH THE DEVIL. 31:08.241 --> 31:10.076 THIS MAN WILL GO TO ANY LENGTH TO GET WHAT HE WANTS, 31:10.076 --> 31:12.078 INCLUDING KIDNAPPING CHILDREN. 31:12.078 --> 31:17.292 DETECTIVE CARTER'S SON IS ONLY HIS MOST RECENT VICTIM. 31:17.292 --> 31:20.045 - I DIDN'T HEAR ANYTHING ABOUT THAT. 31:20.045 --> 31:22.548 - LOOK, I RECOGNIZE, OFFICER, THAT I'M PLACING MYSELF 31:22.548 --> 31:25.175 IN DANGER BY SITTING HERE WITH YOU. 31:25.175 --> 31:26.968 I NEED YOU TO UNDERSTAND THAT YOU'RE PLACING 31:26.968 --> 31:30.180 YOUR FAMILY IN DANGER BY DOING BUSINESS WITH ELIAS. 31:32.558 --> 31:33.975 - WHAT THE HELL IS THIS? 31:33.975 --> 31:36.186 - THE MAN FOLLOWING YOUR WIFE IS AN EX-CON 31:36.186 --> 31:41.483 WHOSE PRIOR CONVICTIONS INCLUDE RAPE, MANSLAUGHTER... 31:41.483 --> 31:44.570 ELIAS IS KEEPING YOU AND YOURS IN CHECK... 31:44.570 --> 31:45.904 UNTIL HIS PLAN IS FINISHED. 31:45.904 --> 31:47.906 AFTER THAT... 31:47.906 --> 31:51.201 WHO KNOWS WHETHER HE'LL HAVE ANY USE FOR YOU. 31:54.037 --> 31:56.998 - HOW DO I KNOW THIS GUY DOESN'T WORK FOR YOU, HUH? 31:56.998 --> 31:59.167 - I IMAGINE YOU DON'T. 31:59.167 --> 32:03.004 BUT ARE YOU REALLY WILLING TO BET YOUR FAMILY'S LIFE ON IT? 32:07.551 --> 32:08.802 - WHAT DO YOU WANT? 32:08.802 --> 32:09.969 - YOU NEED TO GET ME THE LOCATION 32:09.969 --> 32:11.597 OF DETECTIVE CARTER'S SON. 32:11.597 --> 32:13.640 CALL OF ANY MEN YOU HAVE WORKING ON ELIAS'S BEHALF. 32:13.640 --> 32:17.936 HR SEVERS ITS TIES WITH ELIAS AS OF THIS MOMENT. 32:30.699 --> 32:34.453 - NOT GONNA WAIT ALL NIGHT, DETECTIVE. 32:34.453 --> 32:35.579 - LET HIM GO, ELIAS. 32:35.579 --> 32:37.247 HE'S GOT NO PART IN THIS. 32:37.247 --> 32:39.165 - TAYLOR SEEMS LIKE A VERY NICE YOUNG MAN. 32:39.165 --> 32:41.877 I'D RATHER NOT HURT HIM. 32:41.877 --> 32:43.545 YOU NEED TO ACCEPT THE FACT 32:43.545 --> 32:46.757 THAT NO ONE'S COMING TO SAVE YOU--YOU ARE ALL ALONE. 33:17.995 --> 33:21.207 - I THINK--UH, I THINK IT'S RIGHT UP OVER HERE. 33:21.207 --> 33:22.751 OOH, COLDER THAN A WITCH'S NIP 33:22.751 --> 33:25.337 IN A BRASS BRA. 33:25.337 --> 33:26.672 - WHERE'S DON MORETTI? 33:26.672 --> 33:28.423 - YEAH, YOU TELL ME, KID. 33:28.423 --> 33:30.926 - WELL, UH, THE BOSS WANTED ME TO TELL YOU 33:30.926 --> 33:33.345 HE WISHED HE COULD BE HERE... 33:33.345 --> 33:35.096 BUT HE COULDN'T MAKE IT. 33:35.096 --> 33:38.851 COME ON. - TALK ABOUT BRASS. 33:38.851 --> 33:42.061 USED TO BE THE DONS WOULD CLEAN UP THEIR OWN MESS. 33:42.061 --> 33:44.314 MORETTI DIDN'T HAVE THE STONES TO BE HERE. 33:44.314 --> 33:46.232 - YOU KNOW, DELUCA TOLD ME HE MADE HIM GET RID 33:46.232 --> 33:49.277 OF THE BROAD BACK IN THE DAY. 33:49.277 --> 33:53.198 NOW WE GOTTA DEAL WITH THIS MISERABLE BASTARD. 33:53.198 --> 33:55.325 - AW, FOR CRYING OUT LOUD. 33:55.325 --> 33:56.576 HERE COME THE WATERWORKS. 33:56.576 --> 33:58.035 - WHAT'S THE MATTER, KID? 33:58.035 --> 34:00.998 NOT THE FAMILY REUNION YOU WERE HOPING FOR? 34:00.998 --> 34:02.624 - WHAT AN IDIOT, I SHOULD HAVE KNOWN. 34:02.624 --> 34:05.126 - YEAH, WELL, THE DON'S ALREADY GOT ONE IDIOT KID. 34:05.126 --> 34:06.670 GUESS HE DIDN'T NEED ANOTHER ONE. 34:06.670 --> 34:10.632 - [chuckles] 34:10.632 --> 34:15.470 YOU TWO THINK YOU'RE SAFE BECAUSE THERE'S JUST ONE OF ME. 34:15.470 --> 34:20.475 THAT I'M WEAK AND THAT YOU'RE STRONG. 34:20.475 --> 34:22.143 THAT'S NOT STRENGTH. 34:22.143 --> 34:24.270 THAT'S WEAKNESS. 34:24.270 --> 34:29.442 LOOK AT YOU... A BUNCH OF JEALOUS IDIOTS. 34:29.442 --> 34:32.278 LIARS, BETRAYING EACH OTHER. 34:32.278 --> 34:33.363 - [laughs] 34:33.363 --> 34:36.909 - I DON'T NEED THAT. 34:36.909 --> 34:39.745 I GET MY STRENGTH FROM BEING ALONE, 34:39.745 --> 34:42.121 AND THAT'S WHY I'M GONNA DESTROY ALL OF YOU. 34:42.121 --> 34:45.500 - SHUT HIM UP ALREADY, WILL YA? 34:45.500 --> 34:46.835 - UNH! 34:46.835 --> 34:48.628 - COME ON, HELP ME OUT! LITTLE BASTARD! 34:48.628 --> 34:50.839 [gunshot] UNH! 34:59.347 --> 35:03.727 - [panting] 35:07.647 --> 35:10.734 [thunderclaps] 35:19.826 --> 35:22.037 - THIS IS WHERE THEY'RE HOLDING TAYLOR. 35:22.037 --> 35:23.622 WHAT'S YOUR PLAN, JOHN? 35:23.622 --> 35:25.040 - NO PLAN. 35:25.040 --> 35:26.332 [cocks gun] 35:26.332 --> 35:28.125 I'LL JUST TAKE THE DIRECT APPROACH. 35:28.125 --> 35:31.296 - I'M SORRY I'M NOT MUCH USE ON THIS END OF THINGS. 35:31.296 --> 35:33.090 LOOK... 35:33.090 --> 35:35.341 SHOW ME HOW TO FIRE ONE OF THESE AND I CAN HELP. 35:35.341 --> 35:36.635 I'LL... 35:36.635 --> 35:38.804 CREATE A DISTRACTION, I SUPPOSE, OR... 35:38.804 --> 35:42.223 - THAT'S OKAY, HAROLD. 35:42.223 --> 35:44.225 YOU CAN BE THE GETAWAY DRIVER. 35:44.225 --> 35:46.061 I'LL BE FINE. 35:46.061 --> 35:48.021 BESIDES, YOU KNOW I DON'T LIKE IT 35:48.021 --> 35:51.232 WHEN PEOPLE MESS WITH KIDS. 35:59.282 --> 36:00.867 - LAST CHANCE, DETECTIVE. 36:00.867 --> 36:03.996 THOSE IMMORAL, CORRUPT MEN OR YOUR INNOCENT SON. 36:11.586 --> 36:13.171 - NO DEAL. 36:13.171 --> 36:15.548 - WHAT ARE YOU GONNA DO? - I'M STAYING RIGHT HERE. 36:15.548 --> 36:17.884 THEY'RE NOT GETTING PAST ME. 36:17.884 --> 36:21.638 I'M NOT AS ALONE AS YOU THINK! 36:25.767 --> 36:26.935 [knock on door] 36:30.188 --> 36:31.940 [automatic gunfire] - UNH! 36:31.940 --> 36:34.734 [Heroes Of Newerth's I Have Earned My Tomorrows] 36:34.734 --> 36:38.571 ♪ ♪ 36:38.571 --> 36:43.535 - ♪ I HAVE EARNED MY TOMORROWS ♪ 36:43.535 --> 36:45.954 ♪ AND MY DREAMS ALL FADE AWAY ♪ 36:45.954 --> 36:48.832 [automatic gunfire] 36:48.832 --> 36:57.007 ♪ ♪ 37:15.775 --> 37:18.236 - AAH! 37:38.548 --> 37:40.258 [door closes] 37:44.679 --> 37:46.848 - YOU OKAY? - YEAH. 37:46.848 --> 37:48.850 WHO ARE YOU? 37:48.850 --> 37:50.810 - MY NAME IS JOHN. 37:50.810 --> 37:53.188 YOUR MOTHER SENT ME. 37:55.815 --> 37:58.151 - YOU HERE TO RESCUE ME? 37:58.151 --> 37:59.903 OR SHOOT ME? 37:59.903 --> 38:01.571 - TONIGHT... 38:01.571 --> 38:03.448 RESCUE. 38:14.333 --> 38:15.501 - CARTER. 38:15.501 --> 38:17.087 THOSE HR COPS JUST TOOK OFF. 38:17.087 --> 38:19.589 [cocks gun] - KEEP THE DONS IN THE BACK. 38:19.589 --> 38:22.968 - HEY, YOU HEARD THE LADY. GET BACK. 38:22.968 --> 38:26.263 - OPEN THE DOOR, DETECTIVE. 38:26.263 --> 38:28.181 - I SHOULD HAVE KNOWN. 38:28.181 --> 38:30.976 ALL THAT NONSENSE ABOUT BRINGING ELIAS INTO THE FOLD. 38:30.976 --> 38:33.728 YOU'RE AN EMBARRASSMENT! A RAT! 38:33.728 --> 38:35.396 - ELIAS OFFERED ME A DEAL. 38:35.396 --> 38:37.107 WHEN CHANGE COMES, YOU GOTTA ADAPT. 38:37.107 --> 38:40.277 YOU AND YOUR OLD MAN, YOU NEVER LEARNED THAT LESSON. 38:40.277 --> 38:41.569 - DROP IT, ZAMBRANO. 38:41.569 --> 38:43.863 - NOT UNTIL YOU LET ME OUT OF HERE. 38:43.863 --> 38:45.907 YOU SHOULD HAVE GIVEN ELIAS EVERYTHING HE WANTED 38:45.907 --> 38:47.284 LIKE THE REST OF THEM. 38:47.284 --> 38:49.244 - I DON'T LOOK THE OTHER WAY. 38:49.244 --> 38:50.829 - YEAH, BUT YOUR PARTNER DOES. 38:50.829 --> 38:52.038 RIGHT... 38:52.038 --> 38:54.082 FUSCO? 38:54.082 --> 38:55.959 YOU SEE, IN LESS THAN 30 SECONDS THERE'S A GUY 38:55.959 --> 38:57.294 THAT'S GONNA COME INTO THIS ROOM 38:57.294 --> 38:59.296 THAT'S GONNA RUN THIS CITY. 38:59.296 --> 39:00.964 YOU'RE A SURVIVOR. 39:00.964 --> 39:02.590 YOU GONNA CHOOSE THE RIGHT SIDE? 39:02.590 --> 39:07.470 OR ARE YOU GONNA DIE ALONE HERE WITH YOUR PARTNER? 39:12.309 --> 39:14.978 [gunshots] 39:14.978 --> 39:17.897 [cocks gun] 39:17.897 --> 39:20.566 [hitting door] 39:20.566 --> 39:22.152 [guns cocking] 39:22.152 --> 39:25.905 - NOT ONE MORE STEP, ELIAS. 39:25.905 --> 39:28.241 TELL YOUR BOYS TO PUT DOWN THEIR WEAPONS... 39:28.241 --> 39:31.619 OR THEIR DAY WILL END LIKE ZAMBRANO'S OVER HERE. 39:31.619 --> 39:33.079 - YOU'RE GOOD AT YOUR JOB, DETECTIVE. 39:33.079 --> 39:34.580 I'M GOOD AT MINE. 39:34.580 --> 39:36.124 I WAS HOPING WE COULD AVOID FURTHER BLOODSHED. 39:36.124 --> 39:37.500 - THIS IS WHERE IT ENDS. 39:37.500 --> 39:40.628 RIGHT HERE, RIGHT NOW. 39:40.628 --> 39:42.672 [police sirens] 39:42.672 --> 39:43.965 - I CALLED FOR BACKUP. 39:43.965 --> 39:47.010 [police sirens] 39:49.012 --> 39:51.388 YOU GOTTA TRUST SOMEBODY, CARTER. 39:51.388 --> 39:54.600 THIS GUY DOESN'T OWN EVERY COP. 39:58.271 --> 40:00.523 GET DOWN, GET DOWN! 40:00.523 --> 40:02.901 [guns clattering on floor] 40:02.901 --> 40:06.487 - CARL ELIAS, YOU ARE UNDER ARREST. 40:06.487 --> 40:09.824 I'LL HAVE TO CHECK MY NOTES FOR THE LIST OF CHARGES, 40:09.824 --> 40:12.660 BUT MURDER AND KIDNAPPING ARE AT THE TOP. 40:12.660 --> 40:15.872 - YOU CAN'T STOP THE INEVITABLE, DETECTIVE. 40:15.872 --> 40:18.375 CHANGE WILL HAPPEN WHETHER YOU EMBRACE IT OR NOT. 40:18.375 --> 40:21.169 - HE WAS MY FATHER. 40:21.169 --> 40:22.712 YOU'RE DEAD. 40:22.712 --> 40:24.422 NO ONE'S EVER GONNA REMEMBER YOU EVEN EXISTED! 40:24.422 --> 40:25.673 YOU'RE NOTHING, YOU HEAR ME? 40:25.673 --> 40:29.635 [cell phone rings] 40:29.635 --> 40:31.554 - TALK TO ME. - MOM, IT'S ME. 40:31.554 --> 40:34.266 - TAYLOR. ARE YOU OKAY? 40:34.266 --> 40:37.352 - THAT GUY YOU SENT IS KIND OF A BAD-ASS. 40:37.352 --> 40:40.146 - YEAH, HE KNOWS IT TOO. 40:40.146 --> 40:41.356 - WHO'S THE GUY WITH THE GLASSES? 40:41.356 --> 40:44.442 - YOU FIND OUT, LET ME KNOW. 40:44.442 --> 40:46.569 - WHERE ARE YOU? 40:46.569 --> 40:48.905 - I'M SAFE. 40:48.905 --> 40:50.282 I'LL SEE YOU SOON. 40:50.282 --> 40:53.326 - OKAY. 41:23.856 --> 41:26.776 - [cries] GOOD TO KNOW YOU KEEP YOUR PROMISES. 41:26.776 --> 41:29.737 - I TOLD YOU I'D NEVER LET ANYTHING HAPPEN TO YOUR SON. 41:29.737 --> 41:32.407 - THANK YOU. 41:32.407 --> 41:34.367 [man singing in foreign language] 41:34.367 --> 41:42.459 ♪ ♪ 41:53.636 --> 41:54.887 - BIRTH DATE? 41:54.887 --> 41:57.765 - AUGUST 18, 1965. 41:57.765 --> 41:59.225 - SOCIAL SECURITY NUMBER? 41:59.225 --> 42:02.854 - 306-00-3894. 42:06.899 --> 42:08.943 - IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK, POP. 42:08.943 --> 42:12.238 - IT'S GOOD TO BE BACK. LET'S GO HOME, SON. 42:16.742 --> 42:20.538 [cell phone rings] 42:25.335 --> 42:30.465 [ringing continues] 42:30.465 --> 42:31.674 - HELLO? 42:31.674 --> 42:33.259 - HI, DAD. 42:33.259 --> 42:36.471 - WHAT, IS THIS SOMEHOW SUPPOSED TO INTIMIDATE ME? 42:36.471 --> 42:39.682 - I JUST WANTED TO SAY GOOD-BYE... 42:39.682 --> 42:42.768 AND THAT I WISH I COULD HAVE BEEN THERE. 42:50.943 --> 42:52.987 [explosion heard over phone] 42:52.987 --> 42:54.571 [line cuts off] over phone]