WEBVTT 00:01.502 --> 00:03.879 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.879 --> 00:06.298 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.298 --> 00:10.761 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.761 --> 00:13.054 I KNOW, BECAUSE I BUILT IT. 00:13.054 --> 00:15.349 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.349 --> 00:17.267 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:17.267 --> 00:19.979 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.979 --> 00:21.480 PEOPLE LIKE YOU, 00:21.480 --> 00:25.066 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.066 --> 00:28.445 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.445 --> 00:30.322 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:30.322 --> 00:33.033 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.033 --> 00:37.245 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.245 --> 00:39.164 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.164 --> 00:41.166 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.166 --> 00:44.085 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:55.806 --> 00:57.892 [radio chatter] 00:57.892 --> 00:59.810 [phone ringing] 00:59.810 --> 01:01.562 - ANY SIGN OF THE KID? - NO. 01:01.562 --> 01:02.897 STILL LOOKING. 01:02.897 --> 01:04.606 - KNEW WE SHOULDN'T HAVE TRUSTED HIM. 01:04.606 --> 01:08.527 DAMN KID'S ALWAYS BEEN RECKLESS. 02:05.166 --> 02:07.795 - WHENEVER YOU'RE READY, MR. REESE. 02:07.795 --> 02:10.965 I'M IN HERE. 02:14.009 --> 02:15.302 - WHERE DID YOU COME FROM? 02:15.302 --> 02:18.889 - I BREACHED THE SPACE-TIME CONTINUUM. 02:18.889 --> 02:20.891 NOT REALLY. 02:20.891 --> 02:22.893 I DID SENSE MY PRIVACY BEING INVADED. 02:22.893 --> 02:24.478 BUT WE'LL LEAVE THAT FOR NOW. WE HAVE WORK TO DO. 02:24.478 --> 02:25.562 NUMBERS HAVE COME IN. 02:25.562 --> 02:27.188 - WHAT DO YOU MEAN, NUMBERS? 02:27.188 --> 02:29.232 - WHAT PLURALS USUALLY MEAN. 02:29.232 --> 02:30.358 MORE THAN ONE. 02:30.358 --> 02:32.444 IN THIS CASE FOUR. 02:32.444 --> 02:35.739 CLAIRE RYAN, 42, LECTURER AT NYU. 02:35.739 --> 02:38.241 MATT DUGGAN, 33, A WAITER. 02:38.241 --> 02:40.410 WENDY MCNALLY, 29, A HAIRSTYLIST. 02:40.410 --> 02:42.496 AND PAULA VASQUEZ, 23, UNEMPLOYED. 02:42.496 --> 02:44.414 - THEY SEEM COMPLETELY RANDOM. 02:44.414 --> 02:45.707 - USUALLY, WHEN THE MACHINE 02:45.707 --> 02:48.127 SENDS US NUMBER CLUSTERS LIKE THIS, 02:48.127 --> 02:50.796 THERE IS SOME CONNECTION. 02:50.796 --> 02:52.840 - SO ONE OF THESE FOUR COULD BE TRYING TO KILL 02:52.840 --> 02:55.258 THE OTHER THREE. 02:55.258 --> 02:57.218 - OR THEY COULD ALL BE VICTIMS OR ALL KILLERS. 02:57.218 --> 02:58.553 OR AS YOU SAY, ALL RANDOM. 02:58.553 --> 02:59.888 EITHER WAY, WE NEED TO MOVE FAST. 02:59.888 --> 03:01.807 CLAIRE RYAN'S NUMBER CAME UP FIRST 03:01.807 --> 03:03.058 IF ONLY BY A MILLISECOND. 03:03.058 --> 03:07.604 242 WILSON IN QUEENS, APARTMENT 3C. 03:07.604 --> 03:13.110 SPEAKING OF PRIVACY. 03:13.110 --> 03:14.862 CAREFUL WHAT YOU LOOK FOR, MR. REESE, 03:14.862 --> 03:17.948 OR YOU MIGHT FIND IT. 03:21.952 --> 03:24.454 - WE HAVE TO BE STRAIGHT WITH YOU. 03:24.454 --> 03:25.706 SOME THINGS DON'T ADD UP. 03:25.706 --> 03:28.333 - LIKE WHAT? 03:28.333 --> 03:30.418 - YOU GO TO MEET YOUR CONFIDENTIAL INFORMANT, 03:30.418 --> 03:32.420 ONE NASHUS DRAKE, AKA "BOTTLECAP"-- 03:32.420 --> 03:34.923 ACCORDING TO YOU, A TRUSTED SOURCE. 03:34.923 --> 03:36.257 HE SHOOTS YOU IN THE CHEST. 03:36.257 --> 03:38.177 LUCKILY, YOU'RE WEARING A VEST. 03:38.177 --> 03:40.428 HE'S GONNA KILL YOU WHEN HE GETS SHOT 03:40.428 --> 03:41.680 BY AN UNKNOWN SHOOTER? 03:41.680 --> 03:43.640 - LIKE IT SAYS IN MY STATEMENT. 03:43.640 --> 03:45.517 - YOUR STATEMENT DOESN'T SAY 03:45.517 --> 03:47.728 WHERE THIS UNKNOWN SHOOTER CAME FROM. 03:47.728 --> 03:48.979 - BECAUSE I DON'T KNOW. 03:48.979 --> 03:51.398 - IT ALSO DOESN'T SAY WHY HE DID IT. 03:51.398 --> 03:54.317 - MAYBE BECAUSE HE SAW ME ABOUT TO GET SHOT. 03:54.317 --> 03:55.569 - SO HE CARES ABOUT YOU. 03:55.569 --> 03:57.445 - I DOUBT HE GIVES A DAMN ABOUT ME. 03:57.445 --> 03:59.531 - BUT THIS IS THE MAN YOU'VE BEEN CHASING 03:59.531 --> 04:00.949 FOR THE LAST THREE MONTHS. 04:00.949 --> 04:04.161 - AS IT SAYS IN MY STATEMENT, I BELIEVE SO. 04:04.161 --> 04:06.621 - SO WHAT, THIS GUY ALLEGEDLY YOU'VE BEEN TRYING TO LOCK UP, 04:06.621 --> 04:09.249 HE SAVES YOUR LIFE? - "ALLEGEDLY." 04:09.249 --> 04:10.584 THAT'S CLEVER. 04:10.584 --> 04:12.419 - YOU KNOW WHAT WOULD BE CLEVER? 04:12.419 --> 04:13.879 YOU PRETENDING TO CHASE THIS GUY 04:13.879 --> 04:17.841 WHEN IN FACT YOU'RE WORKING FOR HIM. 04:17.841 --> 04:19.342 - I THINK WE'RE DONE HERE. 04:19.342 --> 04:21.260 - DETECTIVE, TELL ME SOMETHING. 04:21.260 --> 04:23.931 HAS HE MADE CONTACT WITH YOU? 04:23.931 --> 04:27.517 SPOKEN TO YOU? 04:27.517 --> 04:29.644 - YOU GOT MY STATEMENT. 04:29.644 --> 04:34.066 WE DON'T TALK AGAIN UNLESS MY DELEGATE IS PRESENT. 04:34.066 --> 04:36.944 - [chuckling] 04:36.944 --> 04:38.737 SO HE'S PACING BACK AND FORTH, BACK AND FORTH, 04:38.737 --> 04:40.321 BACK AND FORTH. 04:40.321 --> 04:42.074 FINALLY PULLS HIS MASK DOWN, WALKS RIGHT INTO THE DOOR, 04:42.074 --> 04:43.617 KNOCKS HIMSELF OUT COLD. 04:43.617 --> 04:49.164 THE GENIUS FORGOT TO CUT THE EYEHOLES IN THE MASK. 04:49.164 --> 04:51.166 HEY, CARTER. 04:51.166 --> 04:52.500 WHAT ARE YOU DOING? YOU GOT SHOT. 04:52.500 --> 04:54.044 TAKE SOME TIME OFF, FOR PETE'S SAKE. 04:54.044 --> 04:56.713 - MY VEST GOT SHOT. IT CAN TAKE SOME TIME OFF. 04:56.713 --> 04:59.549 - HOW'S IT GOING WITH THE INQUIRY AND EVERYTHING? 04:59.549 --> 05:01.426 - THE WAY THESE THINGS USUALLY GO. 05:01.426 --> 05:03.595 THEY MAKE YOU FEEL LIKE YOU MURDERED YOUR OWN MOTHER. 05:03.595 --> 05:06.556 SO I'M STUCK ON MY DESK AND YOU'RE WORKING WITH OLSON. 05:06.556 --> 05:10.393 - OH, GREAT. DETECTIVE HAPPY. 05:10.393 --> 05:11.561 WHAT DID YOU TELL 'EM ABOUT THE C.I.? 05:11.561 --> 05:12.813 - THE TRUTH. 05:12.813 --> 05:14.606 HE WAS TAKEN OUT BY AN UNKNOWN SHOOTER. 05:14.606 --> 05:16.150 - THE GUY--YOU GOT A GOOD LOOK AT HIM THIS TIME, DIDN'T YOU? 05:16.150 --> 05:18.485 - NO. NOT HIS FACE. 05:18.485 --> 05:20.862 - WELL, MAYBE THAT'S A GOOD THING. 05:20.862 --> 05:22.489 'CAUSE YOU KNOW, IT WOULD BE HARD. 05:22.489 --> 05:25.533 YOU DON'T KNOW WHETHER TO THANK THE GUY OR ARREST HIM. 05:25.533 --> 05:30.371 - NO, THAT'D BE EASY. I'D ARREST HIM. 05:31.706 --> 05:33.250 - LOOK, WHATEVER HAPPENS OR YOU NEED ANYTHING, 05:33.250 --> 05:36.003 I GOT YOUR BACK, ALL RIGHT? - OKAY. 05:36.003 --> 05:38.546 - FINCH, I'M AT CLAIRE'S APARTMENT. 05:38.546 --> 05:41.466 SOMETHING'S UP. 05:52.769 --> 05:57.107 EXCUSE ME. 06:01.987 --> 06:03.780 EXCUSE ME. 06:14.541 --> 06:16.584 FINCH. - MR. REESE. 06:16.584 --> 06:20.672 - YOU SAID THE MACHINE WOULD GIVE US THE NUMBER AND TIME. 06:20.672 --> 06:23.008 IT DIDN'T. 06:27.179 --> 06:29.848 [radio chatter] 07:14.976 --> 07:16.728 - SO WHAT DO WE GOT? 07:16.728 --> 07:18.521 - VICTIM'S NAME IS CLAIRE RYAN. 07:18.521 --> 07:21.524 SOME KIND OF PROFESSOR. LIVED ALONE. 07:26.738 --> 07:28.240 LOOKS LIKE SHE WAS BEATEN UP. 07:28.240 --> 07:30.909 ONE SHOT TO THE HEAD, CLOSE RANGE. 07:34.371 --> 07:36.373 LOOKS LIKE SHE CAME INTO SOME MONEY. 07:36.373 --> 07:38.875 BLU-RAY PLAYER, NEW TABLET, SHOES. 07:38.875 --> 07:42.503 - EXPENSIVE SHOES-- JIMMY CHOO, MANOLO BLAHNIK. 07:42.503 --> 07:43.671 ALL BOUGHT THIS MORNING. 07:43.671 --> 07:46.841 WHAT ELSE DO WE KNOW ABOUT OUR VIC? 07:46.841 --> 07:48.969 I ASKED YOU A QUESTION, FUSCO. 07:48.969 --> 07:53.014 - WHAT? WHAT'S THAT? 07:53.014 --> 07:54.433 - I'M DONE AT CLAIRE'S, FINCH. 07:54.433 --> 07:55.976 I NEED YOU OUT ON THE STREET. 07:55.976 --> 07:58.228 YOU GOT TO HELP ME GET EYES ON THE REMAINING THREE. 07:58.228 --> 07:59.520 - I'M MORE USEFUL HERE, TRYING TO FIND CONNECTIONS 07:59.520 --> 08:00.855 BETWEEN THEM. 08:00.855 --> 08:02.482 - NO POINT IN THAT IF THEY'RE ALL DEAD. 08:02.482 --> 08:05.444 - TRACKING PEOPLE DOWN IS YOUR AREA OF EXPERTISE. 08:05.444 --> 08:07.612 - I CAN'T TRACK THREE PEOPLE DOWN, 08:07.612 --> 08:09.281 AND I DON'T WANT TO LOSE ANYONE ELSE. 08:09.281 --> 08:12.533 I NEED YOU OUT HERE. 08:12.533 --> 08:13.660 - I'M ON MY WAY. 08:13.660 --> 08:15.703 - I'LL TAKE WENDY. 08:15.703 --> 08:16.746 PUT FUSCO ON PAULA. 08:16.746 --> 08:18.373 CAN YOU TRACK MATT? 08:18.373 --> 08:20.500 - I CAN TRACK MATT. 08:20.500 --> 08:22.585 ON MY WAY. 08:22.585 --> 08:25.546 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE? 08:25.546 --> 08:27.048 YOU DIDN'T KILL HER, DID YOU? 08:27.048 --> 08:31.219 - LIONEL, AFTER ALL WE'VE BEEN THROUGH. 08:31.219 --> 08:32.471 - EXACTLY. 08:32.471 --> 08:34.222 - WHY AREN'T YOU WORKING WITH CARTER? 08:34.222 --> 08:37.600 - SHE'S ON DESK DUTY TILL OUR HOMICIDE GETS CLEANED UP. 08:37.600 --> 08:40.687 SOME UNKNOWN GUNMAN CAUSED HER A WORLD OF GRIEF. 08:40.687 --> 08:42.939 YOU WOULDN'T HAPPEN TO KNOW ANYTHING ABOUT THAT, WOULD YOU? 08:42.939 --> 08:44.524 - NO. FIND THIS GIRL PAULA. 08:44.524 --> 08:47.068 ADDRESS IS ON THE BACK. 08:47.068 --> 08:49.279 KEEP YOUR EYES ON HER. 08:49.279 --> 08:52.032 - PAULA VASQUEZ? WHY? 08:52.032 --> 08:54.326 - DON'T WANT HER ENDING UP LIKE THE LADY UPSTAIRS. 08:54.326 --> 08:56.577 - YOU THINK SHE MIGHT? 08:56.577 --> 08:58.163 - I KNOW SHE WON'T, 08:58.163 --> 09:00.374 BECAUSE YOU'LL THROW YOURSELF IN FRONT OF THE BULLET. 09:00.374 --> 09:02.083 - FUNNY GUY. 09:02.083 --> 09:03.751 WHAT ABOUT THE HOMICIDE I'M SUPPOSED TO BE INVESTIGATING? 09:03.751 --> 09:06.629 - PAULA COULD BE CONNECTED TO YOUR HOMICIDE. 09:06.629 --> 09:08.882 STAY ON HER. 09:18.558 --> 09:20.852 - WHO MESSED WITH MY DESK? 09:20.852 --> 09:23.104 - CARTER. IN HERE. 09:29.528 --> 09:31.946 WHAT ELSE HAVE YOU GOT ON YOUR SPECIAL FORCES GUY? 09:31.946 --> 09:35.492 - EVERYTHING I GOT IS IN THE FILE HE'S READING. 09:35.492 --> 09:36.784 WHOEVER HE IS. 09:36.784 --> 09:38.412 - YOU'VE BEEN AFTER THIS GUY FOR MONTHS. 09:38.412 --> 09:39.704 YOU DON'T EVEN HAVE A DESCRIPTION? 09:39.704 --> 09:42.207 - HE--HE'S TALL. HE WEARS A SUIT. 09:42.207 --> 09:44.209 SOMETIMES RIDES A MOTORCYCLE. THAT'S IT. 09:44.209 --> 09:45.668 - THIS IS SERIOUS, CARTER. 09:45.668 --> 09:47.628 YOU LETTING HIM RUN, YOU'VE MADE HIM A PROBLEM 09:47.628 --> 09:48.629 FOR THE WHOLE DEPARTMENT. 09:48.629 --> 09:50.882 - I DID NOT LET HIM RUN. 09:50.882 --> 09:52.759 I'VE BEEN TRYING TO CATCH THE SON OF A BITCH. 09:52.759 --> 09:56.137 - DID HE SHOOT YOUR C.I.? 09:56.137 --> 09:59.224 - I'M NOT ANSWERING THAT UNTIL I KNOW WHO HE IS. 09:59.224 --> 10:02.143 - ANSWER THE QUESTION OR TURN IN YOUR BADGE. 10:07.648 --> 10:12.195 - YES, IT WAS HIM. 10:12.195 --> 10:15.823 - THAT WILL BE ALL, DETECTIVE. 10:15.823 --> 10:19.619 - FINCH, I'M AT WENDY'S SALON. 10:19.619 --> 10:21.788 SEEMS FINE. 10:21.788 --> 10:23.123 [engine revs] 10:29.504 --> 10:31.756 HANG ON A SEC. 10:39.306 --> 10:42.016 - SIGNATURE, PLEASE. 10:42.016 --> 10:43.184 - THANK YOU. 10:43.184 --> 10:44.936 - EXCUSE ME. 10:44.936 --> 10:47.021 - HI. 10:47.021 --> 10:48.898 CAN I HELP YOU? 10:48.898 --> 10:51.859 - I... 10:51.859 --> 10:53.736 NEED TO MAKE AN APPOINTMENT. 10:53.736 --> 10:54.821 - WASH AND CUT? 10:54.821 --> 10:56.656 SOMETHING A LITTLE MORE MODERN? 10:56.656 --> 10:58.158 BIT OF STYLING? 10:58.158 --> 11:03.830 IS THIS, UH, GRAY, AU NATUREL OR AU BOUTEILLE? 11:03.830 --> 11:05.540 - IT'S, UH-- 11:05.540 --> 11:08.335 - SEXY EITHER WAY. 11:08.335 --> 11:10.837 SO, UH, YOU SINGLE? - WHAT? 11:10.837 --> 11:14.757 SINGLE? YES. 11:14.757 --> 11:17.051 - GIRLS, HE'S SINGLE. 11:17.051 --> 11:20.472 - NICE. - WHOO! 11:20.472 --> 11:21.473 - I JUST NEED AN APPOINTMENT. 11:21.473 --> 11:22.849 - I'M SORRY, 11:22.849 --> 11:24.309 BUT I'M NOT LETTING YOU BACK OUT ON THE STREET 11:24.309 --> 11:26.894 LOOKING LIKE THIS. 11:49.917 --> 11:52.671 - DAMN IT! 12:20.031 --> 12:22.158 - MR. REESE, 12:22.158 --> 12:23.742 I'M TRACKING OUR FRIEND MATT DUGGAN. 12:23.742 --> 12:26.621 LOOKS LIKE HE'S HAVING AN EARLY MIDLIFE CRISIS. 12:26.621 --> 12:28.956 HE JUST QUIT HIS JOB AND NOW HE'S SHOPPING 12:28.956 --> 12:30.208 FOR MOTORCYCLES. 12:30.208 --> 12:32.460 HOLD ON. 12:32.460 --> 12:35.422 - MY AUNT IN BOSTON DIED, LEFT ME A NICE CHUNK 12:35.422 --> 12:36.715 OF CHANGE. 12:36.715 --> 12:39.342 THOUGHT I'D TREAT MYSELF TO A DREAM. 12:40.635 --> 12:42.136 - WON'T BE A MINUTE, HON. 12:42.136 --> 12:45.265 - YEP, HE'S BUYING HIMSELF A NEW DUCATI. 12:45.265 --> 12:47.058 PAYING CASH. 12:47.058 --> 12:49.310 - MURDERED WOMAN CLAIRE WAS SPENDING BIG TOO. 12:49.310 --> 12:51.605 LOOK AROUND, FINCH. 12:51.605 --> 12:53.189 IS ANYONE WATCHING YOUR GUY? 12:53.189 --> 12:57.818 - I'M NOT EXACTLY GOOD AT THIS. 13:06.411 --> 13:10.039 NO, NO ONE I CAN SEE. 13:10.039 --> 13:12.667 - WELL, KEEP YOUR EYES OPEN. [phone beeps] 13:12.667 --> 13:15.128 CALL ME BACK. 13:15.128 --> 13:17.213 LIONEL? 13:17.213 --> 13:19.924 - YEAH, THAT PAULA GIRL? I LOST HER. 13:19.924 --> 13:21.259 SHE GAVE ME THE SLIP. 13:21.259 --> 13:23.010 - WELL, GOOD WORK, DETECTIVE. 13:23.010 --> 13:24.679 - I'M SORRY, OKAY? 13:24.679 --> 13:27.932 LOOK, ANOTHER THING. I THINK SHE BOUGHT A FIREARM. 13:27.932 --> 13:32.019 - YOU LOST HER AND SHE WEAPONED UP? 13:32.019 --> 13:34.439 YOU BETTER STICK TO YOUR... 13:34.439 --> 13:35.565 DAY JOB. 13:35.565 --> 13:37.609 [phone beeps off] EXCUSE ME. 13:37.609 --> 13:39.444 I'M WAITING FOR WENDY. - I'M SORRY. 13:39.444 --> 13:41.529 SHE HAD AN EMERGENCY, HAD TO RUSH OFF. 13:41.529 --> 13:43.323 I'M FREE. I CAN FIT YOU IN NOW. 13:43.323 --> 13:44.699 - NO, THAT'S OKAY. THANK YOU. 13:44.699 --> 13:46.075 HI, UM, FINCH, WHAT DO YOU GOT? 13:46.075 --> 13:49.454 - OUR MAN IS COMING OUT OF THE SHOWROOM. 13:49.454 --> 13:52.624 PLACED HIS ORDER AND LEFT A DEPOSIT. 13:52.624 --> 13:53.958 - OKAY, STAY ON HIM. 13:53.958 --> 13:55.834 BOTH GIRLS JUST GAVE US THE SLIP. 13:55.834 --> 13:59.130 - HOLD ON. SOMEONE LEFT A STROLLER. 13:59.130 --> 14:01.132 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? - THERE'S A BABY STROLLER 14:01.132 --> 14:03.718 NEAR THE CAR. I DON'T KNOW WHERE THE MOM-- 14:03.718 --> 14:07.138 OH, THERE SHE IS. 14:07.138 --> 14:08.847 OH, MY GOD, IT'S A BOMB! 14:08.847 --> 14:11.184 - GET DOWN. GET DOWN ON THE GROUND, FINCH. 14:11.184 --> 14:12.185 - I HAVE TO WARN HIM! 14:12.185 --> 14:13.227 [electronic beeping] 14:13.227 --> 14:15.396 [explosion] 14:17.898 --> 14:19.651 - FINCH, ARE YOU OKAY? 14:19.651 --> 14:21.444 HAROLD! 14:34.541 --> 14:36.584 [phone beeps off] 14:40.463 --> 14:43.591 [radio chatter] 14:47.345 --> 14:52.350 - I SAW IT. I SAW THE CRASH. 14:52.350 --> 14:55.102 - OH, MY GOD. HE'S DEAD. 14:55.102 --> 14:57.063 WHAT'S THAT STUFF? 14:57.063 --> 14:59.982 - UH, I THINK IT'S COCAINE. 14:59.982 --> 15:04.821 - I SHOULD HAVE SEEN IT QUICKER. 15:04.821 --> 15:06.906 I MEAN, WHAT KIND OF A MOTHER LEAVES A STROLLER? 15:06.906 --> 15:08.783 AND SHE WAS WEARING SUNGLASSES AND A SCARF, 15:08.783 --> 15:10.076 OBVIOUSLY TO HIDE HER FACE. 15:10.076 --> 15:11.285 - FINCH. - IF I COULD HAVE WARNED HIM, 15:11.285 --> 15:12.412 HE MIGHT STILL BE HERE. - FINCH. 15:12.412 --> 15:13.996 YOU COULDN'T HAVE SAVED HIM. 15:13.996 --> 15:15.915 YOU HAVE TO LET IT GO. 15:15.915 --> 15:19.001 WE HAVE TO CONCENTRATE ON THE ONES STILL ALIVE. 15:19.001 --> 15:20.795 WENDY AND PAULA. - YES. 15:20.795 --> 15:22.213 I'VE LOOKED FOR CONNECTIONS, FOUND NONE. 15:22.213 --> 15:23.882 NO SHARED EMPLOYMENT HISTORY. 15:23.882 --> 15:25.466 NO SOCIAL NETWORKING. 15:25.466 --> 15:27.677 PAULA'S ONLINE FOOTPRINT IS MINISCULE, 15:27.677 --> 15:29.345 SO SHE'S EITHER THE PARANOID SORT 15:29.345 --> 15:31.013 OR SHE LIKES TO FLY BENEATH THE RADAR-- 15:31.013 --> 15:32.181 BOTH OF WHICH I CAN RELATE TO. 15:32.181 --> 15:35.976 BUT I-- - FINCH, CONNECTIONS. 15:35.976 --> 15:37.604 - RIGHT, I'M SORRY. 15:37.604 --> 15:39.606 SMARTPHONES ARE CONSTANTLY SEARCHING FOR WI-FI SIGNALS. 15:39.606 --> 15:41.691 AND THEY KEEP THE LAST HUNDRED OR SO WI-FI HOT SPOTS 15:41.691 --> 15:42.983 IN THEIR MEMORY. 15:42.983 --> 15:45.194 I'VE EXTRACTED THAT FROM MATT, WENDY, 15:45.194 --> 15:47.029 AND CLAIRE'S PHONES, AND I'M USING IT 15:47.029 --> 15:49.323 TO PLOT WHERE OUR FRIENDS WENT IN THE LAST 24 HOURS 15:49.323 --> 15:50.991 TO SEE IF THEY-- 15:50.991 --> 15:52.118 TO SEE IF THEY INTERSECT. 15:52.118 --> 15:57.415 - ROOSEVELT DRIVE... 11:57 P.M. 15:57.415 --> 16:00.668 THEY WERE ALL IN THE SAME PLACE FOR FOUR MINUTES. 16:00.668 --> 16:01.836 WHY? 16:01.836 --> 16:03.296 - ACCORDING TO THE D.O.T. WEBSITE, 16:03.296 --> 16:05.715 THERE WAS A TRAFFIC ACCIDENT WITH A FATALITY. 16:05.715 --> 16:08.342 NAME OF THE DECEASED WITHHELD. 16:08.342 --> 16:10.261 THAT'S OUR CONNECTION. 16:10.261 --> 16:12.388 - FOR THREE OF THEM, 16:12.388 --> 16:14.014 BUT NOT PARANOID PAULA. 16:14.014 --> 16:15.974 WE DON'T HAVE HER PHONE, SO WE DON'T KNOW 16:15.974 --> 16:17.894 WHERE SHE WAS THAT NIGHT. 16:17.894 --> 16:20.104 FUSCO SAID SHE BOUGHT A GUN. SHE COULD BE OUR KILLER. 16:20.104 --> 16:21.481 - THEN YOU NEED TO GET TO WENDY. 16:21.481 --> 16:23.483 - I HAVE TRIED, BUT HER APARTMENT'S EMPTY, 16:23.483 --> 16:24.983 AND SHE'S ABANDONED HER CELL PHONE. 16:24.983 --> 16:27.361 - ONLY RELATIVE I COULD FIND-- 16:27.361 --> 16:29.280 WENDY'S MOM SUSAN, LIVES IN PUTNAM COUNTY. 16:34.076 --> 16:36.120 [sighs] 16:38.623 --> 16:41.626 - WHAT ARE YOU DOING, CARTER? - I GOT BORED. 16:41.626 --> 16:43.586 THOUGHT I'D LEND YOU A HAND WITH YOUR CASE. 16:43.586 --> 16:47.507 I RAN YOUR MURDER VICTIM CLAIRE RYAN'S FINGERPRINTS 16:47.507 --> 16:48.925 THROUGH AFIS. 16:48.925 --> 16:50.885 THEY SHOWED UP AT THIS CAR CRASH TWO NIGHTS AGO. 16:50.885 --> 16:53.137 CLAIRE'S PRINTS WERE ON THE CAR. 16:53.137 --> 16:55.473 AND THIS GUY--MATT DUGGAN. 16:55.473 --> 16:56.766 - CSU THINKS THEY WERE WITNESSES 16:56.766 --> 16:58.476 TRYING TO HELP THIS GUY IN THE CAR, 16:58.476 --> 17:01.020 BUT HE WAS KILLED ON IMPACT. 17:01.020 --> 17:02.897 - I MUST HAVE MISSED SOMETHING. HOW DOES THIS HELP OUR CASE? 17:02.897 --> 17:04.941 - WELL, CLAIRE'S DEAD, AND SO IS MATT. 17:04.941 --> 17:07.527 KILLED IN A CAR EXPLOSION YESTERDAY. 17:07.527 --> 17:09.320 WHICH COULD BE A COINCIDENCE, 17:09.320 --> 17:11.990 EXCEPT MATT HAD JUST BOUGHT HIMSELF A BRAND-NEW DUCATI, 17:11.990 --> 17:13.157 PAYING CASH. 17:13.157 --> 17:14.659 - CLAIRE HAD BEEN SHOPPING TOO. 17:14.659 --> 17:16.828 - SO THEY'RE BOTH AT THE CRASH, 17:16.828 --> 17:19.121 THEY BOTH GET MONEY, THEY BOTH GET DEAD. 17:19.121 --> 17:20.289 - MONEY MUST HAVE COME FROM INSIDE THE CAR. 17:20.289 --> 17:21.833 WHO WAS DRIVING IT? 17:21.833 --> 17:24.627 - ACCORDING TO CSU, CONGRESSMAN HALLEN'S SON, JAMIE. 17:24.627 --> 17:26.754 - A CONGRESSMAN'S SON GETS KILLED? 17:26.754 --> 17:28.130 HOW DOES THAT GET HUSHED UP? 17:28.130 --> 17:29.382 - WELL, THE CONGRESSMAN'S ON THE COMMITTEE 17:29.382 --> 17:30.842 INVESTIGATING WALL STREET BANKS. 17:30.842 --> 17:32.677 AND HE'S A FRIEND OF THE POLICE UNIONS. 17:32.677 --> 17:35.555 - I GUESS THAT BUYS SOME GOODWILL. 17:35.555 --> 17:36.973 WAS IT AN ACCIDENT? 17:36.973 --> 17:39.058 - CSU THINKS JAMIE WAS SPEEDING AND ON COKE. 17:39.058 --> 17:40.727 THE ONLY THING THAT WAS FOUND IN THE CAR 17:40.727 --> 17:44.772 WAS A BROCHURE FOR A HAITIAN ORPHANS CHARITY JAMIE RAN. 17:44.772 --> 17:48.067 - I SHOULD GO DOWN TO 1PP, CHECK OUT WHAT THE CAMERAS 17:48.067 --> 17:50.028 AT THE REAL TIME CRIME CENTER SAW. 17:50.028 --> 17:51.278 - I THINK YOU SHOULD STAY AT YOUR DESK 17:51.278 --> 17:56.743 LIKE THE CAPTAIN TOLD YOU TO. 17:56.743 --> 17:58.452 [door shuts] 18:04.625 --> 18:05.960 [phone rings] 18:05.960 --> 18:08.462 [phone beeps] - LIONEL, WHAT A PLEASURE. 18:08.462 --> 18:10.339 - OUR MURDER VICTIM CLAIRE RYAN-- 18:10.339 --> 18:12.759 SHE CONNECTS TO CONGRESSMAN HALLEN'S SON, JAMIE. 18:12.759 --> 18:14.969 DIED TWO NIGHTS AGO IN A CAR CRASH. 18:14.969 --> 18:16.136 MAYBE YOU WANT TO GIVE THIS TO YOUR LITTLE FRIEND 18:16.136 --> 18:17.263 WITH THE GLASSES. 18:17.263 --> 18:19.473 - I'M HERE, DETECTIVE FUSCO. 18:19.473 --> 18:21.642 - YEAH, RIGHT. HI TO YOU TOO. 18:21.642 --> 18:23.436 LIKE I WAS ABOUT TO SAY, 18:23.436 --> 18:25.563 THERE WERE TWO SETS OF PRINTS ON JAMIE HALLEN'S CAR. 18:25.563 --> 18:27.481 CLAIRE'S AND A MATT DUGGAN'S. 18:27.481 --> 18:30.234 HE GOT KILLED-- - IN AN EXPLOSION YESTERDAY. 18:30.234 --> 18:32.904 JAMIE HALLEN CRASHED ON ROOSEVELT DRIVE? 18:32.904 --> 18:34.697 - THOUGHT THAT WAS SUPPOSED TO BE HUSHED. 18:34.697 --> 18:36.198 - CAR CRASH MUST BE WHERE THEY GOT THE MONEY, FINCH. 18:36.198 --> 18:37.909 - JEEZ, ANYTHING YOU DON'T KNOW? 18:37.909 --> 18:40.745 - YEAH. HOW'S CARTER DOING? 18:40.745 --> 18:42.956 - SHE'S HANGING IN THERE, YOU KNOW? 18:42.956 --> 18:45.207 BUT IT'S HARD TO DO THE JOB WHEN YOU'RE STUCK ON YOUR DESK. 18:45.207 --> 18:48.127 - WE'LL KEEP AN EYE ON HER, MAKE SURE SHE'S OKAY. 18:48.127 --> 18:49.921 AND DETECTIVE, LEAVE YOUR PHONE ON 18:49.921 --> 18:52.548 WHEN YOU TALK TO CONGRESSMAN HALLEN. 18:52.548 --> 18:54.008 - YOU CAN HEAR ME ALL THE TIME? 18:54.008 --> 18:56.343 - YES, AND I'M HEARING RATHER TOO MUCH 18:56.343 --> 18:57.511 OF YOUR LOWER INTESTINE. 18:57.511 --> 18:58.721 COULD YOU POSSIBLY MOVE YOUR PHONE 18:58.721 --> 18:59.931 FROM YOUR BELT TO YOUR JACKET POCKET? 18:59.931 --> 19:02.391 - HEY, FUSCO, YOU DIE IN THERE? 19:02.391 --> 19:06.020 - KEEP YOUR PANTIES ON, I'M COMING. 19:06.980 --> 19:08.731 - IF THERE'S ANYTHING I CAN DO, 19:08.731 --> 19:09.774 PLEASE CALL ME. 19:09.774 --> 19:11.191 - THANK YOU, DAVIS. 19:11.191 --> 19:12.318 THANK YOU VERY MUCH. 19:12.318 --> 19:14.403 - AND AGAIN, DEEPEST SYMPATHIES 19:14.403 --> 19:15.488 FOR YOUR LOSS, CONGRESSMAN. 19:15.488 --> 19:16.656 - APPRECIATE IT. THANK YOU. 19:16.656 --> 19:19.617 - THE POLICE, SIR. 19:19.617 --> 19:20.827 DETECTIVES OLSON AND FIASCO. 19:20.827 --> 19:23.830 - FUSCO. 19:23.830 --> 19:25.331 - WHY--WHY ARE YOU HERE? 19:25.331 --> 19:26.749 I ALREADY TALKED TO ONE OF YOUR PEOPLE 19:26.749 --> 19:28.459 ABOUT JAMIE'S ACCIDENT. 19:28.459 --> 19:30.670 - WE HAVE FURTHER QUESTIONS ABOUT THE ACCIDENT, SIR. 19:30.670 --> 19:32.672 IT MAY RELATE TO ANOTHER CASE. 19:32.672 --> 19:34.298 DO YOU KNOW YOUR SON'S MOVEMENTS THAT NIGHT? 19:34.298 --> 19:36.759 - HE WAS AT A PARTY AT DAVIS BANNERMAN'S HOUSE. 19:36.759 --> 19:40.763 HE, UH, WAS DRIVING HOME WHEN HE WAS...KILLED. 19:40.763 --> 19:43.307 - YOU'RE INVESTIGATING BANNERMAN'S BANK, 19:43.307 --> 19:44.851 AND YOUR SON SOCIALIZES WITH HIM? 19:44.851 --> 19:46.936 - I DIDN'T LIKE IT EITHER, BUT I COULDN'T CONTROL 19:46.936 --> 19:48.437 MY SON'S SOCIAL LIFE. 19:48.437 --> 19:50.356 - YOU SON HAVE A LOT OF MONEY ON HIM THAT NIGHT? 19:50.356 --> 19:51.607 - I HAVE NO IDEA. 19:51.607 --> 19:53.400 WHY WOULD THAT BE PERTINENT? 19:53.400 --> 19:54.735 - TWO PEOPLE WERE MURDERED. 19:54.735 --> 19:57.488 WE THINK THEY WERE BOTH AT THE CRASH SITE. 19:57.488 --> 19:59.991 WE ALSO THINK THEY FOUND MONEY IN THE CAR. 19:59.991 --> 20:02.785 - I'M SORRY. I DON'T KNOW WHAT TO SAY. 20:02.785 --> 20:04.912 - WAS HE DEALING DRUGS? 20:04.912 --> 20:08.708 - [sighs] 20:08.708 --> 20:10.001 LOOK, HE'S DEAD. 20:10.001 --> 20:12.419 CAN'T WE JUST LET IT GO AT THAT? 20:12.419 --> 20:15.798 - TWO OTHER PEOPLE ARE DEAD TOO. SO, NO. 20:15.798 --> 20:18.592 WAS HE DEALING? 20:18.592 --> 20:20.427 - I WORRIED THAT HE--HE-- 20:20.427 --> 20:23.890 HE WAS DOING SOMETHING HE SHOULDN'T BE DOING. 20:23.890 --> 20:25.099 HE WAS DEALING WITH PEOPLE 20:25.099 --> 20:27.768 HE SHOULDN'T HAVE BEEN DEALING WITH. 20:27.768 --> 20:29.687 THAT'S ALL I CAN SAY ABOUT IT. 20:29.687 --> 20:31.522 - WELL, WE'LL HAVE TO TALK TO BANNERMAN. 20:31.522 --> 20:33.440 - AS LONG AS YOU TAKE WHAT HE SAYS TO YOU 20:33.440 --> 20:34.608 WITH A GRAIN OF SALT. 20:34.608 --> 20:38.696 WE'RE NOT FRIENDS. 20:38.696 --> 20:40.447 - ONE OF THESE WERE FOUND IN YOUR SON'S CAR. 20:40.447 --> 20:42.282 DID HE SET UP THIS CHARITY? 20:42.282 --> 20:43.826 - YES, HE DID. 20:43.826 --> 20:45.452 THAT'S HOW I LIKE TO THINK OF HIM. 20:45.452 --> 20:48.122 HIS GOOD DEEDS. 20:48.122 --> 20:51.959 - YOU LEFT BANNERMAN'S HOUSE, BUT YOU WEREN'T GOING HOME, 20:51.959 --> 20:54.837 WERE YOU, JAMIE? 20:54.837 --> 20:56.630 [radio chatter] 21:46.264 --> 21:47.681 - HERE IS YOUR NEW PHONE, OKAY? 21:47.681 --> 21:49.892 - THANKS. DID YOU SAY ANYTHING TO MOM? 21:49.892 --> 21:51.477 - NOT TILL I KNOW THAT WE'RE SAFE. 21:51.477 --> 21:53.062 DID YOU HEAR ABOUT THAT GUY MATT? 21:53.062 --> 21:56.523 THERE'S PEOPLE LOOKING FOR US. 21:56.523 --> 21:57.900 OKAY? 21:57.900 --> 22:01.779 YOU GET BACK, OR I WILL SHOOT YOU. 22:03.489 --> 22:04.657 [gun clicks] 22:04.657 --> 22:06.242 - IF YOU'RE GOING TO BUY A GUN... 22:06.242 --> 22:07.743 [gun clicks, cartridge clatters] 22:07.743 --> 22:11.497 MAKE SURE YOU KNOW HOW TO USE IT. 22:11.497 --> 22:13.540 - YOU CAME TO THE SALON. 22:13.540 --> 22:14.708 WHAT DO YOU WANT? 22:14.708 --> 22:17.837 - YOU MEAN APART FROM A HAIRCUT? 22:17.837 --> 22:19.379 HOW DO YOU TWO KNOW EACH OTHER? 22:19.379 --> 22:20.714 - WE'VE KNOWN EACH OTHER FOR YEARS. 22:20.714 --> 22:22.216 WE'RE FOSTER SISTERS. 22:22.216 --> 22:24.510 NOT THAT THAT'S ANY OF YOUR BUSINESS. 22:24.510 --> 22:27.763 - GUESS THE, UH, MONEY YOU TOOK FROM THE CRASHED CAR 22:27.763 --> 22:30.975 IS NONE OF MY BUSINESS EITHER? 22:30.975 --> 22:32.601 - WE'RE NOT TELLING YOU ANYTHING, 22:32.601 --> 22:35.562 TILL WE KNOW WHO YOU ARE AND WHY YOU'RE FOLLOWING US. 22:35.562 --> 22:38.482 [knocking on door] 22:38.482 --> 22:40.526 - HELLO! ANYONE AT HOME? 22:40.526 --> 22:42.736 - FIND OUT WHAT HE WANTS. 22:42.736 --> 22:46.991 AND STAND AWAY FROM THE DOOR. 22:48.366 --> 22:50.244 - WHO IS IT? 22:50.244 --> 22:51.495 - UH, MY NAME IS DAYNE. 22:51.495 --> 22:52.663 I'M SORRY TO TROUBLE YOU, 22:52.663 --> 22:54.999 BUT MY CAR HAS JUST BROKEN DOWN. 22:54.999 --> 22:58.169 - I'M SORRY, BUT THIS ISN'T A GARAGE. 22:58.169 --> 23:00.254 - [laughs] I KNOW, I KNOW, BUT THE THING IS-- 23:00.254 --> 23:02.131 IS MY PHONE JUST DIED 23:02.131 --> 23:04.508 AND THE KIDS ARE GETTING KIND OF SCARED, 23:04.508 --> 23:06.760 SO IF I COULD JUST USE YOUR PHONE? 23:06.760 --> 23:08.386 I--I'LL PAY FOR THE CALL. 23:08.386 --> 23:09.513 - LET HIM IN. 23:09.513 --> 23:11.682 - ALL RIGHT. 23:14.560 --> 23:17.437 - [grunting] 23:25.029 --> 23:29.158 [gunshots, glass shattering] 23:32.078 --> 23:33.620 [tires squeal] 23:47.093 --> 23:50.637 [radio chatter] 23:50.637 --> 23:53.640 - HERE'S HOW JAMIE HALLEN DIED. 23:53.640 --> 23:55.142 - OOH. - UGH. 23:55.142 --> 23:57.895 I PERSUADED A TECH AT THE REAL TIME CRIME CENTER 23:57.895 --> 23:59.146 TO COPY THIS FOR ME. 23:59.146 --> 24:01.899 TWO CARS STOPPED AFTER THE CRASH. 24:01.899 --> 24:04.193 CRIME CENTER GUYS WERE ABLE TO READ THE PLATES. 24:04.193 --> 24:06.904 PRIUS REGISTERED TO CLAIRE RYAN, 24:06.904 --> 24:08.906 ESCORT TO MATT DUGGAN, 24:08.906 --> 24:10.741 SO THEY'RE CONFIRMED. 24:10.741 --> 24:12.618 BUT LOOK AT THIS. 24:12.618 --> 24:14.787 - TWO MORE WOMEN. - MM-HMM. 24:14.787 --> 24:16.330 - CRIME CENTER IDENTIFY THEM? - NOPE. 24:16.330 --> 24:18.958 CAMERA'S SET FOR MAXIMUM FIELD OF VIEW. 24:18.958 --> 24:22.420 RESOLUTION'S NOT ENOUGH FOR FACIAL RECOGNITION. 24:22.420 --> 24:25.089 THIS IS WHERE IT GETS INTERESTING. 24:25.089 --> 24:29.467 - SUITCASE. THAT HAS TO BE THE MONEY. 24:30.928 --> 24:33.389 WE GOT TO FIND THESE GIRLS BEFORE THE KILLERS DO. 24:33.389 --> 24:36.225 - GUY AT THE CRIME CENTER SAID THERE'S ANOTHER DETECTIVE 24:36.225 --> 24:37.351 LOOKING FOR THEM. 24:37.351 --> 24:39.561 DETECTIVE FOSTER, 82ND PRECINCT. 24:39.561 --> 24:40.562 - WE GOT ANYTHING ELSE? 24:40.562 --> 24:42.648 - YEAH. THIS GUY. 24:42.648 --> 24:45.192 ABOUT 30 MINUTES AFTER THE CRASH, 24:45.192 --> 24:46.860 HE MAKES A PHONE CALL. 24:46.860 --> 24:48.612 - WISH WE COULD HEAR WHAT HE WAS SAYING. 24:48.612 --> 24:51.615 - UNFORTUNATELY, WE'RE NOT THE NSA. 24:51.615 --> 24:53.742 VEHICLE MUST BE NEW, 'CAUSE LOOK. 24:53.742 --> 24:54.910 THERE ARE NO PLATES. 24:54.910 --> 24:56.787 - THAT'S CONVENIENT. 24:58.956 --> 25:02.293 WANT TO GET IN SOME MORE TROUBLE, CARTER? 25:02.293 --> 25:03.627 GO TALK TO DETECTIVE FOSTER, 25:03.627 --> 25:05.296 AND SEE IF HE KNOWS ANYTHING. 25:05.296 --> 25:07.423 - BE A PLEASURE. 25:24.315 --> 25:25.607 - FINCH, 25:25.607 --> 25:28.319 CAN YOU DO A SEARCH FOR SUSAN McNALLY 25:28.319 --> 25:29.527 AT ST. GEORGE'S HOSPITAL? 25:29.527 --> 25:31.822 - I'M ON IT. 25:31.822 --> 25:34.074 EVERYTHING ALL RIGHT? 25:34.074 --> 25:36.743 - KILLERS JUST TRIED TO TAKE OUT WENDY AND PAULA. 25:36.743 --> 25:38.120 - PLEASE TELL ME THEY FAILED. 25:38.120 --> 25:40.247 - FOR NOW. GIRLS TOOK OFF. 25:40.247 --> 25:43.209 THEY'RE SISTERS, FINCH. FOSTER SISTERS. 25:43.209 --> 25:45.878 IF THEIR MOM'S STILL AT ST. GEORGE'S, 25:45.878 --> 25:47.254 THAT'S WHERE I THINK THEY'LL GO. 25:47.254 --> 25:49.923 - MOM IS STILL THERE. - SO SHE'S SICK? 25:49.923 --> 25:51.591 THAT WHY THE GIRLS TOOK THE MONEY? 25:51.591 --> 25:53.302 - HAD A FALL, BROKE HER HIP. 25:53.302 --> 25:55.012 NOT SICK EXACTLY. 25:55.012 --> 25:58.807 HER HOME IS THE PROBLEM. 25:58.807 --> 26:00.017 MORTGAGE IS WORTH MORE THAN THE HOUSE. 26:00.017 --> 26:01.559 BANK'S FORECLOSING ON HER. 26:01.559 --> 26:03.312 - AT LEAST THEY TOOK THE MONEY FOR A REASON. 26:03.312 --> 26:05.981 YOU KNOW WHOSE IT IS YET? - I'M DIGGING. 26:05.981 --> 26:08.275 KEEP THOSE GIRLS SAFE. 26:10.069 --> 26:13.822 - FUSCO, CARTER. JUST LEFT THE 82ND. 26:13.822 --> 26:15.908 THERE IS NO DETECTIVE FOSTER. 26:15.908 --> 26:19.119 SOMEBODY USED A FAKE DETECTIVE SHIELD TO GET EYES 26:19.119 --> 26:20.704 ON THE CRASH FOOTAGE. 26:20.704 --> 26:23.623 [car horns honking] 26:23.623 --> 26:25.834 REMEMBER HOW CLAIRE WAS BEATEN UP? 26:25.834 --> 26:29.255 I THINK THE KILLER TRACKED HER THROUGH HER LICENSE PLATES, 26:29.255 --> 26:30.548 THEN TORTURED HER TO GET THE OTHER NAMES. 26:30.548 --> 26:32.466 CALL ME. 26:32.466 --> 26:34.885 WHAT'S WRONG WITH YOU, FOLLOWING A COP? 26:34.885 --> 26:36.303 TRYING TO GET YOURSELF SHOT? 26:36.303 --> 26:37.804 - I'M JUST WORRIED ABOUT YOU, DETECTIVE. 26:37.804 --> 26:40.391 - DON'T. JUST BACK OFF, OKAY? 26:40.391 --> 26:43.894 YOU AND YOUR PREPPY FRIEND OVER THERE. 26:43.894 --> 26:47.022 - WHY DON'T WE GO SOMEWHERE QUIET WHERE WE CAN TALK? 26:48.899 --> 26:50.568 - YOU'RE CIA. 26:50.568 --> 26:53.862 I MET PLENTY LIKE YOU IN THE GREEN ZONE. 26:53.862 --> 26:56.323 SO WHY ARE YOU WORRIED ABOUT ME? 26:56.323 --> 26:58.075 - BECAUSE OF THE MAN YOU'RE CHASING. 26:58.075 --> 26:59.743 HE'S DANGEROUS. 26:59.743 --> 27:01.495 - HE SAVED MY LIFE. 27:01.495 --> 27:03.289 WHAT WAS THAT, AN ACCIDENT? 27:03.289 --> 27:06.375 - NO. JUST PROVES HE STILL HAS GOOD INSTINCTS. 27:06.375 --> 27:08.626 - DO YOU EVEN KNOW HIM? - YEAH. 27:08.626 --> 27:11.130 I WAS HIS BEST FRIEND. 27:11.130 --> 27:13.048 - THEN WHY DO YOU WANT HIM SO BAD? 27:13.048 --> 27:15.342 - BECAUSE HE USED TO KILL PEOPLE FOR HIS COUNTRY. 27:15.342 --> 27:16.885 NOW HE JUST KILLS THEM. 27:16.885 --> 27:20.473 HIS VICTIMS... THE ONES THAT WE KNOW OF. 27:20.473 --> 27:22.099 FOR SOME HE DESERVES A MEDAL. 27:22.099 --> 27:24.143 FOR SOME, THE CHAIR. 27:24.143 --> 27:25.519 - WHY ARE YOU TELLING ME THIS? 27:25.519 --> 27:27.313 - 'CAUSE WE WANT YOU TO KNOW WHO HE IS. 27:27.313 --> 27:30.608 HE'S AN INCREDIBLY DANGEROUS, INCREDIBLY GIFTED MAN 27:30.608 --> 27:33.693 WHO'S BEEN ALMOST DESTROYED BY THE THINGS HE WAS MADE TO DO. 27:33.693 --> 27:35.988 HE'S ALWAYS LOOKING FOR SOMEONE TO TRUST, 27:35.988 --> 27:39.617 BUT HIS PARANOIA MAKES TRUST IMPOSSIBLE. 27:39.617 --> 27:42.077 - I DON'T UNDERSTAND. 27:43.203 --> 27:45.789 - KARA STANTON-- HIS CIA HANDLER. 27:45.789 --> 27:47.040 THEY WERE A TEAM. 27:47.040 --> 27:49.042 INSEPARABLE, SAVED EACH OTHER'S LIVES 27:49.042 --> 27:51.044 A DOZEN TIMES, AND THEN-- - HE KILLED HER. 27:51.044 --> 27:52.838 THEN DISAPPEARED. 27:52.838 --> 27:54.256 WE THOUGHT HE WAS DEAD. 27:54.256 --> 27:56.133 GAVE HIM HIS STAR ON THE WALL AT LANGLEY. 27:56.133 --> 27:58.385 THEN THREE MONTHS AGO, YOU RAN HIS PRINTS-- 27:58.385 --> 28:00.095 BROUGHT HIM BACK FROM THE DEAD. 28:00.095 --> 28:02.556 - WE WANT TO BRING HIM BACK IN BEFORE HE KILLS ANYONE ELSE. 28:02.556 --> 28:04.642 BEFORE HE KILLS HIMSELF. 28:04.642 --> 28:07.186 WE WANT TO HELP HIM. 28:08.646 --> 28:11.857 - SO WHERE DO I COME IN TO ALL OF THIS? 28:11.857 --> 28:14.527 - WE THINK HE TRUSTS YOU. 28:14.527 --> 28:18.447 LIKE HE TRUSTED HER. 28:18.447 --> 28:21.659 WE WANT YOU TO KEEP YOURSELF, AND HIM, ALIVE. 28:30.708 --> 28:32.961 - THANKS FOR COMING IN, MR. BANNERMAN. 28:32.961 --> 28:36.882 - ANYTHING FOR THE NYPD. 28:36.882 --> 28:38.467 - JAMIE HALLEN-- HE WAS AT A PARTY 28:38.467 --> 28:39.635 AT YOUR HOUSE, TWO NIGHTS AGO. 28:39.635 --> 28:41.595 - BRIEFLY. 28:41.595 --> 28:43.013 HE WAS STONED. 28:43.013 --> 28:44.014 I ASKED HIM TO LEAVE. 28:44.014 --> 28:45.599 EVEN ORDERED A CAB FOR HIM. 28:45.599 --> 28:49.228 HE LEFT BEFORE IT ARRIVED... SADLY. 28:49.228 --> 28:51.355 - WAS HE DEALING DRUGS? 28:51.355 --> 28:53.232 - LOOK, I LIKED THE KID. 28:53.232 --> 28:54.400 BUT I DON'T WANT TO-- 28:54.400 --> 28:55.651 - WAS HE DEALING DRUGS? 28:55.651 --> 28:59.196 - I DON'T KNOW. 28:59.196 --> 29:01.365 BUT HE SEEMED TO HAVE A LOT OF MONEY SUDDENLY. 29:01.365 --> 29:05.160 AND, UH, LET'S PUT IT LIKE THIS. 29:05.160 --> 29:08.955 I HEARD HE WAS DEALING WITH SOME PEOPLE HE SHOULDN'T. 29:12.626 --> 29:14.253 - I HEARD, DETECTIVE FUSCO. 29:14.253 --> 29:16.338 BANNERMAN'S STORY CONFIRMED CONGRESSMAN HALLEN'S. 29:16.338 --> 29:17.881 - YEAH, HE SAID THE SAME THINGS. 29:17.881 --> 29:19.508 - SO IT DOESN'T HELP US. - YOU'RE NOT HEARING ME. 29:19.508 --> 29:22.135 HE SAID THE SAME THING AS HALLEN. 29:22.135 --> 29:23.929 LOOK, I INTERROGATE A LOT OF DOUCHES, 29:23.929 --> 29:25.847 AND I KNOW WHEN THEY GOT THEIR LIES LINED UP. 29:25.847 --> 29:27.516 - THEY COORDINATED THEIR STORIES? 29:27.516 --> 29:29.309 - DESPITE THE FACT THEY'RE SUPPOSED TO HATE EACH OTHER? 29:29.309 --> 29:32.271 I THINK BANNERMAN WAS WORKING SOMETHING WITH HALLEN. 29:32.271 --> 29:33.606 JAMIE WAS A GO-BETWEEN, 29:33.606 --> 29:37.234 AND NOW THEY'RE TOSSING HIM UNDER THE BUS. 29:45.743 --> 29:47.244 - MR. REESE? 29:47.244 --> 29:50.997 - I'M AT THE HOSPITAL. 29:50.997 --> 29:52.165 WENDY'S HERE. 29:52.165 --> 29:56.086 NO SIGN OF PAULA. 29:56.086 --> 29:57.170 WHAT DO YOU GOT? 29:57.170 --> 29:58.631 - GETTING CLOSE. 29:58.631 --> 30:01.550 I KNOW WHERE JAMIE WAS GOING THAT NIGHT ANYWAY. 30:01.550 --> 30:03.677 ONLY AS FAR AS LAGUARDIA AIRPORT. 30:03.677 --> 30:05.429 - WAS HE FLYING SOMEWHERE? - YES. 30:05.429 --> 30:08.140 ON A JET BELONGING TO DAVIS BANNERMAN. 30:08.140 --> 30:11.268 FLIGHT PLAN TO THE CAYMANS FILED WITH THE FAA. 30:11.268 --> 30:14.688 JAMIE HALLEN THE ONLY PASSENGER ON THE MANIFEST. 30:14.688 --> 30:16.189 - EXCUSE ME, CAN I HELP YOU? 30:16.189 --> 30:18.150 ARE YOU LOOKING FOR SOMEONE? 30:18.150 --> 30:21.027 - JUST FOUND HIM. THANKS. 30:21.027 --> 30:23.656 WHY WAS HE GOING TO THE CAYMANS? 30:23.656 --> 30:27.451 - I BELIEVE HE WAS WORKING FOR HIS HAITIAN ORPHANS CHARITY. 30:27.451 --> 30:30.621 A THEORY I'M ABOUT TO PUT TO THE TEST. 30:30.621 --> 30:32.706 I'LL CALL YOU. 30:45.927 --> 30:48.054 - WHERE'S PAULA? 30:48.054 --> 30:49.389 - SHE'S GONE TO GET SOMETHING TO EAT. 30:49.389 --> 30:50.974 WE WERE WORRIED ABOUT YOU. 30:50.974 --> 30:53.310 - WASN'T ME THEY WERE TRYING TO KILL. 30:55.145 --> 30:57.606 - I'M SORRY WE LIED TO YOU BEFORE. 30:57.606 --> 31:00.066 - YOU WERE AT THE CRASH SCENE. 31:01.193 --> 31:03.362 WANT TO TELL ME WHAT HAPPENED? 31:03.362 --> 31:05.572 - WE WERE OUT WALKING. 31:05.572 --> 31:09.618 THE CAR CRASHED ALMOST IN FRONT OF US. 31:09.618 --> 31:12.705 WE RAN UP, FOUND TWO PEOPLE THERE ALREADY... 31:12.705 --> 31:13.913 TRYING TO HELP. 31:13.913 --> 31:17.459 THE, UH-- THE DRIVER WAS DEAD-- 31:17.459 --> 31:19.294 COKE ALL OVER HIM. 31:19.294 --> 31:23.340 AND A SUITCASE WITH, LIKE, A MILLION BUCKS IN IT. 31:23.340 --> 31:26.510 YOUNG GUY, FAST CAR, 31:26.510 --> 31:28.136 COCAINE, CASH. 31:28.136 --> 31:32.474 I MEAN, THE MONEY HAD TO BE ILLEGAL. 31:32.474 --> 31:34.518 - SO YOU TOOK IT. 31:34.518 --> 31:37.229 - WE DIVVIED IT UP... 31:37.229 --> 31:40.232 250 GRAND EACH. 31:40.232 --> 31:42.651 WOULD HAVE FIXED EVERYTHING. 31:42.651 --> 31:44.444 IT WAS WRONG. 31:44.444 --> 31:46.988 WE KNEW IT WAS WRONG. 31:46.988 --> 31:49.366 WE SHOULD HAVE... 31:49.366 --> 31:51.535 CALLED 911, AND WALKED AWAY. 31:51.535 --> 31:52.994 - WHERE'S THE MONEY? 31:52.994 --> 31:55.288 - IT'S UNDER MOM'S BED IN THERE. 31:55.288 --> 31:57.165 THE NURSES THINK IT'S HER KNITTING. 31:58.083 --> 32:00.502 $1/2 MILLION WORTH OF KNITTING. 32:08.635 --> 32:11.054 - [muted cries] 32:11.054 --> 32:13.223 - WHOA, WHOA. 32:17.728 --> 32:19.312 - WHAT DO YOU WANT TO DO? 32:19.312 --> 32:21.106 - WE WANT TO GIVE THE MONEY BACK. 32:21.106 --> 32:23.567 BUT WE DON'T KNOW WHO THESE GUYS ARE. 32:23.567 --> 32:25.277 DRUG DEALERS? 32:25.277 --> 32:28.739 MAFIA? 32:28.739 --> 32:30.240 - AND YOUR MOM? 32:30.240 --> 32:31.991 HER HOUSE? 32:31.991 --> 32:36.538 - WE'LL FIND A WAY... SOMEHOW. 32:36.538 --> 32:37.873 [cell phone rings] 32:37.873 --> 32:40.584 OH, THAT'S PAULA. 32:40.584 --> 32:42.753 - JUST SENT YOU A PICTURE. 32:42.753 --> 32:44.129 I WANT YOU TO GET THE MONEY AND COME DOWN 32:44.129 --> 32:46.131 TO THE THIRD FLOOR OF THE PARKING GARAGE. 32:46.131 --> 32:47.966 COME ALONE-- NO MUSCLE-- 32:47.966 --> 32:50.761 IF YOU WANT YOUR FRIEND TO LIVE. 32:55.891 --> 32:59.018 [radio chatter] 33:05.108 --> 33:06.276 - FOUND HIM. 33:06.276 --> 33:08.194 HE'S DEAD. THE MONEY'S GONE. 33:08.194 --> 33:11.740 WE GOT CAMERAS. MIGHT NEED SOME HELP. 33:16.829 --> 33:20.206 - MR. HALLEN, THIS IS THOMAS PAINE. 33:20.206 --> 33:23.919 - CONGRESSMAN, THANK YOU FOR SEEING ME ON SUCH SHORT NOTICE. 33:23.919 --> 33:25.337 - ALWAYS A PLEASURE TO MEET A REPRESENTATIVE 33:25.337 --> 33:26.421 OF THE BLOGOSPHERE. 33:26.421 --> 33:30.091 HAVE A SEAT. 33:30.091 --> 33:31.927 THAT'S A RATHER FAMOUS NAME. 33:31.927 --> 33:34.137 - NOM DE PLUME. 33:34.137 --> 33:38.600 SIR, YOUR ENEMIES ARE TRYING TO BRING YOU DOWN. 33:38.600 --> 33:40.602 AND THEY'RE USING YOUR SON TO DO IT. 33:40.602 --> 33:42.354 - THEY USED JAMIE? HOW? 33:42.354 --> 33:43.981 - BLACKMAIL. 33:43.981 --> 33:47.024 YOU KNOW ABOUT HIS HAITIAN ORPHANS CHARITY. 33:47.024 --> 33:49.361 - YES, I HOPE IT WILL BE HIS LEGACY. 33:49.361 --> 33:51.446 - I HOPE IT WON'T. 33:51.446 --> 33:54.825 THEY HAVE $30 MILLION IN THAT ACCOUNT, 33:54.825 --> 33:57.703 AND THEY'VE NEVER HELPED A SINGLE CHILD. 33:57.703 --> 34:00.163 IT'S A CLASSIC BLACK-ARTS SETUP. 34:00.163 --> 34:02.123 THEY OPEN AN OFFSHORE ACCOUNT-- 34:02.123 --> 34:03.667 - WHO ARE THEY, FOR GOD'S SAKE? 34:03.667 --> 34:05.335 - THE BANKS, OF COURSE. 34:05.335 --> 34:06.294 BANNERMAN AND HIS ILK. 34:06.294 --> 34:08.254 THEY STUFF IT WITH MONEY, 34:08.254 --> 34:09.965 THEY TIE YOU TO IT BY ASSOCIATION, 34:09.965 --> 34:12.592 AND THEN THEY EXPOSE IT AND RUIN YOU. 34:12.592 --> 34:15.261 THE MAN WHO'S SUPPOSED TO BRING HONESTY TO WALL STREET 34:15.261 --> 34:18.097 IS SHOWN TO BE AS CORRUPT AS THOSE HE'S INVESTIGATING. 34:18.097 --> 34:21.018 - HAVE YOU TAKEN THIS TO THE POLICE? 34:21.018 --> 34:22.268 - NO, NO, NO. 34:22.268 --> 34:25.188 THEY'RE IN THE POCKET OF WALL STREET. 34:25.188 --> 34:28.567 I'M OFFERING YOU A CHANCE TO EXTRICATE YOURSELF. 34:28.567 --> 34:31.778 AS YOUR SON'S EXECUTOR, YOU COULD CLOSE THAT CHARITY, 34:31.778 --> 34:34.781 TRANSFER THOSE FUNDS TO THE RED CROSS. 34:34.781 --> 34:36.742 AND THEN WHAT WOULD YOUR ENEMIES HAVE ON YOU? 34:36.742 --> 34:37.951 NOTHING. 34:37.951 --> 34:39.786 YOU'D BE CLEAN. 34:39.786 --> 34:42.915 AND ALL OF THEIR DIRTY MONEY WOULD HAVE GONE TO A GOOD CAUSE. 34:42.915 --> 34:46.835 - THAT'S A BRILLIANT IDEA. - BUT YOU HAVE TO MOVE FAST. 34:46.835 --> 34:50.047 - I WILL. DO YOU HAVE A CONTACT NUMBER? 34:51.506 --> 34:53.258 - IT'S WRITTEN ON THIS... 34:53.258 --> 34:57.888 MY PLUME DE NOM RATHER THAN NOM DE PLUME. 34:58.847 --> 35:01.391 - INDEED, MR. PAINE. 35:01.391 --> 35:04.269 I'M DEEP IN YOUR DEBT. 35:04.269 --> 35:05.520 [phone rings] 35:05.520 --> 35:07.105 - DAVIS BANNERMAN. 35:07.105 --> 35:08.565 - DAVIS, THIS IS JIM HALLEN. 35:08.565 --> 35:11.944 BEFORE YOU ASK ME HOW I AM, I'M NOT WELL. 35:11.944 --> 35:13.486 NOT ONLY IS MY SON DEAD, 35:13.486 --> 35:14.696 BUT HIS DAMN ACCIDENT 35:14.696 --> 35:16.031 IS THREATENING TO PUT US BOTH IN JAIL. 35:16.031 --> 35:17.783 - MY PEOPLE ARE ON TOP OF IT. 35:17.783 --> 35:19.618 THE LAST TWO ITEMS ARE ABOUT TO BE DEALT WITH, 35:19.618 --> 35:21.870 SO RELAX. - I CAN'T! 35:21.870 --> 35:24.497 SOME IDIOT BLOGGER FOUND OUT ABOUT THE CAYMAN CHARITIES. 35:24.497 --> 35:27.208 - WHAT? HOW? 35:27.208 --> 35:28.543 - HOW DO I KNOW? 35:28.543 --> 35:30.879 WE'VE GOT TO SHUT IT DOWN, MOVE THE MONEY. 35:30.879 --> 35:32.672 BUT FIRST, YOU'VE GOT TO CLOSE UP THE LEAK. 35:32.672 --> 35:34.215 - NO PROBLEM. 35:34.215 --> 35:35.383 HOW DO WE FIND HIM? 35:35.383 --> 35:36.635 - FUSCO. 35:36.635 --> 35:38.095 - DETECTIVE FUSCO. 35:38.095 --> 35:41.974 I'M SENDING YOU A RECORDING. 35:41.974 --> 35:43.100 [phone rings] 35:43.100 --> 35:44.643 - CARTER. 35:44.643 --> 35:48.063 - HEARD YOU'VE BEEN TAKING SOME HEAT BECAUSE OF ME. 35:48.063 --> 35:50.023 - MAYBE. 35:50.023 --> 35:53.986 MAYBE YOU CAN COME IN HERE, HELP ME EXPLAIN SOME THINGS. 35:53.986 --> 35:55.779 - NO, THANKS. 35:55.779 --> 35:57.572 BUT I CAN HELP YOU LOOK GOOD IN ANOTHER WAY. 35:57.572 --> 35:59.156 - OH, YEAH? 35:59.156 --> 36:01.994 - THE PEOPLE WHO KILLED CLAIRE RYAN AND MATT DUGGAN-- 36:01.994 --> 36:05.288 PARKING GARAGE, ST. GEORGE'S HOSPITAL. 36:05.288 --> 36:06.915 - WHEN'S IT GOING DOWN? 36:06.915 --> 36:08.917 - I HAVE TO GO. - WAIT. 36:11.670 --> 36:15.507 THANK YOU... 36:15.507 --> 36:18.760 FOR SAVING MY LIFE. 36:18.760 --> 36:22.263 - YOU'RE WELCOME. 36:22.263 --> 36:25.558 [dial tone] 36:30.271 --> 36:31.564 - [sighs] 36:31.564 --> 36:33.358 - READY? 36:55.547 --> 36:57.340 - SNOW. 36:57.340 --> 37:00.552 - HE JUST CALLED. 37:00.552 --> 37:04.056 I KNOW WHERE HE'S GOING TO BE. 37:15.942 --> 37:17.569 - CALL THE NUMBER. 37:17.569 --> 37:20.947 TELL HIM HE DOESN'T SEE YOU OR THE MONEY 37:20.947 --> 37:23.158 UNTIL YOU SEE PAULA. 37:25.827 --> 37:27.370 - I'M HERE. 37:27.370 --> 37:28.663 BUT I'M NOT GOING TO DO A THING 37:28.663 --> 37:30.331 UNTIL I CAN SEE THAT PAULA'S SAFE. 37:30.331 --> 37:33.168 - [over phone] OKAY. 37:40.884 --> 37:42.928 - PAULA'S OKAY. 37:42.928 --> 37:45.388 YOU'RE GOING TO WALK TOWARDS HER. 37:45.388 --> 37:47.849 IF I SHOUT, YOU RUN. 37:47.849 --> 37:50.185 OKAY? 37:50.185 --> 37:52.896 GO. 38:04.866 --> 38:06.826 - YOU AGAIN? 38:06.826 --> 38:08.703 HAVE YOU LOST YOUR CAR? 38:08.703 --> 38:10.455 - I'M WAITING FOR SOMEONE. 38:10.455 --> 38:14.126 - OKAY. GOOD NIGHT THEN. 38:19.297 --> 38:21.258 - WENDY, PAULA, RUN! 38:23.384 --> 38:25.095 RUN, PAULA! 38:25.095 --> 38:28.056 - [groaning] AH! 38:30.850 --> 38:32.936 - I THOUGHT YOU WERE NICE. 38:40.819 --> 38:42.654 - [screams] 38:53.456 --> 38:55.333 - ARE YOU OKAY? 38:58.711 --> 39:01.047 - WILL YOU TAKE THIS? 39:01.047 --> 39:05.135 - NO. YOU EARNED IT. 39:05.135 --> 39:07.220 NO ONE'S COMING AFTER YOU ANYWAY, NOT NOW. 39:07.220 --> 39:10.056 BUT YOU SHOULD GO QUICKLY. 39:17.772 --> 39:21.109 - THANK YOU. 39:21.109 --> 39:22.735 FOR SAVING MY LIFE. 39:22.735 --> 39:25.697 - YOU'RE WELCOME. 39:25.697 --> 39:27.157 [computer keys click] 39:27.157 --> 39:30.160 - HE JUST CALLED. 39:30.160 --> 39:34.664 I KNOW WHERE HE'S GOING TO BE. 39:42.172 --> 39:43.340 - YOU GOT THE CAMERAS? 39:43.340 --> 39:45.258 - YEAH, CUTTING THE FEEDS NOW. 39:45.258 --> 39:48.220 [When Things Explode by Unkle] 39:48.220 --> 39:55.352 ♪ ♪ 39:55.352 --> 39:59.522 - ♪ YOU LAID IT ON THE LINE ♪ 40:02.483 --> 40:08.073 ♪ IN SHADOWS WHERE YOU HIDE ♪ 40:08.073 --> 40:12.577 ♪ A LIFE THAT WAS DESIGNED ♪ 40:15.705 --> 40:19.834 ♪ YOU'VE BEEN CHEATED, OH, SO BLIND ♪ 40:21.002 --> 40:23.838 - HELLO, JOHN. 40:23.838 --> 40:25.464 - MARK. 40:25.464 --> 40:27.842 - GLAD TO SEE YOU'RE STILL ALIVE. 40:27.842 --> 40:29.219 - I BET YOU ARE. 40:29.219 --> 40:32.138 - SURPRISED YOU ENDED UP IN NEW YORK CITY. 40:32.138 --> 40:34.724 THOUGHT YOU'D GET YOURSELF A CABIN IN THE WOODS-- 40:34.724 --> 40:36.768 MONTANA, MAYBE. 40:36.768 --> 40:40.355 - WHAT DO YOU WANT, MARK? 40:40.355 --> 40:41.856 - TIME TO COME HOME, JOHN. 40:41.856 --> 40:44.609 SLATE'S BEEN WIPED CLEAN. 40:48.321 --> 40:50.240 - YOU KNOW THAT WILL NEVER HAPPEN. 40:50.240 --> 40:54.619 - ♪ THESE TWISTED WORDS OF TIME ♪ 40:56.829 --> 41:01.251 ♪ AND HOW YOUR SPIRIT SHINES ♪ 41:02.794 --> 41:07.632 ♪ I WISH THAT YOU WERE MINE ♪ 41:09.592 --> 41:11.010 - YOU SEE HIM? 41:11.010 --> 41:12.387 - NEGATIVE. 41:12.387 --> 41:15.598 - GET DOWN HERE AND FIND HIM. 41:15.598 --> 41:16.891 CARTER! 41:16.891 --> 41:19.769 DAMN IT! 41:19.769 --> 41:22.605 - ♪ I KNOW THAT I'VE BEEN FALLING ♪ 41:22.605 --> 41:25.108 [tires squeal] 41:26.192 --> 41:28.236 - HEY, HAROLD. 41:28.236 --> 41:29.654 - JOHN, I'VE BEEN TRYING TO CALL YOU. 41:29.654 --> 41:32.615 - YEAH, I'VE BEEN KIND OF BUSY. 41:32.615 --> 41:35.452 - WHERE ARE YOU? - PARKING STRUCTURE. 41:35.452 --> 41:38.788 IT'S NOT LOOKING GOOD. 41:38.788 --> 41:40.081 - CARTER SOLD YOU OUT. 41:40.081 --> 41:41.333 THEY GOT TO HER. 41:41.333 --> 41:44.669 - YEAH, THEY'RE CLEVER LIKE THAT. 41:44.669 --> 41:47.464 I WANTED TO SAY THANK YOU, HAROLD, 41:47.464 --> 41:49.257 FOR GIVING ME A SECOND CHANCE. 41:49.257 --> 41:50.549 - IT'S NOT OVER, JOHN. 41:50.549 --> 41:52.677 I'M CLOSE. JUST GET TO THE GROUND FLOOR. 41:52.677 --> 41:55.305 - NO. YOU STAY AWAY. 41:55.305 --> 41:58.224 DON'T EVEN RISK IT. 41:58.224 --> 42:00.810 [engine revs] 42:07.317 --> 42:09.527 [tires screech] 42:13.448 --> 42:17.452 - ♪ INTO THIS ENDLESS NIGHT ♪ 42:23.916 --> 42:28.254 [tires squeal] 42:28.254 --> 42:29.797 - [grunting] 42:29.797 --> 42:33.301 - ♪ I KNOW THAT I'VE BEEN FALLING ♪ 42:33.301 --> 42:34.719 - HOLD IT! 42:39.391 --> 42:40.892 YOU? 42:47.399 --> 42:49.942 GET HIM OUT OF HERE. 42:49.942 --> 42:53.321 COME ON. 43:02.080 --> 43:05.041 GO. 43:05.041 --> 43:07.668 [tires squeal] HERE.