WEBVTT 00:01.168 --> 00:04.254 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:04.254 --> 00:06.131 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.131 --> 00:10.761 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.761 --> 00:12.513 I KNOW BECAUSE I BUILT IT. 00:12.513 --> 00:15.140 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.140 --> 00:16.767 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:16.767 --> 00:19.979 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.979 --> 00:21.856 PEOPLE LIKE YOU. 00:21.856 --> 00:25.693 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.693 --> 00:28.570 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.570 --> 00:30.781 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:30.781 --> 00:33.450 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.450 --> 00:37.371 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.371 --> 00:39.247 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.247 --> 00:40.666 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:40.666 --> 00:44.003 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:58.099 --> 00:59.226 GOOD MORNING, MR. REESE. 00:59.226 --> 01:01.436 - IF YOU SAY SO. 01:01.436 --> 01:03.188 - ANY CROQUILLANTS IN THERE? 01:03.188 --> 01:05.691 - IF THAT'S A DOUGHNUT, THEN YES. 01:05.691 --> 01:07.609 SO WHAT DO WE GOT? 01:07.609 --> 01:10.195 - NOTHING MUCH, UNFORTUNATELY. 01:10.195 --> 01:12.239 THE MACHINE KICKED OUT A NUMBER THAT HAS 01:12.239 --> 01:15.868 ONE OF THE SMALLEST DIGITAL FOOTPRINTS I'VE EVER SEEN. 01:15.868 --> 01:17.828 - NO PHOTOS? 01:17.828 --> 01:20.998 - NOT EVERYONE IN NEW YORK HAS A DRIVER'S LICENSE, MR. REESE. 01:20.998 --> 01:22.541 FIRST THREE DIGITS OF THE SOCIAL 01:22.541 --> 01:25.627 SUGGEST THAT JORDAN HESTER WAS BORN IN GEORGIA. 01:25.627 --> 01:27.922 - I'M SUPPOSED TO RECOGNIZE HIM BY HIS ACCENT? 01:27.922 --> 01:30.632 - OR HER. I CAN'T EVEN VERIFY THE GENDER. 01:30.632 --> 01:33.594 HESTER'S LIVING OFF THE GRID-- NO PHOTOS ONLINE 01:33.594 --> 01:35.679 AND NOTHING ON THE SOCIAL NETWORKING SITES. 01:35.679 --> 01:37.014 - NEVER UNDERSTOOD WHY PEOPLE 01:37.014 --> 01:39.140 PUT ALL THEIR INFORMATION ON THOSE SITES. 01:39.140 --> 01:41.727 USED TO MAKE OUR JOB A LOT EASIER IN THE CIA. 01:41.727 --> 01:43.854 - OF COURSE. THAT'S WHY I CREATED THEM. 01:43.854 --> 01:46.857 - YOU'RE TELLING ME YOU INVENTED 01:46.857 --> 01:48.776 ONLINE SOCIAL NETWORKING, FINCH? 01:48.776 --> 01:51.862 - THE MACHINE NEEDED MORE INFORMATION. 01:51.862 --> 01:54.239 PEOPLE'S SOCIAL GRAPH, THEIR ASSOCIATIONS-- 01:54.239 --> 01:57.116 THE GOVERNMENT HAD BEEN TRYING TO FIGURE IT OUT FOR YEARS. 01:57.116 --> 01:59.369 TURNS OUT MOST PEOPLE WERE HAPPY TO VOLUNTEER IT. 01:59.369 --> 02:02.623 BUSINESS WOUND UP BEING QUITE PROFITABLE TOO. 02:02.623 --> 02:04.792 UNFORTUNATELY, JORDAN HESTER SEEMS 02:04.792 --> 02:06.585 TO BE MORE CAUTIOUS THAN MOST. 02:06.585 --> 02:08.503 BUT I WAS ABLE TO RUN A CREDIT CHECK. 02:08.503 --> 02:11.048 - ACCORDING TO THIS, HESTER'S GOT TWO OF EVERYTHING. 02:11.048 --> 02:14.259 TWO BANK ACCOUNTS, TWO APARTMENTS, 02:14.259 --> 02:16.177 TWO PHONE BILLS. - IF I HAD TO GUESS, 02:16.177 --> 02:18.305 WHICH, AS YOU KNOW, I HATE DOING, 02:18.305 --> 02:20.599 I'D SAY WE'RE LOOKING AT A PERSON LEADING A DOUBLE LIFE. 02:20.599 --> 02:23.727 - CAN'T COVER THEM BOTH. 02:23.727 --> 02:25.104 TIME FOR YOU TO GET SOME FRESH AIR. 02:25.104 --> 02:26.730 I'LL CALL CARTER, 02:26.730 --> 02:30.651 SEE IF OUR GUY--OR GIRL-- HAS A CRIMINAL RECORD. 02:30.651 --> 02:31.652 - IS THAT A GOOD IDEA? 02:31.652 --> 02:33.445 [phone ringing] 02:33.445 --> 02:36.031 DETECTIVE CARTER'S NOT EXACTLY YOUR NUMBER ONE FAN RIGHT NOW. 02:36.031 --> 02:39.159 [phone ringing, sirens wailing] 02:39.159 --> 02:41.870 - LO AND BEHOLD, DETECTIVE CARTER 02:41.870 --> 02:44.331 AT AN ACTUAL HOMICIDE INVESTIGATION. 02:44.331 --> 02:46.458 WHAT, ARE YOU TIRED OF CHASING AROUND YOUR MYSTERY MAN? 02:46.458 --> 02:48.335 - WHAT DO WE GOT? 02:48.335 --> 02:51.505 - EH, AFRICAN-AMERICAN MALE, 17 YEARS OLD. 02:51.505 --> 02:56.384 DOA, THANKS TO THIS GENIUS OVER HERE. 02:56.384 --> 02:58.428 THEY GOT INTO AN ARGUMENT OVER A GIRL. 02:58.428 --> 03:01.556 - MURDERER! - BUT THIS IS OPEN AND CLOSED. 03:01.556 --> 03:04.225 THE KID ALREADY CONFESSED. - DID HE SAY WHY HE DID IT? 03:04.225 --> 03:07.646 - HE SAID, AND I QUOTE, "WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?" 03:07.646 --> 03:09.648 AND THEN HE SAID IT WAS OUR FAULT. 03:09.648 --> 03:11.025 - YEAH, HOW DOES THAT FOLLOW? 03:11.025 --> 03:16.363 - SAID WE WEREN'T HERE TO STOP HIM. 03:16.363 --> 03:17.698 [phone trilling] - HMM, ONE SECOND. 03:17.698 --> 03:20.742 - SURE. 03:27.041 --> 03:28.249 - [crying] I TRIED TO STOP IT. 03:28.249 --> 03:30.585 THERE WAS NOTHING I COULD DO. 03:43.640 --> 03:45.851 - I'M AT THE APARTMENT IN THE VILLAGE, MR. REESE. 03:45.851 --> 03:47.936 ARE YOU AT THE ONE IN BROOKLYN? - YEP. 03:47.936 --> 03:50.814 - ANY SIGN OF HESTER AT YOUR LOCATION? 03:50.814 --> 03:53.108 - IT WOULD HELP IF I KNEW WHAT I WAS LOOKING FOR. 03:53.108 --> 03:56.070 - [pained grunting] 03:56.070 --> 03:58.780 HELLO. 03:58.780 --> 04:01.616 THANK YOU. THANK YOU SO MUCH. 04:01.616 --> 04:03.785 - LAST ONE IN PAYS FOR LUNCH. 04:03.785 --> 04:06.329 - I'M IN THE MOOD FOR INDIAN. 04:06.329 --> 04:07.915 ANY RESPONSE FROM DETECTIVE CARTER? 04:07.915 --> 04:09.624 - STILL NOT ANSWERING MY CALLS. 04:09.624 --> 04:11.292 MAYBE YOU SHOULD TRY HER. 04:11.292 --> 04:14.880 - YOU KNOW, CARTER'S ISSUE ISN'T WITH YOU, MR. REESE, 04:14.880 --> 04:16.798 IT'S WITH YOUR METHODS... 04:16.798 --> 04:18.341 [electronic chirping] 04:18.341 --> 04:23.013 OUR METHODS. 04:23.013 --> 04:24.932 NOT TO MENTION THE FACT 04:24.932 --> 04:27.517 THAT YOU GAVE UP A WITNESS UNDER HER PROTECTION 04:27.517 --> 04:29.477 AND NEARLY GOT A COP KILLED IN THE PROCESS. 04:29.477 --> 04:33.107 - NOBODY'S PERFECT, FINCH. - THIS IS VERY BOHEMIAN. 04:33.107 --> 04:36.902 MAYBE HESTER'S AN ARTIST OR A WRITER. 04:36.902 --> 04:38.237 NO PHOTOS THOUGH. 04:38.237 --> 04:40.321 WHAT ARE YOU SEEING? 04:40.321 --> 04:42.199 - WELL...IT'S VERY SPARTAN. 04:42.199 --> 04:43.992 JUST A DESK, MATTRESS, 04:43.992 --> 04:45.911 SOME FREE WEIGHTS. NOT MUCH ELSE. 04:45.911 --> 04:47.412 - MAYBE IT'S HESTER'S OFFICE. 04:47.412 --> 04:51.499 - IN A DIFFERENT APARTMENT BUILDING? 04:51.499 --> 04:53.585 FOUND A MONEY ROLL MARKED WITH HESTER'S INITIALS. 04:53.585 --> 04:58.882 MOSTLY SMALL BILLS THOUGH. 04:58.882 --> 05:04.054 JUST GOING THROUGH HIS GARBAGE. I GOT SOME RECEIPTS. 05:04.054 --> 05:05.639 THE HAMMER AND NAIL. 05:05.639 --> 05:07.975 THAT PUB IS JUST AROUND THE CORNER FROM HERE. 05:07.975 --> 05:11.352 RECEIPT SHOWS AN EMPLOYEE DISCOUNT. 05:11.352 --> 05:12.813 MONEY COULD BE FROM A TIP POOL. 05:12.813 --> 05:14.397 FINCH, I'M GOING TO CHECK IT OUT. 05:14.397 --> 05:16.817 - IF HE LIVES AND WORKS IN BROOKLYN, 05:16.817 --> 05:20.612 WHAT'S THIS PLACE FOR? 05:22.281 --> 05:25.200 [rock music] 05:25.200 --> 05:28.536 ♪ ♪ 05:28.536 --> 05:32.540 - WHAT CAN I GET YA? - WHATEVER'S ON TAP. 05:32.540 --> 05:34.876 - HESTER, WHAT'S TAKING YOU SO LONG? 05:34.876 --> 05:38.713 - THEY WERE UNDER A BUNCH OF OTHER BOXES. 05:38.713 --> 05:40.339 - FINCH, GOT EYES ON HESTER. 05:40.339 --> 05:43.426 HE'S WORKING AS A BARBACK. - BARBACK? 05:43.426 --> 05:46.805 HOW CAN HE AFFORD TO KEEP UP THE RENT ON BOTH PLACES? 05:46.805 --> 05:50.558 - THANKS FOR ALL THE HELP. 05:50.558 --> 05:54.938 - YEAH, WELL-- 05:54.938 --> 05:59.276 [conversation continues indistinctly] 05:59.276 --> 06:00.652 - IT'S MUCH WARMER THAN YESTERDAY. 06:00.652 --> 06:04.572 - I KNOW, I KNOW. OKAY. 06:04.572 --> 06:06.407 SO ANYTHING ELSE I CAN DO FOR YOU, MISS HESTER? 06:06.407 --> 06:07.951 - NO, AND FOR THE LAST TIME, RAY, 06:07.951 --> 06:10.495 PLEASE CALL ME JORDAN. [both chuckle] 06:10.495 --> 06:12.956 - UM, MR. REESE... 06:12.956 --> 06:16.793 YOU MAY HAVE EYES ON HESTER, BUT I HAVE EARS ON HER. 06:16.793 --> 06:19.378 - WHAT? - JORDAN HESTER. 06:19.378 --> 06:21.631 SHE'S HERE IN HER APARTMENT. 06:21.631 --> 06:25.177 THIS ISN'T ONE PERSON LEADING A DOUBLE LIFE. 06:26.594 --> 06:30.182 - IT'S TWO PEOPLE LIVING ONE. 06:38.773 --> 06:42.277 [footsteps squelching wetly] 06:46.114 --> 06:48.033 - WELCOME BACK. 06:48.033 --> 06:49.450 - I SUPPOSE I SHOULD THANK YOU 06:49.450 --> 06:52.996 FOR MAKING THEM EVACUATE THE BUILDING. 06:52.996 --> 06:55.374 - THANK THE AUTOMATIC SPRINKLER SYSTEM. 06:55.374 --> 06:59.836 - SO WE STILL HAVE NO IDEA WHO JORDAN HESTER IS. 06:59.836 --> 07:01.296 - WELL, AT LEAST WE NARROWED IT DOWN. 07:01.296 --> 07:04.507 - TWO PEOPLE, ONE SOCIAL SECURITY NUMBER, 07:04.507 --> 07:09.179 ONLY ONE CAN BE HESTER, SO SOMEONE IS AN IMPOSTER. 07:09.179 --> 07:11.390 - GOOD LUCK TELLING WHO'S WHO. 07:11.390 --> 07:13.975 - WE'D BETTER DECIDE QUICKLY. 07:13.975 --> 07:16.061 USUALLY WHEN THE MACHINE GIVES US A NUMBER, 07:16.061 --> 07:19.940 WE HAVE ONLY 24 TO 48 HOURS BEFORE SOMETHING HAPPENS. 07:19.940 --> 07:21.316 - SHOULDN'T WE BE ABLE TO TRACK DOWN 07:21.316 --> 07:23.110 A BIRTH CERTIFICATE FOR ONE OF THEM? 07:23.110 --> 07:25.320 - LONG-FORM BIRTH CERTIFICATES ARE HARD TO GET A HOLD OF. 07:25.320 --> 07:27.281 MOST MEDICAL RECORDS OVER 20 YEARS OLD 07:27.281 --> 07:28.949 AREN'T DIGITIZED ANYWHERE. 07:28.949 --> 07:31.201 - WE'RE NOT DEALING WITH A TYPICAL IDENTITY THIEF HERE, 07:31.201 --> 07:32.493 ARE WE? - NO. 07:32.493 --> 07:33.954 NORMALLY THEY WOULD STEAL YOUR MONEY 07:33.954 --> 07:35.538 AND GO ON A SHOPPING SPREE. 07:35.538 --> 07:38.041 THIS ONE IS STEALING A WHOLE LIFE. 07:38.041 --> 07:40.252 - DID YOU GET ANYTHING FROM THE WOMAN'S LAPTOP? 07:40.252 --> 07:43.088 - EMAILS AND CONTACT LIST-- NOTHING THAT WOULD INDICATE 07:43.088 --> 07:44.798 THAT SHE'S NOT THE REAL JORDAN HESTER. 07:44.798 --> 07:46.758 - I BLUE-JACKED OUR GUY'S PHONE, 07:46.758 --> 07:48.009 WENT THROUGH HIS RECENT CALLS. 07:48.009 --> 07:49.761 SEEMS HE RENTED A VAN LAST WEEK. 07:49.761 --> 07:51.721 - MAYBE HE'S FINALLY GOING TO BUY SOME FURNITURE. 07:51.721 --> 07:53.307 - WE'LL NEED TO KEEP EYES ON BOTH OF THEM 07:53.307 --> 07:54.808 TILL WE FIGURE THIS OUT. 07:54.808 --> 07:57.227 - WE'RE STILL GOING TO NEED AN EXTRA HAND. 07:57.227 --> 08:02.357 WILL THE REAL JORDAN HESTER PLEASE STAND UP? 08:04.943 --> 08:09.114 - HELLO, LIONEL. 08:12.117 --> 08:14.369 - NICE JOB HANDING MORETTI OVER TO ELIAS. 08:14.369 --> 08:16.121 - I HAD NO CHOICE. 08:16.121 --> 08:19.166 - WELL, YOU GOT HR BUZZING. DON'T WORRY ABOUT IT THOUGH. 08:19.166 --> 08:21.501 I'M PRETTY CLOSE TO FINDING OUT WHO THE MAJOR PLAYERS ARE. 08:21.501 --> 08:24.129 - I DIDN'T ASK YOU HERE TO TALK ABOUT HR. 08:24.129 --> 08:25.880 I'VE GOT AN ASSIGNMENT FOR YOU. 08:25.880 --> 08:29.259 I NEED YOU TO DIG UP EVERYTHING YOU CAN ON A JORDAN HESTER. 08:29.259 --> 08:31.094 - YOU GOT ME DOING UNDERCOVER WORK FOR HR. 08:31.094 --> 08:33.054 NOW YOU WANT ME TO DO ABOVE-THE-BOARD STUFF TOO? 08:33.054 --> 08:34.306 MAKE UP YOUR MIND. 08:34.306 --> 08:35.640 - I DIDN'T REALIZE IT WAS MY JOB 08:35.640 --> 08:36.808 TO MAKE YOURS EASIER, LIONEL. 08:36.808 --> 08:38.310 - HEY, GOOD COP, BAD COP, 08:38.310 --> 08:40.145 IT'S ONLY MY LIFE WE'RE PLAYING WITH HERE. 08:40.145 --> 08:42.272 - IT'S NOT YOUR LIFE I'M FOCUSED ON RIGHT NOW, IS IT? 08:42.272 --> 08:45.233 SOMEONE NEEDS OUR HELP. 08:48.487 --> 08:53.283 - WHICH ONE? - EXACTLY. 08:53.283 --> 08:58.121 - [sighs] I'LL SEE WHAT I CAN DO. 08:58.121 --> 09:00.915 - HEY, FINCH, WHAT'S YOUR HESTER UP TO? 09:00.915 --> 09:04.836 - SIX HOURS AND ALL SHE'S DONE IS RUN ERRANDS. 09:04.836 --> 09:07.839 PROBABLY GO TO THE POST OFFICE NEXT. 09:07.839 --> 09:09.841 - MY HESTER'S STILL AT WORK. - SO WE'RE DEALING WITH 09:09.841 --> 09:12.052 THE TWO MOST ORDINARY PEOPLE ON THE PLANET. 09:12.052 --> 09:14.054 - EXCEPT ONE OF THEM IS NOT WHAT THEY SEEM. 09:14.054 --> 09:16.223 - I DID SOME MORE DIGGING ON THAT CREDIT REPORT, 09:16.223 --> 09:17.598 FOUND SOMETHING INTERESTING. 09:17.598 --> 09:19.100 A LUXURY CO-OP ON THE UPPER WEST SIDE 09:19.100 --> 09:20.727 ORDERED A CREDIT CHECK SIX MONTHS AGO. 09:20.727 --> 09:22.603 MIGHT BE WORTH A LOOK. 09:22.603 --> 09:25.065 - YOU'RE NOT TELLING ME THERE'S A THIRD JORDAN HESTER, ARE YOU? 09:25.065 --> 09:26.566 - I DON'T THINK SO. 09:26.566 --> 09:29.236 ONE OF OUR HESTERS RENTED A LARGE APARTMENT THERE. 09:29.236 --> 09:33.823 BUT THE MAN AT THE FRONT DESK SAYS HE'S NEVER MET HIM OR HER. 09:33.823 --> 09:37.118 - WELL, MY HESTER'S STILL IN THE MIDDLE OF HIS SHIFT. 09:37.118 --> 09:40.288 I'LL CHECK IT OUT. 09:48.755 --> 09:51.216 - YOU PULL A DOUBLE HOMICIDE? 09:51.216 --> 09:54.219 - I'M JUST DOING A FAVOR FOR A FRIEND OVER AT VICE. 09:54.219 --> 09:56.137 DID YOU EVER WORK AN IDENTITY THEFT CASE? 09:56.137 --> 09:58.390 - EVERY ARREST I EVER MADE. 09:58.390 --> 10:00.475 THEY ALL SAY I GOT THE WRONG GUY. 10:00.475 --> 10:02.561 - [laughs] 10:02.561 --> 10:05.146 - MUST BE NICE, HELPING OUT PEOPLE 10:05.146 --> 10:08.983 WHO ARE STILL ALIVE. 10:08.983 --> 10:11.319 - EVERYTHING OKAY? 10:11.319 --> 10:14.989 - DETECTIVE CARTER. I'M SPECIAL AGENT DONNELLY. 10:14.989 --> 10:17.242 WE WORKED TOGETHER ON THE DELANCEY SHOOTING LAST MONTH. 10:17.242 --> 10:20.537 - RIGHT, OF COURSE. WHAT BRINGS YOU BACK TO THE "A"? 10:20.537 --> 10:24.707 - YOU, ACTUALLY. 10:25.584 --> 10:27.335 - WHAT'S THIS ABOUT? 10:27.335 --> 10:29.670 - YOU SENT A SET OF FINGERPRINTS THROUGH AFIS A FEW MONTHS BACK. 10:29.670 --> 10:32.882 - I WORK HOMICIDE. THAT TENDS TO HAPPEN. 10:32.882 --> 10:35.552 - YEAH, WELL, THESE GOT OUR ATTENTION. 10:35.552 --> 10:36.970 IN YOUR REPORTS, 10:36.970 --> 10:39.806 YOU REFER TO HIM AS "THE MAN IN THE SUIT." 10:39.806 --> 10:41.975 WE THINK THIS MAY BE THE SAME MAN WHO ASSAULTED MY TEAM 10:41.975 --> 10:43.684 AND KIDNAPPED A SUSPECT IN OUR CUSTODY. 10:43.684 --> 10:45.103 - THE WAY I REMEMBER IT, 10:45.103 --> 10:47.147 THE SUSPECT WAS LATER CLEARED OF ALL CHARGES. 10:47.147 --> 10:48.648 - THAT'S BESIDE THE POINT, DETECTIVE. 10:48.648 --> 10:50.484 NOW OUR AGENTS BELIEVE THAT THIS MAN 10:50.484 --> 10:52.777 MAY BE CONNECTED TO DOZENS OF UNSOLVED HOMICIDES 10:52.777 --> 10:54.404 AND ASSAULTS OVER THE YEARS, 10:54.404 --> 10:56.823 MANY OF THEM HERE IN NEW YORK IN THE LAST SIX MONTHS. 10:56.823 --> 11:01.744 A SERIES OF BANK ROBBERIES INVOLVING EX-MILITARY, 11:01.744 --> 11:04.372 KILLING OF A STASI OPERATIVE, SHOOTINGS OF DRUG DEALERS, 11:04.372 --> 11:08.251 GANGSTERS, EVEN POLICE OFFICERS. 11:08.251 --> 11:09.710 NOW, YOU SPECULATED, 11:09.710 --> 11:11.879 BASED ON YOUR INITIAL INTERVIEW WITH THIS MAN, 11:11.879 --> 11:14.382 THAT HE WAS FORMER MILITARY, MAYBE SPECIAL FORCES. 11:14.382 --> 11:16.801 - IT'S ALL IN MY REPORTS. 11:16.801 --> 11:20.388 - NO. NO, IT'S NOT. 11:20.388 --> 11:21.806 NOT BY A LONG SHOT. 11:21.806 --> 11:24.809 WHEN CAN YOU SPARE ME AN HOUR, DETECTIVE? 11:24.809 --> 11:28.480 I'VE GOT SOMETHING TO SHOW YOU. 11:32.025 --> 11:33.776 - CAN I GIVE YOU A HAND WITH THAT? 11:33.776 --> 11:37.905 - OH, THANK YOU. - THERE YOU ARE. 11:39.949 --> 11:41.909 - I'M TAKING A LOOK AT THIS THIRD APARTMENT, FINCH. 11:41.909 --> 11:43.578 - LOOK FOR ANYTHING THAT MIGHT POINT 11:43.578 --> 11:44.787 TO WHICH HESTER IT BELONGS TO. 11:44.787 --> 11:46.414 WE'RE RUNNING OUT OF TIME. 11:46.414 --> 11:49.501 WE NEED TO FIND OUT WHERE THE THREAT'S COMING FROM. 12:03.598 --> 12:06.142 - DON'T KNOW WHICH HESTER IT BELONGS TO, 12:06.142 --> 12:11.606 BUT I GOT AN IDEA WHAT THEY'RE MIXED UP IN. 12:11.606 --> 12:13.941 I'M STANDING IN THE MIDDLE OF AN MDMA LAB. 12:13.941 --> 12:16.319 - ECSTASY. ARE YOU SURE? 12:16.319 --> 12:19.573 - WELL, IT'S EITHER THAT OR SOMEONE'S REALLY INTO CHEMISTRY. 12:21.366 --> 12:23.618 - [grunts] 12:23.618 --> 12:28.373 - FOUND A GUY WHO CAN TELL US WHAT'S GOING ON. 12:28.373 --> 12:31.042 BUT HE'S NOT REALLY IN A TALKING MOOD RIGHT NOW. 12:31.042 --> 12:33.169 LOOKS LIKE I'M GOING TO HAVE MORE COMPANY SOON. 12:33.169 --> 12:36.130 GOOD-BYE. 12:42.136 --> 12:47.934 - AT LEAST WE KNOW WHY OUR I.D. THIEF STOLE HESTER'S NAME. 12:47.934 --> 12:50.687 MDMA CAN BE MADE WITH LEGAL CHEMICALS, 12:50.687 --> 12:52.897 BUT THEY'RE MONITORED. BUY IN BULK, 12:52.897 --> 12:55.400 AND YOU DRAW THE ATTENTION OF THE AUTHORITIES. 12:55.400 --> 12:57.527 BUT IF YOU USE SOMEONE ELSE'S NAME... 12:57.527 --> 12:59.571 - THEY WIND UP HOLDING THE BAG. 12:59.571 --> 13:02.907 - LOOKS LIKE YOUR HESTER'S NOT THE ONLY ONE WHO'S EMPLOYED. 13:02.907 --> 13:05.826 JORDAN'S EMAILS INDICATE THAT SHE WORKS IN ANTIQUES, 13:05.826 --> 13:09.163 MAYBE AS A BUYER OR A DEALER. 13:09.163 --> 13:10.915 - "JORDAN"? 13:10.915 --> 13:13.334 ARE YOU ON A FIRST NAME BASIS ALREADY? 13:13.334 --> 13:17.964 - NO, I'M JUST... TIRED OF USING PRONOUNS. 13:20.425 --> 13:23.303 - HEY, FINCH, OUR ECSTASY COOK JUST WOKE UP. 13:23.303 --> 13:26.139 - WHAT HAPPENED? - SOME GUY BROKE IN. 13:26.139 --> 13:28.933 GOT THE DROP ON ME. - WELL, HE DIDN'T TAKE ANYTHING. 13:28.933 --> 13:30.893 - WE GOT A BIGGER PROBLEM RIGHT NOW. 13:30.893 --> 13:32.437 THE BOSS WANTS TO MEET. - WHAT? 13:32.437 --> 13:34.188 FOUR YEARS AND WE'VE NEVER EVEN SEEN THE BOSS. 13:34.188 --> 13:36.023 WHY ARE WE MEETING HIM NOW? - I DON'T KNOW. 13:36.023 --> 13:37.233 THIS CAN'T BE GOOD. 13:37.233 --> 13:39.944 COME ON, MEETING'S IN AN HOUR. 13:39.944 --> 13:42.905 - HESTER'S NAME IS ON THE LEASE FOR THAT CO-OP. 13:42.905 --> 13:46.409 ODDS ARE, EITHER YOUR HESTER OR MINE IS THE BOSS. 13:46.409 --> 13:48.119 WE NEED TO STAY CLOSE, FINCH. 13:48.119 --> 13:51.581 - OH, DEAR. I THINK I JUST LOST HER. 14:12.560 --> 14:16.356 - AH...SOMETIMES I WONDER IF HE'D BE PUBLISHED TODAY. 14:21.319 --> 14:23.237 - I'D BE FIRST IN LINE, 14:23.237 --> 14:27.659 BUT THEN, MEANDERING EXPOSITION IS KIND OF MY THING. 14:29.703 --> 14:31.912 - I'M SORRY. I DIDN'T MEAN TO INTRUDE. 14:31.912 --> 14:35.583 - OH, NO, THAT'S-- I'M HAROLD. 14:35.583 --> 14:37.794 - JORDAN. 14:37.794 --> 14:38.753 [phone ringing] 14:38.753 --> 14:43.800 - EXCUSE ME A MOMENT. 14:43.800 --> 14:45.259 WHY ARE YOU CALLING ME? 14:45.259 --> 14:46.927 - WHY ARE YOU TALKING TO HER? 14:46.927 --> 14:48.971 - BECAUSE I HAVEN'T YOUR GIFT FOR AVOIDING PEOPLE. 14:48.971 --> 14:50.390 BESIDES, SHE SEEMS NICE, 14:50.390 --> 14:52.099 AND SHE HAS EXCELLENT TASTE IN LITERATURE. 14:52.099 --> 14:53.434 - OR SHE KNOWS YOU'RE TAILING HER, 14:53.434 --> 14:55.311 AND SHE CIRCLED BACK FOR A CLOSER LOOK. 14:55.311 --> 14:57.605 - MAGGIE, I'M TAKING OFF. I'LL SEE YOU TOMORROW. 14:57.605 --> 14:58.981 - FINCH, HESTER'S ON THE MOVE. 14:58.981 --> 15:03.820 HE COULD BE MEETING UP WITH THE COOKS. 15:03.820 --> 15:07.281 - I'VE LOST HER AGAIN. 15:15.456 --> 15:17.291 MR. REESE, WHAT DID THAT DRUG COOK LOOK LIKE? 15:17.291 --> 15:20.461 BIG, KIND OF...TERRIFYING? 15:20.461 --> 15:23.840 - NOT EVEN CLOSE. 15:23.840 --> 15:25.884 - IF WE'VE MISTAKEN THIS WOMAN FOR A DRUG DEALER, 15:25.884 --> 15:28.302 ISN'T IT POSSIBLE THAT SOMEONE ELSE HAS TOO? 15:28.302 --> 15:29.970 - ANYTHING'S POSSIBLE, FINCH. 15:29.970 --> 15:32.139 DID YOU BRING A WEAPON? 15:32.139 --> 15:34.601 - I TOLD YOU, MR. REESE. I DON'T LIKE WEAPONS. 15:34.601 --> 15:37.270 - WELL, YOU'D BETTER BE PREPARED TO TALK THEM TO DEATH, 15:37.270 --> 15:39.397 AND YOU'D BETTER DO IT FAST, 15:39.397 --> 15:42.817 BECAUSE I THINK I KNOW WHICH ONE OF THEM IS THE IMPOSTER, 15:42.817 --> 15:46.945 WHICH MEANS YOUR HESTER IS IN TROUBLE. 15:50.491 --> 15:51.868 - JORDAN! 15:51.868 --> 15:54.995 YOU FORGOT YOUR JACKET. 15:54.995 --> 15:58.040 YOU'RE IN DANGER. COME WITH ME. 15:58.040 --> 15:59.751 - WHO WERE THOSE GUYS? 15:59.751 --> 16:03.170 - DON'T LOOK BACK. JUST KEEP WALKING. 16:04.923 --> 16:07.884 - SO YOU'RE THE BOSS? - YEAH, THAT'S RIGHT. 16:07.884 --> 16:10.136 - DON'T TAKE THIS THE WRONG WAY, 16:10.136 --> 16:11.471 BUT WHY ARE WE MEETING IN PERSON? 16:11.471 --> 16:12.847 - SOMEONE'S ONTO US. 16:12.847 --> 16:14.557 WE NEED TO FINISH THIS BATCH AND RELOCATE. 16:14.557 --> 16:19.562 - WE'RE LOW ON SAFROLE. - ALREADY GOT IT COVERED. 16:19.562 --> 16:21.314 - LOOKS LIKE WE KNOW WHO'S WHO. 16:21.314 --> 16:24.734 MY GUY'S THE DRUG DEALER. 16:24.734 --> 16:26.152 - AND YOUR DRUG DEALER HAS PLACED 16:26.152 --> 16:30.448 THE REAL JORDAN HESTER IN DANGER. 16:42.376 --> 16:44.587 - ALL RIGHT, COME ON. HURRY UP. LET'S GO. 16:44.587 --> 16:47.340 [phone ringing] - HELLO, LIONEL. 16:47.340 --> 16:49.717 - HEY, I THINK YOUR GUY MIGHT BE COOKING ECSTASY. 16:49.717 --> 16:50.927 - IS THAT SO? 16:50.927 --> 16:52.345 - HE GOT ARRESTED SIX MONTHS AGO 16:52.345 --> 16:54.054 WHEN ONE OF HIS DISTRIBUTORS GOT POPPED. 16:54.054 --> 16:56.683 NARCOTICS FOUND EVIDENCE THAT HE WAS BUYING CHEMICALS, 16:56.683 --> 16:58.810 BUT THE DISTRIBUTOR COULDN'T PICK HIM OUT OF A LINEUP, 16:58.810 --> 17:01.312 SO THEY HAD TO CUT HESTER LOOSE. 17:01.312 --> 17:02.730 ALL THE DISTRIBUTOR KNEW WAS A NAME. 17:02.730 --> 17:06.734 HE HAD ACTUALLY NEVER MET THE BOSS. 17:06.734 --> 17:08.528 SO IF THAT'S IT, 17:08.528 --> 17:10.989 THEN MAYBE I CAN JUST GO BACK TO DOING ONE JOB FOR YOU, HUH? 17:10.989 --> 17:12.323 - NOT JUST YET. 17:12.323 --> 17:13.908 HESTER-- OR WHATEVER HIS NAME IS-- 17:13.908 --> 17:15.827 IS VERY SERIOUS ABOUT PROTECTING HIS IDENTITY. 17:15.827 --> 17:19.413 MAYBE SERIOUS ENOUGH TO KILL. 17:19.413 --> 17:20.915 - YOU THINK HE'D GO AFTER THE GIRL? 17:20.915 --> 17:22.082 - THAT'S WHAT I NEED TO KNOW, 17:22.082 --> 17:24.084 WHICH MEANS YOU NEED TO FIND OUT 17:24.084 --> 17:28.006 HOW HE STOLE HER IDENTITY. 17:28.006 --> 17:29.716 - BUT WHO WERE THOSE GUYS? 17:29.716 --> 17:31.425 - I'M AFRAID THEY MAY BE IN THE DRUG TRADE, 17:31.425 --> 17:33.636 AND THEY THINK YOU ARE TOO. 17:33.636 --> 17:37.765 THANKS. 17:37.765 --> 17:41.394 - THAT'S WHO STOLE MY IDENTITY? A DRUG DEALER? 17:41.394 --> 17:43.062 - SO YOU KNOW ABOUT THE I.D. THEFT. 17:43.062 --> 17:45.105 - I'VE KNOWN FOR A FEW WEEKS, 17:45.105 --> 17:47.274 BUT I THINK IT'S BEEN GOING ON FOR MONTHS. 17:47.274 --> 17:49.360 I KEPT CALLING MY CREDIT CARD COMPANY, MY BANK. 17:49.360 --> 17:51.278 THEY KEPT TELLING ME TO CALL THE POLICE. 17:51.278 --> 17:53.531 THE COPS JUST KEPT TELLING ME TO FILL OUT MORE REPORTS 17:53.531 --> 17:54.908 AND CALL THE BANK. 17:54.908 --> 17:57.035 - WHITE COLLAR CRIME IS AT THE BOTTOM 17:57.035 --> 17:59.495 OF EVERY POLICE DEPARTMENT'S TO-DO LIST. 17:59.495 --> 18:01.121 - WELL, I TAKE IT YOU'RE NOT A COP. 18:01.121 --> 18:04.625 - NOT QUITE. 18:06.168 --> 18:07.754 - PRIVATE INVESTIGATOR? 18:07.754 --> 18:09.463 - IT'S VERY RAYMOND CHANDLER, ISN'T IT? 18:09.463 --> 18:12.132 THE REALITY IS A LITTLE BIT MORE MUNDANE, I'M AFRAID, 18:12.132 --> 18:14.719 MOSTLY FOLLOWING PEOPLE AROUND AND TAKING PICTURES. 18:14.719 --> 18:16.262 - WHY WERE YOU FOLLOWING ME? 18:16.262 --> 18:18.932 - I'VE BEEN HIRED BY ANOTHER VICTIM. 18:18.932 --> 18:22.852 THE POLICE DIDN'T DO ANYTHING FOR HIM EITHER. 18:22.852 --> 18:26.230 - SO WHAT DO I DO NOW? - RIGHT NOW? 18:26.230 --> 18:28.315 BREATHE DEEP. HAVE A CUP OF TEA. 18:28.315 --> 18:29.650 I HAVE SOMEONE KEEPING AN EYE 18:29.650 --> 18:31.318 ON THE MAN THAT STOLE YOUR IDENTITY. 18:31.318 --> 18:33.195 AS SOON AS WE HAVE ENOUGH PROOF TO ARREST HIM, 18:33.195 --> 18:37.700 WE'LL GET THE POLICE INVOLVED. 18:37.700 --> 18:39.660 - YOU FRANKLIN? 18:39.660 --> 18:42.329 - YOU MUST BE FUSCO. 18:42.329 --> 18:44.123 DETECTIVE DEZ FRANKLIN, I.D. THEFT SQUAD. 18:44.123 --> 18:46.375 HOW CAN I HELP? 18:46.375 --> 18:48.044 - JORDAN HESTER, SHE'S OUR VIC. 18:48.044 --> 18:51.756 - A MAN STEALING A WOMAN'S IDENTITY--THAT'S A NEW ONE. 18:51.756 --> 18:53.049 - YEAH, APPARENTLY, IT'S BEEN GOING ON FOR ABOUT A YEAR NOW. 18:53.049 --> 18:54.216 - A YEAR? SO WE'RE NOT TALKING ABOUT 18:54.216 --> 18:56.010 A SHOPPING SPREE AT BEST BUY. 18:56.010 --> 18:58.846 HE'S USING HER I.D. AS A COVER FOR CRIMINAL ACTIVITY, RIGHT? 18:58.846 --> 19:01.975 - WE THINK HE'S COOKING E. - SERIOUSLY? 19:01.975 --> 19:04.143 - WHY DO YOU FIND THAT SO STRANGE? 19:04.143 --> 19:06.145 - THIS CASE LAST YEAR. 19:06.145 --> 19:08.397 SUSPECT CLAIMED HE WAS INNOCENT ALL THE WAY THROUGH TRIAL, 19:08.397 --> 19:09.899 SAID SOMEBODY STOLE HIS IDENTITY. 19:09.899 --> 19:11.525 - NO ONE BELIEVED HIM? 19:11.525 --> 19:14.988 - MY UNIT CATCHES UPWARDS OF 100 NEW COMPLAINTS EVERY DAY. 19:14.988 --> 19:17.323 CAN'T BRING US IN EVERY TIME SOMEBODY SAYS HE DIDN'T DO IT. 19:17.323 --> 19:19.784 - WHAT WAS THE CHARGE? - MANUFACTURE WITH INTENT. 19:19.784 --> 19:22.078 MAKING ECSTASY. 19:22.078 --> 19:23.496 KYLE MORRISON. 19:23.496 --> 19:25.623 I'M PRETTY SURE HE'S STILL LOCKED UP. 19:25.623 --> 19:28.876 - I'LL TAKE THIS. 19:32.254 --> 19:35.842 - THAT'S MY CUE. 19:35.842 --> 19:37.551 I'M DETECTIVE FRANKLIN. 19:37.551 --> 19:39.553 I'D LIKE TO TALK TO YOU ABOUT A STRING OF CREDIT CARD THEFTS. 19:39.553 --> 19:41.097 WE ALREADY KNOW ABOUT THE SCANNER 19:41.097 --> 19:42.765 YOU KEEP UNDER YOUR APRON. [phone rings] 19:42.765 --> 19:45.351 - NYPD HOMICIDE. - YES, IT'S DETECTIVE FUSCO. 19:45.351 --> 19:47.561 I'M LOOKING FOR AN INMATE BY THE NAME OF KYLE MORRISON. 19:47.561 --> 19:51.231 CAN YOU TELL ME WHERE HE'S BEING HELD? 19:54.568 --> 19:56.570 - HOPE YOU'RE ENJOYING YOUR TEA, FINCH. 19:56.570 --> 20:00.240 I'M GOING TO TAKE A CLOSER LOOK AT HESTER'S VAN. 20:10.126 --> 20:14.047 OH, THE GUY TAKES HIS COMPUTER WITH HIM EVERYWHERE. 20:14.047 --> 20:17.591 HE'S EVEN MORE CAREFUL THAN YOU ARE, FINCH. 20:17.591 --> 20:20.260 I MIGHT NEED A LITTLE HELP CRACKING HIS-- 20:20.260 --> 20:22.055 NEVER MIND. 20:22.055 --> 20:23.848 LAPTOP'S NOT PASSWORD-PROTECTED. 20:23.848 --> 20:27.267 GUESS HE'S NOT AS CAREFUL AS I THOUGHT, FINCH. 20:27.267 --> 20:30.938 OKAY, NOT SEEING ANY SECRET ACCOUNTS FULL OF DRUG PROFITS 20:30.938 --> 20:36.110 OR MESSAGES ABOUT BUSINESS. 20:36.110 --> 20:39.030 - TO GIVE YOU MORE LEVERAGE AND CONTROL-- 20:39.030 --> 20:40.531 - AND SINCE WHEN DO SEASONED DRUG DEALERS 20:40.531 --> 20:43.283 NEED HOW-TO TIPS FROM THE INTERNET? 20:43.283 --> 20:44.785 [phone beeps] - [gasps] 20:44.785 --> 20:47.287 OH, I MISSED A CLIENT MEETING. 20:47.287 --> 20:50.124 - WHAT DO YOU DO FOR A LIVING? 20:50.124 --> 20:52.126 - OH, WELL, TECHNICALLY I'M A FREELANCE BUYER, 20:52.126 --> 20:54.378 BUT NO ONE REALLY KNOWS WHAT THAT MEANS. 20:54.378 --> 20:56.797 - BUYER OF WHAT? - ANTIQUES. 20:56.797 --> 20:58.382 YOU KNOW, I LOVE OLD STUFF. 20:58.382 --> 21:00.551 - LIKE BOOKS. - ESPECIALLY BOOKS. 21:00.551 --> 21:03.221 I CAN'T REALLY AFFORD TO BUY THE STUFF I LIKE, 21:03.221 --> 21:06.933 SO PEOPLE HIRE ME AND I BUY OLD STUFF FOR THEM. 21:06.933 --> 21:09.351 KIND OF LIKE A INTERIOR DECORATOR WITH COBWEBS. 21:09.351 --> 21:11.604 - [chuckles] SOUNDS LIKE FUN. 21:11.604 --> 21:14.356 - WELL, IT'S AN EMBARRASSING USE OF AN ARTS DEGREE, 21:14.356 --> 21:16.943 BUT IT'S MY DREAM. 21:16.943 --> 21:19.946 YOU KNOW, SOMEDAY I'D LOVE TO OWN MY OWN SHOP. 21:19.946 --> 21:21.989 THAT IS, IF THIS WHOLE I.D. THING 21:21.989 --> 21:24.617 HASN'T PERMANENTLY RUINED MY CREDIT, 21:24.617 --> 21:28.662 OR I DON'T WIND UP DEAD. 21:28.662 --> 21:30.206 ANY IDEA WHEN I CAN GO HOME? 21:30.206 --> 21:33.626 - I THINK IT'S TOO DANGEROUS RIGHT NOW. 21:33.626 --> 21:35.544 WHAT IF THESE GUYS FIGURED OUT WHERE YOU LIVE? 21:35.544 --> 21:37.046 WE SHOULD GET YOU A HOTEL ROOM. 21:37.046 --> 21:38.714 - CAN I AT LEAST PACK A BAG? 21:38.714 --> 21:40.925 - I'M NOT SURE THAT'S WISE. 21:40.925 --> 21:46.222 - EVEN IF YOU CAME WITH ME? 21:53.187 --> 21:55.731 - SO THIS IS OUR ENTIRE NEXT SHIPMENT? 21:55.731 --> 21:58.818 - WHERE'D YOU GET THIS STUFF? IT SMELLS A LITTLE DIFFERENT. 21:58.818 --> 22:02.029 - THAT'S BECAUSE IT'S EVEN MORE PURE. 22:02.029 --> 22:07.118 NOW LET'S START THE COOK. 22:07.118 --> 22:08.661 SO THIS BATCH WILL BE READY IN, WHAT? 22:08.661 --> 22:09.996 24 HOURS OR SO? 22:09.996 --> 22:12.665 - [scoffs] 22:12.665 --> 22:16.460 IF MY NANA WAS COOKING IT. 22:27.471 --> 22:28.764 - YOU'RE HOMICIDE? 22:28.764 --> 22:31.058 - YOU GUYS THINK I KILLED SOMEONE TOO? 22:31.058 --> 22:32.476 - THAT'S NOT WHY I'M HERE. 22:32.476 --> 22:34.812 - WHAT, SO YOU JUST WANT TO RUB IT IN? 22:34.812 --> 22:37.273 WELL, CONGRATULATIONS. YOU GOT ME. 22:37.273 --> 22:38.440 - I THOUGHT YOU DIDN'T DO IT. 22:38.440 --> 22:39.817 - I'M NOT A DRUG DEALER. 22:39.817 --> 22:41.235 I'VE BEEN SAYING THAT FOR A YEAR. 22:41.235 --> 22:42.402 NOBODY'S BELIEVED ME YET. 22:42.402 --> 22:43.696 ONCE A SUSPECT, ALWAYS A SUSPECT. 22:43.696 --> 22:46.866 ISN'T THAT THE OFFICIAL NYPD MOTTO? 22:46.866 --> 22:49.243 - WHEN DID YOU KNOW YOUR IDENTITY WAS FIRST STOLEN? 22:49.243 --> 22:50.744 - WHEN THE COPS KNOCKED DOWN MY DOOR, 22:50.744 --> 22:51.912 PUT A SHOTGUN TO MY HEAD. 22:51.912 --> 22:54.040 - AND THAT WAS WHAT? A YEAR AGO? 22:54.040 --> 22:55.791 - [sighs] YOU KNOW WHAT? 22:55.791 --> 22:57.126 THE MORE I TALKED TO YOU GUYS, 22:57.126 --> 22:58.711 THE MORE YOU TWISTED MY WORDS AROUND, 22:58.711 --> 23:00.504 SO, YOU KNOW, MAYBE TODAY I'M NOT IN THE MOOD. 23:00.504 --> 23:01.797 - WE THINK WHAT HAPPENED TO YOU 23:01.797 --> 23:05.383 MAY HAVE HAPPENED TO SOMEONE ELSE. 23:05.383 --> 23:10.890 SIT DOWN. 23:10.890 --> 23:13.100 LOOK, I KNOW YOU GOT NO REASON TO TRUST ME. 23:13.100 --> 23:14.268 I KNOW EXACTLY HOW YOU FEEL. 23:14.268 --> 23:16.729 EVERYONE'S GOT YOU WRONG. 23:16.729 --> 23:18.105 EVERYONE THINKS YOU'RE SOMETHING THAT YOU'RE NOT, 23:18.105 --> 23:20.274 AND YOU GOT NO WAY TO CHANGE THEIR MIND. 23:20.274 --> 23:22.568 YOU HELP ME CATCH THIS GUY, 23:22.568 --> 23:26.239 AND I'LL SEE ABOUT GETTING YOU OUT OF HERE. 23:26.239 --> 23:27.740 - YOU BELIEVE ME? 23:27.740 --> 23:31.618 - UNTIL YOU GIVE ME REASON NOT TO. 23:33.913 --> 23:38.000 - WHEN IT--WHEN IT STARTED, IT WAS JUST THE MONEY. 23:38.000 --> 23:40.086 I'D CALL THE BANK, AND THEN THEY'D CLOSE THE ACCOUNT, 23:40.086 --> 23:42.004 BUT THEN ANOTHER ONE WOULD POP RIGHT BACK UP. 23:42.004 --> 23:44.006 BEFORE LONG, MY CREDIT WAS SHOT, 23:44.006 --> 23:45.799 MY SAVINGS WERE GONE. 23:45.799 --> 23:48.719 COULDN'T PAY MY MORTGAGE. I COULDN'T SUPPORT MY FAMILY. 23:48.719 --> 23:52.098 AND THEN THE COPS CAME ROLLING UP. 23:52.098 --> 23:53.099 YOU GOT KIDS? 23:53.099 --> 23:55.059 - MY BOY'S NINE. 23:55.059 --> 24:00.022 - MISSED MY DAUGHTER'S SECOND BIRTHDAY LAST MONTH. 24:00.022 --> 24:03.234 HER MOTHER DOESN'T WANT ANYTHING TO DO WITH ME ANYMORE. 24:03.234 --> 24:06.153 - LOOK, YOU HELP ME CATCH THIS GUY, 24:06.153 --> 24:08.655 AND I'LL DO MY BEST TO GET YOU HOME AND SEE YOUR LITTLE GIRL. 24:08.655 --> 24:12.659 I GIVE YOU MY WORD. 24:20.000 --> 24:21.252 - SOMETHING'S NOT RIGHT HERE. 24:21.252 --> 24:22.753 - DAMN IT, WE'RE OUT OF TIME. 24:22.753 --> 24:24.713 THE COPS ARE ON THEIR WAY HERE RIGHT NOW. 24:24.713 --> 24:26.382 - WHAT? HOW? 24:26.382 --> 24:29.302 - WHO CARES? WE'VE GOTTA GET THIS MERCH OUT OF HERE FAST. 24:29.302 --> 24:30.428 - WHAT ABOUT THE COOK? 24:30.428 --> 24:32.263 - FORGET IT, THIS LAB IS BURNED. 24:32.263 --> 24:36.350 WIPE EVERYTHING DOWN FOR PRINTS. I'M GONNA PACK THIS STUFF UP. 24:46.193 --> 24:49.071 - IT'S OKAY. 24:49.071 --> 24:50.823 - [sighs] OH, OKAY. 24:50.823 --> 24:52.366 - WHY ARE THERE TOWELS EVERYWHERE? 24:52.366 --> 24:55.035 - OH, YEAH, SPRINKLER SYSTEM WENT OFF YESTERDAY. 24:55.035 --> 24:58.205 SOME IDIOT PULLED THE ALARM. - HOW ODD. 24:58.205 --> 24:59.497 I'VE ARRANGED A HOTEL ROOM FOR YOU, 24:59.497 --> 25:02.376 IF YOU WANT TO COLLECT YOUR THINGS. 25:02.376 --> 25:04.544 - UH, IN A MINUTE. 25:04.544 --> 25:07.547 - WE REALLY SHOULDN'T LINGER. 25:07.547 --> 25:10.050 - I KNOW, BUT AFTER THE DAY I'VE HAD, 25:10.050 --> 25:15.306 I COULD USE SOMETHING A LITTLE STRONGER THAN TEA. 25:26.275 --> 25:28.319 - HERE'S THE VICTIM'S ACCOUNTS. 25:28.319 --> 25:29.403 YOU RECOGNIZE ANY OF THESE CHARGES? 25:29.403 --> 25:30.863 - HARDWARE STORES. 25:30.863 --> 25:32.990 THERE WERE A LOT OF THOSE ON MY ACCOUNTS TOO. 25:32.990 --> 25:34.992 AND BULK PURCHASES OF CHEMICALS. 25:34.992 --> 25:37.119 THAT'S WHAT THE COPS USED AS EVIDENCE AGAINST ME. 25:37.119 --> 25:39.372 - SUPPLIES FOR THE LABS. - I GUESS. 25:39.372 --> 25:42.540 - RECOGNIZE ANYTHING ELSE? 25:42.540 --> 25:44.084 OKAY. 25:44.084 --> 25:45.878 THESE ARE THE BANK STATEMENTS. 25:45.878 --> 25:49.382 YOU RECOGNIZE ANYTHING HERE? - WAIT. 25:49.382 --> 25:50.883 WHY DO YOU HAVE A PICTURE OF HER? 25:50.883 --> 25:52.510 - THAT'S JORDAN HESTER. SHE'S THE VICTIM. 25:52.510 --> 25:54.594 - NO, NO, NO, THAT'S MARY. 25:54.594 --> 25:58.640 SHE WAS THE RECEPTIONIST AT MY ACCOUNTANT'S OFFICE. 25:58.640 --> 26:02.102 - MARY? 26:02.102 --> 26:05.272 EXCUSE ME A MINUTE. 26:07.107 --> 26:09.151 - WHEN YOU'RE DONE WITH THE WIPE-DOWN, GET THE HELL OUT, 26:09.151 --> 26:11.028 AND I'LL BE IN TOUCH WHEN I FIND A NEW LAB. 26:11.028 --> 26:12.863 - GET ONE WITH SKYLIGHTS LIKE THE LAST ONE. 26:12.863 --> 26:15.199 IT'S BETTER VENTILATION FOR WHEN WE HEAT THE PHOSPHOROUS. 26:15.199 --> 26:18.869 - YEAH, SURE, WHATEVER YOU WANT. 26:18.869 --> 26:20.662 LET'S MOVE! 26:20.662 --> 26:24.875 - PHOSPHOROUS IS USED TO MAKE METH, "BOSS." 26:24.875 --> 26:28.379 AND THE LAST PLACE DIDN'T HAVE ANY SKYLIGHTS. 26:28.379 --> 26:30.005 WHO THE HELL ARE YOU? 26:30.005 --> 26:32.174 - I THINK WE MAY HAVE GOTTEN THIS BACKWARDS, FINCH. 26:32.174 --> 26:34.134 MY HESTER'S NOT THE IDENTITY THIEF, 26:34.134 --> 26:37.763 WHICH MEANS YOURS IS. [phone chirping] 26:39.597 --> 26:43.477 - I KNOW. 26:43.477 --> 26:47.314 - SOMETHING WRONG, HAROLD? 27:01.745 --> 27:04.915 - I DON'T KNOW WHO YOU ARE, BUT YOU'RE NOT THE BOSS. 27:04.915 --> 27:07.084 - DON'T BE AN IDIOT. PUT THE GUN DOWN. 27:07.084 --> 27:09.920 - BOSS, BOSS, THE COPS ARE OUTSIDE. 27:09.920 --> 27:11.213 EVERYBODY GRAB WHAT THEY CAN. 27:11.213 --> 27:14.174 - THAT'S THE GUY WHO KNOCKED ME OUT. 27:14.174 --> 27:17.261 - [grunting] 27:17.261 --> 27:20.556 [safety clicking] 27:20.556 --> 27:23.058 - WE DON'T HAVE TIME FOR THIS. 27:23.058 --> 27:24.768 I KNOW YOU'RE THE REAL JORDAN HESTER. 27:24.768 --> 27:30.690 - THEN YOU KNOW I'M NOT GOING ANYWHERE. 27:32.734 --> 27:34.153 - I DON'T THINK I FEEL VERY WELL. 27:34.153 --> 27:37.615 IN FACT, I'M CERTAIN OF IT. 27:37.615 --> 27:40.200 [panting] 27:40.200 --> 27:41.785 I FEEL QUITE DISCOMBOBU-- 27:41.785 --> 27:45.539 BOBU--BOBU-- 27:45.539 --> 27:48.959 - IT'LL PASS, HAROLD. 27:48.959 --> 27:54.672 DON'T WORRY. PRETTY SOON, YOU'LL FEEL MUCH BETTER. 27:54.672 --> 27:56.216 - TELL ME WHO YOU ARE. 27:56.216 --> 27:57.635 - WHO I AM DOESN'T MATTER RIGHT NOW. 27:57.635 --> 28:01.472 WHAT MATTERS IS, I KNOW WHO YOU ARE. 28:01.472 --> 28:03.098 - WHO AM I, THEN? STAY BACK. 28:03.098 --> 28:05.851 I WILL SHOOT YOU. - HOW? 28:05.851 --> 28:06.810 THE SAFETY'S STILL ON. 28:06.810 --> 28:08.604 - NO OFFENSE, 28:08.604 --> 28:12.774 BUT I'M SURPRISED YOU FOOLED THESE GUYS AS LONG AS YOU DID. 28:12.774 --> 28:16.111 IS THAT REALLY HOW YOU THINK A DRUG DEALER DRESSES? 28:16.111 --> 28:17.988 I KNOW YOU'RE THE REAL JORDAN HESTER. 28:17.988 --> 28:20.366 I KNOW YOUR LIFE WAS STOLEN. 28:20.366 --> 28:22.993 HERE. I EVEN KNOW WHO STOLE IT. 28:22.993 --> 28:25.663 DO THE OTHER ONE. 28:25.663 --> 28:26.997 - WELL, WHO STOLE IT? 28:26.997 --> 28:28.790 - FIRST THINGS FIRST. 28:28.790 --> 28:30.083 WHAT EXACTLY WAS YOUR PLAN? 28:30.083 --> 28:32.961 YOU WERE ACCUSED OF BEING A DRUG DEALER, 28:32.961 --> 28:35.631 SO THEN YOU DECIDED TO BECOME ONE? 28:35.631 --> 28:36.923 - NO ONE WOULD BELIEVE ME. 28:36.923 --> 28:39.092 AND I WAS ALWAYS A BIT OF AN INTROVERT, 28:39.092 --> 28:41.011 YOU KNOW, A PRIVATE PERSON. 28:41.011 --> 28:43.430 - YEAH, I KNOW THE TYPE. 28:43.430 --> 28:45.015 - I NEVER THOUGHT THAT I WOULD BE PUNISHED FOR IT. 28:45.015 --> 28:47.518 MY OLD BOSS, POLICE-- 28:47.518 --> 28:48.977 PEOPLE HEAR YOU'RE A DRUG DEALER, 28:48.977 --> 28:51.271 THEY STOP LISTENING TO YOU. 28:51.271 --> 28:54.941 I MEAN, HAVE YOU EVER HIT BOTTOM? 28:54.941 --> 28:59.488 I NEVER REALIZED HOW FAR DOWN I COULD GO. 28:59.488 --> 29:00.947 AFTER A WHILE, I FIGURED, 29:00.947 --> 29:04.410 IF PEOPLE KEEP THINKING I'M THIS BAD GUY, 29:04.410 --> 29:07.287 WHY DO I KEEP TRYING TO CONVINCE THEM THAT I'M NOT? 29:07.287 --> 29:09.498 - SOMEONE STOLE YOUR IDENTITY, 29:09.498 --> 29:13.419 SO YOU DECIDED TO STEAL THEIRS. 29:13.419 --> 29:17.130 - WELL, YEAH, BUT ONLY LONG ENOUGH TO DESTROY THIS LAB. 29:17.130 --> 29:19.508 THAT'S NITRIC ACID, NOT SAFROLE. 29:19.508 --> 29:21.843 IT'LL MELT ALL THIS INTO MUSH, DESTROY THIS EQUIPMENT. 29:21.843 --> 29:24.888 AND THEN I WAS GOING TO TAKE THE REST OF THIS SUPPLY, 29:24.888 --> 29:26.181 ABOUT $1/2 MILLION WORTH, 29:26.181 --> 29:29.976 TO LURE THAT BASTARD OUT INTO THE OPEN. 29:29.976 --> 29:32.938 - AND THEN WHAT? KILL HIM? 29:32.938 --> 29:34.273 - I DON'T WANT TO KILL ANYBODY. 29:34.273 --> 29:37.109 I JUST WANT MY IDENTITY BACK. 29:37.109 --> 29:39.486 - OKAY. 29:39.486 --> 29:42.072 IT'S A TERRIBLE PLAN. 29:42.072 --> 29:43.865 BUT I LIKE IT, SO LET'S DO IT. 29:43.865 --> 29:46.326 OH, FIRST THING YOU NEED TO KNOW, 29:46.326 --> 29:49.037 THE BASTARD ISN'T A HE. SHE'S A SHE. 29:49.037 --> 29:50.497 FINCH, ARE YOU THERE? 29:50.497 --> 29:51.998 - I MOST CERTAINLY AM. 29:51.998 --> 29:53.333 - YOU NEED TO GET OUT OF THERE. 29:53.333 --> 29:54.793 HE WASN'T PLANNING TO KILL HER, 29:54.793 --> 29:56.420 SO SHE MUST STILL BE PLANNING TO KILL HIM. 29:56.420 --> 30:00.132 - WHY, I NEVER... 30:00.132 --> 30:02.676 - HAROLD? 30:02.676 --> 30:07.180 YOU ALL RIGHT? 30:07.180 --> 30:10.434 - I BELIEVE YOU'VE DRUGGED ME. - ECSTASY. 30:10.434 --> 30:12.018 I TOLD YOU YOU'D FEEL BETTER. 30:12.018 --> 30:15.314 - MY DOPAMINE AND NOREPINEPHRINE LEVELS ARE... 30:15.314 --> 30:16.523 WHOOSH. 30:16.523 --> 30:19.151 BUT IF I UNDERSTAND THIS PROCESS, 30:19.151 --> 30:23.989 I CAN COUNTER THE EF-- 30:23.989 --> 30:28.243 OH, WOW. 30:28.243 --> 30:31.830 WELL, HELLO THERE. 30:31.830 --> 30:35.125 - WELL, IT WAS EITHER THIS OR SHOOT YOU. 30:35.125 --> 30:38.378 I FIND CHEMISTRY... 30:38.378 --> 30:41.590 SO MUCH MORE EFFICIENT. 30:41.590 --> 30:44.134 - FINCH, I'VE GOT THIS END UNDER CONTROL. 30:44.134 --> 30:46.637 WE'RE PREPARING A SURPRISE FOR OUR MUTUAL FRIEND. 30:46.637 --> 30:48.847 - OUR MUTUAL FRIEND, CHARLES DICKENS, 30:48.847 --> 30:53.101 PUBLISHED...1864, '65. 30:53.101 --> 30:56.980 THE PLOT TURNS ON A CASE OF CONCEALED IDENTITY! 30:56.980 --> 31:01.151 HOW IRONIC. 31:01.151 --> 31:05.113 HEY, DO YOU HAVE A COPY? 31:05.113 --> 31:06.740 - WHAT? - WHAT? 31:06.740 --> 31:08.158 FINCH, ARE YOU ALL RIGHT? 31:08.158 --> 31:09.909 - NEVER BEEN ALL RIGHT-ER. 31:09.909 --> 31:11.870 BUT I MIGHT HAVE BEEN OUTFOXED. 31:11.870 --> 31:14.289 FINCH OUTFOXED. 31:14.289 --> 31:15.874 - FINCH, WHAT'S GOING ON? - WOW. 31:15.874 --> 31:17.668 WOW, WOW. 31:17.668 --> 31:19.837 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 31:19.837 --> 31:22.047 - WOW. - FI-- 31:22.047 --> 31:23.632 FINCH? 31:23.632 --> 31:28.887 - HEY, HEY, HEY, HEY, HEY, THAT IS MY VERY GOOD FRIEND. 31:28.887 --> 31:30.389 - WHO WAS IT? 31:30.389 --> 31:35.352 WHO IS HE? WHERE IS HE? 31:35.352 --> 31:40.273 - NOWHERE THAT MATTERS, AND NOT IN THE LAB. 31:40.273 --> 31:43.485 OH, NO. 32:07.217 --> 32:09.469 - JOSEPH, IT'S ME. 32:09.469 --> 32:12.305 YOU NEED TO GET TO THE LAB. NO, NOW. 32:12.305 --> 32:14.099 WE'VE GOT BIGGER PROBLEMS THAN I THOUGHT. 32:14.099 --> 32:15.559 I'M TAKING CARE OF THINGS HERE. 32:15.559 --> 32:17.977 I'LL MEET YOU THERE. 32:23.942 --> 32:27.070 - I LIKE YOUR FACE SIDEWAYS. 32:27.070 --> 32:31.283 - I'M SORRY, HAROLD. 32:32.868 --> 32:34.369 - MM. 32:37.205 --> 32:38.998 - FAST AS YOU CAN, FUSCO. 32:38.998 --> 32:41.710 851 12TH STREET, THE VILLAGE. FINCH IS IN TROUBLE. 32:41.710 --> 32:44.129 - ALL RIGHT, I'M ON IT. 32:44.129 --> 32:48.550 [siren wailing] 32:53.722 --> 32:54.973 - YOU'VE STILL GOT YOUR SECURITY CLEARANCE 32:54.973 --> 32:56.475 FROM YOUR TIME IN THE ARMY, DETECTIVE, 32:56.475 --> 32:57.684 SO I CAN SHOW YOU THIS. 32:57.684 --> 32:59.812 - THE FBI DOESN'T RUN CLASSIFIED OPS 32:59.812 --> 33:04.441 UNLESS THERE'S ISSUES OF... NATIONAL SECURITY. 33:04.441 --> 33:07.736 - USED TO BE THE CIA WORKED CLOSELY WITH US. 33:07.736 --> 33:09.195 THEN THEY STOPPED. 33:09.195 --> 33:11.072 EXTREME ACTION BECAME THE NORM. 33:11.072 --> 33:12.866 KIDNAPPINGS, RENDITIONS, ASSASSINATIONS, 33:12.866 --> 33:16.161 AND WORSE, WE THINK THEY DID SOME OF THESE THINGS 33:16.161 --> 33:17.245 RIGHT HERE IN THE U.S. 33:17.245 --> 33:19.080 AND TO RUN THESE OPS, 33:19.080 --> 33:22.542 THEY NEEDED DANGEROUS, OFTEN SOCIOPATHIC MEN... 33:22.542 --> 33:25.712 LIKE THE ONE YOU'VE BEEN CHASING. 33:25.712 --> 33:28.757 BUT AT SOME POINT, WE THINK THIS MAN LEFT THE AGENCY. 33:28.757 --> 33:30.592 INITIALLY, THE PATTERN WAS CHAOTIC, 33:30.592 --> 33:32.302 BUT NOW A TREND HAS EMERGED. 33:32.302 --> 33:35.430 WE THINK WE KNOW WHAT HE'S DOING HERE IN NEW YORK. 33:35.430 --> 33:37.808 - AND WHAT IS THAT? 33:37.808 --> 33:39.351 - WE THINK HE'S SELLING HIS SERVICES 33:39.351 --> 33:42.020 TO THE HIGHEST BIDDER. 33:42.020 --> 33:44.731 WE'VE SEEN IT BEFORE, MEXICAN SPECIAL FORCES 33:44.731 --> 33:46.650 TAKING OVER THE DRUG TRADE IN JUAREZ, 33:46.650 --> 33:50.195 EX-BRITISH SAS SELLING BLOOD DIAMONDS IN LIBERIA... 33:50.195 --> 33:53.156 MEN LIKE THAT, THEY'RE DONE FIGHTING. 33:53.156 --> 33:55.241 THERE'S NO PLACE FOR THEM IN SOCIETY, 33:55.241 --> 33:58.912 WHICH MAKES THEM VERY DANGEROUS. 33:58.912 --> 34:00.413 WE BELIEVE HE'S BEEN WORKING WITH ONE 34:00.413 --> 34:01.832 OF THE ORGANIZED CRIME SYNDICATES, 34:01.832 --> 34:04.083 SPECIFICALLY A MAN NAMED ELIAS. 34:04.083 --> 34:05.669 - YOU THINK HE'S WORKING FOR ELIAS? 34:05.669 --> 34:07.462 - ONE OF OUR CONTACTS IN THE RUSSIAN MOB TOLD US 34:07.462 --> 34:10.382 HE TOOK OUT A TEAM THEY SENT TO KILL ELIAS. 34:10.382 --> 34:13.051 NOW THE CIA IS ALREADY TRYING 34:13.051 --> 34:14.469 TO CLEAN UP THIS MESS. 34:14.469 --> 34:16.095 WE KNOW THAT YOU'VE BEEN CONTACTED 34:16.095 --> 34:18.974 BY THIS MAN, AGENT SNOW. 34:18.974 --> 34:21.184 WE BELIEVE THAT HE'S THE MAN THE AGENCY USES 34:21.184 --> 34:25.022 TO SWEEP THESE DOMESTIC OPS UNDER THE RUG. 34:25.022 --> 34:28.817 - TELL ME... 34:28.817 --> 34:32.320 WHAT'S THE BUREAU'S INTEREST IN THIS? 34:32.320 --> 34:33.989 WHAT'S YOUR INTEREST? 34:33.989 --> 34:36.324 YOU WANT TO PUT ONE OVER ON THE CIA? 34:36.324 --> 34:40.078 - YES, I WANT TO EXPOSE THE CIA FOR WHAT IT'S BECOME, 34:40.078 --> 34:42.789 BUT...MAINLY, I WANT TO CATCH HIM. 34:42.789 --> 34:44.791 WE CAN'T HAVE ROGUE GOVERNMENT HIT MEN 34:44.791 --> 34:46.083 OPERATING ON DOMESTIC SOIL. 34:46.083 --> 34:48.545 OBVIOUSLY YOU FEEL THE SAME. 34:48.545 --> 34:50.672 THAT'S WHY YOU'VE BEEN SO VIGILANT IN PURSUING HIM. 34:50.672 --> 34:53.884 - OH, WITHOUT MUCH LUCK. - SO FAR. 34:53.884 --> 34:55.635 BUT YOU'VE BEEN WORKING ALONE. 34:55.635 --> 34:58.137 NOW YOU'LL HAVE THE BUREAU'S SUPPORT. 34:58.137 --> 34:59.932 WE'RE GOING BACK TO ALL THE OLD CASES, 34:59.932 --> 35:03.602 REINTERVIEWING WITNESSES, LOOKING AT PHYSICAL EVIDENCE, 35:03.602 --> 35:05.103 SO BEYOND YOUR REPORT, 35:05.103 --> 35:08.273 IS THERE ANYTHING ELSE YOU CAN SHARE WITH US? 35:10.817 --> 35:13.653 - NOTHING COMES TO MIND. 35:13.653 --> 35:17.866 BUT, UM, I'LL KEEP YOU INFORMED. 35:19.826 --> 35:22.746 - REST ASSURED, DETECTIVE, 35:22.746 --> 35:27.292 WE'LL FIND HIM. 35:35.968 --> 35:38.804 - YOU ALONE? - WHAT? 35:38.804 --> 35:44.517 HELLO, DETECTIVE, JUST IN TIME FOR DINNER. 35:44.517 --> 35:47.437 HAVE A SEAT. ALMOST READY. 35:47.437 --> 35:49.272 FAST FOOD. 35:49.272 --> 35:52.567 VERY BAD. 35:52.567 --> 35:54.861 - WHAT IS THAT? - SHE MADE IT FOR ME. 35:54.861 --> 35:56.947 IT'S SOME KIND OF FLAMBE. 35:56.947 --> 36:01.200 WAIT, WAIT, WAIT, IT'S NOT QUITE READY. 36:01.200 --> 36:02.702 - COME ON, LET'S GET YOU OUT OF HERE. 36:02.702 --> 36:05.538 - OKAY. 36:05.538 --> 36:07.206 - THIS WAY, THIS WAY. 36:07.206 --> 36:09.042 I GOT HIM. 36:09.042 --> 36:11.003 - GOOD. THANKS, LIONEL. 36:11.003 --> 36:13.005 I'LL CALL YOU AS SOON AS WE'RE CLEAR. 36:13.005 --> 36:14.923 LET'S GO. 36:14.923 --> 36:16.215 [safeties clicking] - DON'T MOVE! 36:16.215 --> 36:19.385 DROP THE BAGS. DROP THE BAGS. 36:24.141 --> 36:26.643 - HELLO, MR. HESTER. 36:26.643 --> 36:28.603 DID YOU REALLY THINK YOU COULD TAKE OVER MY OPERATION? 36:28.603 --> 36:30.229 - WELL, YOU'RE HERE, AREN'T YOU? 36:30.229 --> 36:32.482 - TOUCHE. 36:32.482 --> 36:34.609 I'M THINKING OF KEEPING YOUR NAME A LITTLE LONGER. 36:34.609 --> 36:36.402 AFTER ALL... 36:36.402 --> 36:40.157 I'M A BETTER JORDAN HESTER THAN YOU'VE EVER BEEN. 36:40.157 --> 36:42.367 GET RID OF THEM. 36:42.367 --> 36:46.579 MORE THAN ENOUGH CHEMICALS IN HERE TO DEAL WITH THE BODIES. 37:04.305 --> 37:07.308 [gun clicks] 37:07.308 --> 37:08.601 - WAIT, WAIT, WAIT. 37:08.601 --> 37:11.188 I'VE GOT SOMETHING IMPORTANT TO SHOW YOU. 37:11.188 --> 37:12.647 - YEAH, YEAH, WHAT'S THAT? 37:12.647 --> 37:14.941 - HYDROCHLORIC ACID. 37:14.941 --> 37:19.278 YOU DON'T WANT ME TO DROP THIS. 37:19.278 --> 37:20.697 - YOU'RE LYING. 37:20.697 --> 37:21.990 - YEAH? 37:21.990 --> 37:24.159 - [pained groaning] 37:24.159 --> 37:29.789 [grunting] 37:29.789 --> 37:31.583 - RELAX. 37:31.583 --> 37:33.501 IT'S JUST WATER. 37:33.501 --> 37:35.294 [gunshots] 37:35.294 --> 37:38.131 - [groaning] 37:38.131 --> 37:41.509 - TIME TO FINISH THIS, DON'T YOU THINK? 37:51.519 --> 37:54.147 - [laughs] 37:54.147 --> 37:59.986 [siren wailing] - HEY, KNOCK IT OFF. 37:59.986 --> 38:01.487 - WHERE ARE WE GOING? 38:01.487 --> 38:02.948 - I'M GONNA TAKE DOWN SOME BAD GUYS. 38:02.948 --> 38:04.241 YOU'RE GONNA STAY IN THE CAR. 38:04.241 --> 38:07.119 [paper crackling] HERE. 38:07.119 --> 38:09.704 - WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH THIS? 38:09.704 --> 38:11.539 - I FOUND WHAT CONNECTS THE TWO JORDAN HESTERS: 38:11.539 --> 38:14.042 A DISCOUNT TAX PREP CHAIN, SAME ACCOUNTANT. 38:14.042 --> 38:15.794 YOU'RE GOING TO HELP ME TRACK HIM DOWN. 38:15.794 --> 38:19.631 HERE. KNOW HOW TO WORK THIS? 38:19.631 --> 38:23.218 - [gasps] OH. 38:23.218 --> 38:27.346 YOU WANNA HACK THE PENTAGON? 38:34.896 --> 38:35.897 - WE HAD TO MEET HERE? 38:35.897 --> 38:37.774 - RELAX, RICHARD. 38:37.774 --> 38:39.734 DINNERS WITH CLIENTS ARE A WRITE-OFF. 38:39.734 --> 38:41.861 YOU SHOULD KNOW THAT. 38:41.861 --> 38:43.238 - I CAN'T KEEP DOING THIS, MARY. 38:43.238 --> 38:44.572 I COULD LOSE MY JOB. 38:44.572 --> 38:46.866 - YOU GIVE ME WHAT I WANT, 38:46.866 --> 38:50.162 OR YOU'RE GOING TO LOSE A LOT MORE THAN YOUR JOB. 38:50.162 --> 38:52.164 NOW, WHO DO I GET TO BE NEXT? 38:52.164 --> 38:53.915 - YOU SAID A WOMAN THIS TIME, RIGHT? 38:53.915 --> 38:59.004 - WELL, MEN TEND TO HOLD A GRUDGE. 39:01.047 --> 39:03.508 - TRY THIS ONE INSTEAD. 39:03.508 --> 39:07.386 YOUR NAME'S NOT MARY EITHER. 39:10.015 --> 39:14.435 IT'S TARA. 39:14.435 --> 39:17.480 YOU CAN RUN ALONG. 39:17.480 --> 39:20.608 NICE MUG SHOT. 39:20.608 --> 39:23.569 IMPRESSIVE RAP SHEET TOO. 39:23.569 --> 39:26.281 ARRESTS FOR SHOPLIFTING, FORGING CHECKS, INSURANCE FRAUD. 39:26.281 --> 39:31.119 TORCHED YOUR OWN NAME BY THE TIME YOU WERE 23. 39:31.119 --> 39:34.039 - WHAT NOW? 39:34.039 --> 39:37.750 [scoffs] YOU GONNA KILL ME? 39:37.750 --> 39:42.755 - FOR A WHILE, I THOUGHT I MIGHT HAVE IT IN ME. 39:42.755 --> 39:45.091 BUT THEN, I WAS JUST PLAYING YOU, WASN'T I? 39:45.091 --> 39:46.676 [sirens wailing in the distance] 39:46.676 --> 39:52.349 FOR THE RECORD, YOU MAKE A TERRIBLE JORDAN HESTER. 39:52.349 --> 39:55.810 - THERE SHE IS. 39:55.810 --> 39:59.772 TARA VERLANDER. 39:59.772 --> 40:03.318 YOU'RE UNDER ARREST. 40:03.318 --> 40:05.486 WE'LL GET TO THE CHARGES LATER. 40:05.486 --> 40:09.241 GONNA TAKE SOME TIME TO SORT THIS OUT. 40:15.663 --> 40:19.834 - THANK YOU... 40:19.834 --> 40:23.838 FOR GIVING ME MY LIFE BACK. 40:23.838 --> 40:25.340 - YOU'RE WELCOME. 40:25.340 --> 40:27.092 [Polica's Amongster] 40:27.092 --> 40:31.846 - ♪ MY HANDS ARE RED, I HAVE BEEN BLEEDING ♪ 40:31.846 --> 40:33.348 [indistinct radio chatter] 40:33.348 --> 40:37.685 ♪ WHAT WILL HAPPEN, WHAT WILL HAPPEN ♪ 40:37.685 --> 40:41.439 ♪ WHEN I SEDUCE YOU, TEACHER ♪ 40:41.439 --> 40:43.816 - HOW DID YOU TRACK DOWN HER OLD MUG SHOT? 40:43.816 --> 40:45.110 - WATCH YOUR HEAD. 40:45.110 --> 40:48.321 - POLICE WORK. EVEN I DO IT ON OCCASION. 40:48.321 --> 40:50.115 - I'M SURPRISED YOU DIDN'T WANT THE COLLAR. 40:50.115 --> 40:51.824 - TOO HIGH-PROFILE. 40:51.824 --> 40:55.370 PLUS I THINK HR'S TAKING A CUT OF HER OPERATION. 40:55.370 --> 40:59.874 - WHICH DO YOU LIKE BETTER, GOOD COP OR BAD COP? 41:01.334 --> 41:03.461 - YOU TELL ME. 41:03.461 --> 41:06.965 AM I UNDER WITH HR, OR AM I WORKING CASES WITH YOU? 41:06.965 --> 41:12.470 - I'LL LET YOU KNOW. 41:21.229 --> 41:26.318 - ♪ FIRE BURNING DOWN A MONASTERY ♪ 41:26.318 --> 41:28.903 ♪ WHY'D YOU DO IT ♪ 41:28.903 --> 41:33.574 [phone ringing] 41:33.574 --> 41:39.122 ♪ HOW I BEGGED HIM TO TAKE OTHER WOMEN ON ♪ 41:39.122 --> 41:41.166 ♪ BUT HE DON'T KNOW WHERE TO TURN ♪ 41:41.166 --> 41:44.085 ♪ HE DON'T KNOW WHO TO CALL ON ♪ 41:47.755 --> 41:52.093 - ON THE GATE. [buzz] 41:52.093 --> 41:53.470 RELEASING PRISONER. 41:53.470 --> 41:57.349 - ♪ TEARS IN MY EYES ♪ 41:57.349 --> 41:59.684 ♪ EVERYONE'S ASKING ♪ 41:59.684 --> 42:04.022 ♪ EVERYONE'S ASKING ♪ 42:04.022 --> 42:06.399 - YOU'RE A FREE MAN. - THANK YOU. 42:06.399 --> 42:09.694 - NOW GET HOME TO YOUR LITTLE GIRL. 42:09.694 --> 42:13.906 - ♪ APOLOGIES LIKE THE BIRDS IN THE SKY ♪ 42:13.906 --> 42:17.952 ♪ AND EVEN THEY ARE FALLING ♪ 42:17.952 --> 42:20.246 ♪LIKE THE TEARS IN MY EYES ♪ 42:20.246 --> 42:24.917 ♪ EVERYONE'S ASKING, "WHERE'S YOUR CHILD IN THIS PLAN?" ♪ 42:24.917 --> 42:28.880 - WHOA, WHY DIDN'T YOU TELL ME I HAD SO MANY BOOKS? 42:28.880 --> 42:31.674 - IT'LL BE OUT OF YOUR SYSTEM IN A FEW HOURS. 42:31.674 --> 42:33.426 BUT YOU SHOULD REALLY DRINK THIS, 42:33.426 --> 42:37.555 SO YOU DON'T GET DEHYDRATED. 42:37.555 --> 42:38.973 - YOU'RE LEAVING? 42:38.973 --> 42:42.477 - NO, I'LL STICK AROUND, KEEP AN EYE ON YOU. 42:42.477 --> 42:45.271 YOU SHOULD REALLY GET SOME SLEEP. 42:45.271 --> 42:47.273 - YOU DON'T WANT TO TALK? 42:47.273 --> 42:51.110 - YOU MIGHT REGRET IT IN THE MORNING. 42:51.110 --> 42:55.031 YOU'RE A VERY PRIVATE PERSON, REMEMBER? 42:55.031 --> 42:58.993 - COME ON. ASK ME ANYTHING. 43:02.955 --> 43:06.667 - GOOD NIGHT, HAROLD. 43:09.504 --> 43:14.384 - GOOD NIGHT, NATHAN. 43:19.722 --> 43:22.559 STAY TUNES FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE.