WEBVTT 00:01.460 --> 00:03.796 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.796 --> 00:06.131 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.131 --> 00:10.803 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.803 --> 00:13.096 I KNOW, BECAUSE I BUILT IT. 00:13.096 --> 00:15.390 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.390 --> 00:17.267 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:17.267 --> 00:19.979 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.979 --> 00:21.522 PEOPLE LIKE YOU, 00:21.522 --> 00:25.108 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.108 --> 00:28.487 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.487 --> 00:30.364 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:30.364 --> 00:33.074 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.074 --> 00:37.287 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.287 --> 00:39.206 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.206 --> 00:41.208 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.208 --> 00:44.127 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 01:21.707 --> 01:24.209 - YOUR COFFEE'S GETTING COLD, DETECTIVE. 01:33.385 --> 01:34.428 - NICE SUIT. 01:34.428 --> 01:35.763 - YOU FINALLY FOUND ME. 01:35.763 --> 01:37.180 BUT I DON'T HEAR ANY SIRENS 01:37.180 --> 01:39.140 OR SEE YOU REACHING FOR YOUR GUN. 01:39.140 --> 01:43.186 - I LOOKED FOR A "I'M SORRY I GOT YOU SHOT" CARD, 01:43.186 --> 01:45.397 BUT THEY WERE ALL OUT. 01:46.982 --> 01:50.945 I HAD NO IDEA WHAT SNOW WAS CAPABLE OF... 01:50.945 --> 01:53.989 THAT HE'D ACTUALLY TRY TO KILL YOU. 01:53.989 --> 01:57.076 - WHY DID YOU CONTACT ME, CARTER? 01:57.076 --> 01:58.744 - GOT A LOT OF QUESTIONS. 01:58.744 --> 02:00.454 - WELL, YOU MANAGED TO LOSE YOUR TAIL. 02:00.454 --> 02:01.914 THAT'S QUITE A FEAT. 02:01.914 --> 02:03.791 THOSE CIA BOYS SPEND A LOT OF TIME 02:03.791 --> 02:05.375 LEARNING HOW TO BE INVISIBLE. 02:05.375 --> 02:07.502 - THINK SNOW IS MY ONLY PROBLEM? 02:07.502 --> 02:09.296 - IS THERE ANOTHER AGENCY FOLLOWING YOU 02:09.296 --> 02:10.255 THAT I'M NOT AWARE OF? 02:10.255 --> 02:12.549 - YOU'VE GOT AN ENTIRE NYPD 02:12.549 --> 02:14.468 TASK FORCE LOOKING FOR YOU. 02:14.468 --> 02:16.136 HAD TO RUN TWO LIGHTS GETTING HERE 02:16.136 --> 02:18.889 JUST TO MAKE SURE MY OWN PEOPLE WEREN'T TRAILING ME. 02:18.889 --> 02:22.601 I'M A COP, WHICH MEANS I'VE GOT RULES. 02:22.601 --> 02:24.519 RULES THAT CAN'T BE BROKEN. 02:24.519 --> 02:28.774 BUT, UM... I WANT TO KNOW MORE. 02:33.278 --> 02:35.781 - ONCE YOU GO DOWN THAT ROAD... 02:35.781 --> 02:39.701 THERE'S NO LOOKING BACK. 02:39.701 --> 02:41.745 - HOW ARE YOU GETTING YOUR INFORMATION? 02:41.745 --> 02:45.206 - ALL I CAN TELL YOU IS WE HEAR ABOUT PEOPLE IN DANGER. 02:45.206 --> 02:47.001 OR PEOPLE WHO ARE CAUSING IT. 02:47.001 --> 02:48.293 - WHY ME? 02:48.293 --> 02:50.253 - BECAUSE YOUR MORAL COMPASS IS POINTED 02:50.253 --> 02:53.048 IN THE RIGHT DIRECTION. 02:53.048 --> 02:55.801 BECAUSE I'M TIRED OF YOU CHASING ME. 02:59.387 --> 03:01.556 - HOW DOES THIS WORK? 03:10.315 --> 03:11.984 ANDREA GUTIERREZ? 03:11.984 --> 03:15.112 - CIVIL LITIGATION ATTORNEY WITH A SEALED JUVIE RECORD. 03:15.112 --> 03:17.072 I NEED IT UNSEALED, CARTER. 03:17.072 --> 03:18.866 - WHAT DID I JUST SAY ABOUT RULES? 03:18.866 --> 03:21.368 - YOU HAVE YOUR RULES... 03:21.368 --> 03:26.498 AND YOU HAVE THE CHANCE TO SAVE A LIFE. 03:26.498 --> 03:30.669 IT'S YOUR CHOICE. 03:34.006 --> 03:35.799 I'LL BE IN TOUCH. 03:44.183 --> 03:46.060 YOU LOOK WORRIED, FINCH. 03:46.060 --> 03:49.646 DID YOUR TAILOR MOVE OUT OF THE CITY? 03:49.646 --> 03:51.857 - HOW WAS YOUR BREAKFAST MEETING WITH DETECTIVE CARTER? 03:51.857 --> 03:53.525 - YOU HEARD HER. 03:53.525 --> 03:55.569 SHE WANTS TO KNOW HOW WE GET OUR INFORMATION. 03:55.569 --> 03:57.320 - SHE CAN NEVER KNOW ABOUT THE MACHINE. 03:57.320 --> 04:01.408 - I DOUBT IF SHE'D BELIEVE IT IF I TOLD HER. 04:01.408 --> 04:04.703 SHE DID AGREE TO GET US ANDREA GUTIERREZ'S JUVIE FILE. 04:04.703 --> 04:06.663 - WELL, THAT'S A STEP IN THE RIGHT DIRECTION. 04:06.663 --> 04:09.708 - WHAT ELSE DID YOU FIND OUT ABOUT OUR LAWYER? 04:09.708 --> 04:12.711 - ANDREA GUTIERREZ, BORN AND RAISED IN QUEENS. 04:12.711 --> 04:15.338 GOT HER G.E.D. AFTER DROPPING OUT OF HIGH SCHOOL. 04:15.338 --> 04:17.007 WORKED HER WAY THROUGH COMMUNITY COLLEGE, 04:17.007 --> 04:19.801 THEN SUNY NEW PALTZ AND QUEENS COLLEGE LAW 04:19.801 --> 04:21.762 WHERE SHE STUDIED CIVIL LITIGATION. 04:21.762 --> 04:24.598 - SHE'S A SCRAPPER. 04:24.598 --> 04:26.058 AMBITIOUS. 04:26.058 --> 04:28.309 JUST TRYING TO MAKE A BETTER LIFE FOR HERSELF. 04:28.309 --> 04:30.896 - YES, BUT A BETTER LIFE CAN BE EXPENSIVE. 04:30.896 --> 04:34.983 SHE OWES $50,000 IN STUDENT LOANS... 04:34.983 --> 04:37.694 AND ANOTHER $20,000 ON HER CREDIT CARDS. 04:37.694 --> 04:39.071 - THAT'S A LOT OF DEBT. 04:39.071 --> 04:41.115 MAYBE SHE BORROWED MONEY FROM THE WRONG PERSON. 04:41.115 --> 04:43.742 - IT'S POSSIBLE; SHE OWES MONEY ON HER BUSINESS, TOO. 04:43.742 --> 04:45.577 - HEY, WATCH IT. 04:47.537 --> 04:50.540 - APPARENTLY SHE'S TRYING TO CARVE OUT A NICHE FOR HERSELF 04:50.540 --> 04:53.710 BY SUING THE STATE ON BEHALF OF INMATES AND EX-CONS 04:53.710 --> 04:55.629 WITH GRIEVANCES FROM THEIR STAY BEHIND BARS. 04:55.629 --> 05:00.634 - HOW'S THAT WORKING OUT FOR HER? 05:00.634 --> 05:02.803 - SHE'S 0-FOR-6. 05:04.429 --> 05:09.601 I IMAGINE SHE HOPES HER CURRENT CASE WILL BE LUCKY NUMBER SEVEN. 05:18.944 --> 05:20.445 - OBJECTION, YOUR HONOR. 05:20.445 --> 05:21.863 RELEVANCE OF THIS TESTIMONY? 05:21.863 --> 05:23.406 - YOUR HONOR, I'M JUST TRYING TO PROVE 05:23.406 --> 05:24.783 MY CLIENT'S ONLY WRONGDOING 05:24.783 --> 05:26.618 WAS NOT CLEANING HIS APARTMENT WELL ENOUGH. 05:26.618 --> 05:28.620 THE DRUGS WERE OLD, DUSTY, 05:28.620 --> 05:30.580 FROM THE DAYS BEFORE MR. KING WAS CLEAN. 05:30.580 --> 05:33.125 - OBJECTION. IS MS. GUTIERREZ TESTIFYING NOW? 05:33.125 --> 05:34.709 JUDGE O'CONNOR, THIS CASE IS BASELESS, 05:34.709 --> 05:36.962 JUST LIKE EVERY OTHER EX-CON NUISANCE CASE 05:36.962 --> 05:38.922 MS. GUTIERREZ HAS BROUGHT BEFORE THIS COURT. 05:38.922 --> 05:40.632 AND WE, THE STATE, ASK YOU TO TREAT IT AS SUCH. 05:40.632 --> 05:42.634 - GIVE ME A BREAK. - MS. GUTIERREZ. 05:42.634 --> 05:44.594 - I'M SORRY, YOUR HONOR. 05:44.594 --> 05:48.473 I JUST HAVE A HARD TIME TAKING THE STATE SERIOUSLY 05:48.473 --> 05:49.975 WHEN IT'S WEARING THAT TIE. 05:49.975 --> 05:52.311 [laughter] 05:52.311 --> 05:54.021 - LET'S ADJOURN WHILE YOU TWO GROW UP. 05:54.021 --> 05:55.314 GET YOUR WITNESSES IN ORDER. 05:55.314 --> 05:58.025 WE'LL RECONVENE ON FRIDAY. [taps gavel] 05:59.234 --> 06:01.402 I'LL COME SEE YOU TOMORROW, I PROMISE. 06:01.402 --> 06:03.238 - AND YOU'LL BRING JACOB? - YOU BET. 06:03.238 --> 06:05.991 - THIS IS SO WRONG. ANDREA, I MEAN, I DIDN'T... 06:05.991 --> 06:08.367 I DIDN'T EVEN DO ANYTHING. 06:08.367 --> 06:10.078 - REMEMBER WHAT I SAID ABOUT NOT COMMUNICATING 06:10.078 --> 06:11.538 WITH ANYONE FROM THE TRIAL, TERRENCE? 06:11.538 --> 06:12.998 - HE'S MY-- HE'S MY PAROLE OFFICER. 06:12.998 --> 06:14.499 - NOT RIGHT NOW, HE'S NOT. 06:14.499 --> 06:16.210 - GALUSKA, I TOLD YOU THOSE DRUGS WEREN'T MINE. 06:16.210 --> 06:18.045 I MEAN, YOU TESTED ME, MAN. WHY DON'T YOU BELIEVE ME? 06:18.045 --> 06:20.172 - I JUST DID MY JOB, TERRENCE. 06:20.172 --> 06:23.258 THOSE DRUGS WERE IN YOUR PLACE. THAT MAKES THEM YOURS. 06:23.258 --> 06:25.344 YOU SHOULD HAVE BEEN MORE CAREFUL. 06:37.772 --> 06:40.817 - THANK YOU FOR CALLING DFS. HOW MAY I ASSIST YOU? 06:47.657 --> 06:50.285 - PASTRAMI FROM ZABAR'S? 06:50.285 --> 06:52.620 YOU MUST NEED SOMETHING BIG. - TERRENCE KING'S BLOOD TEST. 06:52.620 --> 06:54.748 HIS PAROLE OFFICER DID ONE WHEN HE WAS ARRESTED, 06:54.748 --> 06:57.292 AND I NEED IT TO HELP ME PROVE THAT HE WASN'T USING. 06:57.292 --> 06:59.836 - DID YOU PUT IN A REQUEST? - WEEKS AGO, BUT... 07:02.672 --> 07:04.674 - I'LL LOOK INTO IT, ANDI. 07:04.674 --> 07:06.509 - THANK YOU. 07:06.509 --> 07:08.720 - [whispers] YOU BETTER GO. BOSS LADY'S COMING. 07:08.720 --> 07:11.848 - I THOUGHT YOU WERE WORKING THROUGH LUNCH, CHRIS... 07:11.848 --> 07:13.934 NOT ENTERTAINING VISITORS. 07:13.934 --> 07:16.144 - SHE JUST CAME FOR A FILE. 07:16.144 --> 07:17.478 - DID YOU GO THROUGH PROPER CHANNELS? 07:17.478 --> 07:19.398 - I DID GLORIA, I SWEAR. 07:19.398 --> 07:23.568 BUT THOSE CHANNELS ARE SO FREAKING...SLOW. 07:27.197 --> 07:28.573 [mouthing words] 07:48.135 --> 07:52.306 ALL RIGHT, TO POE FINALLY GETTING HIS DIPLOMA. 07:52.306 --> 07:53.681 - DID MS. GUTIERREZ GO HOME? 07:53.681 --> 07:56.351 - SHE STOPPED FOR DRINKS WITH SOME FRIENDS. 08:11.325 --> 08:13.160 I WAS WORRIED YOU'D CHANGE YOUR MIND. 08:13.160 --> 08:15.370 - HA, NOT YET. 08:15.370 --> 08:19.291 I'VE GOT YOUR GIRL ANDREA GUTIERREZ'S JUVIE RECORDS. 08:19.291 --> 08:22.710 TEENAGE TROUBLEMAKER, B&E HER SOPHOMORE YEAR, 08:22.710 --> 08:24.754 AND A STRING OF LARCENY CHARGES. 08:24.754 --> 08:27.382 - ONE MOMENT, CARTER. 08:27.382 --> 08:29.468 WHAT IS IT, LIONEL? - CARTER'S UP TO SOMETHING. 08:29.468 --> 08:31.011 YOU NEED TO WATCH YOUR ASS. 08:31.011 --> 08:33.847 - I APPRECIATE YOUR CONCERN ABOUT MY ASS, LIONEL, 08:33.847 --> 08:35.890 BUT I CAN HANDLE DETECTIVE CARTER. 08:35.890 --> 08:38.226 - I'M TELLING YOU, SHE'S TALKING TO SOMEONE 08:38.226 --> 08:39.394 AND KEEPING IT ON THE DOWN LOW, 08:39.394 --> 08:42.230 WORKING SOMETHING ON HER OWN. 08:42.230 --> 08:45.484 - I'LL KEEP THAT IN MIND. 08:45.484 --> 08:46.776 YOU STILL WITH ME, CARTER? 08:46.776 --> 08:49.570 - UH, YEAH, YEAH, I'M STILL WITH YOU. 08:49.570 --> 08:51.614 SO WHAT DO WE DO NOW? 08:51.614 --> 08:53.616 - WE'LL WATCH AND WAIT. 08:53.616 --> 08:55.827 AND CARTER? - YEAH? 08:55.827 --> 08:57.662 - THANKS. 08:59.998 --> 09:02.959 - MR. REESE, I'M NOT SURE THAT KEEPING BOTH OF OUR DETECTIVES 09:02.959 --> 09:05.670 IN THE DARK IS THE BEST COURSE OF ACTION. 09:05.670 --> 09:07.422 THIS COULD GET REALLY COMPLICATED. 09:07.422 --> 09:09.132 - THEY'RE ASSETS. 09:09.132 --> 09:11.051 THE LESS THEY KNOW ABOUT EACH OTHER, THE SAFER THEY'LL BE. 09:11.051 --> 09:13.678 - RIGHT NOW, I'M MORE CONCERNED WITH MS. GUTIERREZ. 09:13.678 --> 09:14.804 - OKAY. 09:18.558 --> 09:21.353 - FINCH, SOMEONE'S TAILING OUR GIRL. 09:21.353 --> 09:23.355 - SOMEONE OTHER THAN YOU? 09:45.419 --> 09:49.130 [both grunting] 10:04.812 --> 10:05.939 - MR. REESE? 10:05.939 --> 10:07.190 MR. REESE, ARE YOU ALL RIGHT? 10:07.190 --> 10:09.150 - YEAH, WISHING GUNSHOT WOUNDS... 10:09.150 --> 10:12.737 HEALED FASTER RIGHT ABOUT NOW. 10:12.737 --> 10:13.905 [groans] 10:20.661 --> 10:23.582 ASSAILANT'S INTO ANABOLIC STEROIDS. 10:23.582 --> 10:25.542 - WHERE'S MS. GUTIERREZ? 10:25.542 --> 10:27.335 - SHE'S SAFE FOR NOW. 10:27.335 --> 10:30.255 BUT WITH THE WAY THAT GUY HANDLED HIMSELF, 10:30.255 --> 10:32.507 I DON'T KNOW FOR HOW MUCH LONGER. 11:06.833 --> 11:09.461 - ANY GUESSES ABOUT WHO'D WANT TO KILL OUR ATTORNEY? 11:09.461 --> 11:11.296 - THE GUY WHO TRIED TO ATTACK HER LAST NIGHT 11:11.296 --> 11:12.380 LOOKED LIKE HE'D DONE TIME. 11:12.380 --> 11:15.008 THE, UH, ANGRY FORMER CLIENT? 11:19.387 --> 11:20.639 - EXCUSE ME. 11:20.639 --> 11:22.974 - WELL, WE NEED TO GET HER FILES. 11:22.974 --> 11:25.602 SEE IF THE ASSAILANT IS ONE OF HER CLIENTS. 11:25.602 --> 11:28.647 NARROW DOWN OUR SUSPECTS. [phone rings] 11:28.647 --> 11:30.106 [beep] 11:30.106 --> 11:31.690 - YES? 11:32.984 --> 11:35.529 I'LL BE THERE AS SOON AS I CAN. 11:37.780 --> 11:40.074 - HALF DAY, FINCH? 11:40.074 --> 11:43.119 - STAY CLOSE TO MS. GUTIERREZ. 11:43.119 --> 11:45.205 I'LL BE BACK SOON. 12:14.901 --> 12:17.571 YOU CUT YOUR HAIR...FINALLY. 12:17.571 --> 12:20.323 - GOT NEW GLASSES. FINALLY. 12:23.993 --> 12:26.580 - I SUPPOSE YOU COULD USE SOME REST BEFORE I LECTURE YOU 12:26.580 --> 12:28.498 ON THE PERILS OF UNDERGROUND GAMBLING. 12:28.498 --> 12:30.542 - THAT'D BE GREAT. I'VE BEEN UP ALMOST 48 HOURS. 12:30.542 --> 12:33.587 MY CELLMATE SNORED LIKE A FREIGHT TRAIN. 12:35.714 --> 12:37.798 - HAPPY YOU'RE HOME, WILL. 12:37.798 --> 12:39.926 - SORRY YOU HAD TO BAIL ME OUT AGAIN. 12:39.926 --> 12:42.679 - WELL, IT'S GOOD TO HAVE YOU BACK EITHER WAY. 12:56.859 --> 13:01.906 [cell phone rings] 13:01.906 --> 13:04.992 - HOW'D YOU GET INTO MY OFFICE WITHOUT ANYONE NOTICING? 13:04.992 --> 13:06.327 - TRADE SECRET. 13:06.327 --> 13:07.746 I NEED YOU TO HELP ME TO FIND OUT 13:07.746 --> 13:09.581 WHERE TO BUY THAT BRAND OF STEROID. 13:09.581 --> 13:11.207 - WHAT, YOU LOOKING TO BEEF UP? 13:11.207 --> 13:14.753 - IT BELONGED TO A GUY I HAD A RUN-IN WITH LAST NIGHT. 13:14.753 --> 13:16.546 SKILLED FIGHTER. 13:16.546 --> 13:19.758 LOOKING TO TRACK DOWN THE GYM WHERE HE JUICES UP. 13:21.926 --> 13:23.802 ARE YOU HAVING SECOND THOUGHTS? 13:23.802 --> 13:26.973 - THERE'S JUST A LOT OF PRYING EYES AROUND THIS PLACE. 13:26.973 --> 13:28.433 - YOU'RE GETTING PARANOID, CARTER. 13:28.433 --> 13:31.810 THAT'S A STEP IN THE RIGHT DIRECTION. 13:36.357 --> 13:38.859 - SO YOU WANT TO SUE YOUR BOSS. 13:38.859 --> 13:42.155 WONDERFUL, UH... WE CAN ABSOLUTELY DO THAT. 13:42.155 --> 13:45.492 UM, WHAT, UH... 13:45.492 --> 13:47.160 WHAT TYPE OF WORK DO YOU DO? 13:47.160 --> 13:50.913 - UH, IT'S UM, COMPLICATED. 13:50.913 --> 13:53.500 - OKAY. HOW DID YOU HEAR ABOUT ME? 13:53.500 --> 13:55.293 - A BAILIFF SAID EX-CONS WITH GRIPES 13:55.293 --> 13:59.005 AGAINST THE STATE IS YOUR SPECIALTY. 13:59.005 --> 14:02.133 IS THAT BAD INFORMATION? - UM, NO, NOT AT ALL. 14:02.133 --> 14:05.595 IT'S JUST I THOUGHT YOU WERE A CLEAR-CUT CIVIL CASE. 14:05.595 --> 14:07.180 THE UNICORN I'VE BEEN LOOKING FOR... 14:07.180 --> 14:09.724 LIKE THE PERFECT MAN. 14:09.724 --> 14:10.891 - OH-- - OH. 14:10.891 --> 14:13.102 - SORRY, I'M ALL THUMBS TODAY. 14:13.102 --> 14:16.606 - I DO IT ALL THE TIME. I'LL BE RIGHT BACK. 14:30.620 --> 14:33.331 - NICELY DONE, MR. REESE. I HAVE A SIGNAL NOW. 14:33.331 --> 14:35.875 - HOW WAS YOUR APPOINTMENT? 14:35.875 --> 14:38.002 - QUITE PRODUCTIVE, THANK YOU. 14:38.002 --> 14:39.212 - OKAY. 14:39.212 --> 14:41.047 HERE WE GO. 14:43.842 --> 14:48.929 SO, TELL ME, WHY DO YOU WANT TO SUE YOUR BOSS? 14:48.929 --> 14:53.560 - WELL, MY WORKING CONDITIONS ARE, UM... 14:53.560 --> 14:54.853 UNSAFE. 14:54.853 --> 14:56.563 I SLIPPED AND HURT MY BACK. 14:56.563 --> 14:59.023 - DID THAT HAPPEN ON THE JOB? - JUST LAST NIGHT, ACTUALLY. 14:59.023 --> 15:01.568 - MR. REESE, I'VE GOT SOUND IN BOTH MICROPHONES, NOW. 15:01.568 --> 15:03.152 CONNECTING TO HER HARD DRIVE. 15:03.152 --> 15:05.488 I SENT AN EMAIL WITH A VIRUS PROMISING 15:05.488 --> 15:08.157 40% OFF ANY PURCHASE AT BLOOMINGDALES. 15:08.157 --> 15:09.659 SHE COULDN'T RESIST DOWNLOADING IT. 15:09.659 --> 15:12.328 - SO, WHAT'S THIS BOSS OF YOURS LIKE? 15:12.328 --> 15:15.874 - VERY MANIPULATIVE. SECRETIVE. 15:15.874 --> 15:18.376 WE'VE HAD SOME PERSONALITY CONFLICTS. 15:18.376 --> 15:20.420 - I TAKE IT HE HAS A LOT OF MONEY. 15:20.420 --> 15:24.173 - HE'S, UH, ONE OF THOSE RICH LONER TYPES. 15:24.173 --> 15:27.594 KIND YOU'D CALL STRANGE IF HE DIDN'T HAVE SO MUCH CASH. 15:27.594 --> 15:30.930 SO, INSTEAD, HE'S, UH, ECCENTRIC. 15:30.930 --> 15:34.559 - WELL, THIS CASE IS GOING TO RACK UP A LOT OF HOURS. 15:34.559 --> 15:35.685 - I CAN PAY UPFRONT. 15:35.685 --> 15:38.187 - THEN I CAN START IMMEDIATELY. 15:38.187 --> 15:40.398 WELL, AFTER MY NEXT APPOINTMENT. 15:40.398 --> 15:43.276 I'M, UH, RUNNING LATE. 15:43.276 --> 15:44.736 I'LL CALL YOU. 15:44.736 --> 15:46.780 - I LOOK FORWARD TO IT. 15:51.451 --> 15:54.579 - DADDY! 15:54.579 --> 15:57.290 - THERE HE IS. [laughs] 15:57.290 --> 15:59.793 OH. 15:59.793 --> 16:01.961 - CHRIS DID ME A BIG FAVOR BY PICKING HIM UP 16:01.961 --> 16:03.170 FROM THE FOSTER FAMILY'S PLACE. 16:03.170 --> 16:05.172 - WHEN ARE YOU COMING HOME, DADDY? 16:05.172 --> 16:06.716 I DON'T LIKE MY ROOM. 16:06.716 --> 16:08.008 - ANDREA'S GONNA GET ME OUT OF HERE 16:08.008 --> 16:09.469 SOONER THAN YOU KNOW IT, ALL RIGHT? 16:09.469 --> 16:11.011 - THAT'S RIGHT, BUDDY. 16:11.011 --> 16:12.346 - YEAH, JACOB, WHY DON'T YOU GO OVER THERE RIGHT NOW, 16:12.346 --> 16:13.681 HANG WITH CHRIS FOR A MINUTE 16:13.681 --> 16:15.809 AND LET ME FINISH TALKING WITH ANDREA? 16:18.060 --> 16:21.272 SO, UM, SO DID YOU GET THE BLOOD TEST? 16:21.272 --> 16:23.566 - CHRIS IS WORKING ON IT, BUT EVEN IF WE GET IT-- 16:23.566 --> 16:26.820 - RIGHT. THEY STILL FOUND THE DRUGS IN MY HOUSE. 16:26.820 --> 16:29.155 - MAYBE WE CAN GET YOU TESTED AT AN INDEPENDENT LAB 16:29.155 --> 16:31.073 AND PROVE THAT YOU WERE CLEAN. IT COULD HELP. 16:31.073 --> 16:32.700 - WHATEVER YOU NEED, I'LL DO IT. 16:32.700 --> 16:34.953 LOOK, I KNOW I CAN'T PAY YOU 16:34.953 --> 16:37.831 AND I KNOW THAT IT'S NOT LOOKING GOOD, BUT... 16:37.831 --> 16:41.000 THANK YOU. 16:41.000 --> 16:43.837 - EVERYONE DESERVES A SECOND CHANCE. 16:43.837 --> 16:47.841 [cell phone vibrates] 16:47.841 --> 16:49.843 - YOU'VE FOUND SOMETHING. 16:49.843 --> 16:51.218 - BRAND NAME'S ANADROL. 16:51.218 --> 16:53.805 IT'S A POPULAR COMPOUND FOUND IN SOME MMA GYMS. 16:53.805 --> 16:57.183 TURNED UP IN BUY-AND-BUSTS AT THREE GYMS IN THE BOROUGHS. 16:57.183 --> 16:58.434 - WHAT ARE THE LOCATIONS? 16:58.434 --> 17:00.979 - I'LL TELL YOU ONLY IF I DON'T WIND UP 17:00.979 --> 17:03.564 GETTING CALLED TO A CRIME SCENE, UNDERSTOOD? 17:03.564 --> 17:07.109 - YOU HAVE MY WORD, DETECTIVE. 17:09.696 --> 17:11.531 - ANY SIGN OF OUR ASSAILANT? 17:11.531 --> 17:14.325 - THIRD LOCATION, AND STILL NOTHING. 17:14.325 --> 17:16.953 - COULD BE OUR FRIEND FROM LAST NIGHT 17:16.953 --> 17:19.747 DECIDED TO TAKE THE DAY OFF. 17:25.712 --> 17:28.214 - FINCH, I SEE HIM. 17:32.301 --> 17:34.094 HEY, YOU REMEMBER ME? 17:34.094 --> 17:35.680 - YEAH. 17:35.680 --> 17:40.810 [both grunting] 17:57.660 --> 17:59.037 [car horn honks, brakes screech] 18:02.874 --> 18:04.291 - LOOK OUT! 18:04.291 --> 18:05.919 [brakes screech] 18:09.797 --> 18:11.883 - REESE, ARE YOU OKAY? 18:11.883 --> 18:14.719 - YES, BUT I CAN'T SAY THE SAME ABOUT THE OTHER GUY. 18:14.719 --> 18:17.931 SO MUCH FOR NOT DROPPING ANY BODIES. 18:29.817 --> 18:33.237 - OUR DEARLY DEPARTED HIT MAN, ALONSO GARCIA, WAS AN EX-CON. 18:33.237 --> 18:35.114 HE SERVED THREE YEARS AT FIVE POINTS 18:35.114 --> 18:36.574 FOR SECOND-DEGREE MANSLAUGHTER. 18:36.574 --> 18:38.785 BUT ANDREA WASN'T HIS REPRESENTATIVE. 18:38.785 --> 18:40.036 - THEN WHAT'S THEIR CONNECTION? 18:40.036 --> 18:41.537 - TERRENCE KING. 18:41.537 --> 18:43.831 THEY SHARE A PAROLE OFFICER NAMED DOMINIC GALUSKA. 18:43.831 --> 18:45.541 - YEAH, SAW HIM AT THE COURTHOUSE. 18:45.541 --> 18:48.461 MAYBE I SHOULD PAY MR. GALUSKA A VISIT, 18:48.461 --> 18:51.547 SEE IF THIS IS MORE THAN JUST A COINCIDENCE. 18:52.799 --> 18:54.300 I KNOW WHAT YOU'RE GONNA SAY. 18:54.300 --> 18:56.636 - I GIVE YOU AN ADDRESS, AND YOU PROMISED ME 18:56.636 --> 18:59.305 NO ONE WOULD GET DEAD, AND WHAT HAPPENS? 18:59.305 --> 19:02.182 - IN MY DEFENSE, MR. GARCIA DIDN'T LOOK BOTH WAYS 19:02.182 --> 19:03.476 BEFORE CROSSING THE STREET. 19:03.476 --> 19:04.769 [camera lens clicks] 19:04.769 --> 19:06.228 - HOW DID YOU KNOW THE DEAD GUY'S NAME? 19:06.228 --> 19:08.230 WE COULDN'T FIND ANY I.D. ON HIM. 19:08.230 --> 19:10.108 - IT WAS ON HIS DRIVER'S LICENSE. 19:10.108 --> 19:13.111 - YOU STOLE A DEAD GUY'S WALLET? 19:13.111 --> 19:15.863 - HE TRIED TO KILL ANDREA GUTIERREZ LAST NIGHT, 19:15.863 --> 19:17.281 AND HE WAS GOING TO TRY AGAIN. 19:17.281 --> 19:20.827 GARCIA HAD JUST UNDER, WHAT, 10 GRAND ON HIM? 19:20.827 --> 19:23.079 MY GUESS, IT'S A PAYOFF FOR A HIT. 19:23.079 --> 19:24.705 - WHO'D WANT TO KILL HER? 19:24.705 --> 19:26.248 - I'M WORKING ON IT. 19:26.248 --> 19:28.334 - I CAN'T PAY YOU THIS MONTH, GALUSKA. 19:28.334 --> 19:29.752 - IF I DON'T GET MY CUT, 19:29.752 --> 19:32.421 I BET I COULD FIND A DOZEN PAROLE VIOLATIONS, 19:32.421 --> 19:35.382 THROW YOU BACK INSIDE. 19:36.383 --> 19:37.593 [lens snapping] 19:37.593 --> 19:39.095 - THAT'S 10%, OKAY? 19:39.095 --> 19:40.554 - WHEN I GOT YOU THIS JOB, 19:40.554 --> 19:42.515 OUR DEAL WAS 30% OF YOUR PAYCHECK. 19:42.515 --> 19:44.976 DON'T YOU CHEAP OUT ON ME, LOU. 19:44.976 --> 19:47.103 - HEY, DOMINIC! 19:47.103 --> 19:50.023 WHERE'S MY MONEY? 19:50.023 --> 19:51.774 - WHO DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO? 19:51.774 --> 19:53.484 - I THOUGHT I WAS TALKING TO THE GUY WHO'S SHAKING DOWN 19:53.484 --> 19:56.737 HIS PAROLEES FOR THEIR LEGIT PAY. 20:05.412 --> 20:06.747 SEE IF YOU CAN FIND ME 20:06.747 --> 20:10.001 A BOTTLE OF BOOZE IN THERE, WILL YOU? 20:25.307 --> 20:27.351 THANK YOU. - 911, STATE YOUR EMERGENCY. 20:27.351 --> 20:28.769 - MY NAME IS DOMINIC GALUSKA, 20:28.769 --> 20:31.814 AND I MAY BE A DANGER TO MYSELF AND OTHERS. 20:43.492 --> 20:45.327 - WOW, THE OLD LOFT. 20:45.327 --> 20:50.208 - YEAH, HAVEN'T BEEN HERE SINCE THE FUNERAL. 20:50.208 --> 20:53.920 - I THOUGHT YOU MIGHT COME BACK TO IT SOMEDAY. 20:53.920 --> 20:56.630 - I'M PACKING SOME STUFF UP TO SEND TO STORAGE. 20:56.630 --> 20:59.592 IF THERE'S ANYTHING THAT YOU'RE INTERESTED IN, LET ME KNOW. 20:59.592 --> 21:02.929 - THANKS. YOU THINKING ABOUT STAYING? 21:02.929 --> 21:07.100 - NO, I'M THINKING ABOUT SELLING THE PLACE. 21:07.100 --> 21:09.227 NEVER REALLY LIKED IT MUCH HERE. 21:09.227 --> 21:10.770 - OH. 21:10.770 --> 21:12.563 - IT'S WHERE HE MOVED AFTER THE DIVORCE. 21:12.563 --> 21:18.360 ALWAYS SEEMED TOO BIG... EXPENSIVE...VACANT. 21:18.360 --> 21:20.487 - WELL, HE WORKED A LOT. 21:20.487 --> 21:22.364 GUESS I CAN SEE HOW YOU MIGHT THINK THAT. 21:22.364 --> 21:23.741 - SORRY, I FORGOT TO ASK-- 21:23.741 --> 21:26.535 HOW'S THE INSURANCE BUSINESS GOING? 21:26.535 --> 21:28.746 - BORING AS EVER, THANK YOU. 21:28.746 --> 21:31.249 HAVE YOU HAD A CHANCE TO GO THROUGH EVERYTHING? 21:31.249 --> 21:32.959 - IT TURNS OUT DAD WAS A BIT OF A PACK RAT. 21:32.959 --> 21:34.919 IT LOOKS LIKE HALF OF IT'S MINE. 21:34.919 --> 21:38.297 PROJECTS, AWARDS, PAPERS FROM SCHOOL. 21:38.297 --> 21:40.258 - WELL, YOU ALWAYS WERE AN OUTSTANDING STUDENT. 21:40.258 --> 21:42.718 HAVE YOU THOUGHT ABOUT FINISHING YOUR RESIDENCY? 21:42.718 --> 21:44.011 - NO, GOT PLENTY OF ACTION 21:44.011 --> 21:46.139 AROUND THE WORLD WITH MSF, RED CROSS. 21:46.139 --> 21:47.807 DIDN'T FEEL LIKE I WAS HELPING PEOPLE. 21:47.807 --> 21:49.850 - YOU'RE A DOCTOR. ALL YOU DO IS HELP PEOPLE. 21:49.850 --> 21:53.395 - I TREAT SYMPTOMS OF THE DISEASE AFTER THE FACT, 21:53.395 --> 21:54.855 NEVER THE UNDERLYING CAUSE. 21:54.855 --> 21:56.857 I WANT TO REALLY HELP PEOPLE. 21:56.857 --> 22:01.320 - I WAS JUST THINKING HOW MUCH YOU SOUND LIKE YOUR FATHER. 22:01.320 --> 22:02.613 - YEAH. 22:02.613 --> 22:04.657 - ANY CHANCE I CAN CONVINCE YOU TO STAY? 22:04.657 --> 22:07.076 - SORRY. 22:07.076 --> 22:10.537 - WELL, DON'T LEAVE WITHOUT SAYING GOOD-BYE. 22:10.537 --> 22:14.083 - I WON'T. 22:14.083 --> 22:18.504 [cell phone rings] 22:18.504 --> 22:21.048 - YOU FRAMED GALUSKA FOR MAKING A DEATH THREAT 22:21.048 --> 22:22.466 AGAINST ONE OF HIS PAROLEES? 22:22.466 --> 22:23.676 - YOU SAID YOU NEEDED EVIDENCE. 22:23.676 --> 22:25.094 - NOT LIKE THAT. 22:25.094 --> 22:26.428 - IF YOU DON'T WANNA INTERROGATE HIM, CARTER, 22:26.428 --> 22:28.181 I'D BE HAPPY TO DO IT FOR YOU. 22:28.181 --> 22:30.474 - HE'S ALREADY IN THE BOX. 22:30.474 --> 22:33.269 - GOOD, WE NEED TO FIND OUT IF HE'S WORKING WITH ANYONE. 22:33.269 --> 22:35.521 SEE IF HE'S SENT ANYONE ELSE AFTER ANDREA. 22:35.521 --> 22:37.648 - I KNOW HOW TO DO MY JOB, THANK YOU. 22:37.648 --> 22:41.735 BUT I DID FIND SOMETHING INTERESTING ABOUT GALUSKA. 22:41.735 --> 22:44.113 SEVERAL OF HIS PAROLEES THAT GOT SENT BACK INSIDE 22:44.113 --> 22:46.406 COMPLAINED ABOUT HIM SETTING THEM UP. 22:46.406 --> 22:48.701 SAID GALUSKA PLANTED EVIDENCE ON THEM. 22:48.701 --> 22:50.244 - WHAT DOES HE GET OUT OF IT? 22:50.244 --> 22:51.912 - I'M GONNA FIND THAT OUT. 22:51.912 --> 22:55.415 IN THE MEANTIME, CAN YOU TRY NOT TO BREAK ANY MORE LAWS? 22:57.751 --> 23:00.546 [cell phone vibrates] 23:00.546 --> 23:03.341 - HELLO, LIONEL, MISS ME? 23:03.341 --> 23:04.758 - YEAH, LIKE I MISS A HANGOVER. 23:04.758 --> 23:07.385 - I'VE GOT A JOB FOR YOU. - THIS ABOUT CARTER? 23:07.385 --> 23:09.263 BECAUSE SHE'S STILL ACTING ALL HINKY. 23:09.263 --> 23:12.266 - NO, IT'S NOT CARTER I'M CONCERNED ABOUT RIGHT NOW. 23:12.266 --> 23:13.517 IT'S SOMEONE ELSE. 23:13.517 --> 23:15.936 - ALL RIGHT, WHAT'S THIS JOB? 23:26.446 --> 23:27.405 - JOHN? 23:27.405 --> 23:28.406 DO WE HAVE AN APPOINTMENT? 23:28.406 --> 23:29.867 - NO, BUT I HAVE A QUESTION. 23:29.867 --> 23:32.119 I WAS JUST ASSIGNED A NEW P.O. 23:32.119 --> 23:33.829 HE'S BEING DIFFICULT. 23:33.829 --> 23:36.249 HIS NAME'S DOMINIC GALUSKA. 23:36.249 --> 23:38.416 - I KNOW THAT GUY. TOTAL JACKASS. 23:38.416 --> 23:40.127 - HE KEEPS SEARCHING MY APARTMENT, 23:40.127 --> 23:42.504 AND THERE'S NOTHING TO FIND, BUT HE KEEPS COMING BACK. 23:42.504 --> 23:43.923 - IF HE SHOWS UP AGAIN, CALL ME. 23:43.923 --> 23:47.093 I'LL BE THERE, ANYTIME OF THE DAY OR NIGHT. 23:47.093 --> 23:48.761 ON THE CLOCK, OF COURSE. 23:48.761 --> 23:52.723 - HOW'S THAT SITE WORKING OUT FOR YOU? 23:52.723 --> 23:55.142 - HA... 23:55.142 --> 23:56.810 UH... 23:56.810 --> 23:59.437 IT'S HARD TO FIND THE RIGHT KIND OF GUY IN MY LINE OF WORK. 23:59.437 --> 24:03.317 - THAT SEEMS ODD, BECAUSE YOU'RE VERY ATTRACTIVE, SMART... 24:03.317 --> 24:05.111 - LET ME STOP YOU THERE, JOHN. 24:05.111 --> 24:07.238 I DON'T DATE MY CLIENTS OR EX-CONS. 24:07.238 --> 24:08.446 BEEN THERE, DONE THAT. 24:08.446 --> 24:11.867 THIS IS ANDREA 2.0 YOU'RE LOOKING AT. 24:11.867 --> 24:13.160 PLUS, I NEED YOUR MONEY. 24:13.160 --> 24:16.330 AND I LIKE MY GUYS NOT QUITE SO... 24:16.330 --> 24:18.707 BETTER LOOKING THAN ME. 24:22.586 --> 24:25.631 - WHY DID YOU STAY IN THE TOWN WHERE YOU GREW UP? 24:25.631 --> 24:27.716 I MEAN, WHY NOT START FRESH? 24:27.716 --> 24:31.469 - BECAUSE I'M NOT RUNNING AWAY FROM WHO I WAS. 24:31.469 --> 24:33.431 I WAS TAUGHT IT'S OKAY TO MAKE MISTAKES, 24:33.431 --> 24:36.392 AND I BELIEVE EVERYONE DESERVES A SECOND CHANCE. 24:41.563 --> 24:44.650 - THREATENING A PAROLEE'S LIFE, DOMINIC? 24:44.650 --> 24:46.402 - THIS IS SOME KIND OF MISUNDERSTANDING. 24:46.402 --> 24:48.237 - JUST A LITTLE DEPRESSED, HUH? 24:48.237 --> 24:49.863 YOU GOT A TOUGH JOB. 24:49.863 --> 24:53.159 FROM WHAT I'M SEEING HERE, YOU'RE NOT VERY GOOD AT IT. 24:53.159 --> 24:56.620 YOU GOT THE WORST RECIDIVISM RATE IN YOUR OFFICE. 24:56.620 --> 25:00.540 KICKED MORE GUYS BACK INSIDE LAST MONTH THAN I DID. 25:00.540 --> 25:02.335 SOME WERE EVEN SAYING THEY WERE SET UP. 25:02.335 --> 25:05.796 - YOU KNOW A CRIMINAL'S MOTTO, DETECTIVE: "I DIDN'T DO IT." 25:05.796 --> 25:08.007 YOU'RE DOING A PUBLIC SERVICE, MR. GALUSKA. 25:08.007 --> 25:11.177 HARD WORK, CRAP PAY. 25:11.177 --> 25:14.054 WHICH IS WHY IT'S INTERESTING YOU DRIVE SUCH A NICE TRUCK. 25:14.054 --> 25:16.223 - MY AUNT PASSED AWAY A COUPLE OF MONTHS AGO. 25:16.223 --> 25:17.724 LEFT ME SOME MONEY. 25:17.724 --> 25:19.059 WHY DO YOU CARE? 25:19.059 --> 25:21.812 - I CARE WHEN PEOPLE GET HURT. 25:21.812 --> 25:25.441 LIKE YOUR PAROLEE, ALONSO GARCIA. 25:25.441 --> 25:28.027 GUY GOT RUN OVER IN RED HOOK THIS AFTERNOON. 25:28.027 --> 25:30.696 - COULDN'T HAPPEN TO A NICER GUY. 25:30.696 --> 25:32.114 - DID YOU KNOW MR. GARCIA 25:32.114 --> 25:34.574 TRIED TO KILL ANDREA GUTIERREZ TWO NIGHTS AGO? 25:34.574 --> 25:38.454 - LIKE I SAID, COULDN'T HAPPEN TO A NICER GUY. 25:38.454 --> 25:42.082 - I CAN'T, FOR THE LIFE OF ME, FIGURE OUT WHAT KIND OF GRUDGE 25:42.082 --> 25:46.962 ALONSO GARCIA WOULD HAVE AGAINST MS. GUTIERREZ, CAN YOU? 25:46.962 --> 25:50.674 - I THINK I'M READY FOR MY LAWYER NOW. 25:50.674 --> 25:51.800 - YEAH. 25:59.433 --> 26:00.976 - HOW'D IT GO? 26:00.976 --> 26:03.645 - I'M SORRY, GOT A BIG GOOSE EGG ON THIS ONE. 26:03.645 --> 26:05.189 GALUSKA WALKED. 26:05.189 --> 26:06.940 - OH, NO, YOU DID GREAT, CARTER. 26:06.940 --> 26:08.817 BECAUSE WHILE YOU TWO WERE HAVING A CHAT, 26:08.817 --> 26:10.777 I GOT INTO HIS APARTMENT, 26:10.777 --> 26:13.322 BORROWED HIS COMPUTER. 26:13.322 --> 26:15.615 - YOU BROKE INTO HIS APARTMENT? 26:15.615 --> 26:17.535 - YOU SAID YOU COULDN'T DO ANYTHING ILLEGAL. 26:17.535 --> 26:21.163 - YOU DIDN'T SAY ANYTHING ABOUT ME. 26:23.123 --> 26:24.917 - MR. GALUSKA SHOULD KNOW BETTER THAN TO PROTECT 26:24.917 --> 26:27.627 HIS IMPORTANT FILES WITH HIS BIRTH DATE. 26:27.627 --> 26:30.964 - THAT'S A HELL OF A LOT OF MONEY IN THE BANK FOR A MAN 26:30.964 --> 26:33.008 WHO MAKES LESS THAN 50 GRAND A YEAR. 26:33.008 --> 26:35.010 - EACH DEPOSIT COINCIDES WITH WHEN HE SENT 26:35.010 --> 26:36.762 ONE OF HIS PAROLEES BACK TO PRISON. 26:36.762 --> 26:38.931 HE'S GETTING KICKBACKS FROM SOMEWHERE OR SOMEONE. 26:38.931 --> 26:40.182 - PRISONS ARE BIG BUSINESS. 26:40.182 --> 26:42.435 THE MORE INMATES, THE MORE FUNDING. 26:42.435 --> 26:46.646 - MR. GALUSKA TOOK OUT EXACTLY $9,900 26:46.646 --> 26:48.274 FROM HIS SAVINGS ACCOUNT THREE DAYS AGO. 26:48.274 --> 26:50.526 ANYTHING OVER 10,000 GETS FLAGGED BY THE IRS. 26:50.526 --> 26:52.445 - HE PAID ALONSO GARCIA TO KILL ANDREA. 26:52.445 --> 26:53.820 - THAT'S NOT THE ONLY WITHDRAWAL. 26:53.820 --> 26:54.947 THERE'S ANOTHER ONE IN THE SAME AMOUNT 26:54.947 --> 26:56.115 JUST LAST NIGHT. 26:56.115 --> 26:57.450 THAT MEANS-- 26:57.450 --> 26:59.826 - HE HIRED SOMEONE ELSE TO FINISH THE JOB. 27:11.255 --> 27:12.423 [clatter] 27:23.434 --> 27:24.560 - JOHN! 27:38.449 --> 27:39.825 JOHN, WHAT IS GOING ON? 27:39.825 --> 27:43.829 - I DON'T NEED YOUR SERVICES ANYMORE, ANDREA. 27:43.829 --> 27:46.999 BUT I THINK YOU'RE GONNA NEED MINE. 27:53.964 --> 27:56.592 - MR. REESE, ARE YOU AT THE SAFE HOUSE YET? 27:56.592 --> 27:58.927 - HEADING THERE NOW. 28:00.387 --> 28:03.223 - OKAY, WHAT THE HELL?! 28:03.223 --> 28:04.642 - YOU'RE IN DANGER, ANDREA. 28:04.642 --> 28:06.519 - UM, YOU THINK? WHO WAS THE GUY WITH THE GATT, 28:06.519 --> 28:08.103 AND WHO ARE YOU, BECAUSE YOUR BACK 28:08.103 --> 28:10.230 SEEMED JUST FINE WHEN YOU WENT NINJA ON THAT GUY. 28:10.230 --> 28:12.608 - I'M LIKE YOU--I GIVE PEOPLE SECOND CHANCES. 28:12.608 --> 28:14.360 - SO YOU WERE NEVER IN JAIL? 28:14.360 --> 28:15.611 - NOT IN THIS COUNTRY. [cell phone buzzes] 28:15.611 --> 28:16.736 EXCUSE ME. 28:16.736 --> 28:17.904 - MR. REESE? 28:17.904 --> 28:19.490 AN ARREST REPORT JUST CAME IN 28:19.490 --> 28:22.368 FOR THE GENTLEMAN YOU APPREHENDED IN THE LAW LIBRARY. 28:22.368 --> 28:24.286 HIS NAME IS WENDELL LENTZ, 28:24.286 --> 28:27.623 AND I'VE CONFIRMED THAT HE'S ONE OF DOMINIC GALUSKA'S PAROLEES. 28:27.623 --> 28:29.833 - OKAY, WE NEED TO MAKE SURE GALUSKA DOESN'T HAVE ANY MORE 28:29.833 --> 28:31.544 KILLERS OUT THERE LOOKING FOR ANDREA. 28:31.544 --> 28:35.047 - WHAT DID I DO? 28:35.047 --> 28:37.466 - GALUSKA'S GETTING MONEY FROM SOMEONE TO SET UP HIS EX-CONS 28:37.466 --> 28:39.009 AND SEND THEM BACK TO PRISON. 28:39.009 --> 28:41.303 - YOU KICKED A HORNET'S NEST WITH TERRENCE'S CASE. 28:41.303 --> 28:44.390 GALUSKA MAY HAVE PLANTED THOSE DRUGS IN HIS HOME. 28:44.390 --> 28:45.765 - OH, MY GOD. 28:45.765 --> 28:49.769 THAT MEANS TERRENCE IS ACTUALLY INNOCENT. 28:49.769 --> 28:51.063 - YOU WEREN'T SURE? 28:51.063 --> 28:52.690 - I WANTED TO BE. 28:52.690 --> 28:55.192 TERRENCE WAS GIVEN A DRUG TEST THE NIGHT HE WAS ARRESTED, 28:55.192 --> 28:58.111 AND IT CAME BACK NEGATIVE. 28:58.111 --> 28:59.697 GALUSKA AND THE DEPARTMENT OF CORRECTIONS 28:59.697 --> 29:01.699 CONVENIENTLY MISPLACED IT. 29:01.699 --> 29:03.409 I NEVER GOT A COPY OF THE REPORT. 29:03.409 --> 29:04.910 - A LITTLE MORE DIGGING, YOU'D ALSO HAVE FOUND 29:04.910 --> 29:06.745 ALL THE COMPLAINTS FILED AGAINST HIM. 29:06.745 --> 29:10.916 PAROLEES WHO SAID GALUSKA SET THEM UP. 29:10.916 --> 29:12.710 - I NEED TO TELL TERRENCE. - YOU NEED TO STAY HERE 29:12.710 --> 29:15.671 UNTIL I FIND OUT WHO ELSE HE MAY HAVE HIRED TO KILL YOU 29:15.671 --> 29:18.674 AND WHO GALUSKA'S WORKING FOR. 29:18.674 --> 29:19.925 STAY HERE, LOCK THE DOORS, 29:19.925 --> 29:22.094 AND DON'T OPEN THEM FOR ANYONE. 29:22.094 --> 29:24.430 I TAKE IT YOU KNOW HOW TO USE THIS? 29:24.430 --> 29:27.891 - YOU GROW UP WHERE I DID, YOU KNOW HOW TO HANDLE YOURSELF. 29:41.572 --> 29:43.198 - HMM. 29:43.198 --> 29:45.951 YOU'RE GETTING BETTER AT DITCHING YOUR TAIL. 29:45.951 --> 29:49.622 MAYBE YOU GOT A KNACK FOR BREAKING THE LAW. 29:49.622 --> 29:52.332 - I'VE BEEN GOING BACK THROUGH GALUSKA'S FILES 29:52.332 --> 29:53.542 AND FOUND A PATTERN. 29:53.542 --> 29:56.295 IN THE PAST YEAR, ALL THE PAROLEES 29:56.295 --> 29:58.672 HE'S BUSTED WERE SINGLE PARENTS. 29:58.672 --> 30:01.467 - WHICH MEANS THEIR KIDS END UP IN FOSTER CARE. 30:04.136 --> 30:06.012 GALUSKA WASN'T GETTING PAID FOR THE PAROLEES. 30:06.012 --> 30:07.805 HE WAS GETTING PAID FOR THEIR KIDS. 30:07.805 --> 30:10.684 - EACH CHILD IS WORTH ABOUT 800 BUCKS A MONTH. 30:10.684 --> 30:13.562 GALUSKA'S GOTTA BE WORKING WITH SOMEONE AT DFS. 30:13.562 --> 30:15.481 - WELL, DFS IS A BIG AGENCY. 30:15.481 --> 30:18.191 - I'M GONNA HAVE A TALK WITH MARY AND PAUL KINSEY-- 30:18.191 --> 30:21.403 THE FOSTER PARENTS LOOKING AFTER TERRENCE KING'S KID. 30:21.403 --> 30:24.615 - YOU'RE GOOD AT THIS, CARTER. 30:24.615 --> 30:26.032 - IT'S MY JOB. 30:26.032 --> 30:29.745 AND I DIDN'T EVEN HAVE TO SHOOT ANYONE TO DO IT. 30:32.998 --> 30:35.208 I JUST HAVE A FEW QUESTIONS, MR. AND MRS. KINSEY. 30:35.208 --> 30:37.461 I PROMISE NOT TO TAKE UP TOO MUCH OF YOUR TIME. 30:37.461 --> 30:38.796 - SOMETHING WRONG? 30:38.796 --> 30:40.464 - I CERTAINLY HOPE NOT, MA'AM. 30:40.464 --> 30:45.093 I SEE HERE YOU HAVE SIX FOSTER CHILDREN UNDER YOU CARE. 30:45.093 --> 30:47.429 IS THAT STILL CORRECT? - IT IS, YES. 30:47.429 --> 30:51.099 - OKAY, AND, UH, JACOB KING IS ONE OF THOSE KIDS? 30:51.099 --> 30:53.185 - THIS IS ABOUT JACOB? 30:53.185 --> 30:57.272 HE MISSES HIS DAD, BUT... HE'S ADJUSTING JUST FINE. 30:57.272 --> 30:58.940 - DO YOU, EITHER OF YOU, 30:58.940 --> 31:01.860 KNOW A MAN NAMED DOMINIC GALUSKA? 31:01.860 --> 31:03.945 - NO, WHO'S THAT? 31:03.945 --> 31:05.698 - WHAT ABOUT GLORIA COPELAND? 31:05.698 --> 31:10.952 SHE'S THE HEAD OF FOSTER PLACEMENT AT DFS. 31:10.952 --> 31:14.872 WHERE DO ALL SIX OF THE CHILDREN THAT ARE UNDER YOUR CARE SLEEP? 31:14.872 --> 31:18.877 BECAUSE IT LOOKS TO ME... 31:18.877 --> 31:20.920 YOU LIVE IN A ONE-BEDROOM APARTMENT. 31:20.920 --> 31:25.258 NOT MUCH SPACE FOR SIX KIDS AND TWO ADULTS. 31:29.722 --> 31:32.599 OKAY, YOU TELL ME THE TRUTH NOW, OR I ARREST BOTH OF YOU 31:32.599 --> 31:36.311 FOR INTERFERING WITH A CRIMINAL INVESTIGATION. 31:40.148 --> 31:43.151 - JACOB'S THE ONLY CHILD LIVING WITH US RIGHT NOW. 31:44.486 --> 31:48.198 - SO THE OTHERS ON THE LIST, REBECCA JOHNSON, TREY WHITE... 31:48.198 --> 31:50.242 - REBECCA RAN AWAY MONTHS AGO. 31:50.242 --> 31:54.954 TREY WHITE AND THE OTHER CHILDREN, THEY... 31:54.954 --> 31:57.833 THE OTHERS DON'T EXIST. 32:00.043 --> 32:02.962 - BUT I BET YOU'RE STILL GETTING PAID FOR ALL OF THEM. 32:02.962 --> 32:04.005 - ENOUGH, PAUL. 32:04.005 --> 32:05.632 YOU SHUT YOUR MOUTH. 32:05.632 --> 32:08.844 [cell phone rings] 32:10.178 --> 32:13.932 - GALUSKA'S NOT SMART ENOUGH TO PULL THIS OFF ON HIS OWN. 32:13.932 --> 32:16.184 SO HE HAD TO HAVE A CONTACT AT DFS, 32:16.184 --> 32:20.689 AND YOU ARE GOING TO TELL ME WHO THAT PERSON IS. 32:20.689 --> 32:23.108 - WE WANT A LAWYER. 32:23.108 --> 32:25.193 AND OUR PHONE CALL. 32:25.193 --> 32:27.279 [ringing] 32:27.279 --> 32:29.030 - DON'T GO ANYWHERE. 32:32.659 --> 32:34.119 WHO IS THIS? 32:34.119 --> 32:36.204 - YOU KNOW WHO, DETECTIVE. 32:36.204 --> 32:38.832 I WANT YOU TO GIVE THE KINSEYS THEIR PHONE CALL. 32:38.832 --> 32:40.292 - YOU ARE INTERRUPTING ME 32:40.292 --> 32:42.252 IN THE MIDDLE OF AN INTERROGATION. 32:42.252 --> 32:44.421 - SOUNDED LIKE THE END OF AN INTERROGATION TO ME. 32:44.421 --> 32:47.048 THEY ASKED FOR THEIR LAWYER. 32:47.048 --> 32:49.050 - HOW WOULD YOU KNOW THAT? 32:49.050 --> 32:51.177 ARE YOU BUGGING MY PHONE? 32:51.177 --> 32:53.722 - I WANT YOU TO GIVE THE KINSEYS THEIR PHONE CALL. 32:53.722 --> 32:56.683 - NOT UNTIL I FIND OUT WHO THEIR CONTACT AT DFS IS. 32:56.683 --> 32:59.436 - WE THINK WE ALREADY KNOW WHO THAT PERSON IS, DETECTIVE. 32:59.436 --> 33:02.773 WE'VE CHECKED THE DFS FILINGS FOR THE LAST SIX PAROLEES 33:02.773 --> 33:04.900 THAT GALUSKA BUSTED. 33:04.900 --> 33:07.861 THE SIGNATURES ON ALL SIX BELONG TO ONE WOMAN: 33:07.861 --> 33:09.446 GLORIA COPELAND. 33:09.446 --> 33:11.865 - YEAH, BUT THAT'S NOT ENOUGH EVIDENCE TO ARREST HER. 33:11.865 --> 33:13.617 DFS IS A MOUNTAIN OF PAPERWORK. 33:13.617 --> 33:15.327 IT'D TAKE MONTHS TO SORT THROUGH IT ALL, 33:15.327 --> 33:16.995 AND IF THE KINSEYS TIP HER OFF, 33:16.995 --> 33:18.831 COPELAND'S ONLY GONNA DESTROY THE EVIDENCE. 33:18.831 --> 33:22.793 - THAT'S EXACTLY WHAT WE WANT HER TO DO. 33:22.793 --> 33:24.920 IF WE'RE GONNA WORK TOGETHER, DETECTIVE, 33:24.920 --> 33:27.506 A LITTLE BIT OF TRUST IS IN ORDER. 33:36.014 --> 33:39.016 - FINCH, ARE YOU IN? 33:39.016 --> 33:40.143 - JUST. 33:41.895 --> 33:43.522 - WELL, YOU NEED TO MOVE FAST. 33:43.522 --> 33:46.232 - THANKS FOR THAT NEWSFLASH, MR. REESE. 33:46.232 --> 33:48.861 HERE I WAS PLANNING TO MOVE AT A SLOTH-LIKE PACE 33:48.861 --> 33:50.904 AND GET MYSELF CAPTURED. 34:06.712 --> 34:10.716 THE SCANNER'S INSTALLED, MR. REESE. 34:10.716 --> 34:12.467 WAS THAT FAST ENOUGH FOR YOU? 34:12.467 --> 34:13.635 - [chuckles] 34:15.387 --> 34:16.680 [phone rings] - HELLO? 34:16.680 --> 34:18.097 - WILL YOU ACCEPT A COLLECT CALL 34:18.097 --> 34:20.183 FROM METROPOLITAN DETENTION CENTER, BROOKLYN, 34:20.183 --> 34:21.935 ON BEHALF OF TERRENCE? 34:21.935 --> 34:24.521 - YES, OF COURSE. 34:24.521 --> 34:25.814 TERRENCE, WHAT'S WRONG? 34:25.814 --> 34:27.440 - THEY'RE MOVING ME TO ATTICA TOMORROW. 34:27.440 --> 34:28.400 - WHAT?! 34:28.400 --> 34:29.818 WHY? - I DON'T KNOW. 34:29.818 --> 34:33.071 BUT LOOK, THAT'S NOT A DETENTION FACILITY. 34:33.071 --> 34:35.574 THAT'S MAXIMUM SECURITY... 34:35.574 --> 34:38.076 AND I CAN'T MAKE IT IN THERE. 34:38.076 --> 34:40.078 - LOOK, I'M JUST GONNA FILE AN INJUNCTION TO STOP THE TRANSFER. 34:40.078 --> 34:42.330 WE'RE GONNA NEED SOME HELP CONVINCING A JUDGE. 34:42.330 --> 34:43.582 - OKAY, ALL RIGHT. 34:43.582 --> 34:45.918 - I'M GONNA TAKE CARE OF THIS, OKAY, T? 34:45.918 --> 34:48.003 - RIGHT. 34:53.675 --> 34:55.134 - WE WERE RIGHT. 34:55.134 --> 34:57.804 THE KINSEYS MUST HAVE CONTACTED GLORIA COPELAND. 34:57.804 --> 34:59.514 SHE'S BEGUN SHREDDING THE DOCUMENTS. 34:59.514 --> 35:01.307 I'M GETTING THE SCANS NOW. 35:01.307 --> 35:03.309 LOOKS LIKE EVERY TIME DOMINIC GALUSKA 35:03.309 --> 35:05.771 SENDS ONE OF HIS PAROLEES BACK TO PRISON, 35:05.771 --> 35:07.689 MS. COPELAND USES THE FOSTER CARE PAPERWORK 35:07.689 --> 35:11.317 TO HIDE THE KIDS SHE'S FABRICATED. 35:11.317 --> 35:12.736 SHE MAKES IT LOOK LIKE THE PAROLEES 35:12.736 --> 35:14.696 HAVE MORE KIDS THAN THEY ACTUALLY DO. 35:14.696 --> 35:17.991 THIS SCAM MUST BE WORTH UPWARDS OF $1/4 MILLION A MONTH. 35:17.991 --> 35:20.452 - WE GOT A PROBLEM THEN, FINCH. 35:21.828 --> 35:24.706 GLORIA COPELAND LEFT WORK EARLY. 35:24.706 --> 35:26.291 SHE ISN'T THE ONE SHREDDING THE DOCUMENTS. 35:26.291 --> 35:29.502 GALUSKA'S GOT A DIFFERENT CONTACT AT DFS. 35:35.258 --> 35:37.510 - ANDREA, WH--WHAT ARE YOU DOING HERE? 35:37.510 --> 35:41.932 - TERRENCE IS BEING TRANSFERRED TO ATTICA IN THE MORNING. 35:41.932 --> 35:44.350 - UM, WHAT DO YOU WANT ME TO DO ABOUT IT? 35:44.350 --> 35:45.978 - CALL HIS CASE WORKER, CHRIS. 35:45.978 --> 35:47.980 TELL HER TO CONTACT THE JUDGE WHO MADE THE ORDER. 35:47.980 --> 35:51.232 THE TRANSFER'S NOT IN THE BEST INTEREST OF THE CHILD. 35:53.902 --> 35:56.071 - I CAN'T DO THAT. 35:57.072 --> 35:59.156 - WHAT'S WRONG WITH YOU? WHY NOT? 35:59.156 --> 36:02.577 - BECAUSE I'M THE ONE THAT ASKED THE JUDGE TO MOVE HIM. 36:04.121 --> 36:06.039 - YOU'RE WORKING WITH GALUSKA. 36:10.043 --> 36:13.505 - YOU KNOW THE SHAME OF IT, ANDI? 36:13.505 --> 36:15.632 TURNS OUT YOU'RE ACTUALLY A PRETTY GOOD LAWYER. 36:15.632 --> 36:19.678 NOT THAT ANYONE'S EVER GONNA KNOW IT. 36:28.103 --> 36:30.605 - MR. REESE, I'M RUNNING A HANDWRITING ANALYSIS 36:30.605 --> 36:33.608 ON THE SIGNATURES OF GLORIA COPELAND AND CHRIS SCOLLARD. 36:33.608 --> 36:36.153 THE Rs IN BOTH NAMES ARE IDENTICAL. 36:36.153 --> 36:38.279 - HE FORGED HER SIGNATURE. 36:38.279 --> 36:41.533 GLORIA COPELAND HAD NO IDEA WHAT WAS GOING ON. 36:56.882 --> 36:58.925 - WHY WOULD YOU DO THIS, CHRIS? 36:58.925 --> 37:00.802 HOW COULD YOU BETRAY ALL THOSE FAMILIES? 37:02.095 --> 37:04.389 - THOSE KIDS WERE BETTER OFF WITH THEIR FOSTER FAMILIES 37:04.389 --> 37:06.099 THAN THEY EVER WERE WITH THEIR CONVICT PARENTS. 37:06.099 --> 37:09.227 - TERRENCE'S SON GAVE HIM A REASON TO STAY CLEAN. 37:09.227 --> 37:11.312 HE GOT A JOB, A LIFE. 37:11.312 --> 37:14.733 WHO ARE YOU TO TAKE AWAY THEIR CHANCE AT BEING A FAMILY? 37:14.733 --> 37:17.610 - I ADMIRE THAT BLEEDING HEART OF YOURS. 37:17.610 --> 37:20.321 - I'D RATHER IT BLEED THAN STOP BEATING ALTOGETHER. 37:57.776 --> 37:58.944 - [whimpers] 38:04.199 --> 38:05.242 - HE'S GETTING AWAY. 38:05.242 --> 38:07.202 - NO, HE'S NOT. 38:11.123 --> 38:12.624 - NYPD. TURN AROUND. 38:12.624 --> 38:14.584 DROP YOUR WEAPON. 38:14.584 --> 38:15.752 DROP IT! 38:43.822 --> 38:46.158 [overlapping chatter] 38:47.242 --> 38:48.910 - WHOA, COME HERE, BUDDY. 38:48.910 --> 38:50.078 [laughs] 38:51.997 --> 38:54.332 OH, I MISSED YOU, MAN. 38:54.332 --> 38:55.917 I MISSED YOU SO MUCH. 38:55.917 --> 38:57.543 - UM, I'LL BE RIGHT BACK. 38:57.543 --> 38:59.754 - YEAH, YEAH. 38:59.754 --> 39:02.423 - I READ ABOUT YOUR SETTLEMENT WITH THE STATE. 39:02.423 --> 39:05.969 WRONGFUL IMPRISONMENT, DEFAMATION OF CHARACTER-- 39:05.969 --> 39:07.679 - DON'T FORGET VIOLATION OF CIVIL RIGHTS 39:07.679 --> 39:09.055 AND MALICIOUS PROSECUTION. 39:09.055 --> 39:14.352 - YOU GET 30% OF $10 MILLION. NOT BAD. 39:14.352 --> 39:16.771 MAYBE YOU CAN STOP SNEAKING INTO NYU'S LIBRARY. 39:16.771 --> 39:19.024 - I THINK I'M GONNA START WITH A NEW PAIR OF SHOES. 39:19.024 --> 39:20.441 BESIDES, I LIKE IT IN THERE. 39:20.441 --> 39:21.860 HAS A GOOD VIBE. 39:21.860 --> 39:23.695 - EVEN AFTER YOU ALMOST GO KILLED? 39:23.695 --> 39:29.575 - WELL, I HAD YOU AND YOUR COMPLICATED JOB TO SAVE ME. 39:29.575 --> 39:32.996 YOU EVER THINK OF HAVING A LESS HAZARDOUS PROFESSION 39:32.996 --> 39:35.248 LIKE MOUNTAIN CLIMBING OR BEAR WRESTLING? 39:35.248 --> 39:37.209 I MEAN, IS IT REALLY WORTH RISKING YOUR LIFE 39:37.209 --> 39:38.877 FOR PEOPLE YOU DON'T KNOW? 39:38.877 --> 39:42.881 - YOU'RE NOT THE ONLY ONE WHO BELIEVES IN SECOND CHANCES. 39:42.881 --> 39:44.049 - [chuckles] 39:46.051 --> 39:47.677 THANK YOU. 39:56.186 --> 39:58.355 - HEY, UNCLE HAROLD. 39:58.355 --> 40:02.400 - WHEN YOU CALLED, I ASSUMED IT WAS GOING TO BE GOOD-BYE AGAIN. 40:02.400 --> 40:04.569 - NO, I'M NOT GONNA SELL THE PLACE. 40:04.569 --> 40:05.987 NOT RIGHT AWAY, ANYWAY. 40:05.987 --> 40:08.031 - ARE YOU TAKING UP YOUR RESIDENCY AGAIN? 40:08.031 --> 40:09.366 - NO. 40:09.366 --> 40:10.909 I'M DONE PATCHING PEOPLE UP, 40:10.909 --> 40:14.579 AND I WANNA FIND OUT MORE ABOUT MY DAD. 40:14.579 --> 40:15.997 - LOOK AT THIS. 40:15.997 --> 40:18.083 THIS WAS THE DAY YOU GOT INTO MED SCHOOL. 40:18.083 --> 40:19.417 HE WAS SO PROUD OF YOU. 40:19.417 --> 40:21.086 ALWAYS WAS. 40:22.545 --> 40:23.838 - GOING THROUGH HIS THINGS, 40:23.838 --> 40:25.965 I REALIZE HOW LITTLE I REALLY KNEW HIM. 40:25.965 --> 40:28.718 - I THINK MOST FATHERS ARE A MYSTERY TO THEIR SONS. 40:28.718 --> 40:30.803 - WELL, MOST SONS DON'T HAVE THE ADVANTAGE 40:30.803 --> 40:34.473 OF READING THE UNAUTHORIZED BIOGRAPHY. 40:34.473 --> 40:37.560 OR ALL THIS. 40:38.519 --> 40:40.313 IT'S FROM THE AUDIT HIS LAWYERS DID 40:40.313 --> 40:43.691 WHEN HE LEFT ME HIS HALF OF THE COMPANY. 40:43.691 --> 40:45.860 NOW, MOST OF IT I DON'T UNDERSTAND. 40:45.860 --> 40:48.738 I GET LOST WHEN IT COMES TO COMPUTERS, LIKE YOU, RIGHT? 40:48.738 --> 40:50.698 - [laughs] RIGHT. 40:50.698 --> 40:52.700 - BUT, THERE ARE SOME THINGS I DO UNDERSTAND. 40:52.700 --> 40:54.994 INCONSISTENCIES LIKE... DID YOU KNOW 40:54.994 --> 40:59.457 THAT HE SHUT DOWN IFT FOR NEARLY SEVEN YEARS? 40:59.457 --> 41:01.542 - YES, I KNEW THAT HE DOWNSIZED A BIT. 41:01.542 --> 41:03.544 - WELL, HE GAVE ALL HIS EMPLOYEES SEVERANCE 41:03.544 --> 41:04.879 AND SENT THEM PACKING. 41:04.879 --> 41:06.672 WHY WOULD HE DO THAT? 41:06.672 --> 41:09.842 AND, LOOK, WHATEVER IT WAS THAT HE WAS WORKING ON, 41:09.842 --> 41:12.387 HE SOLD IT TO THE GOVERNMENT FOR A DOLLAR. 41:12.387 --> 41:15.932 SO THAT MEANS IT WAS EITHER SOMETHING WORTHLESS... 41:15.932 --> 41:19.560 OR PRICELESS. 41:19.560 --> 41:21.562 DID HE EVER TALK TO YOU ABOUT IT? 41:21.562 --> 41:25.650 I MEAN, YOU WERE HIS CLOSEST FRIEND. 41:25.650 --> 41:27.484 - NO, HE NEVER DID. 41:54.262 --> 41:57.515 [phone rings] 41:57.515 --> 42:00.185 - WHERE HAVE YOU BEEN, FINCH? 42:00.185 --> 42:02.854 - I WON'T BE BACK IN THE OFFICE TODAY. 42:02.854 --> 42:05.522 MAYBE YOU SHOULD TAKE THE REST OF THE DAY OFF AS WELL. 42:05.522 --> 42:07.150 - YOU WANT TO TALK ABOUT IT? 42:07.150 --> 42:08.985 - NOT PARTICULARLY. 42:08.985 --> 42:10.862 - BUT YOU ADMIT THERE IS SOMETHING GOING ON, 42:10.862 --> 42:14.366 SOMETHING THAT YOU'RE WORRIED ABOUT. 42:14.366 --> 42:15.908 - THAT MAKES ME WORRIED. 42:15.908 --> 42:17.618 - WELL, YOU NEEDN'T, MR. REESE. 42:17.618 --> 42:20.246 I HOPE YOU UNDERSTAND THAT THERE ARE CERTAIN THINGS 42:20.246 --> 42:22.748 THAT I CAN'T TELL YOU. 42:22.748 --> 42:25.793 - OH, I UNDERSTAND COMPLETELY, FINCH. 42:29.714 --> 42:30.882 [phone rings] 42:34.427 --> 42:35.761 HOW'S IT GOING, LIONEL? 42:35.761 --> 42:38.097 - I'M ON THAT NEW ASSIGNMENT YOU GAVE ME. 42:38.097 --> 42:41.226 I GOTTA SAY, I SHOULD AT LEAST BE GETTING CAB FARE FOR THIS. 42:41.226 --> 42:43.019 THIS JOB ENDING ANY TIME SOON? 42:43.019 --> 42:45.897 - AS SOON AS I GET SOME ANSWERS. GETTING CAB FARE FOR THIS.