WEBVTT 00:01.460 --> 00:03.796 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.796 --> 00:06.340 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.340 --> 00:10.803 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.803 --> 00:13.096 I KNOW, BECAUSE I BUILT IT. 00:13.096 --> 00:15.390 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.390 --> 00:17.267 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:17.267 --> 00:19.979 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:19.979 --> 00:21.522 PEOPLE LIKE YOU. 00:21.522 --> 00:25.108 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.108 --> 00:28.403 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.403 --> 00:30.364 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:30.364 --> 00:33.074 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.074 --> 00:37.204 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.204 --> 00:39.206 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.206 --> 00:41.208 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.208 --> 00:44.003 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:51.050 --> 00:53.929 - GOT EYES ON REESE. KILL THE CAMERAS. 00:53.929 --> 00:57.892 - TIME TO COME HOME, JOHN. SLATE'S BEEN WIPED CLEAN. 00:57.892 --> 00:59.476 - YOU KNOW THAT'LL NEVER HAPPEN. 00:59.476 --> 01:01.436 [gunshots] 01:13.741 --> 01:17.452 - THIRD ONE TONIGHT. MUST BE A FULL MOON. 01:21.164 --> 01:22.457 YOUR NAME IS FAROUK MADANI. 01:22.457 --> 01:24.334 YOU WERE THE BEST SURGEON IN NAJAF, 01:24.334 --> 01:25.878 BUT YOU CAN'T AFFORD A LICENSE IN THE STATES 01:25.878 --> 01:29.882 BECAUSE YOU SEND ALL YOUR MONEY HOME TO FAMILY. 01:29.882 --> 01:32.009 [unzipping] 01:35.596 --> 01:38.682 STITCH HIM UP-- NO QUESTIONS ASKED-- 01:38.682 --> 01:41.351 AND YOU CAN BE A DOCTOR AGAIN. 02:21.558 --> 02:23.769 - POLICE. EVERYBODY OUT. 02:23.769 --> 02:24.770 [pounding on truck] 02:24.770 --> 02:27.188 NYPD! COME OUT OF THERE! 02:27.188 --> 02:30.609 - THERE A PROBLEM, DETECTIVE? 02:34.362 --> 02:39.242 - ARE YOU GUYS THIS SLOPPY WHEN YOU TAIL AL-QAEDA? 02:40.368 --> 02:43.246 - CUTE PLACE. YOU GONNA BE OUT FOR A WHILE? 02:43.246 --> 02:46.416 - RIGHT, THIS ISN'T YOU BEING SLOPPY AT ALL. 02:46.416 --> 02:48.251 THIS IS YOU MAKING A POINT. 02:48.251 --> 02:49.962 - YOU'RE THE ONLY PERSON WE KNOW OF WHO'S HAD ANY CONTACT 02:49.962 --> 02:51.421 WITH OUR BOY. - IF I HEAR FROM HIM, 02:51.421 --> 02:53.632 YOU'LL BE THE FIRST TO KNOW, BUT ALL THIS? 02:53.632 --> 02:56.510 UNNECESSARY. - IS IT? 02:56.510 --> 02:59.013 YOU KNOW, I WAS REALLY SURPRISED HE WAS ABLE TO SLIP AWAY. 02:59.013 --> 03:01.264 JUST CAN'T FIGURE OUT HOW HE DID IT. 03:01.264 --> 03:04.225 - IT'S NOT MY CASE ANYMORE, SO YOU HAVE FUN WITH THAT. 03:04.225 --> 03:08.313 - I DON'T LIKE THIS ANY MORE THAN YOU DO, CARTER. 03:08.313 --> 03:09.898 WATCHING SOMEONE NIGHT AND DAY, 03:09.898 --> 03:11.441 YOU NEVER KNOW WHAT YOU'LL DIG UP. 03:11.441 --> 03:16.071 I'VE SEEN IT RUIN CAREERS, FAMILIES. 03:16.071 --> 03:20.034 - THREATENING A POLICE OFFICER IS AGAINST THE LAW, MR. SNOW. 03:20.034 --> 03:22.536 - SO IS LYING TO A FEDERAL AGENT. 03:25.664 --> 03:27.708 I'LL BE SEEING YOU. 03:43.557 --> 03:45.100 - [sighs] 04:02.784 --> 04:06.121 OKAY, WHERE WOULD YOU KEEP... 04:09.958 --> 04:12.127 [scoffs] 04:20.219 --> 04:22.262 THIS GUY'S HIS PARTNER, AND IT TURNS OUT 04:22.262 --> 04:24.932 I'VE HAD HIS CELL PHONE NUMBER FOR WEEKS NOW. 04:24.932 --> 04:26.975 [dialing] 04:26.975 --> 04:28.852 [phone ringing] 04:28.852 --> 04:32.564 - THE NUMBER YOU HAVE REACHED IS NOT IN SERVICE. 04:35.275 --> 04:37.986 - YOU'RE GONNA USE MY COMPUTER, YOU GOTTA DO MY REPORTS TOO. 04:37.986 --> 04:40.114 - HI, DETECTIVE CARTER, NYPD. 04:40.114 --> 04:42.657 I NEED ALL THE LOCATIONS DATA YOU'VE GOT 04:42.657 --> 04:44.701 ON A DISCONNECTED CELL PHONE. 04:44.701 --> 04:47.037 YEAH, NAME'S "BURDETT, NORMAN." 04:47.037 --> 04:50.832 917-555-0131. 04:50.832 --> 04:52.084 - SO WHO'S THIS GUY? 04:52.084 --> 04:53.877 - THAT'S WHAT I'M TRYING TO FIND OUT. 05:13.772 --> 05:16.233 - I THOUGHT THESE FOLKS WERE JUST FOR YOUR BOSS. 05:16.233 --> 05:18.610 - SORRY ABOUT ALL THE CLOAK-AND-DAGGER. 05:18.610 --> 05:20.737 - SO WHAT BRINGS YOU UP FROM D.C.? 05:20.737 --> 05:22.572 - YOU. - [gasps playfully] 05:22.572 --> 05:25.284 I'M FLATTERED, ALICIA. - DON'T BE. 05:25.284 --> 05:26.868 MY PEOPLE WANT ANSWERS. 05:26.868 --> 05:30.413 YOUR COMPANY HAS HAD THE N.S.A. FEEDS FOR THREE YEARS. 05:30.413 --> 05:32.291 - NOT MY COMPANY, JUST ME. 05:32.291 --> 05:35.585 - IF CONGRESS KNEW ABOUT THIS MACHINE YOU'RE BUILDING, 05:35.585 --> 05:38.297 ABOUT THE UNFETTERED ACCESS WE'VE GIVEN YOU 05:38.297 --> 05:41.091 TO ALL THE DATA WE'RE COMPILING ON U.S. CITIZENS, 05:41.091 --> 05:44.052 YOU WOULDN'T JUST BE SHUT DOWN. YOU WOULD GO TO JAIL. 05:44.052 --> 05:48.640 - I DON'T SUPPOSE THEY'D LET US BE CELL MATES. 05:48.640 --> 05:52.186 - WE NEED PROGRESS, NATHAN, OR WE'RE PULLING THE PLUG. 05:54.021 --> 05:57.316 WHAT'S THIS? - IT'S PROGRESS. 05:57.316 --> 06:01.402 - NINE DIGITS? - YOU WORK IN INTELLIGENCE. 06:01.402 --> 06:02.988 FIGURE IT OUT. 06:06.825 --> 06:09.077 FOR ONCE, I'D LIKE YOU TO HANDLE ONE OF THESE MEETINGS 06:09.077 --> 06:10.954 WHILE I LURK IN THE SHADOWS. 06:10.954 --> 06:14.582 - YOU COULDN'T LURK IF YOU TRIED. 06:14.582 --> 06:18.212 - THAT NUMBER WE GAVE HER... IT BETTER PAN OUT. 06:18.212 --> 06:20.630 - IT WILL. 06:20.630 --> 06:23.550 - HOW? 06:23.550 --> 06:27.262 - I DON'T KNOW. BUT THE MACHINE DOES. 06:27.262 --> 06:31.225 HAVE A LITTLE FAITH, NATHAN. - IN YOU OR IN THE MACHINE? 06:48.491 --> 06:51.619 - OKAY, MR. HAYES, THIS IS THE PLACE. 06:51.619 --> 06:53.163 WATCH YOUR STEP--UH... 06:53.163 --> 06:55.707 NOT YOUR STEP, I MEAN-- IT'S JUST ONE OF THOSE THINGS 06:55.707 --> 06:58.043 PEOPLE SAY, YOU KNOW? NO--NO OFFENSE. 06:58.043 --> 07:01.213 BUT WE GOT RAMPS ALL OVER THE PLACE, SO IF YOU NEED ANYTHING-- 07:01.213 --> 07:03.215 - I'LL BE ON MY FEET IN A FEW DAYS. 07:03.215 --> 07:05.759 - YEAH, BUT IF ANYTHING GOES WRONG, YOU CALL ME. 07:05.759 --> 07:08.970 I'M THE SUPER. NAME IS TRASK. 07:08.970 --> 07:11.848 I TELL YOU THAT ALREADY? - TWICE. 07:11.848 --> 07:13.392 - I GUESS I'M GETTING OLD. 07:13.392 --> 07:15.518 IT SEEMS LIKE YESTERDAY I WAS PARTYING TILL DAWN 07:15.518 --> 07:17.104 DOWN IN MIAMI. 07:17.104 --> 07:19.940 USED TO OWN SIX NIGHTCLUBS DOWN THERE. 07:19.940 --> 07:21.649 YOU KNOW, I HAD A MANSION IN CORAL GABLES, 07:21.649 --> 07:24.652 A WHITE BENGAL TIGER... HAD TO GIVE ALL THAT UP. 07:24.652 --> 07:27.322 BAD FOR MY HEALTH. WHAT ABOUT YOU? 07:27.322 --> 07:29.783 WHERE YOU FROM? WHAT DO YOU DO? 07:29.783 --> 07:31.576 HOW'D YOU WIND UP IN THAT CHAIR? 07:31.576 --> 07:33.203 - I HAD A ROUGH NIGHT. 07:33.203 --> 07:35.956 - [laughs] OKAY. 07:35.956 --> 07:38.875 HERE ARE THE KEYS. YOU NEED ANYTHING, 07:38.875 --> 07:40.419 MY NUMBER'S ON THAT LEASE. 07:40.419 --> 07:44.631 THE NAME IS-- WELL, YOU KNOW. 07:46.425 --> 07:48.593 [door closes] 07:52.889 --> 07:55.142 - EVERYTHING SATISFACTORY, MR. REESE? 07:55.142 --> 07:58.103 - NICE PLACE. 07:58.103 --> 08:00.355 YOU REALLY SHOULDN'T HAVE GONE TO THIS MUCH TROUBLE, THOUGH. 08:00.355 --> 08:02.690 - NO TROUBLE--I THOUGHT YOU'D GET TIRED OF HOTELS, 08:02.690 --> 08:07.237 AND, IN YOUR CONDITION, I FELT THAT SOMETHING A BIT MORE 08:07.237 --> 08:09.781 LOW-PROFILE WAS IN ORDER. 08:09.781 --> 08:12.491 - WHERE'S OUR PAL SNOW? 08:12.491 --> 08:14.828 - PREOCCUPIED WITH DETECTIVE CARTER AT THE MOMENT. 08:14.828 --> 08:16.830 - SHE ALL RIGHT? 08:16.830 --> 08:18.498 - NOT THAT I DON'T SHARE YOUR CONCERN FOR THE WOMAN 08:18.498 --> 08:20.541 WHO TRIED TO HAND YOU OVER TO THE CIA-- 08:20.541 --> 08:24.045 - SHE DID LET US GO. JUST... 08:24.045 --> 08:26.047 KEEP AN EYE ON HER FOR ME FOR A WHILE, 08:26.047 --> 08:27.799 WHILE I'M RESTING UP. 08:27.799 --> 08:31.845 - ABOUT THAT... 08:31.845 --> 08:33.763 - I'M NOT HERE TO REST, AM I? 08:33.763 --> 08:36.515 - I'M AFRAID THE MACHINE WAITS FOR NO MAN. 08:36.515 --> 08:39.186 - SO WHO'S THE NEXT NUMBER ON YOUR LIST? 08:39.186 --> 08:42.147 - YOU JUST MET HIM. - THE SUPER? 08:42.147 --> 08:44.732 - MR. JAMES, GOT THAT SHOWER HEAD FOR YOU. 08:44.732 --> 08:46.693 - THANKS. - HOW YOU DOING, MRS. PARK? 08:46.693 --> 08:48.195 - OH, FINE, THANKS. 08:48.195 --> 08:49.863 - EASE UP ON THE PHONE, AARON. IT'LL NUKE YOUR BRAIN. 08:49.863 --> 08:51.114 - YEAH, THANKS, ERNIE. 08:51.114 --> 08:53.908 - LILY THE COOK, I LOVE HOW YOU LOOK. 08:53.908 --> 08:56.244 - THANKS, ERNIE. YOU WRITE THAT ONE YOURSELF? 08:56.244 --> 08:58.413 - ERNEST P. TRASK, 51 YEARS OLD. 08:58.413 --> 09:02.209 BORN IN GOODLAND, FLORIDA, POPULATION 394. 09:02.209 --> 09:04.585 SMALL TOWNS AREN'T EXACTLY PARAGONS 09:04.585 --> 09:06.921 OF DIGITAL RECORD-KEEPING, BUT I DID VERIFY 09:06.921 --> 09:08.465 HE GOT A HIGH SCHOOL DIPLOMA. 09:08.465 --> 09:12.927 - LET ME GUESS. NO NIGHTCLUBS, NO MANSIONS, 09:12.927 --> 09:14.554 NO PET TIGERS? 09:14.554 --> 09:16.931 - MR. TRASK SEEMS TO HAVE A VIVID IMAGINATION. 09:16.931 --> 09:19.642 DON'T YOU HAVE ANYTHING TO UNPACK? 09:19.642 --> 09:21.353 - I TRAVEL LIGHT. 09:21.353 --> 09:25.023 ANY IDEA WHAT THE THREAT IS? - NOT YET. 09:25.023 --> 09:26.649 HE'S BEEN SUPER FOR 14 YEARS. 09:26.649 --> 09:28.818 LIVES AND WORKS IN THE SAME PLACE. 09:28.818 --> 09:30.695 SO WHATEVER'S GONNA HAPPEN WITH TRASK, 09:30.695 --> 09:34.615 IT WILL PROBABLY HAPPEN HERE. 09:34.615 --> 09:36.659 - HOW MANY PEOPLE IN THE BUILDING? 09:36.659 --> 09:39.746 - 241. - SO 241 SUSPECTS? 09:39.746 --> 09:42.957 - OR MAYBE JUST ONE. 09:42.957 --> 09:46.294 I TOOK THE LIBERTY OF HACKING INTO TRASK'S ONLINE PHONE BILL. 09:46.294 --> 09:48.671 HE CALLED THREE PAWN SHOPS LAST WEEK, 09:48.671 --> 09:51.383 THE KIND THAT SPECIALIZE IN OFF-THE-BOOKS SALES 09:51.383 --> 09:54.635 OF UNTRACEABLE HANDGUNS. 09:54.635 --> 09:56.888 TRASK MIGHT BE PLANNING TO KILL SOMEBODY. 10:16.866 --> 10:20.161 - YOU DIDN'T GET ME ANYTHING? - COFFEE'S FOR CLOSERS. 10:20.161 --> 10:22.163 I GOT YOU A CLEAR SHOT AT REESE AND YOU WHIFFED. 10:22.163 --> 10:24.832 - I WASN'T AIMING TO KILL. YOU SAID YOU WANTED 10:24.832 --> 10:26.667 TO QUESTION HIM ABOUT WHAT HAPPENED IN ORDOS. 10:26.667 --> 10:28.462 - IF POSSIBLE. 10:28.462 --> 10:31.590 SECONDARY OBJECTIVE. 10:31.590 --> 10:33.049 WHAT'S SHE UP TO? 10:33.049 --> 10:35.594 - NEAR AS WE CAN TELL? CATCHING UP ON PAPERWORK. 10:35.594 --> 10:38.846 SHE'S NOT USING HER COMPUTER OR PHONES. 10:38.846 --> 10:40.307 - REESE? 10:40.307 --> 10:41.891 - WE GOT PEOPLE CHECKING EVERY HOSPITAL, CLINIC, 10:41.891 --> 10:43.810 AND MORGUE IN A 300-MILE RADIUS. 10:43.810 --> 10:47.481 IF ANYBODY STITCHED HIM UP, WE'LL PICK UP THE SCENT. 10:47.481 --> 10:49.441 - I HOPE YOU DON'T MIND, BUT IN ADDITION 10:49.441 --> 10:52.902 TO THE NECESSARY HARDWARE, I BROUGHT A FEW BOOKS 10:52.902 --> 10:55.696 FOR YOU TO READ... 10:55.696 --> 10:58.950 AND A LITTLE HOUSEWARMING GIFT. 11:01.620 --> 11:03.622 - THANKS. - YOU WANT TO TRY IT OUT? 11:03.622 --> 11:07.000 - OH, NO. I'M--I'M GOOD FOR NOW. 11:07.000 --> 11:10.587 - YOU'LL THANK ME LATER. 11:10.587 --> 11:12.880 - YOU KNOW, TRASK MAY SEEM LIKE A HARMLESS BAG OF WIND, 11:12.880 --> 11:14.341 BUT I'VE BEEN FOOLED BEFORE. 11:14.341 --> 11:17.676 IF HE BOUGHT A GUN, I'D JUST LIKE TO KNOW WHY. 11:17.676 --> 11:20.347 - ONLY ONE WAY TO FIND OUT. 11:20.347 --> 11:22.432 - WE'RE GOING TO HACK HIS WI-FI? 11:22.432 --> 11:24.476 - WE'RE GONNA HACK ALL OF THEM. 11:24.476 --> 11:25.726 IF THE THREAT'S IN THE BUILDING, 11:25.726 --> 11:26.978 WE SHOULD GET TO KNOW OUR NEIGHBORS. 11:26.978 --> 11:29.230 - YOU'RE INTO 16 NETWORKS ALREADY? 11:29.230 --> 11:31.525 - WHEN THE PHONE COMPANY PUTS IN YOUR WI-FI, 11:31.525 --> 11:32.859 THE PASSWORD IS YOUR PHONE NUMBER. 11:32.859 --> 11:34.402 MOST PEOPLE NEVER EVEN CHANGE IT. 11:34.402 --> 11:38.697 THE OTHER ONES MIGHT ACTUALLY TAKE A MINUTE. 11:38.697 --> 11:41.576 ONCE WE'RE IN, WE CAN TURN EVERY WEBCAM, NANNY CAM, 11:41.576 --> 11:44.371 SECURITY SYSTEM, AND LAPTOP ON THE NETWORK 11:44.371 --> 11:46.080 INTO OUR EYES AND EARS. 11:46.080 --> 11:49.792 - JUST LIKE THE MACHINE. - I SUPPOSE... 11:49.792 --> 11:53.712 IF ONE APARTMENT BUILDING WERE THE ENTIRE WORLD. 11:56.299 --> 11:58.759 - WELL, LILY THE COOK SEEMS TO BE DATING RICK 11:58.759 --> 12:00.595 FROM THE PENTHOUSE. - HMM. 12:00.595 --> 12:04.432 - AND AMBER IN 714 IS... 12:04.432 --> 12:06.142 HEALTHY. 12:06.142 --> 12:09.062 - SOMEHOW I DOUBT THAT'S WHAT ALERTED THE MACHINE. 12:11.398 --> 12:13.024 - GOT ONE, FINCH. [camera shutter clicks] 12:13.024 --> 12:16.236 DOUG STANLEY, SECURITY GUARD. 12:16.236 --> 12:18.530 HE'S BEEN HUNTING A THIEF WHO'S BEEN STEALING JEWELRY 12:18.530 --> 12:19.989 OUT OF WOMEN'S APARTMENTS. 12:19.989 --> 12:23.201 - MAYBE TRASK IS THE THIEF PLANNING TO KILL DOUG, 12:23.201 --> 12:24.369 TO COVER HIS CRIMES. 12:24.369 --> 12:25.953 - OR TRASK KNOWS WHO THE THIEF IS 12:25.953 --> 12:28.039 AND NOW THEY'RE PLANNING TO KILL HIM. 12:28.039 --> 12:30.417 - THAT'S THE LANDLORD, ALAN HOLT. 12:30.417 --> 12:33.836 - DOESN'T LOOK LIKE TRASK IS THE EMPLOYEE OF THE MONTH. 12:33.836 --> 12:37.965 MAYBE HE'S ABOUT TO SNAP AND KILL HIS BOSS? 12:42.554 --> 12:44.889 - WHY DID THE MACHINE GIVE US HIS NUMBER? 12:44.889 --> 12:47.267 IS TRASK IN TROUBLE... 12:47.267 --> 12:48.851 OR IS HE THE PROBLEM? 12:48.851 --> 12:50.811 - WELL, YOU'RE NOT GONNA GET IT STARING AT THE WALL. 12:50.811 --> 12:52.606 WE NEED TO DO SOME LEGWORK. 12:56.276 --> 12:57.736 - RIGHT. 13:02.657 --> 13:04.825 I'M IN POSITION. MAKE IT QUICK, PLEASE. 13:04.825 --> 13:08.162 - MR. TRASK, IT'S JOHN HAYES IN 521. 13:08.162 --> 13:11.499 I'M HAVING A BIT OF A PROBLEM. - I'LL BE RIGHT THERE. 13:12.751 --> 13:15.920 DAMN IT, DAMN IT, DAMN IT. 13:33.187 --> 13:35.148 - I'VE PLANTED THE CAMERAS, MR. REESE. 13:35.148 --> 13:36.608 I'M STARTING TO SEARCH. 13:36.608 --> 13:39.818 - I HAVEN'T SEEN DAMAGE LIKE THIS SINCE HURRICANE OPAL 13:39.818 --> 13:42.739 TRASHED MY YACHT. 13:42.739 --> 13:46.242 LOOKS LIKE SOMEBODY WENT AT THIS WITH A HAMMER. 13:46.242 --> 13:50.413 - NO SIGN OF A GUN. 13:52.707 --> 13:56.252 BUT I DOUBT IF HE'S JUST A COLLECTOR OF BULLETS. 13:56.252 --> 13:57.712 SO WHO DOES HE WANT TO SHOOT? 13:57.712 --> 14:00.340 - OF COURSE, I DIDN'T BRING THE RIGHT ONE. 14:00.340 --> 14:03.343 I'LL BE RIGHT BACK. 14:03.343 --> 14:04.969 - TRASK NEEDS A PIPE WRENCH, FINCH. 14:04.969 --> 14:09.140 HE'S COMING BACK DOWN. - OKAY, JUST A MINUTE. 14:11.058 --> 14:14.937 - FINCH, HE'S IN THE COURTYARD HEADED YOUR WAY. 14:14.937 --> 14:16.356 - [scoffs] 14:16.356 --> 14:18.107 WATCH WHERE YOU'RE GOING, TRASK. 14:18.107 --> 14:20.943 - FINCH. 14:20.943 --> 14:23.070 - HE'S OBSESSED WITH HER. 14:23.070 --> 14:24.364 I'M AFRAID WE'RE NOT THE ONLY ONES 14:24.364 --> 14:25.990 SPYING ON OUR NEIGHBORS, MR. REESE. 14:25.990 --> 14:28.368 - HAROLD, GET OUT OF THERE NOW. 14:41.756 --> 14:43.550 - FINCH, DID YOU GET OUT OF THERE? 14:43.550 --> 14:45.677 FINCH? 14:50.598 --> 14:52.559 - WHO THE HELL-- 14:52.559 --> 14:53.685 HEY! COME HERE! 14:53.685 --> 14:56.937 WHAT WERE YOU DOING IN MY PLACE? 14:56.937 --> 14:58.398 - I COULD USE A HAND HERE. 14:58.398 --> 15:01.442 - OKAY, HANG ON, HANG ON, HANG ON. 15:01.442 --> 15:05.071 OKAY, HE'S GONNA KILL THE ELEVATOR. 15:08.157 --> 15:10.201 - SECURITY, THIS IS TRASK. 15:10.201 --> 15:11.828 - FINCH, HE'S IN THE WEST STAIRWELL. 15:11.828 --> 15:13.621 TURN RIGHT, TAKE THE EAST STAIRS UP 15:13.621 --> 15:15.415 THREE FLIGHTS AND YOU'RE HOME. 15:15.415 --> 15:17.958 BUT MOVE QUICK, HE'LL BE ON YOUR FLOOR IN ABOUT 40 SECONDS. 15:17.958 --> 15:20.837 - I FEEL LIKE A RAT IN A MAZE. 15:20.837 --> 15:24.173 HOW DO YOU PUT UP WITH THIS? 15:24.173 --> 15:26.467 - DOUG, I JUST CAUGHT A GUY BREAKING IN. 15:26.467 --> 15:28.177 HE WAS JUST IN MY APARTMENT. 15:28.177 --> 15:30.638 - KEEP WALKING, FINCH. YOU'LL BE FINE. 15:30.638 --> 15:33.266 - 5'9", GLASSES. HE WALKS WITH A LIMP. 15:33.266 --> 15:37.311 I THINK HE MIGHT BE THAT THIEF YOU'VE BEEN LOOKING FOR. 15:37.311 --> 15:40.106 - HEY. 15:43.443 --> 15:46.863 - WHAT WAS THAT SECURITY GUARD DOING IN THAT APARTMENT? 15:51.200 --> 15:52.577 FINCH... 15:55.954 --> 15:58.416 I'M PRETTY SURE DOUG KNOWS YOU'RE NOT THE THIEF. 15:58.416 --> 16:00.042 [taps keyboard] HE IS. 16:00.042 --> 16:01.461 [phone vibrates] AND I'M SENDING YOU THE PROOF. 16:01.461 --> 16:04.964 - NICE PHONE. - CAN I SHOW YOU SOMETHING? 16:08.217 --> 16:10.219 - DOUG, IS HE UP THERE? HAVE YOU FOUND HIM YET? 16:10.219 --> 16:11.846 - SO WE CAN CALL THE POLICE... 16:11.846 --> 16:15.141 OR YOU CAN FORGET YOU SAW ME, AND I'LL FORGET I SAW YOU. 16:15.141 --> 16:18.895 - I'M GONNA CHECK THE NEXT FLOOR. 16:18.895 --> 16:24.317 - HE'S NOT ON TWO. 16:26.653 --> 16:30.657 - SO TRASK IS ARMED, HAS A DANGEROUS FIXATION ON LILY, 16:30.657 --> 16:32.450 AND HE JUST CHASED ME UP THREE FLOORS. 16:32.450 --> 16:34.494 SAFE TO SAY HE'S OUR PERPETRATOR. 16:34.494 --> 16:36.203 - I DON'T KNOW, FINCH. SURE YOU DON'T WANT TO 16:36.203 --> 16:37.664 DOUBLE-CHECK WITH YOUR MACHINE? 16:37.664 --> 16:40.708 - YES, THAT JOKE NEVER GETS OLD. 16:57.767 --> 16:59.101 - WHAT THE HELL? 17:00.353 --> 17:01.771 - WE HAVE COMPANY. 17:03.523 --> 17:05.065 - SORRY TO POP UP UNANNOUNCED, NATE. 17:05.065 --> 17:07.193 - I GUESS WE'RE NOT DOING THIS OVER DRINKS. 17:10.738 --> 17:12.615 HE WORKS HERE. 17:12.615 --> 17:16.870 EVEN I NEED TECHNICAL SUPPORT SOMETIMES. 17:19.747 --> 17:24.377 - NATHAN, YOU REMEMBER DEPUTY DIRECTOR WEEKS. 17:26.838 --> 17:31.009 - THE MAN IN CHARGE. I HOPE I'M NOT IN TROUBLE. 17:31.009 --> 17:34.679 - THE NINE DIGITS YOU GAVE US ARE THE SOCIAL SECURITY NUMBER 17:34.679 --> 17:38.558 OF A MAN NAMED GORDON KURZWEIL. HE'S ONE OF OURS. 17:38.558 --> 17:42.687 HE'S A D.I.A. CASE OFFICER. TOP SECRET CLEARANCE. 17:42.687 --> 17:45.857 BEEN ACING F.B.I. BACKGROUND CHECKS FOR 20 YEARS. 17:45.857 --> 17:49.527 WE SURVEILLED KURZWEIL FOR TWO WEEKS, GOT NOTHING. 17:49.527 --> 17:50.862 AND JUST WHEN WE WERE THINKING THAT YOU'D SOLD US 17:50.862 --> 17:53.364 A BILL OF GOODS, HE BREAKS PATTERN. 17:53.364 --> 17:55.073 GOES FOR A DRIVE. 17:55.073 --> 17:58.828 AT A PARK IN BETHESDA, A SYRIAN BUSINESSMAN DROPS HIS PHONE. 17:58.828 --> 18:02.916 KURZWEIL PICKS IT UP, AND VIA CODED S.M.S., 18:02.916 --> 18:06.586 HE ARRANGES TO SELL 26 POUNDS OF WEAPONS-GRADE URANIUM 18:06.586 --> 18:09.839 TO THE IRANIAN GOVERNMENT. 18:09.839 --> 18:11.382 - SO I GUESS THE NUMBER PANNED OUT? 18:11.382 --> 18:14.844 - WHAT I NEED YOU TO EXPLAIN TO ME IS... 18:14.844 --> 18:18.681 HOW DID SOME DAMN COMPUTER PROGRAM SPOT A TRAITOR 18:18.681 --> 18:20.641 WHEN FEDERAL AGENTS COULDN'T? 18:20.641 --> 18:23.269 - HONESTLY? NOT A CLUE. 18:23.269 --> 18:26.105 THE MACHINE WILL DELIVER ACTIONABLE INTELLIGENCE 18:26.105 --> 18:28.649 IN TIME TO THWART ANY THREAT TO NATIONAL SECURITY, 18:28.649 --> 18:31.652 BUT ITS OPERATING SYSTEM IS A BLACK BOX. 18:31.652 --> 18:35.782 - AND IF WE WANT TO DIRECT THIS MACHINE AT A SPECIFIC TARGET? 18:35.782 --> 18:36.950 - NO NEED. 18:36.950 --> 18:38.993 IT ALREADY WATCHES EVERY TARGET. 18:38.993 --> 18:42.246 - YOU'RE ASKING US TO TAKE A LOT ON FAITH HERE, NATHAN. 18:42.246 --> 18:45.207 A PIECE OF SOFTWARE WE CAN'T INSPECT, 18:45.207 --> 18:47.001 CAN'T CONTROL OR MODIFY, 18:47.001 --> 18:49.420 THAT ONLY FEEDS US INTEL WHEN IT FEELS LIKE IT? 18:49.420 --> 18:51.923 - WHEN IT PERCEIVES A THREAT. 18:51.923 --> 18:55.009 LOOK, I'M SORRY, FOLKS, BUT IT'S THE ONLY WAY 18:55.009 --> 18:56.886 THAT WE CAN KEEP IT AND US PROTECTED. 18:56.886 --> 18:59.263 IF NO HUMAN SEES WHAT THE MACHINE SEES, 18:59.263 --> 19:01.599 THEN TECHNICALLY, 19:01.599 --> 19:03.559 NO ONE'S FOURTH AMENDMENT RIGHTS HAVE BEEN VIOLATED. 19:03.559 --> 19:05.728 - WHY DON'T YOU JUST FOCUS ON YOUR COMPUTER, MR. INGRAM, 19:05.728 --> 19:07.605 AND LEAVE THE CONSTITUTIONAL CONCERNS TO US? 19:07.605 --> 19:10.858 - BECAUSE I'M A CITIZEN TOO, AND I'M A LOT MORE COMFORTABLE 19:10.858 --> 19:13.903 HAVING THIS MACHINE WATCH MY EVERY MOVE 19:13.903 --> 19:16.739 THAN SOMEONE LIKE YOU. 19:16.739 --> 19:20.200 - SO IT WILL REMAIN A CLOSED SYSTEM, 19:20.200 --> 19:22.120 FULLY AUTONOMOUS? 19:22.120 --> 19:25.665 - ALL WE GET IS A NUMBER? 19:25.665 --> 19:27.458 - DID YOU NEED MORE THAN A NUMBER TO PICK UP KURZWEIL? 19:27.458 --> 19:31.045 THE SOFTWARE TOLD YOU TO TAKE A CLOSER LOOK, SO YOU DID. 19:31.045 --> 19:33.131 IT'S A BLACK BOX. 19:33.131 --> 19:35.758 THAT'S THE DEAL. TAKE IT OR LEAVE IT. 19:35.758 --> 19:39.261 - I'M NOT ACCUSTOMED TO HAVING CONTRACTORS DICTATE TERMS. 19:39.261 --> 19:42.222 IF YOU'RE GOING TO BE SUPPLYING CRIPPLED SOFTWARE, 19:42.222 --> 19:45.852 MAYBE WE NEED TO REVISIT THE QUESTION OF PRICE. 19:45.852 --> 19:48.771 - WHY DON'T YOU TELL HIM THE PRICE NEGOTIATED, ALICIA? 19:48.771 --> 19:52.066 - MR. INGRAM FELT THAT THIS PROJECT WAS HIS DUTY 19:52.066 --> 19:55.277 AS A CITIZEN, NOT A BUSINESSMAN. 19:55.277 --> 20:01.283 HE'S BUILDING THE MACHINE FOR ONE U.S. DOLLAR. 20:03.786 --> 20:05.872 - I SUPPOSE I DON'T HAVE A CHOICE. 20:09.834 --> 20:12.461 - I KNOW, I KNOW. 20:24.974 --> 20:27.560 - I DON'T KNOW WHAT TO DO ANYMORE, 20:27.560 --> 20:30.646 HOW ELSE TO SAY NO. HE'S ALWAYS RIGHT THERE. 20:30.646 --> 20:34.901 EVEN WHEN I CAN'T SEE HIM, I CAN FEEL HIS EYES ON ME. 20:36.861 --> 20:40.364 - IT'S A BUMP KEY. 20:40.364 --> 20:41.866 A HARDWARE HACK. 20:41.866 --> 20:46.286 JUST STICK IT IN, TWIST, GIVE IT A LITTLE JOLT... 20:46.286 --> 20:48.039 AND IT'LL OPEN ANY LOCK IN THE BUILDING. 20:48.039 --> 20:53.502 YOU WON'T BE CAUGHT WITH NOWHERE TO RUN AGAIN. 20:53.502 --> 20:55.379 - AND THIS IS EVERYTHING YOU'VE FOUND ON THE WOMAN 20:55.379 --> 20:57.131 THAT TRASK IS OBSESSED WITH? 20:57.131 --> 20:58.674 - UH-HUH. 20:58.674 --> 21:00.593 - LILY THORNTON. GREW UP IN GEORGIA 21:00.593 --> 21:04.805 COOKING IN HER DAD'S DINER. CORDON BLEU, CLASS OF '05. 21:04.805 --> 21:08.059 STAYING IN HER GREAT AUNT'S APARTMENT SINCE '09 21:08.059 --> 21:11.687 AND CURRENTLY A RISING STAR AT A TOP MANHATTAN BISTRO. 21:11.687 --> 21:14.232 ROMANTICALLY LINKED TO RICK MORRIS, 21:14.232 --> 21:17.526 A POWERFUL RESTAURATEUR. 21:17.526 --> 21:19.112 THIS IS VERY NICE WORK, MR. REESE. 21:19.112 --> 21:21.781 - WELL, I HAVE USED A COMPUTER BEFORE. 21:21.781 --> 21:24.408 BUT WE CAN'T GET VIDEO FROM HER PLACE. 21:24.408 --> 21:27.245 - SHE CHANGES HER WI-FI PASSWORD EVERY DAY. 21:27.245 --> 21:29.663 RANDOM ALPHANUMERICS. 21:29.663 --> 21:32.332 YOU GOTTA LOVE A GIRL WITH GOOD SECURITY HABITS. 21:32.332 --> 21:34.710 - SO TRASK HAS BEEN SNAPPING PICTURES OF HER. 21:34.710 --> 21:38.089 ARE WE SURE THAT MEANS HE WANTS TO KILL HER? 21:38.089 --> 21:42.093 - 76% OF ALL FEMALE HOMICIDE VICTIMS ARE STALKED 21:42.093 --> 21:43.844 BEFORE THEY'RE MURDERED. 21:47.640 --> 21:49.516 - WELL, I BETTER KEEP AN EYE ON HER THEN. 21:49.516 --> 21:50.977 - YOU'RE NOT TAILING HER TO WORK? 21:50.977 --> 21:54.521 - I'M GETTING PRETTY GOOD AT THIS THING. 21:54.521 --> 21:56.440 - YES, I'M SURE THE C.I.A. WILL BE DEEPLY IMPRESSED 21:56.440 --> 21:57.984 WHEN THEY SHOOT YOU. 21:57.984 --> 22:00.360 - JUST FEELING A LITTLE RESTLESS HERE, FINCH. 22:00.360 --> 22:03.948 - USE THE CUSHION. 22:05.407 --> 22:08.077 - THE NUMBERS NEVER STOP COMING IN, FINCH. 22:08.077 --> 22:09.620 WHAT ARE WE GONNA DO IF ANOTHER ONE COMES IN 22:09.620 --> 22:12.581 WHILE I'M SIDELINED? 22:12.581 --> 22:14.458 - I'M SURE I'D THINK OF SOMETHING. 22:14.458 --> 22:16.418 - AND I KNOW YOU WON'T CARRY A GUN, 22:16.418 --> 22:18.378 BUT IF I'M SENDING YOU BACK IN THE FIELD, 22:18.378 --> 22:20.464 YOU'RE GETTING SOME BASIC SELF-DEFENSE. 22:20.464 --> 22:22.133 - OH, I REALLY DON'T THINK-- - NO, LISTEN UP. 22:22.133 --> 22:24.468 IF TRASK COMES AT YOU, PUT YOUR FINGERS STRAIGHT OUT 22:24.468 --> 22:26.595 LIKE THIS AND STRIKE AT HIS EYES. 22:26.595 --> 22:29.098 - POKE HIM IN THE EYES? THAT'S YOUR TECHNIQUE? 22:29.098 --> 22:31.349 - NO, THAT'S YOUR TECHNIQUE, AND IF THAT DOESN'T WORK, 22:31.349 --> 22:33.477 YOU CAN ALWAYS TAKE YOUR THUMB, JAM IT IN HIS EYE SOCKET, 22:33.477 --> 22:34.687 AND TWIST TILL YOU HIT HIS BRAIN. 22:34.687 --> 22:36.314 - PLEASE, STOP. 22:41.527 --> 22:42.987 [lock thumps] 22:45.323 --> 22:46.949 - TRASK IS STILL IN THE COURTYARD, 22:46.949 --> 22:49.243 BUT I WANT EYES ON LILY AT WORK. 22:49.243 --> 22:54.581 - I'LL BE WITH HER SHORTLY. 22:54.581 --> 22:56.876 IF SHE IS TRASK'S INTENDED VICTIM, 22:56.876 --> 23:00.171 I'D LIKE A BETTER VIEW OF THE INSIDE OF HER APARTMENT 23:00.171 --> 23:03.381 INSTEAD OF SIMPLY PEERING AT HER THROUGH A WINDOW. 23:08.470 --> 23:13.059 MR. REESE, THERE'S ALREADY A CAMERA HERE. 23:13.059 --> 23:15.519 BASIC CONSUMER MODEL. WIRELESS. 23:15.519 --> 23:18.564 STREAMING TO A HIDDEN NETWORK. 23:18.564 --> 23:20.233 THE RECEIVER IT'S PAIRED WITH 23:20.233 --> 23:21.692 COULD BE ANYWHERE IN THE BUILDING. 23:21.692 --> 23:26.030 I THINK TRASK HAS BEEN WATCHING HER EVERY MOVE. 23:27.614 --> 23:30.534 AND I THINK LILY'S BEEN SPIED ON ENOUGH. 23:34.121 --> 23:37.415 - CELL PHONE LOCATION DATA. 23:39.543 --> 23:41.628 - OH! - HEY, WHERE YOU GOING? 23:41.628 --> 23:44.340 - TO GET LOST. 23:44.340 --> 23:47.467 NEED TO DUST THIS FOR PRINTS. 23:47.467 --> 23:50.137 THERE YOU GO. - YO! I THINK YOU BROKE IT! 23:50.137 --> 23:52.390 - SO? READ A BOOK. 24:27.925 --> 24:30.761 SIR? POLICE. I NEED YOUR JACKET NOW. 24:30.761 --> 24:33.180 - YOU'RE REQUISITIONING MY JACKET? 24:49.280 --> 24:50.488 - TAXI! 24:53.533 --> 24:57.788 QUEENS, CORNER OF 45TH AND 21ST. 25:13.971 --> 25:15.513 - HEY, YOU GUYS GOT A REAL PROBLEM. 25:15.513 --> 25:17.308 CARTER'S GOT INFO FROM ONE OF YOUR CELL PHONES. 25:17.308 --> 25:18.600 SHE'S TRACKING YOU. 25:18.600 --> 25:19.935 - I'M AWARE THAT SHE'S LOOKING FOR ME. 25:19.935 --> 25:21.479 I DON'T SUPPOSE YOU KNOW WHY. 25:21.479 --> 25:24.482 - NO, NOT YET. HOW'S OUR GUY? 25:24.482 --> 25:25.899 - ALIVE. HIDDEN. 25:25.899 --> 25:27.818 DID YOU RECEIVE THE PACKAGE I SENT? 25:27.818 --> 25:30.821 - YEAH, I GOT IT RIGHT HERE. 25:33.573 --> 25:34.825 WHAT, DID YOU RUN OUT OF ADDERALL? 25:34.825 --> 25:37.077 - OUR FRIEND'S PRINTS ARE ON IT. 25:37.077 --> 25:40.164 I NEED YOU TO THROW THE C.I.A. OFF HIS TRAIL. 25:40.164 --> 25:41.665 TAKE A ROAD TRIP, DETECTIVE. 25:41.665 --> 25:45.336 CONNECTICUT'S NICE THIS TIME OF YEAR. 25:49.673 --> 25:52.259 - IS EVERYTHING GOOD? - IT'S GREAT. THANK YOU. 25:52.259 --> 25:54.552 - YOU MAKE SURE YOU TRY... - GOOD AFTERNOON, MR. FINCH. 25:54.552 --> 25:56.096 HOW'S IT GOING WITH LILY? 25:56.096 --> 25:59.225 - THIS MAY BE THE BEST-CATERED STAKEOUT IN HISTORY. 25:59.225 --> 26:01.559 - DON'T EAT IN THE FIELD, FINCH. 26:01.559 --> 26:03.561 NEVER KNOW WHEN YOU'LL HAVE TO MOVE FAST. 26:03.561 --> 26:06.440 - ANY PROGRESS ON THE LANDLORD'S EMAIL? 26:06.440 --> 26:08.401 - STILL WORKING ON THAT ONE. 26:08.401 --> 26:10.194 - WHAT ABOUT THE CAMERA I FOUND AT LILY'S? 26:10.194 --> 26:12.405 IF WE CAN TRACE IT TO TRASK, WE CAN GET HIM FIRED, 26:12.405 --> 26:14.073 MAYBE EVEN ARRESTED. 26:14.073 --> 26:17.243 - STILL TRYING TO BREAK INTO THE HIDDEN WIRELESS NETWORK. 26:17.243 --> 26:19.953 NO LUCK CRACKING THE PASSWORD YET. 26:19.953 --> 26:21.997 BUT I DID FIND OUT SOME INFORMATION 26:21.997 --> 26:23.416 ABOUT OUR FRIEND TRASK. 26:23.416 --> 26:25.834 TURNS OUT THERE USED TO BE A MRS. TRASK. 26:25.834 --> 26:29.004 - USED TO? - SHE DISAPPEARED 13 YEARS AGO. 26:29.004 --> 26:30.839 TRASK NEVER CALLED THE COPS. 26:30.839 --> 26:34.468 TOLD EVERYONE SHE WENT TO BE WITH FAMILY IN BOCA RATON. 26:34.468 --> 26:36.845 - AND I'M GUESSING SHE'S NOT IN BOCA. 26:36.845 --> 26:39.597 - FAR AS I CAN TELL... 26:39.597 --> 26:42.101 SHE'S NOT ANYWHERE. 26:42.101 --> 26:44.144 - MAYBE LILY'S NOT HIS FIRST. 26:44.144 --> 26:45.603 - [frustrated sigh] OH, MY GOD. 26:45.603 --> 26:47.231 [clears throat] 26:47.231 --> 26:50.734 - AND I THINK IT'S SAFE TO SAY SHE KNOWS SHE HAS A STALKER. 26:50.734 --> 26:51.985 - HEY, AARON? 26:51.985 --> 26:53.237 CAN YOU JUST THROW THESE AWAY FOR ME? 26:53.237 --> 26:55.239 - YEAH, SURE. 26:55.239 --> 26:57.491 - POOR GIRL SEEMS MISERABLE. 26:57.491 --> 26:59.452 SHE JUST THREW A GIFT IN THE TRASH. 26:59.452 --> 27:01.495 BOUQUET OF ROSES. 27:09.128 --> 27:12.047 - TAXI! 27:12.047 --> 27:14.467 - SO, THIS IS WHERE BURDETT'S TRAIL ENDS. 27:14.467 --> 27:18.471 WHERE'D YOU GO FROM HERE? 27:21.681 --> 27:25.685 [pay phone ringing] 27:33.693 --> 27:35.154 - YOU'RE WASTING YOUR TIME, DETECTIVE. 27:35.154 --> 27:39.492 I FALSIFIED THE LOCATION DATA THIS MORNING. 27:39.492 --> 27:42.411 - I'M GONNA GO OUT ON A LIMB AND GUESS YOUR NAME ISN'T BURDETT. 27:42.411 --> 27:45.038 - DO YOU THINK FINDING ME WILL LEAD YOU TO MY PARTNER? 27:45.038 --> 27:46.748 ARE YOU STILL TRYING TO MAKE THAT ARREST? 27:46.748 --> 27:50.419 - OH, NO. HIS C.I.A. PALS GOT THAT OUT OF MY SYSTEM. 27:50.419 --> 27:52.463 I WANTED TO CATCH HIM, NOT KILL HIM. 27:52.463 --> 27:54.381 - WHAT DO YOU WANT NOW? 27:54.381 --> 27:55.966 - [sighs] STILL WORKING THAT OUT. 27:55.966 --> 27:57.884 BUT IF I'M GOING TO KEEP LYING TO GOVERNMENT AGENTS 27:57.884 --> 28:01.514 TO PROTECT YOU TWO, I'M GONNA NEED A DAMN GOOD REASON. 28:01.514 --> 28:03.390 I WANT ANSWERS. 28:03.390 --> 28:05.476 I NEED TO KNOW WHAT YOU DO. 28:05.476 --> 28:08.646 - TURN AROUND, DETECTIVE. 28:26.246 --> 28:28.290 - HOW'S YOUR FRIEND? 28:32.002 --> 28:33.295 [chuckles] 28:33.295 --> 28:35.339 YOU'RE GONNA HAVE TO TELL ME SOMETHING. 28:35.339 --> 28:37.132 LIKE WHO THE HELL ARE YOU, 28:37.132 --> 28:39.510 AND WHAT EXACTLY IS GOING ON HERE? 28:43.556 --> 28:45.474 - WHEN I WAS NINE YEARS OLD, MY BROTHERS DECIDED 28:45.474 --> 28:47.434 I NEEDED TO LEARN SWIM, SO THEY TOSSED ME 28:47.434 --> 28:48.894 INTO THE DEEP END OF THE POOL. 28:48.894 --> 28:53.148 TOOK A FEW MINUTES, BUT I FIGURED IT OUT. 28:59.779 --> 29:02.032 DO YOU SEE THAT MAN, DETECTIVE? 29:04.243 --> 29:06.745 HIS NAME IS DEREK WATSON, 39 YEARS OLD. 29:06.745 --> 29:10.416 18 MONTHS AGO, HE LOST HIS JOB. 29:10.416 --> 29:13.126 HE TRIED TO KEEP UP WITH THE MORTGAGE AS BEST HE COULD, 29:13.126 --> 29:15.295 BUT THE MONEY RAN OUT EVENTUALLY. 29:15.295 --> 29:20.092 LOST HIS HOUSE, AND HIS WIFE LEFT SOON AFTER. 29:20.092 --> 29:23.970 DEREK WATSON IS ABOUT TO BE INVOLVED IN A VIOLENT CRIME. 29:25.681 --> 29:28.141 I DON'T KNOW WHAT EXACTLY, BUT BELIEVE ME, 29:28.141 --> 29:30.477 SOMETHING IS GONNA HAPPEN. 29:30.477 --> 29:33.731 - [laughs] YOU CAN'T KNOW THAT. 29:36.024 --> 29:37.943 - DID YOU BRING YOUR SERVICE WEAPON, DETECTIVE? 29:37.943 --> 29:40.696 SORRY TO TOSS YOU INTO THE DEEP END, 29:40.696 --> 29:43.865 BUT, AS YOU KNOW, MY FRIEND IS INDISPOSED. 29:57.463 --> 29:58.797 [phone ringing] 29:58.797 --> 30:00.215 - NYPD HOMICIDE. 30:00.215 --> 30:01.717 - IT'S CARTER. 30:01.717 --> 30:04.678 I NEED A BACKGROUND ON A DEREK WATSON, 39 YEARS OLD. 30:04.678 --> 30:07.805 - I SHOW A DEREK H. WATSON IN MOUNT VERNON. 30:07.805 --> 30:09.933 HOUSE WAS FORECLOSED TWO MONTHS AGO. 30:09.933 --> 30:11.351 NO CURRENT ADDRESS. 30:11.351 --> 30:12.894 - THAT'S HIM. WHAT DO YOU GOT? 30:12.894 --> 30:15.522 NOT MUCH. NO PRIORS, NO ARRESTS. 30:15.522 --> 30:17.608 A COUPLE OF UNPAID PARKING TICKETS, 30:17.608 --> 30:19.735 BUT THAT'S ABOUT IT. 30:19.735 --> 30:22.362 - HEY, WHAT'S THE NAME OF THE BANK THAT TOOK HIS HOUSE? 30:22.362 --> 30:25.073 - TRUPRIME MORTGAGE. 30:30.454 --> 30:32.998 - WHO FILED THE PAPERWORK FOR THE BANK? 30:32.998 --> 30:36.168 - JOHN DALTON. IS THIS FOR AN OPEN HOMICIDE? 30:36.168 --> 30:38.044 - I'LL HAVE TO GET BACK TO YOU ON THAT. 30:47.179 --> 30:49.348 - FINEST SURVEILLANCE TRAINING ON THE PLANET, 30:49.348 --> 30:51.642 AND A NEW YORK COP GAVE YOU THE SLIP. 30:54.102 --> 30:56.480 WELL, I KNOW SHE'S NOT IN HERE, GUYS. 31:00.818 --> 31:02.528 - REESE HASN'T TURNED UP DEAD, SO ODDS ARE 31:02.528 --> 31:05.280 HE'S FOUND A SAFE HOUSE. - EXPAND THE SEARCH. 31:05.280 --> 31:08.283 ALL APARTMENTS AND HOTELS RENTED IN THE LAST TWO DAYS. 31:08.283 --> 31:11.995 - BUT IF HE'S ANYWHERE-- - JUST...MAKE IT HAPPEN. 31:13.664 --> 31:15.624 - YOU HAVE EYES ON TRASK, MR. REESE? 31:15.624 --> 31:17.835 - WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN? 31:17.835 --> 31:19.670 - NOW YOU KNOW HOW I FEEL. 31:19.670 --> 31:22.297 LILY'S HEADED HOME. IS IT SAFE FOR HER THERE? 31:22.297 --> 31:24.591 - I'M WATCHING TRASK RIGHT NOW. 31:24.591 --> 31:26.844 AND I'M NOT SURE SHE'S HIS TARGET. 31:26.844 --> 31:29.555 I THINK TRASK MIGHT BE AFTER RICK. 31:29.555 --> 31:31.264 - WHY? - WELL, HE SPENT THE AFTERNOON 31:31.264 --> 31:32.974 SNIFFING AROUND RICK'S APARTMENT. 31:32.974 --> 31:36.186 IF I DIDN'T KNOW BETTER, I'D SAY NOW HE'S DIGGING A GRAVE. 31:36.186 --> 31:37.354 - [grunts] 31:37.354 --> 31:38.522 - TRASK GETS RID OF THE BOYFRIEND 31:38.522 --> 31:40.399 AND HAS LILY ALL TO HIMSELF. 31:43.360 --> 31:44.695 EVERYTHING ALL RIGHT? 31:44.695 --> 31:46.405 - YEAH, I'M JUST SICK OF BEING COOPED UP 31:46.405 --> 31:50.950 AND, UH, STARING AT SCREENS ALL DAY. 31:50.950 --> 31:52.910 - I'D RATHER BE DOING THAT THAN TRUDGING AROUND 31:52.910 --> 31:54.287 HALF OF MANHATTAN. 31:54.287 --> 31:56.874 I HAVE HALF A MIND TO SPOT LILY CAB FARE. 31:56.874 --> 31:59.543 - FINCH, HOW FAST CAN YOU GET HERE? 31:59.543 --> 32:01.127 - ABOUT 15 MINUTES. WHY? 32:01.127 --> 32:03.296 - BECAUSE WE JUST RAN OUT OF TIME. 32:03.296 --> 32:06.759 I THINK TRASK IS MAKING HIS MOVE TONIGHT. 32:08.218 --> 32:09.803 - CHECKING YOUR MAIL, HUH, MR. MORRIS? 32:09.803 --> 32:11.388 - LOOKS LIKE IT. - YEAH, I THINK I, UH, 32:11.388 --> 32:13.932 I THINK I FIGURED OUT WHY YOUR PLACE IS FLOODING. 32:13.932 --> 32:15.684 IT JUST, UH, IT JUST NEEDS A SPECIAL FAUCET. 32:15.684 --> 32:17.477 WHY DON'T WE, UH, WHY DON'T WE GO DOWNSTAIRS AND CHECK IT OUT? 32:17.477 --> 32:20.272 IF, UH, IF YOU LIKE IT, I CAN INSTALL IT TOMORROW. 32:20.272 --> 32:21.774 NO MORE FLOODS. SO WHY DON'T WE GO 32:21.774 --> 32:23.776 DOWN TO THE BASEMENT? - I-I'M BUSY, ALL RIGHT? 32:23.776 --> 32:27.153 I DON'T NEED TO SEE ANYTHING, JUST HAVE IT FIXED. 32:30.282 --> 32:31.909 - YOU NEED TO STAY AWAY FROM LILY. 32:31.909 --> 32:33.243 - WHAT? 32:33.243 --> 32:36.121 HAVE YOU LOST YOUR MIND? 32:36.121 --> 32:38.874 - I'VE CALLED THE CAR. I CAN BE THERE IN FIVE. 32:38.874 --> 32:40.542 - THAT'LL BE FOUR MINUTES TOO LATE. 32:40.542 --> 32:42.795 - SHE DOESN'T LOVE YOU, MAN. ALL RIGHT? 32:42.795 --> 32:44.463 YOU NEED TO LEAVE HER ALONE. 32:52.429 --> 32:55.265 - YOU GOT SOME KIND OF PATHETIC OLD-MAN CRUSH HERE, TRASK? 32:55.265 --> 32:57.851 GONNA PUNCH ME OUT, TAKE LILY TO THE DANCE? 32:57.851 --> 33:01.647 YOU'RE NOT HER BOYFRIEND, AND YOU'RE NOT HER HERO. 33:01.647 --> 33:03.440 YOU'RE JUST THE DAMN JANITOR. 33:03.440 --> 33:05.525 SO IF MY TOILET CLOGS, I'LL LET YOU KNOW. 33:05.525 --> 33:07.319 OTHERWISE, STEP ASIDE. 33:07.319 --> 33:10.322 [fire alarm ringing] 33:13.617 --> 33:14.952 - IS THE BUILDING ON FIRE? 33:14.952 --> 33:16.703 - I'M SURE EVERYTHING'S FINE, MRS. F, 33:16.703 --> 33:20.332 BUT I'M GONNA GO CHECK IT OUT JUST THE SAME, ALL RIGHT? 33:24.419 --> 33:26.087 - I COME HOME AND THINGS HAVE MOVED, 33:26.087 --> 33:28.256 LIKE HE'S BEEN INSIDE MY APARTMENT. 33:28.256 --> 33:31.259 I'M SCARED OF WHAT HE'S GOING TO DO. 33:32.845 --> 33:36.014 - FINCH, THIS ISN'T OVER. TRASK WILL TRY AGAIN. 33:36.014 --> 33:37.724 AND HE'S STILL OBSESSED WITH LILY. 33:37.724 --> 33:40.894 - PERHAPS WE SHOULD CONSIDER MORE AGGRESSIVE TACTICS. 33:40.894 --> 33:44.063 [phone notification tone] 33:49.235 --> 33:52.405 [phone notification tone] 33:53.573 --> 33:56.743 [phone notification tone] 33:58.954 --> 34:01.164 HE'S TERRORIZING HER. 34:03.583 --> 34:06.169 I WANT TRASK OUT OF THE BUILDING TONIGHT. 34:10.382 --> 34:11.550 - [exhales] 34:14.011 --> 34:16.930 MR. HAYES. - MY NAME ISN'T HAYES. 34:16.930 --> 34:18.807 - WELL, THEN I'M GONNA ASK YOU TO LEAVE. 34:18.807 --> 34:21.058 - ACTUALLY... 34:21.058 --> 34:24.897 YOU'RE THE ONE WHO'LL BE LEAVING. 34:26.982 --> 34:29.484 - HEY, I DON'T KNOW WHAT YOU THINK-- 34:29.484 --> 34:32.320 - I KNOW ABOUT THE ROSES, AND THE TEXTS, 34:32.320 --> 34:34.656 AND THE HIDDEN CAMERA. - NO, I WOULD NEVER-- 34:34.656 --> 34:36.825 - I KNOW ABOUT THE GUN, TRASK, AND I KNOW YOU WERE READY 34:36.825 --> 34:40.245 TO KILL HER BOYFRIEND TONIGHT. 34:40.245 --> 34:43.373 - HE'S NOT HER BOYFRIEND. 34:43.373 --> 34:44.958 YOU DON'T UNDERSTAND. 34:44.958 --> 34:49.212 - NOW, YOU'RE GONNA PACK YOUR BAG AND LEAVE THIS PLACE. 34:49.212 --> 34:50.589 [gun cocks] 34:50.589 --> 34:52.632 AND NO MATTER HOW MUCH YOU THINK YOU LOVE HER, 34:52.632 --> 34:54.175 YOU'RE NEVER COMING BACK. 34:54.175 --> 34:58.471 - PLEASE... 34:58.471 --> 35:02.267 I LOVE THIS JOB. 35:02.267 --> 35:04.686 AND I DO CARE FOR LILY, BUT NOT LIKE THAT. 35:04.686 --> 35:06.187 NOT LIKE THAT. 35:09.274 --> 35:11.777 [computer beeps] 35:20.493 --> 35:22.621 - FINCH, TRASK DIDN'T TAKE THOSE PHOTOS OF LILY. 35:22.621 --> 35:24.205 HE STOLE THEM FROM THE PENTHOUSE. 35:24.205 --> 35:25.457 - I KNOW. 35:25.457 --> 35:28.043 HE DIDN'T PLANT THE CAMERAS EITHER. 35:28.043 --> 35:30.087 TRASK ISN'T THE STALKER. 35:33.131 --> 35:35.634 - DIDN'T YOU LIKE THE FLOWERS, BABE? 35:37.260 --> 35:38.845 - HOW DID YOU GET IN HERE? 35:38.845 --> 35:40.680 - I THOUGHT IT COULD JUST BE YOU AND ME TONIGHT. 35:40.680 --> 35:43.349 - PLEASE, GO. I WANT YOU TO GO. 35:43.349 --> 35:44.601 - COME ON, BABY. 35:44.601 --> 35:46.853 YOU KNOW YOU DON'T WANT ME TO LEAVE. 35:46.853 --> 35:49.606 - MR. REESE, WE'RE GONNA NEED A LITTLE HELP. 35:53.902 --> 35:56.029 - GET OUT OF MY APARTMENT NOW. 35:56.029 --> 35:58.115 - YOU DON'T MEAN THAT. 35:58.115 --> 36:01.660 - RICK, PLEASE. THIS HAS TO STOP. 36:01.660 --> 36:02.995 THE PHONE CALLS, THE FLOWERS-- 36:02.995 --> 36:04.287 - OH, COME ON. THOSE WERE JUST A LITTLE 36:04.287 --> 36:05.956 "THANK YOU" FOR OUR DATE LAST NIGHT. 36:05.956 --> 36:08.374 - THAT WASN'T A DATE. WE WERE GOING TO THE SAME PARTY. 36:08.374 --> 36:10.710 - [laughs] YOU'RE SUCH A TEASE. 36:10.710 --> 36:12.087 - YOU MADE ME SHARE A CAB WITH YOU 36:12.087 --> 36:14.131 AND THEN YOU FOLLOWED ME ALL NIGHT. 36:14.131 --> 36:15.757 - I'M JUST TRYING TO HELP YOU, SWEETIE. 36:15.757 --> 36:17.467 COME ON, I COULD DO SO MUCH FOR YOU IN THIS TOWN. 36:17.467 --> 36:19.136 MAKE YOU EXECUTIVE CHEF. 36:19.136 --> 36:21.429 - I DON'T WANT TO WORK FOR YOU, I JUST WANT YOU TO LEAVE. 36:21.429 --> 36:23.723 - THE SUPER TOLD ME TO STAY AWAY FROM YOU. 36:23.723 --> 36:26.309 DID YOU--[laughs]-- TELL HIM ABOUT US? 36:26.309 --> 36:29.062 DID YOU LIE AND SAY YOU DON'T LOVE ME? 36:29.062 --> 36:30.647 - [faintly] NO. 36:30.647 --> 36:33.108 - NOW, WHY WOULD YOU WANT TO HURT ME LIKE THAT, BABY? 36:33.108 --> 36:34.192 WOULD YOU LIKE IT IF I HURT YOU? 36:34.192 --> 36:36.028 - NO-- [screams] 36:36.028 --> 36:39.238 - ALL I'VE EVER DONE IS LOOK OUT FOR YOU, LILY. 36:39.238 --> 36:42.159 IT'S TIME YOU SHOWED A LITTLE GRATITUDE. 36:42.159 --> 36:45.162 - LET HER GO, MR. MORRIS! 36:45.162 --> 36:47.330 - OH! 36:50.208 --> 36:51.626 - AGH! 36:51.626 --> 36:54.546 - I BELIEVE I TOLD YOU TO LEAVE HER ALONE. 36:54.546 --> 36:55.922 - [groans] - AH! 36:55.922 --> 36:57.757 [both grunting] 37:30.582 --> 37:32.209 [car door opens] 37:32.209 --> 37:33.292 - [sighs] 37:33.292 --> 37:34.920 WE GOT SOMETHING. 37:34.920 --> 37:37.047 BREAK-IN AT A VETERINARY CLINIC IN NORTHERN CONNECTICUT. 37:37.047 --> 37:38.757 REESE'S PRINTS WERE ON A PRESCRIPTION BOTTLE 37:38.757 --> 37:40.466 FOUND AT THE SCENE. 37:40.466 --> 37:42.343 - COULDN'T BE TELLING ME THIS WHILE WE DRIVE? 37:49.392 --> 37:50.643 - "ANONYMOUS TIP" MY ASS. 37:50.643 --> 37:52.478 THIS HAS GOTTA BE SOME KIND OF JOKE. 37:52.478 --> 37:55.190 - ALL RIGHT, LET'S GO. HANDS BEHIND YOUR BACK. 37:55.190 --> 37:56.816 - B.P. 90 OVER 50. 37:56.816 --> 37:58.484 THREADY PULSE, MULTIPLE FRACTURES, BLEEDING INTERNALLY. 37:58.484 --> 38:01.529 - I TOLD HIM THAT I WASN'T INTERESTED, AND... 38:01.529 --> 38:04.532 AND IT WAS LIKE SOMETHING IN HIM SNAPPED. 38:04.532 --> 38:09.537 HE BECAME OBSESSIVE AND, UM, VERY UNSTABLE. 38:09.537 --> 38:13.125 HE'S BEEN STALKING ME FOR MONTHS, BUT I WAS TOO AFRAID 38:13.125 --> 38:15.334 TO TELL ANYONE. 38:15.334 --> 38:16.962 AND IF ERNIE HADN'T SHOWN UP WHEN HE DID-- 38:16.962 --> 38:19.380 - [laughs] THAT WASN'T NOTHING. 38:19.380 --> 38:20.548 SHOULD'VE SEEN SOME OF THE GUYS 38:20.548 --> 38:22.217 THEY SENT AFTER ME BACK IN MIAMI. 38:22.217 --> 38:25.011 YOU DO NOT WANT TO MESS AROUND WITH THE CUBAN MAFIA. 38:25.011 --> 38:27.055 OW--EASY. - SORRY, SIR. 38:27.055 --> 38:29.432 - HERE. 38:29.432 --> 38:31.768 - WHAT'S THIS? - TRASK'S GUN. 38:31.768 --> 38:35.188 - OH. GOOD. 38:35.188 --> 38:37.107 YOU KNOW, HIS NAME ISN'T ERNEST TRASK, 38:37.107 --> 38:40.443 IT'S ERNESTO MACHADO. 38:40.443 --> 38:42.988 HE USED TO OWN SIX NIGHTCLUBS IN MIAMI, 38:42.988 --> 38:48.243 A YACHT, HOUSE IN CORAL GABLES, AND... 38:50.036 --> 38:53.957 - A PET TIGER. 38:53.957 --> 38:55.500 IT WAS ALL TRUE. 38:55.500 --> 38:58.336 - EVEN THE PART ABOUT IT BEING BAD FOR HIS HEALTH. 38:58.336 --> 39:01.965 HE TESTIFIED AGAINST THE CUBAN MAFIA IN 1996. 39:01.965 --> 39:03.424 STILL A PRICE ON HIS HEAD. 39:03.424 --> 39:05.343 - HE'S IN WITNESS PROTECTION. 39:05.343 --> 39:08.387 - THAT'S WHY YOU COULDN'T FIND MRS. TRASK. 39:08.387 --> 39:10.056 SHE CAME WITH HIM FROM MIAMI, 39:10.056 --> 39:15.187 BUT WITHOUT THE HOUSES AND THE CLUBS SHE DIDN'T LAST LONG. 39:15.187 --> 39:17.689 SHE LEFT HIM, MOVED IN WITH RELATIVES-- 39:17.689 --> 39:19.149 IN BOCA RATON. 39:19.149 --> 39:21.442 - HOW'D YOU FIND ALL THAT OUT? 39:21.442 --> 39:23.195 - I'M GOOD WITH COMPUTERS. 39:23.195 --> 39:25.030 - BE HONEST, FINCH. 39:25.030 --> 39:27.740 THERE IS NO MACHINE, IS THERE? 39:27.740 --> 39:29.117 IT'S JUST YOU. 39:29.117 --> 39:32.078 I'LL BE READY WHEN THE NEXT NUMBER COMES. 39:32.078 --> 39:35.081 - FUNNY YOU SHOULD MENTION THAT. 39:40.503 --> 39:43.340 [crowd chatter] 40:03.068 --> 40:04.944 - GUN! 40:04.944 --> 40:05.862 - [grunts] 40:05.862 --> 40:08.365 - DROP IT! DROP IT! 40:08.365 --> 40:11.617 IT'S ALL RIGHT. NYPD. EVERYTHING'S UNDER CONTROL. 40:15.163 --> 40:16.789 [handcuffs click] 40:16.789 --> 40:18.457 [phone ringing] 40:18.457 --> 40:20.626 - GET DOWN. 40:23.838 --> 40:28.301 - THAT, DETECTIVE CARTER, IS WHAT WE DO. 40:44.567 --> 40:48.571 - WELL DONE, MY FRIEND. 40:50.115 --> 40:53.659 NOW, TELL ME... 40:53.659 --> 40:55.912 WHAT ON EARTH WAS IT THAT MADE THE MACHINE 40:55.912 --> 40:57.956 PICK OUT KURZWEIL'S NUMBER? 40:57.956 --> 40:59.999 - YOU WANT ME TO POP THE HOOD? 40:59.999 --> 41:01.376 - YEAH. 41:04.796 --> 41:07.966 [keyboard tapping] 41:09.550 --> 41:11.803 - NOVEMBER 2002. 41:11.803 --> 41:13.888 THIS ISN'T THE FIRST ITEM CHRONOLOGICALLY, 41:13.888 --> 41:16.391 BUT IT'S THE ONE THAT TRIGGERED A HARDER LOOK. 41:16.391 --> 41:18.643 - A GAS STATION RECEIPT? - 18 OF THEM... 41:18.643 --> 41:22.021 FROM A SHELL STATION JUST OUTSIDE TOWSON, MARYLAND. 41:22.021 --> 41:24.857 KURZWEIL STOPPED THERE EVERY THIRD THURSDAY 41:24.857 --> 41:27.986 OF EVERY EVEN MONTH, EVEN IF HE'D FILLED UP THE DAY BEFORE. 41:27.986 --> 41:30.155 ON 3 OF HIS 18 VISITS, 41:30.155 --> 41:33.658 THIS SUV WAS PRESENT TWO HOURS BEFORE. 41:33.658 --> 41:34.867 - A DEAD DROP. 41:34.867 --> 41:36.869 - THE SUV WAS REGISTERED TO THE WIFE 41:36.869 --> 41:39.998 OF A TURKISH OIL EXECUTIVE THAT PAID FOR PLANE TICKETS 41:39.998 --> 41:42.792 USED BY AN IRANIAN SUSPECT IN THE BOMBING 41:42.792 --> 41:46.712 OF A JEWISH COMMUNITY CENTER IN BUENOS AIRES IN 1994. 41:46.712 --> 41:51.634 THE THINNEST THREAD CONNECTS KURZWEIL AND HIS CONTACT 41:51.634 --> 41:53.136 AND THE MACHINE COULD SEE IT. 41:53.136 --> 41:57.307 IT KNEW, AND IT WAS RIGHT. 41:57.307 --> 42:00.310 - IT DOES THIS ALL THE TIME... 42:00.310 --> 42:03.188 TO ALL OF US? 42:03.188 --> 42:05.398 THAT'S...TERRIFYING. 42:05.398 --> 42:06.941 - IT'S PROBABLY A GOOD THING THAT 42:06.941 --> 42:08.443 YOU'RE THE ONLY OTHER PERSON THAT WILL EVER SEE 42:08.443 --> 42:10.487 HOW THIS MACHINE WORKS. 42:10.487 --> 42:13.781 WHEN IT'S COMPLETE, I'LL ENCRYPT THE O.S. SO COMPLETELY 42:13.781 --> 42:16.534 THAT NO COMPUTER ON EARTH WILL EVER CRACK IT. 42:16.534 --> 42:19.704 - DOES IT BOTHER YOU? I MEAN... 42:19.704 --> 42:23.875 WHAT YOU'VE ACHIEVED IS HISTORIC. 42:23.875 --> 42:26.419 BUT NO ONE WILL EVER KNOW. 42:26.419 --> 42:28.213 - IT'S THE WAY IT HAS TO BE TO BE SURE. 42:28.213 --> 42:29.672 - SURE OF WHAT? 42:29.672 --> 42:32.008 - SURE THAT THEY'LL USE IT THE WAY I INTENDED. 42:32.008 --> 42:34.219 - SO YOU THINK THE GOVERNMENT WOULD ABUSE THIS MACHINE? 42:34.219 --> 42:36.721 - [scoffs] 42:37.972 --> 42:39.974 - DENTON WEEKS HAS SPENT THE LAST SIX MONTHS TRYING 42:39.974 --> 42:43.520 TO TUNNEL INTO THE MACHINE BY WAY OF THE N.S.A. FEEDS. 42:43.520 --> 42:46.856 HE'S FAILED, BUT HE'LL KEEP TRYING. 42:46.856 --> 42:48.483 AND HE WON'T BE ALONE. 42:48.483 --> 42:50.193 - I DON'T EVEN WANT TO THINK ABOUT WHAT A MAN LIKE WEEKS 42:50.193 --> 42:52.278 WOULD DO WITH THAT KIND OF POWER. 42:52.278 --> 42:53.654 - THAT'S WHY WE HAVE TO KEEP HIM OR ANYONE ELSE 42:53.654 --> 42:56.533 FROM EVER GETTING THEIR HANDS ON IT. 42:56.533 --> 43:00.619 - YOU SURE IT WAS WEEKS? 43:00.619 --> 43:02.872 - THE MACHINE TOLD ME. 43:02.872 --> 43:05.333 IT HAS AN INSTINCT FOR SELF-PRESERVATION. 43:05.333 --> 43:07.668 - YOU TALK ABOUT THAT THING LIKE IT'S ALIVE. 43:07.668 --> 43:10.046 - SHH. IT CAN HEAR YOU. 43:18.679 --> 43:21.724 STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. SE