WEBVTT 00:00.918 --> 00:03.754 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.754 --> 00:06.089 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.089 --> 00:10.761 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.761 --> 00:13.054 I KNOW, BECAUSE I BUILT IT. 00:13.054 --> 00:15.349 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.349 --> 00:17.267 BUT IT SEES EVERYTHING-- 00:17.267 --> 00:19.979 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.979 --> 00:21.480 PEOPLE LIKE YOU, 00:21.480 --> 00:25.609 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.609 --> 00:28.487 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.487 --> 00:30.322 BUT I NEEDED A PARTNER, 00:30.322 --> 00:33.033 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.033 --> 00:37.245 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.245 --> 00:39.164 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.164 --> 00:41.166 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.166 --> 00:45.004 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:57.432 --> 00:58.851 - WE HAVE A NEW NUMBER, MR. REESE. 00:58.851 --> 01:01.645 HIS NAME IS MICHAEL CAHILL. 01:01.645 --> 01:03.355 - THAT ALL YOU GOT, FINCH? 01:03.355 --> 01:05.440 - CAHILL'S 33 YEARS OLD, SINGLE, 01:05.440 --> 01:07.526 NO WIFE, NO CHILDREN, NO PETS. 01:07.526 --> 01:09.695 NO ATTACHMENTS OF ANY KIND. 01:09.695 --> 01:12.197 A BIT LIKE YOU, MR. REESE. 01:15.450 --> 01:17.202 - PROBLEM WITH THIS GUY'S PASSPORT AT KENNEDY. 01:17.202 --> 01:19.287 I.N.S. IS ON THE WAY. WE'RE SUPPOSED TO WAIT. 01:19.287 --> 01:22.207 - "THIS GUY" JUST FLEW 15 HOURS FOR A HEART TRANSPLANT. 01:22.207 --> 01:23.834 I'M NOT LETTING HIM CODE OUT HERE 01:23.834 --> 01:27.588 16 BLOCKS FROM THE HOSPITAL. 01:27.588 --> 01:30.007 Finch: FOR ALL INTENTS AND PURPOSES, 01:30.007 --> 01:33.092 CAHILL APPEARS TO BE AN UPSTANDING CITIZEN. 01:33.092 --> 01:36.638 Reese: APPEARANCES CAN BE DECEPTIVE. 01:36.638 --> 01:40.099 - WE'RE PAYING YOU GOOD MONEY, SO KEEP YOUR MOUTH SHUT, OKAY? 01:42.686 --> 01:45.355 Finch: INDEED. CAHILL'S A CRIMINAL. 01:45.355 --> 01:48.984 B&E, ASSAULTING AN OFFICER WITH A DEADLY WEAPON. 01:48.984 --> 01:51.737 NOW HE'S GRADUATED TO SMUGGLING. 01:51.737 --> 01:55.282 CREW'S RUN BY A GUY NAMED VARGAS. 01:55.282 --> 01:56.658 THESE GUYS WILL MOVE ANYTHING. 01:56.658 --> 01:58.535 AND IF SOMEONE GETS IN THEIR WAY, 01:58.535 --> 01:59.870 THEY'LL KILL EVERYONE. 01:59.870 --> 02:02.372 HOW DO YOU SUGGEST WE PROCEED, MR. REESE? 02:02.372 --> 02:04.165 - AS USUAL, FINCH. THE MORE DANGEROUS THEY ARE... 02:04.165 --> 02:05.667 - WHAT ARE YOU WAITING FOR? GO. 02:05.667 --> 02:08.879 - THE CLOSER I WANT TO BE TO THEM. 02:14.843 --> 02:18.430 [police siren wails] 02:18.430 --> 02:21.600 - WE GOT A PROBLEM. 02:24.061 --> 02:27.106 - LET ME TALK TO THE COP. 02:27.106 --> 02:28.231 - I GOT THIS. 02:28.231 --> 02:31.693 STAY PUT. [car door clacks shut] 02:36.907 --> 02:38.492 - RELAX, KID. 02:38.492 --> 02:40.828 CAHILL WILL TALK US OUT OF THIS. 02:40.828 --> 02:44.081 AND IF HE CAN'T, HE'LL JUST KILL HIM. 02:44.081 --> 02:47.208 I NEVER MET A GUY WHO HATED COPS AS MUCH AS THIS GUY. 02:47.208 --> 02:49.336 - YEAH, SO WHAT'S TAKING HIM SO LONG, HUH? 02:49.336 --> 02:52.089 HE CALLS BACKUP AND WE'RE ALL DEAD. 02:52.089 --> 02:54.967 - HE DOESN'T HAVE BACKUP. 02:54.967 --> 02:58.177 I'M ALL PAID UP WITH HR. 03:07.062 --> 03:10.649 - YOU FOUND THIS RIG? 03:10.649 --> 03:12.275 TAIL LIGHT'S OUT. 03:12.275 --> 03:15.487 OUR FRIEND WAS JUST LETTING US KNOW AS A COURTESY. 03:37.051 --> 03:40.220 - HERE'S YOUR CUT. 03:45.851 --> 03:48.603 [car engine turns over] 03:48.603 --> 03:51.356 [door clacks shut] 03:56.611 --> 03:59.990 - THOUGHT I WAS GONNA HAVE TO WASTE THEM. 03:59.990 --> 04:01.616 [grunting] 04:01.616 --> 04:06.080 - MIKE, MIKE. HOLD UP, BROTHER. 04:06.080 --> 04:07.956 KID'S DONE ENOUGH LEARNING FOR TONIGHT, MIKE. 04:07.956 --> 04:13.045 - ONE MORE MISTAKE, I KILL HIM. 04:13.045 --> 04:16.215 - [groans] 04:40.697 --> 04:43.033 - GOT A PROBLEM, FINCH. CAHILL'S ON THE MOVE. 04:43.033 --> 04:44.451 - IT'S NEARLY 3:00 IN THE MORNING. 04:44.451 --> 04:46.661 ANY IDEA WHERE HE'S GOING? - NO. 04:46.661 --> 04:49.831 BUT WHATEVER HE'S UP TO CAN'T BE GOOD. 05:00.801 --> 05:03.845 FINCH, CAHILL'S CASING A HOME. 05:03.845 --> 05:07.891 3404 ORCHARD AVENUE IN BROOKLYN. 05:14.856 --> 05:16.524 HE'S BREAKING IN, FINCH. 05:16.524 --> 05:20.403 I NEED SOME INFORMATION. NOW. 05:26.243 --> 05:28.495 - HOMEOWNER'S LAST NAME IS TULLEY. 05:28.495 --> 05:30.747 HE'S A POLICE OFFICER. 05:30.747 --> 05:33.625 JOHN, YOU'VE GOT TO STOP CAHILL. 05:36.170 --> 05:38.172 - DADDY! DADDY! YOU'RE HOME. 05:38.172 --> 05:41.300 - HEY, BOY. 05:41.300 --> 05:44.469 [gun clicks] 05:44.469 --> 05:46.721 - TIME FOR ALL GOOD BOYS TO GO TO SLEEP. 05:46.721 --> 05:48.473 - LATER, CHAMP. SLEEP TIGHT. 05:48.473 --> 05:51.018 - [laughs] 05:51.018 --> 05:52.519 - MR. REESE, IT APPEARS 05:52.519 --> 05:56.273 THAT YOU'RE NOT THE ONLY PERSON WORKING UNDERCOVER. 06:03.446 --> 06:07.742 [numbers spoken in German over radio] 06:12.664 --> 06:16.918 [radio shuts off] 06:16.918 --> 06:18.586 - THEY MIGHT BE UPDATING OUR ORDERS. 06:18.586 --> 06:21.256 - YOU THINK THIS IS BEING RUN THROUGH LANGLEY? 06:21.256 --> 06:23.008 WE'RE NOT EVEN SUPPOSED TO OPERATE 06:23.008 --> 06:24.592 IN THIS GODFORSAKEN COUNTRY. 06:24.592 --> 06:27.179 HOW MANY TIMES ARE YOU GONNA CLEAN THAT THING? 06:27.179 --> 06:28.805 - IN THE ARMY, THEY TAUGHT US 06:28.805 --> 06:30.515 THE FASTEST WAY TO GET SHOT 06:30.515 --> 06:32.475 WAS TO FAIL TO CLEAN YOUR WEAPON. 06:32.475 --> 06:34.019 - IN THE MARINES, THEY TAUGHT US 06:34.019 --> 06:35.770 THE FASTEST WAY TO CLEAN YOUR WEAPON 06:35.770 --> 06:37.939 WAS TO SHOOT A COUPLE PEOPLE WITH IT. 06:37.939 --> 06:40.650 [knock on door] 06:48.033 --> 06:50.911 [gun clicks] - BEST I COULD DO. 06:50.911 --> 06:54.206 CHEAP POLISH VODKA. 06:54.206 --> 06:55.874 PACKAGE SECURE? 06:55.874 --> 06:58.501 - WE HAVE EVERYTHING WE NEED... 06:58.501 --> 07:00.295 EXCEPT THE ORDERS OF WHERE TO DELIVER IT. 07:00.295 --> 07:04.549 - ALMOST EVERYTHING. YOU'RE MISSING A GLASS. 07:10.180 --> 07:14.642 - FOUND IT. 07:14.642 --> 07:16.937 - THE PACKAGE. WHAT'D HE DO? 07:16.937 --> 07:19.438 - NOT OUR CONCERN. - GUY LOOKS GOVERNMENT. 07:19.438 --> 07:21.942 THE NATIVES DON'T LIKE US TAKING THEIR PEOPLE. 07:21.942 --> 07:26.154 - HE'S GOVERNMENT. 07:26.154 --> 07:28.656 TRIED TO SELL SOMETHING OF OURS TO THE CHINESE. 07:28.656 --> 07:30.951 - WHAT? - SOFTWARE. 07:30.951 --> 07:32.577 SOMETHING. 07:32.577 --> 07:33.995 I DON'T KNOW, DON'T CARE. 07:33.995 --> 07:35.747 WE'VE GOT ONE JOB IN THIS-- 07:35.747 --> 07:38.041 RENDER HIM TO SOME BLACK HOLE FROM WHICH HE WILL NEVER RETURN. 07:38.041 --> 07:40.210 IF THE PAPERS DON'T CLEAR 07:40.210 --> 07:41.586 OR THE PLANE RUNS OUT OF FUEL, 07:41.586 --> 07:46.007 YOU EXECUTE HIM. 07:46.007 --> 07:49.761 WHEN WAS THE LAST TIME YOU WERE IN COUNTRY, MY FRIEND? 07:49.761 --> 07:51.972 CALL'S NOT COMING IN TONIGHT. 07:51.972 --> 07:56.101 GO GET YOURSELF SOME R&R. 07:57.936 --> 08:01.231 DON'T FORGET YOU'RE BEHIND ENEMY LINES. 08:01.231 --> 08:04.192 YOU GET CAUGHT HERE, YOU'RE ON YOUR OWN. 08:30.260 --> 08:33.138 - CAHILL CERTAINLY HAD ME FOOLED. 08:33.138 --> 08:36.724 - CAHILL'S REAL NAME IS DANIEL TULLEY. 08:36.724 --> 08:39.102 GRADUATED FROM THE POLICE ACADEMY IN 2003. 08:39.102 --> 08:42.689 SINCE THEN, ALL WORK RECORDS HAVE DISAPPEARED. 08:42.689 --> 08:44.732 THE NYPD SEEMS TO HAVE GONE TO GREAT LENGTHS 08:44.732 --> 08:46.067 TO HIDE HIS IDENTITY, 08:46.067 --> 08:48.528 INCLUDING A FALSE SOCIAL SECURITY NUMBER. 08:48.528 --> 08:50.322 BUT IF THE MACHINE GAVE US HIS NUMBER, 08:50.322 --> 08:52.699 IT MAY MEAN THAT SOMEBODY'S FIGURED OUT HE'S A COP. 08:52.699 --> 08:54.117 WE SHOULD WARN HIM. 08:54.117 --> 08:56.328 - RISKING HIS LIFE IS WHAT HE SIGNED UP FOR. 08:56.328 --> 08:58.330 WE PLAY THIS WRONG... 08:58.330 --> 09:00.748 WE COULD DO MORE HARM THAN GOOD. 09:04.127 --> 09:07.381 [car lock beeps] 09:11.259 --> 09:14.637 WE'VE GOT COMPANY, FINCH. 09:20.685 --> 09:22.396 - WHY DON'T YOU JUST WEAR IT IF YOU'RE GONNA 09:22.396 --> 09:24.231 GO ANNOUNCING YOURSELF? 09:24.231 --> 09:26.691 LESS THAN A DAY AWAY FROM THE BIGGEST COLLAR 09:26.691 --> 09:28.693 OF YOUR CAREER, YOU DECIDE TO TAKE A HOLIDAY? 09:28.693 --> 09:30.320 - THE MAN'S CAHILL'S HANDLER. 09:30.320 --> 09:33.073 - NO ONE FOLLOWED ME. I JUST... 09:33.073 --> 09:35.492 NEEDED TO FEEL NORMAL. 09:35.492 --> 09:37.869 - WE GOT ENOUGH ON VARGAS. I COULD PULL YOU OUT NOW. 09:37.869 --> 09:39.662 - WE COULD HAVE GOTTEN VARGAS FIVE MONTHS AGO. 09:39.662 --> 09:40.788 HE'S JUST A SMUGGLER. 09:40.788 --> 09:42.832 L.O.S.-- THAT'S THE GUY WE WANT. 09:42.832 --> 09:45.085 WORD IS HE'S PICKING UP THE NEXT SHIPMENT IN PERSON. 09:45.085 --> 09:49.339 - L.O.S. IS A FAIRY TALE, MICHAEL. 09:51.132 --> 09:53.927 - I TOOK THIS FROM THE LAST DELIVERY FROM L.O.S. 09:53.927 --> 09:57.389 IT'S 100% PURE. 09:57.389 --> 09:59.474 WE FOUND THE BIG ONE. 09:59.474 --> 10:01.560 THE DIRECT SOURCE. 10:01.560 --> 10:04.312 - WHOEVER THIS L.O.S. IS... 10:04.312 --> 10:06.398 IF NO ONE'S STEPPING ON HIS SHIPMENTS, 10:06.398 --> 10:08.483 THERE'S A GOOD REASON. 10:08.483 --> 10:09.901 I DON'T WANT TO WIND UP IN A DARK SUIT, 10:09.901 --> 10:11.445 HAVING TO INFORM YOUR WIFE-- 10:11.445 --> 10:14.822 - I'LL TAKE CARE OF MY END, YOU TAKE CARE OF YOURS. 10:17.367 --> 10:20.120 I THINK VARGAS HAS A COP IN HIS POCKET. 10:20.120 --> 10:22.080 LAST NIGHT HE WAS TOO CONFIDENT 10:22.080 --> 10:23.873 THAT BLACK AND WHITE WOULDN'T HAVE BACKUP. 10:23.873 --> 10:25.250 HE'S GOT SOMEONE PROTECTING HIM 10:25.250 --> 10:26.709 FROM THE INSIDE, I'M SURE OF IT. 10:26.709 --> 10:31.005 - I'LL LOOK INTO IT. 10:32.257 --> 10:36.928 - CAHILL BELIEVES VARGAS HAS A COP ON HIS PAYROLL. 10:36.928 --> 10:38.388 - SO DO I. 10:38.388 --> 10:41.516 VARGAS WAS TALKING ABOUT BEING PAID UP WITH HR-- 10:41.516 --> 10:42.850 THE SAME CORRUPT COPS WHO WERE WILLING 10:42.850 --> 10:46.104 TO LET ELIAS KILL CARTER. 10:52.193 --> 10:56.114 - DETECTIVE CARTER! 10:56.114 --> 10:57.782 - AGENT SNOW. 10:57.782 --> 11:00.452 DIDN'T REALIZE YOU WERE STILL IN TOWN. 11:00.452 --> 11:02.579 - I TOOK A TRIP UPSTATE. 11:02.579 --> 11:05.624 I'M SURE NOW THAT OUR BOY'S WORKING WITH A POLICE OFFICER. 11:05.624 --> 11:07.208 - WHAT MAKES YOU SAY THAT? 11:07.208 --> 11:08.585 - FOUND HIS FINGERPRINTS AT A VETERINARY CLINIC 11:08.585 --> 11:10.128 IN THE CATSKILLS. 11:10.128 --> 11:14.215 AND YET I AM CERTAIN THAT JOHN WAS NEVER THERE. 11:16.050 --> 11:17.969 I HOPE HIS NEW FRIEND IS LUCKIER. 11:17.969 --> 11:20.305 JOHN HAS A TENDENCY TO USE PEOPLE 11:20.305 --> 11:22.723 AND THEN, WELL, DISCARD THEM. 11:22.723 --> 11:24.683 I REMEMBER HIS OLD PARTNER'S FUNERAL 11:24.683 --> 11:26.853 LIKE IT WAS YESTERDAY. 11:26.853 --> 11:28.480 A PRETTY WOMAN. 11:28.480 --> 11:30.440 LIKE YOU. 11:30.440 --> 11:31.816 AFTER HE WAS DONE WITH HER, 11:31.816 --> 11:34.653 NOT SO MUCH. 11:43.495 --> 11:46.414 - A WORD, DETECTIVE. 11:48.583 --> 11:51.586 - YOU DO REALIZE THE MAN THAT SHOT JOHN WAS JUST HERE? 11:51.586 --> 11:54.088 - AGENT SNOW DOESN'T KNOW ABOUT ME... 11:54.088 --> 11:57.175 OR MY ARRANGEMENT WITH OUR MUTUAL FRIEND. 11:57.175 --> 11:59.344 WE NEED YOUR HELP, DETECTIVE. 11:59.344 --> 12:00.928 THIS MAN IS MICHAEL CAHILL, 12:00.928 --> 12:02.763 OTHERWISE KNOWN AS DANIEL TULLEY-- 12:02.763 --> 12:04.807 NARCOTICS DETECTIVE WORKING UNDERCOVER 12:04.807 --> 12:06.100 WITH A SMUGGLING RING. 12:06.100 --> 12:07.768 ONE THAT MR. REESE HAS JUST INFILTRATED. 12:07.768 --> 12:09.354 - [scoffs] OF COURSE HE HAS. 12:09.354 --> 12:10.689 - BUT WE BELIEVE THAT THERE'S A LEAK 12:10.689 --> 12:12.566 AT THE NYPD. 12:12.566 --> 12:14.150 I DON'T NEED TO TELL YOU WHAT CAN HAPPEN 12:14.150 --> 12:15.860 IF CAHILL'S COVER IS BLOWN. 12:15.860 --> 12:18.112 - AND YOU EXPECT ME TO FIND THIS LEAK. 12:18.112 --> 12:20.448 - I JUST NEED YOU TO EXPLAIN THE SYSTEM. 12:20.448 --> 12:23.117 WHO WOULD KNOW ABOUT CAHILL'S BEING UNDERCOVER? 12:23.117 --> 12:26.787 - ONLY HIS HANDLER. 12:26.787 --> 12:28.623 - WHAT ABOUT THE PEOPLE THAT HAVE ACCESS 12:28.623 --> 12:30.291 TO HIS PAPERWORK, FILES? 12:30.291 --> 12:32.751 - FILES ON UNDERCOVERS ARE KEPT ONLY AS HARD COPIES, 12:32.751 --> 12:35.213 SO PEOPLE LIKE YOU CAN'T HACK INTO THEM. 12:35.213 --> 12:37.465 - WORDS WOUND, DETECTIVE. 12:37.465 --> 12:39.758 - THE FILES ARE KEPT IN SAFES 12:39.758 --> 12:43.930 IN ONE ROOM CONTROLLED BY IAB. 12:43.930 --> 12:46.307 HOWEVER, ONLY THE HANDLERS 12:46.307 --> 12:48.727 HAVE THE COMBINATIONS TO THEIR UC'S SAFE. 12:48.727 --> 12:50.978 ANYONE TRIES TO BREAK IN, 12:50.978 --> 12:54.148 IAB WILL SEND THEM ON A ONE-WAY TRIP TO RIKERS. 12:54.148 --> 12:55.650 - SO WE WOULD NEED TO DESTROY CAHILL'S FILE 12:55.650 --> 12:57.110 BEFORE ANYONE COULD RETRIEVE IT. 12:57.110 --> 12:59.028 - WE? YEAH, SEE, 12:59.028 --> 13:01.406 BREAKING INTO 1PP IS A FEDERAL OFFENSE. 13:01.406 --> 13:03.908 - I'VE GOT IT COVERED. 13:06.661 --> 13:11.832 [cell phone rings] 13:11.832 --> 13:13.293 - LET ME GUESS, YOU NEED ANOTHER FAVOR. 13:13.293 --> 13:16.504 - SOMEONE MIGHT BE SELLING OUT AN UNDERCOVER NARC 13:16.504 --> 13:19.549 TO A SMUGGLER NAMED VARGAS. 13:19.549 --> 13:22.594 PAY SOME OF YOUR DIRTY BUDDIES IN NARCOTICS A VISIT. 13:22.594 --> 13:24.345 - THOSE GUYS DON'T EXACTLY TRUST ME ANYMORE. 13:24.345 --> 13:26.598 I'VE BEEN GETTING SOME GOOD COLLARS LATELY TOO. 13:26.598 --> 13:27.848 EVEN GOT A COMMENDATION. 13:27.848 --> 13:30.644 - YOUR ASS GOT YOU THAT COMMENDATION. 13:30.644 --> 13:33.688 TIME TO GET YOUR HANDS DIRTY AGAIN. 13:46.200 --> 13:49.496 [cell phone rings] 13:49.496 --> 13:52.248 - YEAH? 13:52.248 --> 13:54.125 YOU DON'T SAY. 13:54.125 --> 13:57.878 WHICH ONE? 13:57.878 --> 13:59.798 WELL, FIND OUT THEN. 13:59.798 --> 14:01.132 NOW. 14:01.132 --> 14:02.717 - SOMETHING'S WRONG, FINCH. 14:02.717 --> 14:05.094 VARGAS GOT A PHONE CALL, AND HE'S NOT HAPPY ABOUT IT. 14:05.094 --> 14:09.056 - WE GO AHEAD WITH THE DELIVERY NOW. 14:09.056 --> 14:11.309 [camera clicks] 14:11.309 --> 14:13.311 [computer keys clicking] 14:13.311 --> 14:18.191 BECAUSE L.O.S. WILL KILL US IF WE DON'T. 14:32.121 --> 14:34.873 - HOW MANY TIME I INVITE YOU FOR DINNER? 14:34.873 --> 14:36.959 ALL BUSINESS WITH YOU. 14:36.959 --> 14:40.254 - BUSINESS IS GOOD. NO TIME TO EAT. 14:50.431 --> 14:53.852 - YOU KNOW, I'VE BEEN THINKING. 14:53.852 --> 14:56.771 YOU AND I MIGHT WANT TO RENEGOTIATE OUR DEAL. 14:56.771 --> 14:57.938 - YOU KNOW, IN OUR BUSINESS, 14:57.938 --> 14:59.940 THINKING... 14:59.940 --> 15:03.528 IS THE MOST DANGEROUS THING YOU CAN START DOING. 15:06.823 --> 15:10.493 - OR MAYBE I TAKE THE SHIPMENT DIRECTLY TO L.O.S.? 15:10.493 --> 15:11.828 CUT YOU OUT. 15:11.828 --> 15:14.955 [guns clicking] 15:21.546 --> 15:24.257 - FINE, FINE. 15:24.257 --> 15:25.842 TELL YOU WHAT. 15:25.842 --> 15:28.553 HOW ABOUT I GIVE YOU A LITTLE SOMETHING EXTRA, OKAY? 15:28.553 --> 15:30.513 JUST FOR YOU? 15:30.513 --> 15:31.639 YEAH? 15:31.639 --> 15:32.891 [gunshot] 15:32.891 --> 15:35.602 [gunfire] 15:44.402 --> 15:46.863 - [screams] 15:46.863 --> 15:48.948 [groans] 15:48.948 --> 15:50.116 - COME ON, COME ON! 15:50.116 --> 15:52.243 OUT! LET'S GO! MOVE IT! 15:52.243 --> 15:55.371 GET HIM IN THE BACK. 15:55.371 --> 15:56.748 THAT'S IT. HIT IT. 15:56.748 --> 16:00.919 [tires screeching] 16:09.385 --> 16:12.555 [tires screech] 16:12.555 --> 16:14.933 - FOOLS, HURRY UP. 16:14.933 --> 16:15.974 - YEAH. - ALL RIGHT. 16:15.974 --> 16:18.645 COME ON. 16:23.399 --> 16:25.318 LAY DOWN THERE. 16:25.318 --> 16:28.529 - [grunts] 16:28.529 --> 16:30.698 - THOUGHT WE WERE MEETING WITH L.O.S., BOSS. 16:30.698 --> 16:32.241 - WE ARE. 16:32.241 --> 16:37.455 JUST MAKING A LITTLE PIT STOP FIRST. 16:37.455 --> 16:40.917 TAKE YOUR PHONES OUT AND DESTROY THEM. 16:44.545 --> 16:47.548 - DROP LOOKS TO BE IN BROOKLYN. 16:47.548 --> 16:52.303 SHOULD HAVE THE EXACT LOCATION IN A SECOND. 16:52.303 --> 16:56.766 [computer beeps] 16:56.766 --> 17:00.186 [phones clattering] 17:00.186 --> 17:01.646 [computer beeps] 17:01.646 --> 17:03.439 - WHAT HAPPENED? 17:03.439 --> 17:07.234 - YOUR WEAPONS... TOSS 'EM IN. 17:07.234 --> 17:10.613 ALL OF YOU. NOW. 17:19.664 --> 17:24.293 ONE OF YOU IS A COP. 17:24.293 --> 17:26.629 IN AN HOUR OR TWO, I'M GOING TO FIND OUT WHICH ONE. 17:26.629 --> 17:28.965 WHOEVER'S STILL ALIVE 17:28.965 --> 17:31.718 WILL FINISH MAKING THIS DELIVERY. 17:38.224 --> 17:41.060 - [over TV] THAT AMERICA IS A PLACE 17:41.060 --> 17:45.023 WHERE ALL THINGS ARE POSSIBLE... 17:45.023 --> 17:48.484 WHO STILL WONDERS IF THE DREAM OF OUR FOUNDERS 17:48.484 --> 17:49.610 IS ALIVE IN OUR TIME. 17:49.610 --> 17:52.947 - DO YOU MIND? - NO, NOT AT ALL. 17:52.947 --> 17:55.241 - [over TV] THE POWER OF OUR DEMOCRACY. 17:55.241 --> 17:57.035 - HELL OF A THING, HUH? 17:57.035 --> 17:59.037 - TONIGHT IS YOUR ANSWER. 17:59.037 --> 18:03.290 [cheers and applause] 18:03.290 --> 18:06.126 - YOU, UH, LIVE IN NEW YORK, OR YOU JUST VISITING? 18:06.126 --> 18:08.462 - JUST VISITING. 18:08.462 --> 18:10.339 - WHERE YOU FROM? 18:10.339 --> 18:13.718 - ORIGINALLY? 18:13.718 --> 18:15.636 PUYALLUP, WASHINGTON. 18:15.636 --> 18:18.848 - ARE YOU KIDDING ME? MY WIFE'S FROM PUYALLUP. 18:18.848 --> 18:20.058 YOU STILL LIVE THERE? 18:20.058 --> 18:22.727 - NOT FOR A LONG TIME. 18:22.727 --> 18:24.353 I TRAVEL FOR WORK. 18:24.353 --> 18:26.647 - AH. I USED TO DO THAT. 18:26.647 --> 18:28.482 IT'S BRUTAL. 18:28.482 --> 18:30.068 NOT ANYMORE. 18:30.068 --> 18:34.196 ME AND THE WIFE JUST PUT A DOWN PAYMENT 18:34.196 --> 18:35.740 ON OUR FIRST HOUSE... 18:35.740 --> 18:36.824 UP IN NEW ROCHELLE. 18:36.824 --> 18:39.077 - YOU DON'T SAY. SOUNDS NICE. 18:39.077 --> 18:40.244 - HEY, YOU KNOW WHAT? 18:40.244 --> 18:41.537 MY WIFE'S RUNNING LATE, AS USUAL. 18:41.537 --> 18:43.081 I BETTER GIVE HER A CALL. 18:43.081 --> 18:46.250 MAKE SURE SHE'S OKAY. 18:50.588 --> 18:52.924 - WHAT DID I TELL YOU, JOHN? 18:52.924 --> 18:56.677 - YOU TOLD ME TO GET A DRINK. 18:59.597 --> 19:03.517 - AND OF THE 8 MILLION PEOPLE YOU COULD BE DRINKING WITH 19:03.517 --> 19:04.894 IN NEW YORK CITY, 19:04.894 --> 19:06.479 YOU JUST HAPPENED TO PICK THE ONE 19:06.479 --> 19:08.815 WHO'S MARRIED TO YOUR EX? 19:19.617 --> 19:24.080 - [groans] 19:24.080 --> 19:25.414 GOTTA HELP ME. PLEASE, PLEASE. 19:25.414 --> 19:26.624 - HE'S LOSING TOO MUCH BLOOD. 19:26.624 --> 19:27.667 WE SHOULD TAKE HIM TO THE HOSPITAL. 19:27.667 --> 19:29.002 - NO ONE'S GOING ANYWHERE 19:29.002 --> 19:31.671 UNTIL I KNOW WHICH ONE OF YOU IS A RAT. 19:31.671 --> 19:34.966 - [gulps, sobs] 19:34.966 --> 19:38.511 - SIP IT. 19:38.511 --> 19:41.639 SLOWLY, SLOWLY. 19:41.639 --> 19:45.726 - [swallows, panting] 19:50.064 --> 19:52.066 TAKE ME TO THE HOSPITAL, MIKE, PLEASE! 19:52.066 --> 19:55.153 - SHUT IT OR I'LL PUT YOU OUT OF YOUR MISERY MYSELF. 19:55.153 --> 19:57.697 - HELP ME, PLEASE. 19:57.697 --> 19:59.323 - WE NEED TO BUILD A TOURNIQUET. 19:59.323 --> 20:01.951 - WHY BOTHER? 20:01.951 --> 20:03.452 - IF WE STOP THE BLEEDING, 20:03.452 --> 20:06.205 IT MIGHT GET HIM TO SHUT UP. 20:08.708 --> 20:10.584 - YOU GUYS GET A CALL? 20:10.584 --> 20:12.045 - SOMEONE LIT UP SU CHIN'S. 20:12.045 --> 20:13.963 NARCO THING GONE SOUTH. 20:13.963 --> 20:15.131 DAMN SHAME. 20:15.131 --> 20:17.050 BEST KUNG PAO IN QUEENS. 20:17.050 --> 20:19.510 - SORRY FOR YOUR LOSS. 20:19.510 --> 20:22.680 [cell phone rings] 20:28.019 --> 20:29.854 WHERE'S YOUR PARTNER? 20:29.854 --> 20:32.398 OH, LET ME GUESS. QUEENS? 20:32.398 --> 20:35.359 - I'M HAVING A LITTLE TROUBLE FINDING HIM, ACTUALLY. 20:35.359 --> 20:37.528 - YOU LOST HIM? - "LOST" WOULD BE A STRONG WORD. 20:37.528 --> 20:38.779 BUT, YES, DETECTIVE, 20:38.779 --> 20:40.031 IN ANSWER TO YOUR UNSPOKEN QUESTION, 20:40.031 --> 20:41.240 I DO NEED YOUR HELP. 20:41.240 --> 20:45.870 - WHAT YOU GOT? 20:45.870 --> 20:48.081 - A LICENSE PLATE. 20:56.672 --> 20:58.298 - HE'S LOST A LOT OF BLOOD. 20:58.298 --> 21:00.051 THINK HE'LL MAKE IT? - PROBABLY NOT. 21:00.051 --> 21:03.221 WE DID THE BEST WE COULD. 21:16.483 --> 21:20.863 [cell phone chimes] 21:20.863 --> 21:22.531 - ALL RIGHT, WE GOT A BREAK. 21:22.531 --> 21:24.575 WE'RE LOOKING FOR A WAREHOUSE ON THE DOCKS IN BROOKLYN. 21:24.575 --> 21:27.870 - DISPATCH, WE NEED MULTIPLE UNITS TO RESPOND. 21:33.459 --> 21:34.710 - HEY! 21:34.710 --> 21:37.088 LOOK WHAT THE CAT DRUG IN. 21:37.088 --> 21:38.380 YOU LOOK TERRIBLE. 21:38.380 --> 21:40.258 - LOOK AT YOU. YOU MIGHT WANT TO LAY OFF 21:40.258 --> 21:41.759 THE BROWN LIQUOR. 21:41.759 --> 21:43.844 - TO WHAT DO I OWE THE PLEASURE? 21:43.844 --> 21:45.303 - SMUGGLER BY THE NAME OF NEIL VARGAS. 21:45.303 --> 21:46.639 YOU EVER HEARD OF HIM? 21:46.639 --> 21:48.641 WANT TO TWIST HIS ARM A LITTLE BIT, 21:48.641 --> 21:50.268 SEE IF I CAN GET A PERCENTAGE OF HIS SCORES. 21:50.268 --> 21:52.270 THOUGHT MAYBE YOU MIGHT WANT TO GET IN. 21:52.270 --> 21:56.274 - I DON'T HEAR A PEEP FROM YOU FOR THREE MONTHS, 21:56.274 --> 22:01.570 THEN ALL OF A SUDDEN YOU SHOW UP WITH THIS NEW SCORE. 22:01.570 --> 22:05.741 HARD TO TRUST A GUY WHOSE BUDDIES WIND UP IN PRISON. 22:05.741 --> 22:07.910 YOU WANT TO SHAKE DOWN THIS VARGAS? 22:07.910 --> 22:10.246 YOU GOTTA BE A GOOD BOY AND ASK PERMISSION. 22:10.246 --> 22:12.790 IF THIS GUY ISN'T ALREADY PAID UP WITH HR, 22:12.790 --> 22:14.167 YOU COULD HAVE AT IT. 22:14.167 --> 22:16.376 - WHO DO I CONTACT IF I WANT TO CONTACT HR? 22:16.376 --> 22:18.587 - YOU ALREADY HAVE. 22:18.587 --> 22:21.799 [cell phone rings] 22:21.799 --> 22:23.467 - I'LL BE IN TOUCH. 22:23.467 --> 22:25.303 - I WON'T HOLD MY BREATH. 22:25.303 --> 22:26.512 - YEAH? Finch: THERE'S GONNA BE 22:26.512 --> 22:28.222 A SHIFT CHANGE AT 1 POLICE PLAZA. 22:28.222 --> 22:29.932 THIS MAY BE OUR ONLY OPPORTUNITY. 22:29.932 --> 22:32.726 - OPPORTUNITY FOR WHAT? 22:37.564 --> 22:38.941 - ARE YOU IN POSITION, DETECTIVE? 22:38.941 --> 22:40.442 - WHOA, WHOA, EASY WITH THE VOLUME THERE. 22:40.442 --> 22:41.944 NO WONDER MR. SUNSHINE'S ALWAYS IN A FOUL MOOD. 22:41.944 --> 22:44.071 - YOU'LL GET USED TO IT. IT TAKES A LITTLE TIME, 22:44.071 --> 22:45.781 WHICH YOU'RE RUNNING OUT OF. - OKAY, OKAY. 22:45.781 --> 22:47.158 WHAT'S THE PLAN, KIMOSABE? 22:47.158 --> 22:48.492 - THE PLAN IS SIMPLE. 22:48.492 --> 22:50.410 THE IAB DETECTIVE THAT PATROLS THE ROOM 22:50.410 --> 22:53.914 MAKES ONE MORE INSPECTION BEFORE THE NEXT SHIFT BEGINS. 22:53.914 --> 22:56.250 THAT WILL GIVE YOU APPROXIMATELY 8 1/2 MINUTES 22:56.250 --> 22:58.919 TO SPOOF THE KEY CARD, BREAK INTO THE SAFE, 22:58.919 --> 23:00.213 AND RETRIEVE TULLEY'S FILE 23:00.213 --> 23:02.131 BEFORE VARGAS'S INFORMANT CAN GET TO IT. 23:02.131 --> 23:03.757 - YEAH, SURE. SOUNDS SIMPLE. 23:03.757 --> 23:07.053 - MAKE SURE YOU POINT THE READER AT THE KEY CARD. 23:07.053 --> 23:08.512 - ANYTHING ELSE I SHOULD KNOW? 23:08.512 --> 23:09.889 - YEAH, DON'T GET CAUGHT. 23:09.889 --> 23:10.848 - THANKS A LOT. 23:10.848 --> 23:13.976 I'LL TRY MY BEST. 23:13.976 --> 23:16.020 - FUSCO, WHAT ARE YOU DOING HERE? 23:16.020 --> 23:18.272 - WHAT ARE YOU DOING? - UH, I WAS JUST LEAVING. 23:18.272 --> 23:19.899 - I'M JUST, UH, RUNNING AN ERRAND FOR THE CAPTAIN. 23:19.899 --> 23:22.026 - LATER. - YEAH, YOU HAVE A GOOD DAY. 23:22.026 --> 23:24.195 - ALL RIGHT. 23:27.698 --> 23:31.911 [cell phone dials] 23:31.911 --> 23:33.495 - DETECTIVE CARTER. 23:33.495 --> 23:35.039 - GOT THREE POSSIBLE HITS ON THAT LICENSE PLATE. 23:35.039 --> 23:37.124 IT WAS LOGGED BY AN AUTOMATIC PLATE READER 23:37.124 --> 23:38.876 ON A CRUISER IN SOUTH BROOKLYN. 23:38.876 --> 23:40.211 I'M GONNA START LOOKING. 23:40.211 --> 23:41.212 - I'M GLAD TO HEAR IT. [call waiting beep] 23:41.212 --> 23:42.338 THANK YOU, DETECTIVE. 23:42.338 --> 23:43.297 Fusco: FINCH, FINCH? YOU THERE? 23:43.297 --> 23:44.422 - I'M HERE. GO AHEAD. 23:44.422 --> 23:47.051 - ALL RIGHT. I'M GOING IN NOW. 23:50.470 --> 23:52.265 I'M-- I'M SORRY. 23:52.265 --> 23:54.392 - THAT'S FINE. 23:58.187 --> 23:59.313 [beep] 23:59.313 --> 24:01.899 - PRESTO. I'M IN. 24:10.532 --> 24:12.201 OKAY, WHAT NOW? 24:12.201 --> 24:13.577 - TURN OFF THE FLUORESCENTS. 24:13.577 --> 24:17.039 USE THAT LIGHT I GAVE YOU. 24:17.039 --> 24:18.540 DO YOU SEE THE PRINTS? 24:18.540 --> 24:20.042 - 3-5-8. 24:20.042 --> 24:21.459 - START PUNCHING NUMBERS. 24:21.459 --> 24:23.337 THE CODE COULD BE IN ANY SEQUENCE. 24:23.337 --> 24:25.339 [keypad beeps] 24:25.339 --> 24:26.882 WE'RE RUNNING OUT OF TIME, DETECTIVE. 24:26.882 --> 24:29.009 - I TRIED EVERY COMBINATION. IT'S NOT WORKING. 24:29.009 --> 24:30.219 A LITTLE HELP, PLEASE? 24:30.219 --> 24:32.346 - WAS ONE OF THE PRINTS SMUDGED? 24:32.346 --> 24:33.555 - YEAH, 5 IS A LITTLE BLURRY, WHY? 24:33.555 --> 24:36.725 - IT'S USED TWICE. TRY 3-5-5-8. 24:36.725 --> 24:38.769 5-5-8-3. 24:38.769 --> 24:42.982 8-5-3-5. 24:42.982 --> 24:47.778 - CAN'T BELIEVE IT WORKED. 24:47.778 --> 24:50.239 I'VE GOT TULLEY'S FILE. - GOOD JOB, DETECTIVE. 24:50.239 --> 24:51.698 TULLEY'S SAFE FOR NOW. 24:51.698 --> 24:55.953 YOU HAVE 23 SECONDS LEFT. 24:58.372 --> 25:01.583 - DETECTIVE FUSCO, RIGHT? 25:01.583 --> 25:04.878 MY DEPARTMENT INVESTIGATED YOU AND YOUR BUDDIES. 25:04.878 --> 25:06.422 - LISTEN, THIS ISN'T WHAT IT LOOKS LIKE. 25:06.422 --> 25:07.840 I CAN EXPLAIN. - EXPLAIN SHREDDING 25:07.840 --> 25:09.133 A CONFIDENTIAL FILE? 25:09.133 --> 25:12.803 YOU'RE UNDER ARREST. 25:27.151 --> 25:28.652 - I HAD TO DESTROY THAT FILE. 25:28.652 --> 25:29.987 [car door clacks shut] 25:29.987 --> 25:31.780 THERE WAS A UC WHOSE LIFE WAS IN DANGER. 25:31.780 --> 25:33.199 - AND YOU KNOW THIS HOW? 25:33.199 --> 25:35.201 - I'VE GOT A GUY-- TELLS ME THINGS. 25:35.201 --> 25:37.535 - WHAT GUY? WHAT THINGS? 25:37.535 --> 25:39.163 Finch: CAREFUL WHAT YOU SAY, DETECTIVE. 25:39.163 --> 25:41.915 WE CAN LOOK AFTER YOU, BUT THESE MEN 25:41.915 --> 25:44.584 ARE LOOKING FOR OUR FRIEND. 25:44.584 --> 25:47.587 - LOOK, IT DOESN'T MAKE A DIFFERENCE WHO THE GUY IS. 25:47.587 --> 25:50.216 ALL YOU NEED TO KNOW IS THAT A COP'S LIFE WAS ON THE LINE 25:50.216 --> 25:51.675 AND I WAS TRYING TO SAVE HIM. 25:51.675 --> 25:54.470 [cell phone rings] 25:54.470 --> 25:57.056 - YEAH. I GOT A PROBLEM. 25:57.056 --> 25:59.016 I COULDN'T GET THE FILE. 25:59.016 --> 26:01.185 SOME IDIOT DESTROYED IT. 26:01.185 --> 26:03.645 BUT WHOEVER THE RAT IS, I GOT WORD HE JUST MADE 26:03.645 --> 26:05.439 A PHONE CALL FROM YOUR LOCATION. 26:05.439 --> 26:06.524 - WHAT DO YOU MEAN, SOMEBODY MADE A CALL? 26:06.524 --> 26:07.774 THAT'S IMPOSSIBLE. 26:07.774 --> 26:09.567 - I'VE GOT TO TAKE CARE OF A SITUATION. 26:09.567 --> 26:12.154 I'LL CALL YOU BACK LATER. - YOU'RE THE INFORMANT. 26:12.154 --> 26:15.573 [grunts] 26:32.966 --> 26:37.179 - WHERE'S HIS PHONE? 26:37.179 --> 26:38.764 WHOLE LET EASIER FOR ME TO SEARCH YOU 26:38.764 --> 26:41.141 AFTER I SHOOT YOU. 26:41.141 --> 26:42.768 - HE TOOK IT. 26:42.768 --> 26:45.229 - YOU KIDDING? HUH? 26:45.229 --> 26:50.150 - THE HELL I DID. 26:50.150 --> 26:54.821 GET OFF ME! 26:54.821 --> 26:57.741 - SHOULDN'T BE TOO HARD TO FIND OUT. 26:57.741 --> 27:01.703 [cell phone dials] 27:01.703 --> 27:04.664 [cell phone rings] 27:15.675 --> 27:18.887 LOOKS LIKE WE FOUND OUR RAT. 27:30.399 --> 27:31.649 - [grunts] 27:31.649 --> 27:34.820 [coughs, sputters] 27:38.031 --> 27:39.617 - YOU TELL THE COPS ABOUT L.O.S.? 27:39.617 --> 27:42.161 HUH? THE DELIVERY? 27:42.161 --> 27:43.829 - YOU SHOULDN'T WASTE TIME. 27:43.829 --> 27:46.332 MY REINFORCEMENTS WILL BE HERE ANY MINUTE. 27:46.332 --> 27:48.459 - [grunts] 27:48.459 --> 27:49.751 IF THAT WERE TRUE, 27:49.751 --> 27:51.003 I WOULD HAVE GOTTEN A CALL FROM MY GUY 27:51.003 --> 27:52.087 AND YOU'D BE DEAD. 27:52.087 --> 27:53.797 - WE'RE NOT GETTING ANYWHERE. 27:53.797 --> 27:56.592 GIVE ME TIME ALONE. I'LL GET HIM TO TALK. 27:56.592 --> 28:02.306 - YOU BETTER GET HIM TO TALK OR YOU BOTH CATCH A BULLET. 28:02.306 --> 28:07.561 - [groans] 28:07.561 --> 28:09.938 - WHO THE HELL ARE YOU? 28:09.938 --> 28:12.316 I KNOW YOU'RE NOT A COP. - NO. 28:12.316 --> 28:14.610 BUT I'VE BEEN UNDERCOVER. 28:14.610 --> 28:17.404 I KNOW THE ONLY THING YOU WANT IN THE WORLD 28:17.404 --> 28:19.198 IS TO GO HOME TO YOUR WIFE MELINDA, 28:19.198 --> 28:21.908 TO YOUR SON DANNY. 28:21.908 --> 28:24.119 - HEY. 28:24.119 --> 28:26.372 LET'S GET ONE THING STRAIGHT. 28:26.372 --> 28:27.873 YOU DON'T KNOW ME. 28:27.873 --> 28:30.501 - I KNOW YOUR HANDLER'S NAME IS BYRNE. 28:30.501 --> 28:34.754 I KNOW YOU'VE BEEN ON THE FORCE SINCE 2003. 28:34.754 --> 28:36.507 I KNOW YOU HAD A YOUNGER BROTHER CONNOR 28:36.507 --> 28:39.134 WHO O.D.'D A MONTH AFTER YOU GRADUATED HIGH SCHOOL. 28:39.134 --> 28:40.927 - HOW DID YOU-- 28:40.927 --> 28:44.181 - THAT'S WHY YOU'RE SO COMMITTED TO CATCHING L.O.S. 28:48.268 --> 28:50.521 - WHAT, ARE YOU A FED OR SOMETHING? 28:50.521 --> 28:53.607 - SOMETHING. 28:53.607 --> 28:56.276 I CAN HELP YOU ESCAPE. 28:56.276 --> 28:58.195 HELP YOU GET HOME. 28:58.195 --> 29:00.739 - IF YOU KNOW ME SO WELL, THEN YOU KNOW I WON'T GO HOME. 29:00.739 --> 29:03.116 NOT WHILE L.O.S. IS STILL OPERATING. 29:03.116 --> 29:04.577 - YOUR COVER'S GONNA BE BLOWN. 29:04.577 --> 29:06.828 YOU STAY, YOU RISK EVERYTHING. 29:06.828 --> 29:09.623 YOUR LIFE... 29:09.623 --> 29:12.167 YOUR FAMILY. 29:14.211 --> 29:18.591 - CAN YOU GET A MESSAGE TO MY WIFE? 29:18.591 --> 29:23.345 TELL HER I LOVE HER. 29:23.345 --> 29:26.223 - WE'LL FIND A WAY TO GET YOU HOME. 29:26.223 --> 29:31.687 AND YOU CAN TELL HER YOURSELF. 29:31.687 --> 29:33.980 - THE EXCHANGE IS AT THE SCRAPYARD. 29:33.980 --> 29:36.108 - HE'S COMING. 29:36.108 --> 29:37.901 [groans] 29:37.901 --> 29:40.404 - THAT'S RIGHT. 29:40.404 --> 29:42.030 - HE SAY ANYTHING YET? 29:42.030 --> 29:43.865 - I NEED MORE TIME. 29:43.865 --> 29:45.867 - OKAY, THERE'S NO MORE TIME. [gun clicks] 29:45.867 --> 29:47.369 AJAX IS DEAD. WE'VE GOTTA DUMP THE BODIES. 29:47.369 --> 29:49.037 - NO, NO. LET ME DO IT. 29:49.037 --> 29:50.456 I WANT TO SEE THE LOOK ON HIS FACE 29:50.456 --> 29:53.917 AS I END THIS RAT. 29:53.917 --> 29:57.087 - HELP YOURSELF. 30:07.847 --> 30:09.933 - WHAT'S THE PLAY HERE, JOHN? 30:09.933 --> 30:11.769 WE'RE GONNA KILL THIS GUY? 30:11.769 --> 30:15.773 DISSOLVE HIS BODY IN A BATHTUB FULL OF ACID? 30:15.773 --> 30:17.899 OR ARE YOU JUST SCRATCHING AN ITCH? 30:17.899 --> 30:21.278 HIS NAME IS PETER. 30:21.278 --> 30:26.492 HE'S 37, MAKES 175,000 A YEAR. 30:26.492 --> 30:28.952 IS HE A GOOD GUY OR A SERIAL KILLER? 30:28.952 --> 30:30.370 I DON'T KNOW. 30:30.370 --> 30:32.372 BUT EITHER WAY, 30:32.372 --> 30:36.042 HE'LL TAKE BETTER CARE OF HER THAN YOU COULD. 30:36.042 --> 30:39.505 THIS IS WHY I WORRIED ABOUT BRINGING YOU BACK. 30:39.505 --> 30:45.093 SEE, YOU LOOK LIKE THE REST OF THESE PEOPLE... 30:45.093 --> 30:48.555 BUT YOU'RE NOT LIKE THEM ANYMORE, ARE YOU? 30:48.555 --> 30:51.517 IF THEY KNEW WHAT YOU'D DONE-- 30:51.517 --> 30:53.727 YOU'RE BARELY EVEN THE SAME SPECIES. 30:53.727 --> 30:56.730 - WE'RE WALKING IN THE DARK. 30:56.730 --> 30:58.774 I'VE HEARD THIS SPEECH BEFORE. 30:58.774 --> 31:01.109 - HEY, UH... 31:01.109 --> 31:02.319 SORRY, I DIDN'T REALIZE 31:02.319 --> 31:04.530 YOU WERE MEETING SOMEONE AS WELL. 31:04.530 --> 31:07.032 - HONEY, YOU DIDN'T TELL HIM 31:07.032 --> 31:08.742 ABOUT YOUR MUCH-BETTER HALF? 31:08.742 --> 31:10.410 THERE WILL BE HELL TO PAY LATER. 31:10.410 --> 31:11.662 WE SHOULD GET GOING. - WAIT. 31:11.662 --> 31:12.954 TWO SECONDS. 31:12.954 --> 31:15.374 UM, I REALLY WANT YOU TO MEET MY WIFE. 31:15.374 --> 31:17.083 SHE'S GOING TO GET A KICK OUT OF MEETING SOMEONE 31:17.083 --> 31:20.212 FROM PUYALLUP. 31:23.006 --> 31:24.675 - I GET IT. 31:24.675 --> 31:25.884 BELIEVE ME. 31:25.884 --> 31:28.512 FIRST TIME I ROTATED BACK, 31:28.512 --> 31:31.139 I WENT STRAIGHT HOME TO MY FAMILY. 31:31.139 --> 31:33.975 I SAT OUTSIDE IN THE RENTAL CAR FOR THREE HOURS, 31:33.975 --> 31:36.061 JUST WATCHING. 31:36.061 --> 31:37.229 AND I REALIZED I COULD TELL THEM 31:37.229 --> 31:38.522 EVERYTHING THAT I'D SEEN, 31:38.522 --> 31:40.733 EVERYTHING THAT I'D DONE, 31:40.733 --> 31:45.863 AND THEY WOULDN'T UNDERSTAND A SINGLE WORD. 31:45.863 --> 31:48.907 THIS ISN'T SOME SPEECH. 31:48.907 --> 31:50.743 WE'RE NOT... 31:50.743 --> 31:53.412 WALKING IN THE DARK. 31:53.412 --> 31:57.207 WE ARE THE DARK. 31:57.207 --> 31:59.251 - OH, PETER. - JESSICA. 31:59.251 --> 32:01.670 - I'M SORRY. I'M SORRY I'M LATE. 32:01.670 --> 32:04.840 - IT'S TIME TO GO, JOHN. 32:06.717 --> 32:09.344 - THERE'S A COUPLE AT THE BAR I WANT YOU TO MEET. 32:09.344 --> 32:12.765 - OKAY. 32:16.351 --> 32:18.854 HUH. - I GUESS IT'S JUST US? 32:18.854 --> 32:21.231 - YEAH. - YEAH. 32:43.378 --> 32:46.673 - WHAT'S THE HOLDUP? 32:46.673 --> 32:49.259 - HE'LL BE HARDER TO I.D. WITHOUT THIS. 32:49.259 --> 32:51.052 - CAR WILL BURN HOT ENOUGH. 32:51.052 --> 32:53.680 WON'T BE ANYTHING LEFT TO I.D. 33:31.426 --> 33:34.596 - [coughs] 34:09.965 --> 34:11.049 [groans] 34:11.049 --> 34:12.342 - NEED A LIFT? 34:12.342 --> 34:13.677 I WAS IN THE NEIGHBORHOOD. 34:13.677 --> 34:16.388 - MY LUCKY DAY. 34:16.388 --> 34:18.932 - YOUR VERSION OF A LUCKY DAY 34:18.932 --> 34:20.392 IS BEING SHOT AND LIT ON FIRE? 34:20.392 --> 34:22.602 - NOT SHOT, JUST GRAZED. 34:22.602 --> 34:26.063 LUCKY FOR ME, CAHILL'S AN EXCELLENT MARKSMAN. 34:26.063 --> 34:29.568 [cell phone rings] 34:29.568 --> 34:33.196 - IT'S FOR YOU. 34:33.196 --> 34:35.490 - WHERE'S CAHILL? 34:35.490 --> 34:37.492 - OH, I'M... 34:37.492 --> 34:39.411 FINE, FINCH. THANKS FOR ASKING. 34:39.411 --> 34:42.748 CAHILL WENT TO THE EXCHANGE WITH L.O.S. 34:42.748 --> 34:44.165 WITHOUT BACKUP. 34:44.165 --> 34:46.167 - WHERE? - SOUTH BROOKLYN SCRAPYARD. 34:46.167 --> 34:47.502 HEADED THERE NOW. 34:47.502 --> 34:49.087 YOU GOT ANY FIREARMS BESIDES THAT PIECE? 34:49.087 --> 34:52.215 - YEAH. 34:56.636 --> 34:58.847 - GIRL AFTER MY OWN HEART. 34:58.847 --> 35:00.098 - MR. REESE. - YEAH. 35:00.098 --> 35:01.391 - WE HAVE ONE OTHER PROBLEM. 35:01.391 --> 35:04.561 VARGAS'S INFORMANT HAS DETECTIVE FUSCO. 35:04.561 --> 35:06.855 AND HIS LIFE IS MOST CERTAINLY IN DANGER. 35:06.855 --> 35:08.481 MR. REESE, 35:08.481 --> 35:11.401 I'M NOT SURE WE HAVE TIME TO SAVE THEM BOTH. 35:13.152 --> 35:15.655 - ALL RIGHT, THANKS. 35:15.655 --> 35:17.824 ALL RIGHT. 35:23.413 --> 35:26.583 - THIS IS L.O.S.? 35:35.801 --> 35:39.721 - YOU MADE A MESS OUT OF THIS. 35:48.480 --> 35:51.691 NEXT TIME, DON'T KEEP ME WAITING. 35:56.613 --> 35:58.448 - BACK! BACK! 35:58.448 --> 36:00.366 YOU STAY BACK, OR I SPILL YOUR BOSS'S BRAINS 36:00.366 --> 36:02.661 ON THE ASPHALT. 36:02.661 --> 36:06.163 - DO YOU KNOW WHO YOU'RE THREATENING? 36:06.163 --> 36:07.540 WHERE'S YOUR BACKUP, SON? 36:07.540 --> 36:09.751 [gun clicks] 36:09.751 --> 36:11.503 - LET HIM GO. 36:11.503 --> 36:16.716 - YOU'RE GOING TO HAVE TO SHOOT. 36:16.716 --> 36:19.970 [gunshots] 36:28.979 --> 36:32.065 - I WOULDN'T DO THAT. 36:32.065 --> 36:35.443 - STAY DOWN. DON'T NOBODY MOVE. 36:35.443 --> 36:38.113 - ON THE GROUND. 36:38.113 --> 36:40.032 - YOU GONNA ARREST ME? 36:40.032 --> 36:43.702 I'LL BE OUT IN 14 HOURS. 36:43.702 --> 36:46.663 THEN I'M COMING FOR YOU. 36:46.663 --> 36:49.332 - THREATENING A POLICE OFFICER. 36:49.332 --> 36:52.293 I'LL ADD THAT TO THE CHARGES. 36:52.293 --> 36:54.046 - THERE WON'T BE ANY CHARGES. 36:54.046 --> 36:56.048 AT LEAST NONE THAT STICK. 36:56.048 --> 36:58.383 HE'S CIA. 36:58.383 --> 37:00.218 - WHAT? 37:00.218 --> 37:02.387 THE CIA'S TRAFFICKING DRUGS? 37:02.387 --> 37:04.514 - THE GOVERNMENT COULDN'T WIN THE WAR ON DRUGS... 37:04.514 --> 37:07.225 SO THEY'RE USING IT TO FUND THE WAR ON TERROR. 37:07.225 --> 37:08.768 - THIS IS COMMON KNOWLEDGE? 37:08.768 --> 37:10.020 - DOUBTFUL. 37:10.020 --> 37:15.567 THE COMPANY'S BUILT ON SECRETS. 37:15.567 --> 37:19.487 - I RISKED MY LIFE FOR THIS. 37:19.487 --> 37:20.613 I'M TAKING HIM IN. 37:20.613 --> 37:22.240 - YOU DO AND THE COMPANY 37:22.240 --> 37:24.283 WILL RUIN YOUR CAREER. 37:24.283 --> 37:28.413 AND THAT'S IF YOU'RE LUCKY. 37:28.413 --> 37:29.956 - I'M TAKING HIM IN. 37:29.956 --> 37:33.835 - ALWAYS LIKED TO PUSH MY LUCK TOO. 37:42.969 --> 37:47.099 - DO YOU KNOW WHY I'M SO GOOD AT MY JOB, FUSCO? 37:47.099 --> 37:49.642 I CAN TELL A DIRTY COP WHEN I SEE ONE. 37:49.642 --> 37:51.103 - YOU SHOULD TRY LOOKING IN THE MIRROR. 37:51.103 --> 37:53.813 - YOU KNOW, YOU MAY THINK YOU'VE GONE CLEAN, 37:53.813 --> 37:57.442 FOUND GOD, BUDDHA, OR SOME AFRICAN SHAMAN, 37:57.442 --> 37:58.610 BUT AT THE END OF THE DAY, 37:58.610 --> 38:00.737 YOUR HANDS ARE STILL DIRTY. 38:00.737 --> 38:03.156 ALWAYS WILL BE. 38:03.156 --> 38:07.119 YOU HEAR THAT? 38:07.119 --> 38:08.661 - I DON'T HEAR NOTHING. 38:08.661 --> 38:10.247 - THAT'S RIGHT. 38:10.247 --> 38:13.083 NO SIRENS, NO BULLHORNS. 38:13.083 --> 38:15.752 NO ONE'S COMING TO SAVE YOU. 38:15.752 --> 38:17.712 NO ONE CARES. 38:17.712 --> 38:22.634 THAT GUY-- THE ONE WHO TELLS YOU THINGS-- 38:22.634 --> 38:23.969 HE USED YOU, 38:23.969 --> 38:27.055 THEN LET YOU ROT LIKE A PIECE OF GARBAGE. 38:27.055 --> 38:29.224 MIGHT AS WELL TELL ME WHO IT IS. 38:29.224 --> 38:31.101 AT LEAST YOU'LL HAVE THE SATISFACTION 38:31.101 --> 38:32.477 OF REPAYING THE FAVOR. 38:32.477 --> 38:34.187 - YOU THINK YOU'RE THE FIRST PERSON 38:34.187 --> 38:35.939 TO PUT A GUN TO MY HEAD? 38:35.939 --> 38:39.276 - NO. BUT I WILL BE THE LAST. 38:39.276 --> 38:43.404 - YEAH, MAYBE YOU WILL. 38:43.404 --> 38:47.242 YOU EVER BEEN SHOT? 38:47.242 --> 38:49.911 CRAZIEST THINGS GO THROUGH YOUR MIND-- 38:49.911 --> 38:52.914 GLAD I PUT ON CLEAN UNDERWEAR, 38:52.914 --> 38:54.582 HID THAT STASH OF PORN. 38:54.582 --> 38:57.043 SORRY THAT YOUR SON HAD TO FIND OUT 38:57.043 --> 39:02.215 THAT HIS OLD MAN WAS A DIRTY COP. 39:02.215 --> 39:05.885 THEN YOU REALIZE YOU'RE GONNA DIE. 39:08.305 --> 39:12.809 YOU TRY TO GO DOWN DOING SOMETHING GOOD. 39:12.809 --> 39:14.227 YOU WOULDN'T KNOW ABOUT THAT, WOULD YOU, 39:14.227 --> 39:15.187 YOU DIRTY SACK? 39:15.187 --> 39:17.355 - KNEEL. 39:23.153 --> 39:26.323 [gunshot] 39:34.831 --> 39:36.958 - CUTTING IT KIND OF CLOSE, DON'T YOU THINK? 39:36.958 --> 39:41.587 - AT LEAST I'M NOT LATE. 39:41.587 --> 39:43.631 - [grunts] I GOTTA CALL THIS IN. 39:43.631 --> 39:45.091 I CAN MAKE THIS A GOOD SHOOTING. 39:45.091 --> 39:46.343 - THAT PHONE IS THE ONLY PROOF 39:46.343 --> 39:48.553 THAT THIS GUY WAS WORKING WITH VARGAS? 39:48.553 --> 39:51.848 - YEAH. - LET ME SEE IT. 39:51.848 --> 39:53.432 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 39:53.432 --> 39:55.185 - I CAN'T HAVE YOU COMING CLEAN, LIONEL. 39:55.185 --> 39:56.895 I NEED YOU INSIDE HR. 39:56.895 --> 39:58.230 GET CLOSE TO THEM. 39:58.230 --> 40:00.523 - THERE ARE CAMERAS INSIDE OF 1PP. 40:00.523 --> 40:02.441 PEOPLE WILL KNOW THAT I'VE LEFT WITH THIS GUY. 40:02.441 --> 40:04.069 WE'RE TALKING MURDER ONE. DON'T YOU GET IT? 40:04.069 --> 40:05.195 - THAT'S THE POINT. 40:05.195 --> 40:06.738 YOU'LL NEED YOUR FRIENDS AT HR 40:06.738 --> 40:10.491 TO HELP YOU COVER THIS UP. 40:10.491 --> 40:13.078 - I WAS JUST STARTING TO ENJOY BEING A GOOD GUY FOR A CHANGE. 40:13.078 --> 40:15.038 - YOU'VE DONE SOME NICE WORK, LIONEL. 40:15.038 --> 40:19.376 I'M SORRY, BUT YOU'RE MORE USEFUL INSIDE. 40:19.376 --> 40:22.587 - MY HANDS ARE DIRTY, ALWAYS WILL BE, HUH? 40:33.848 --> 40:36.309 - ARE WE TAKING MOMMY TO THE HOSPITAL? 40:36.309 --> 40:38.061 - YEAH, CHAMP. 40:38.061 --> 40:42.607 YOU'RE ABOUT TO HAVE A NEW LITTLE BROTHER. 40:42.607 --> 40:43.983 - I'M SURE I FORGOT SOMETHING. 40:43.983 --> 40:48.071 I SHOULD HAVE PACKED A WEEK AGO. [laughs] 40:53.451 --> 40:56.621 HONEY, WHAT IS IT? YOU OKAY? 40:56.621 --> 40:58.957 - I LOVE YOU... 40:58.957 --> 41:01.126 SO MUCH. 41:01.126 --> 41:04.129 - I KNOW. 41:04.129 --> 41:06.714 - I THOUGHT YOU MIGHT LIKE TO KNOW 41:06.714 --> 41:10.176 THAT AGENT SNOW HAS ARRANGED THE RELEASE OF L.O.S. 41:10.176 --> 41:12.511 HE'LL BE OUT IN LESS THAN AN HOUR. 41:12.511 --> 41:13.554 WHAT DO YOU PLAN TO DO? 41:13.554 --> 41:15.181 - I'LL KEEP AN EYE ON CAHILL 41:15.181 --> 41:17.892 AND MAKE SURE HE STAYS SAFE AND SOUND. 41:17.892 --> 41:19.685 - HE'S ABOUT TO HAVE A SCREAMING INFANT. 41:19.685 --> 41:22.272 I DOUBT HE'LL BE ANYWHERE CLOSE TO SOUND. 41:22.272 --> 41:25.650 - POOR GUY. 41:37.787 --> 41:40.581 - IT'S BEEN A LONG TIME, MARK. 41:40.581 --> 41:42.375 SURPRISED THEY SENT YOU DOWN HERE FOR ME. 41:42.375 --> 41:43.584 - YOU KNOW THE AGENCY. 41:43.584 --> 41:45.711 THEY ALWAYS TAKE CARE OF THEIR OWN. 41:45.711 --> 41:47.588 - THE WHOLE DEAL WENT PEAR-SHAPED. 41:47.588 --> 41:50.008 PROBABLY COST US 20 MILLION, 30 MILLION. 41:50.008 --> 41:51.301 FIRST THING TO TAKE CARE OF 41:51.301 --> 41:52.760 ARE THOSE TWO COPS WHO BROUGHT ME IN-- 41:52.760 --> 41:55.388 SOME UNDERCOVER AND A FEMALE DETECTIVE. 41:55.388 --> 41:58.808 I GAVE THEM BOTH FAIR WARNING. 41:58.808 --> 42:02.770 THEY GOTTA GO. 42:02.770 --> 42:04.314 WE GOTTA SEND A MESSAGE. 42:04.314 --> 42:05.815 - YOU'RE ALWAYS IMPULSIVE, RAY. 42:05.815 --> 42:07.733 YOU CAN'T GO AROUND KILLING COPS. 42:07.733 --> 42:10.320 AND YOU REALLY SHOULDN'T HAVE GOTTEN YOURSELF ARRESTED. 42:10.320 --> 42:11.488 I WARNED YOU. 42:11.488 --> 42:13.323 YOU'RE BEHIND ENEMY LINES HERE. 42:13.323 --> 42:17.910 COME ON. 42:17.910 --> 42:20.579 - [grunting] 42:40.141 --> 42:42.643 - GOT YOUR CALL. 42:42.643 --> 42:44.562 LOOKS LIKE YOU GOT YOURSELF IN A LITTLE TROUBLE. 42:44.562 --> 42:47.023 - IT WAS AN ACCIDENT. 42:47.023 --> 42:50.235 - MOST ACCIDENTS DON'T REQUIRE A SHOVEL. 42:52.862 --> 42:55.865 - HELP ME MAKE THIS GO AWAY. 42:55.865 --> 42:57.534 I'LL BE INDEBTED. 42:57.534 --> 43:01.538 - YOU'LL BE A LITTLE BIT MORE THAN INDEBTED, MY FRIEND. 43:01.538 --> 43:04.707 YOU BELONG TO HR NOW. 43:16.261 --> 43:17.720 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. FRIEND.