WEBVTT 00:01.460 --> 00:03.796 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.796 --> 00:06.131 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.131 --> 00:10.803 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.803 --> 00:13.096 I KNOW, BECAUSE I BUILT IT. 00:13.096 --> 00:15.390 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.390 --> 00:17.267 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:17.267 --> 00:19.979 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.979 --> 00:21.522 PEOPLE LIKE YOU, 00:21.522 --> 00:25.108 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.108 --> 00:28.487 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.487 --> 00:30.364 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:30.364 --> 00:33.074 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.074 --> 00:37.287 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.287 --> 00:39.206 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.206 --> 00:41.208 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.208 --> 00:44.127 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 01:01.854 --> 01:04.523 - HE'S ALL YOURS. 01:05.983 --> 01:09.152 - I ALREADY TOLD THE OTHER AMERICANS... 01:09.152 --> 01:11.780 I DELIVER FRUITS AND VEGETABLES. 01:11.780 --> 01:13.281 - YOU DELIVER EXPLOSIVES FOR AL-QAEDA. 01:13.281 --> 01:15.993 YOUR CELL IS RESPONSIBLE FOR A SUICIDE BOMB 01:15.993 --> 01:18.746 THAT KILLED THREE U.S. SOLDIERS IN FALLUJAH. 01:18.746 --> 01:20.288 YOU SHOULD TELL ME THE LOCATION 01:20.288 --> 01:23.166 OF THE REMAINDER OF THOSE EXPLOSIVES. 01:23.166 --> 01:24.960 TALK TO ME, 01:24.960 --> 01:28.672 OR ELSE YOU'RE GONNA HAVE TO TALK TO MY BOSS. 01:28.672 --> 01:30.131 AND BELIEVE ME WHEN I TELL YOU, 01:30.131 --> 01:33.218 YOU DON'T WANT TO TALK TO MY BOSS. 01:35.054 --> 01:36.346 ALL RIGHT. 01:45.272 --> 01:47.566 - HELLO, YUSUF. 01:53.488 --> 01:55.657 - GETTING TOO CLOSE-- ENOUGH ALREADY. 01:55.657 --> 01:56.909 SHE GOES...TODAY. 01:56.909 --> 01:59.411 BUT IT'S GOT TO BE CLEAN. 02:00.495 --> 02:01.872 - YOU CAN'T KEEP COMING IN HERE LIKE THIS. 02:01.872 --> 02:03.415 I GOTTA GO. DETECTIVE CARTER? 02:03.415 --> 02:05.417 IT'S MRS. KOVACH HERE TO BAIL OUT HER HUSBAND. 02:05.417 --> 02:06.627 - AGAIN? 02:06.627 --> 02:08.169 - FIGURED MAYBE YOU COULD TALK TO HER. 02:08.169 --> 02:09.797 - THANKS. 02:12.716 --> 02:16.971 I WORK HOMICIDE, MRS. KOVACH, OKAY? 02:16.971 --> 02:18.931 I'M THE ONE WHO HAS TO INVESTIGATE IT 02:18.931 --> 02:22.350 WHEN YOUR HUSBAND FINALLY BEATS YOU TO DEATH. 02:28.774 --> 02:31.610 LOOK, EVERY TIME YOU TELL US IT WAS AN ACCIDENT, 02:31.610 --> 02:34.488 YOU'RE STRENGTHENING THE STORY HE'S GONNA USE 02:34.488 --> 02:37.491 TO GET OUT OF IT-- THAT YOU WERE CLUMSY, 02:37.491 --> 02:39.660 ACCIDENT-PRONE. 02:39.660 --> 02:43.122 DO YOU HEAR ME? 02:43.122 --> 02:46.583 - THE STAIRS. 02:46.583 --> 02:48.627 I FELL DOWN THE STAIRS. 02:54.008 --> 02:56.301 - IF HE PUTS HIS HANDS ON YOU AGAIN, 02:56.301 --> 02:57.636 CALL ME. 03:00.764 --> 03:04.518 - SORRY. I HAVE TO GO. 03:08.522 --> 03:10.440 - I DON'T KNOW WHY YOU BOTHER, CARTER. 03:10.440 --> 03:11.692 YOU CAN'T SAVE 'EM ALL. 03:11.692 --> 03:13.735 - THAT'S A HOMICIDE WAITING TO HAPPEN. 03:13.735 --> 03:16.488 FIGURED I'D TRY TO STOP ONE FOR A CHANGE. 03:16.488 --> 03:18.490 - DNA CAME BACK ON THE SHOOTER YOU WINGED A COUPLE WEEKS AGO. 03:18.490 --> 03:20.117 THE GUY WHO TOOK A SHOT AT YOU. 03:20.117 --> 03:23.662 HALF THE DNA MATCHED MARLENE ELIAS... 03:23.662 --> 03:26.373 THE OTHER HALF... DON MORETTI. 03:27.875 --> 03:32.087 - CARL ELIAS--THE BASTARD SON YOU LEFT TO ROT IN THE SYSTEM 03:32.087 --> 03:35.215 AFTER YOU MURDERED HIS MOTHER ALMOST 40 YEARS AGO. 03:35.215 --> 03:36.383 YOUR MISTRESS. 03:36.383 --> 03:38.052 - I TOLD YOU BEFORE, SWEETHEART. 03:38.052 --> 03:41.596 I AIN'T THE FATHER OF NOBODY BY THAT NAME. 03:41.596 --> 03:43.431 - DNA SAYS OTHERWISE, DON. 03:43.431 --> 03:45.600 YOU'RE A PERFECT MATCH. 03:45.600 --> 03:46.935 AND GUESS WHAT. 03:46.935 --> 03:49.312 YOUR SON'S ALL GROWN UP NOW. 03:49.312 --> 03:54.068 JUST A FEW OF HIS RECENT VICTIMS. 03:54.068 --> 03:56.987 RETIRED DETECTIVE BERNIE SULLIVAN, 03:56.987 --> 04:00.074 YOUR OLD CAPO VINCENT DELUCA. 04:03.368 --> 04:05.579 - WHAT IS THIS? WHAT DO I CARE? 04:05.579 --> 04:07.706 I'M GONNA DIE AN OLD MAN IN HERE. 04:07.706 --> 04:09.499 - MAYBE SOONER THAN YOU THINK. 04:09.499 --> 04:11.793 YOU KILLED HIS MOTHER, AND YOU LEFT HIM TO THE WOLVES. 04:11.793 --> 04:15.463 WHAT DO YOU THINK HE'S GONNA DO TO YOU? 04:15.463 --> 04:19.551 I WOULDN'T EXPECT ANY FATHER'S DAY CARDS. 04:19.551 --> 04:21.636 IF YOU HELP ME, 04:21.636 --> 04:24.514 I CAN OFFER YOU PROTECTIVE CUSTODY. 04:24.514 --> 04:27.475 - WHO DO YOU THINK YOU'RE TALKING TO? 04:27.475 --> 04:30.896 - YOU DON'T GET IT. ELIAS CAN GET TO YOU ANYWHERE. 04:30.896 --> 04:34.858 HE CAN FIND SOMEONE YOU KNOW, TURN THEM ON YOU. 04:34.858 --> 04:36.110 AND YOU KNOW WHAT? 04:36.110 --> 04:37.778 IT'S NOT A QUESTION OF IF, BUT WHEN. 04:37.778 --> 04:41.322 - TELLING ME THIS GUY ALREADY TOOK OUT A COP, 04:41.322 --> 04:44.201 TOOK A SHOT AT YOU 'CAUSE YOU GOT TOO CLOSE, 04:44.201 --> 04:48.789 AND YOU CAME HERE TO WARN ME, HUH? 04:48.789 --> 04:51.250 - CONSIDER IT A COURTESY CALL. 04:53.334 --> 04:56.337 - THERE A TASK FORCE GOING AFTER THIS ELIAS, 04:56.337 --> 04:58.882 OR IS IT JUST YOU, DETECTIVE? 04:58.882 --> 05:00.634 - WHAT IS THAT SUPPOSED TO MEAN? 05:00.634 --> 05:04.596 - WAY IT LOOKS FROM MY SIDE OF THE FENCE, YOU'RE ALL ALONE. 05:04.596 --> 05:08.267 SOUNDS TO ME LIKE MAYBE HE'S COMING AFTER YOU. 05:10.269 --> 05:12.187 - [scoffs] 05:14.940 --> 05:17.151 - ALL UNITS RESPOND-- 05:17.151 --> 05:19.194 SHOOTING AT 168TH AND AUDUBON. 05:19.194 --> 05:21.529 - I CAME AS SOON AS I HEARD THE DESCRIPTION. 05:21.529 --> 05:23.573 - YEAH, GOT A YOUNG AFRICAN-AMERICAN MALE 05:23.573 --> 05:25.075 GUNNED DOWN ON HIS WAY HOME. 05:25.075 --> 05:26.243 I GOT 9-MILLIMETER CASINGS ALL OVER THE CURB. 05:26.243 --> 05:27.953 LOOKS LIKE IT WAS A DRIVE-BY. 05:27.953 --> 05:29.830 - ANY WITNESSES SEE THE CAR? 05:29.830 --> 05:32.457 - IN THIS NEIGHBORHOOD? YOU'RE KIDDING, RIGHT? 05:32.457 --> 05:34.334 - [sighs] 05:34.334 --> 05:37.712 RONNIE MIDDLETON. - YOU KNEW THIS KID? 05:37.712 --> 05:40.590 - HE WITNESSED A SHOOTING SIX MONTHS AGO UP IN THE BRONX. 05:40.590 --> 05:43.844 I.D.'D THE SHOOTER--NEIGHBORHOOD THUG HECTOR ALVAREZ. 05:43.844 --> 05:45.470 - THIS KID WAS A SNITCH? - YEAH. 05:45.470 --> 05:48.849 HE GOT COLD FEET THOUGH. RECANTED HIS TESTIMONY. 05:48.849 --> 05:50.475 D.A. DROPPED THE CASE. 05:50.475 --> 05:51.977 - LOOKS LIKE HECTOR FOUND HIM. 05:51.977 --> 05:53.770 - HE WON'T GET AWAY WITH IT AGAIN. 05:53.770 --> 05:55.438 WAS RONNIE CARRYING? 05:55.438 --> 05:59.526 - YEAH, JUST A, UH, CELL PHONE, AND THAT SODA BOTTLE. 05:59.526 --> 06:02.403 - MARIQUITAS COLA? 06:02.403 --> 06:05.073 MEXICAN SODA. 06:05.073 --> 06:06.700 - THEY DON'T SELL THAT EVERYWHERE. 06:06.700 --> 06:11.079 - I THINK I KNOW A PLACE THAT DOES. 06:11.079 --> 06:13.332 AND I KNOW SOMEBODY SAW SOMETHING. 06:13.332 --> 06:15.458 - YEAH, GETTING THEM TO TALK IS ANOTHER MATTER. 06:15.458 --> 06:18.003 - I'M SURE YOU'LL CHARM SOMETHING OUT OF THEM, FUSCO. 06:18.003 --> 06:19.921 - YOU KNOW, CARTER, 06:19.921 --> 06:21.923 WE'VE BEEN WORKING TOGETHER FOR A WHILE NOW. 06:21.923 --> 06:24.634 MY FRIENDS CALL ME "LIONEL." YOU GOT A FIRST NAME? 06:24.634 --> 06:27.304 - SURE. "DETECTIVE." 06:28.722 --> 06:32.267 - MY NAME'S DETECTIVE FUSCO WITH THE N.Y.P.D. 06:32.267 --> 06:33.935 IF ANYONE HAS SEEN OR HEARD ANYTHING 06:33.935 --> 06:35.478 PERTAINING TO WHAT HAPPENED HERE TONIGHT, 06:35.478 --> 06:38.148 YOU CAN CALL ME AT-- 06:38.148 --> 06:39.858 - I ALREADY HAVE YOUR CARD, LIONEL. 06:39.858 --> 06:42.194 - WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE? 06:42.194 --> 06:43.486 - JUST CHECKING IN. 06:43.486 --> 06:45.947 WHAT HAPPENED HERE? 06:45.947 --> 06:47.448 - LEAD POISONING. 06:47.448 --> 06:49.951 IT'S GOING AROUND THE NEIGHBORHOOD. 06:52.996 --> 06:54.915 - N.Y.P.D., MISTER...? 06:54.915 --> 06:57.209 - CASTILLO. I'M--I'M CLOSED FOR THE NIGHT. 06:57.209 --> 06:59.211 - YOU SEE WHAT HAPPENED OUT HERE TONIGHT, MR. CASTILLO? 06:59.211 --> 07:00.795 - I WAS BUSY IN THE BACK. 07:00.795 --> 07:03.673 I-I-I DIDN'T HEAR ANYTHING TILL THE POLICE SHOWED UP. 07:03.673 --> 07:06.218 - SEE, I FIND THAT HARD TO BELIEVE, MR. CASTILLO. 07:06.218 --> 07:09.221 AFTER THAT YOUNG MAN BOUGHT THIS MARIQUITAS SODA 07:09.221 --> 07:11.556 FROM YOUR STORE... 07:11.556 --> 07:15.018 HE WALKED OUT AND GOT SHOT LIKE A DOG IN THE STREET. 07:17.229 --> 07:19.564 - HE BOUGHT THE SODA. HE LEFT THE STORE. 07:19.564 --> 07:21.482 I HEARD THE SHOTS, BUT--BUT I DIDN'T SEE ANYTHING. 07:21.482 --> 07:23.026 - OKAY, SO YOU HEARD SHOTS. 07:23.026 --> 07:25.237 YOU DIDN'T LOOK OUT, SEE A CAR TAKE OFF? 07:25.237 --> 07:27.697 - PLEASE... 07:27.697 --> 07:29.574 NOT HERE. 07:29.574 --> 07:31.868 - I UNDERSTAND. 07:31.868 --> 07:33.245 WHY DON'T YOU COME DOWN 07:33.245 --> 07:34.996 TO THE PRECINCT TOMORROW, GIVE A STATEMENT? 07:34.996 --> 07:36.123 JUST WHAT YOU SAW. 07:36.123 --> 07:38.917 - OKAY, I'LL COME DOWN TOMORROW. 07:49.094 --> 07:51.263 - MR. REESE? WHERE HAVE YOU BEEN? 07:51.263 --> 07:53.348 WE'VE GOT ANOTHER NUMBER. 07:53.348 --> 07:55.600 - IF YOU'RE GONNA TELL ME RONNIE MIDDLETON, 07:55.600 --> 07:56.601 YOU'RE A LITTLE LATE, FINCH. 07:56.601 --> 07:57.602 KID'S ALREADY GONE. 07:57.602 --> 07:59.771 - WHAT? WHERE ARE YOU? 07:59.771 --> 08:02.149 - AT THE SCENE OF A HOMICIDE, 08:02.149 --> 08:03.984 WONDERING HOW THE MACHINE CAN SEE ONE 08:03.984 --> 08:05.110 AND MISS ANOTHER. 08:05.110 --> 08:06.445 - I'M SORRY, MR. REESE. 08:06.445 --> 08:09.697 THE MACHINE DETECTS ACTS OF PREMEDITATION. 08:09.697 --> 08:11.491 AND I'M AFRAID WE'VE GOT A BIG PROBLEM 08:11.491 --> 08:13.327 WITH THE ONE IT'S SEEING RIGHT NOW. 08:13.327 --> 08:15.954 - WHOSE NUMBER CAME UP? 08:15.954 --> 08:18.332 - MUTUAL FRIEND OF OURS... 08:20.000 --> 08:22.210 DETECTIVE CARTER. 08:36.933 --> 08:39.436 - WANT TO TELL ME WHERE YOU WERE LAST NIGHT? 08:39.436 --> 08:41.271 - I WAS ABOUT TO ASK YOU THE SAME THING. 08:41.271 --> 08:43.606 - WORKING A NEW CASE. - THERE YOU GO. 08:43.606 --> 08:44.899 - THANK YOU. 08:44.899 --> 08:46.901 AND I DON'T HAVE THE CURFEW. 08:46.901 --> 08:48.987 YOU WEREN'T HOME WHEN I CALLED, 08:48.987 --> 08:50.697 AND YOU DIDN'T ANSWER YOUR CELL, TAYLOR. 08:50.697 --> 08:52.324 - I WAS ONLY A HALF AN HOUR LATE. 08:52.324 --> 08:54.034 - YEAH. YOU'RE STAYING WITH GRANDMA 08:54.034 --> 08:55.827 TILL I'M OFF THIS CASE. 08:55.827 --> 08:57.204 - HEY, TAYLOR. - MMM. 08:57.204 --> 09:01.375 [girls giggling] 09:01.375 --> 09:04.336 - SO I SAW YOU GOT THAT, UH, HOMECOMING DANCE 09:04.336 --> 09:05.379 COMING UP FRIDAY. 09:05.379 --> 09:07.297 YOU GONNA GO? 09:07.297 --> 09:09.466 YEAH, IT MUST BE TOUGH BEING A FRESHMAN. 09:09.466 --> 09:11.510 ALL THE GIRLS GOING OUT WITH THE OLDER GUYS. 09:11.510 --> 09:14.054 - I ALREADY ASKED SOMEBODY. 09:14.054 --> 09:15.930 - REALLY? - YEAH. 09:15.930 --> 09:17.224 - WELL, I WANT TO MEET HER. 09:17.224 --> 09:18.683 - I'M GONNA BE LATE FOR SCHOOL. - UH-UH. 09:18.683 --> 09:19.934 I'M TAKING YOU. I HAVE TIME. 09:19.934 --> 09:22.354 STAY. [cell phone chimes] 09:22.354 --> 09:25.564 I THOUGHT I CHARGED THIS THING. 09:25.564 --> 09:27.650 - AFTER YOU. - THANK YOU. 09:27.650 --> 09:29.694 RAISED YOU WELL. 09:32.989 --> 09:35.158 - DID YOU KNOW SHE HAD A SON? 09:35.158 --> 09:36.535 - DIDN'T KNOW YOU CARED. 09:36.535 --> 09:38.828 - NO DAD IN THE PICTURE FOR SOME TIME. 09:38.828 --> 09:42.582 - YOU BEEN LOOKING INTO THE DETECTIVE, MR. REESE? 09:42.582 --> 09:45.252 - IT PAYS TO KNOW THE PERSON COMING AFTER YOU, FINCH. 09:45.252 --> 09:48.880 OKAY, THEY'RE LEAVING NOW. YOU'D BETTER HURRY UP. 09:48.880 --> 09:50.090 - ALMOST GOT IT. 09:50.090 --> 09:53.176 - FORGET IT. GET OUT OF THERE NOW. 09:58.139 --> 10:01.393 - DO WE HAVE PICTURE? 10:01.393 --> 10:04.396 - AND A GPS TRACKER. 10:04.396 --> 10:05.897 NICE WORK, HAROLD. 10:05.897 --> 10:07.774 - WE NEED EYES AND EARS ON HER 24-7, 10:07.774 --> 10:09.401 EVEN INSIDE THE PRECINCT. 10:13.988 --> 10:16.116 [camera shutter clicks] 10:16.116 --> 10:20.703 - FINCH, CARTER'S GOING RIGHT INTO HECTOR'S SHOP. 10:20.703 --> 10:23.248 - PRIMARY SUSPECT IN THE RONNIE MIDDLETON SHOOTING. 10:23.248 --> 10:26.585 - HOW'S THE CAR BUSINESS, HECTOR? 10:29.421 --> 10:31.672 - YOU SAY THAT LIKE YOU REALLY CARE, DETECTIVE. 10:31.672 --> 10:33.341 - CARE ABOUT WHERE YOU WERE LAST NIGHT. 10:33.341 --> 10:36.261 GO AHEAD, SPIN THAT YARN, DAZZLE ME. 10:36.261 --> 10:39.097 - SORRY. I'M A DOMESTICATED MAN. 10:39.097 --> 10:41.975 I WAS BACK WITH MY OLD LADY, WATCHING SOME SHOW. 10:41.975 --> 10:44.311 ASK HER. - OF COURSE. 10:44.311 --> 10:47.772 ALWAYS WITH THE LOYAL ALIBI. 10:47.772 --> 10:50.442 YOU KNOW, MONICA, HE'S HANDSOME, BUT YOU CAN DO BETTER. 10:50.442 --> 10:53.027 - YOU GOT SOME HUEVOS COMING DOWN HERE ALL ALONE, LADY. 10:53.027 --> 10:54.862 - SO THAT WASN'T YOUR MUSCLE CAR 10:54.862 --> 10:56.864 TOOK A DETOUR INTO WASHINGTON HEIGHTS LAST NIGHT? 10:56.864 --> 10:59.326 - NAH, I HEAR IT'S DANGEROUS DOWN THERE. 10:59.326 --> 11:00.910 - I KNOW Y'ALL HEARD 11:00.910 --> 11:03.622 WHAT HAPPENED TO RONNIE MIDDLETON. 11:03.622 --> 11:07.542 - I HEARD HE ATE A BULLET THAT DIDN'T AGREE WITH HIM. 11:07.542 --> 11:11.963 - NICE SHOP, NICE TOOLS. 11:11.963 --> 11:15.049 DOING WELL FOR YOURSELF, HECTOR. 11:15.049 --> 11:17.135 YOU MAKE ALL THIS MONEY FIXING UP OLD CARS? 11:17.135 --> 11:19.429 - I GOT A RECORD. I GOT TO WORK FOR MYSELF. 11:19.429 --> 11:21.473 - THIS IS A NICE RIDE. YOU MIND IF I CHECK IT OUT? 11:21.473 --> 11:23.266 - SURE AS HELL DO. 11:23.266 --> 11:25.893 YOU'RE GONNA NEED A WARRANT FOR THAT. 11:28.146 --> 11:31.316 - YOU MESSED UP, TAKING THAT KID OUT, HECTOR. 11:31.316 --> 11:33.610 - IT'S A SHAME WHAT HAPPENED TO THAT KID... 11:33.610 --> 11:35.736 EVEN IF HE WAS A PUNK-ASS SNITCH. 11:35.736 --> 11:38.365 - YOU WON'T GET AWAY WITH IT AGAIN. 11:38.365 --> 11:42.035 I WILL FIND A WAY TO BRING YOU DOWN. 11:42.035 --> 11:46.289 - GOOD LUCK WITH THAT WARRANT, DETECTIVE. 11:55.340 --> 11:59.135 - DIDN'T KNOW YOU COLLECTED DOLLS, FINCH. 11:59.135 --> 12:02.556 - AS YOU KNOW, I COLLECT RARE BOOKS, MR. REESE. 12:02.556 --> 12:04.098 180-GRAM VINYL 12:04.098 --> 12:08.395 AND A XEROX ALTO WHEN I CAN FIND ONE. 12:08.395 --> 12:12.273 THIS DOLL IS FOR DETECTIVE FUSCO. 12:12.273 --> 12:14.150 - FUSCO'S INTO DOLLS? 12:14.150 --> 12:17.362 - HE IS NOW, IF WE WANT TO KEEP EYES ON DETECTIVE CARTER. 12:17.362 --> 12:19.447 - I'LL MAKE SURE IT LANDS ON HIS DESK. 12:19.447 --> 12:23.993 - I'VE BEEN LOOKING INTO OUR NEW NUMBER. 12:23.993 --> 12:27.706 CARTER, DETECTIVE FIRST GRADE, HOMICIDE TASK FORCE. 12:27.706 --> 12:29.457 SINGLE MOM, TEENAGE SON, 12:29.457 --> 12:32.293 SERVED AS AN ARMY INTERROGATOR. 12:32.293 --> 12:33.545 - PASSED THE BAR IN '04, 12:33.545 --> 12:35.129 GAVE IT UP TO GO BACK ON THE FORCE. 12:35.129 --> 12:37.632 - IT'S IMPRESSIVE, MR. REESE. - IMPRESSIVE LADY. 12:37.632 --> 12:38.925 HONEST TO A FAULT. 12:38.925 --> 12:40.843 - WHICH MEANS SHE MADE A LOT OF ENEMIES, 12:40.843 --> 12:43.597 BOTH IN THE CRIMINAL WORLD AND IN HER OWN DEPARTMENT. 12:43.597 --> 12:45.265 I'VE NARROWED THE LIST OF POSSIBLE SUSPECTS 12:45.265 --> 12:49.477 TO A LITTLE OVER 300 OR SO. 12:49.477 --> 12:51.396 - DAY IN THE LIFE OF A HOMICIDE DETECTIVE. 12:51.396 --> 12:53.106 ANY MORE IMMEDIATE THREATS? 12:55.483 --> 12:58.236 - HECTOR ALVAREZ... 12:58.236 --> 12:59.571 INDICTED FOR HOMICIDE 12:59.571 --> 13:01.822 ON A CASE SHE WORKED SIX MONTHS AGO... 13:01.822 --> 13:03.283 TILL THE CHARGES WERE DROPPED. 13:03.283 --> 13:06.994 EDWARD KOVACH-- REPEAT FELON, SPOUSE ABUSER, 13:06.994 --> 13:08.955 WHOSE WIFE SHE'S TAKEN A KEEN INTEREST IN PROTECTING. 13:08.955 --> 13:10.248 AND THEN THERE'S ELIAS-- 13:10.248 --> 13:12.459 RUTHLESS KILLER, ORGANIZED CRIME BOSS, 13:12.459 --> 13:14.544 WHO'S ALREADY TAKEN A SHOT AT HER. 13:14.544 --> 13:16.087 - WELL, SHE'S A WALKING TARGET. 13:16.087 --> 13:18.298 GONNA HAVE TO KEEP HER IN SIGHT AT ALL TIMES. 13:18.298 --> 13:19.549 - YOU HAVE TO BE CAREFUL. 13:19.549 --> 13:21.301 GET TOO CLOSE, YOU RISK GETTING CAUGHT. 13:21.301 --> 13:23.470 - THAT'S A CHANCE I GOT TO TAKE. 13:23.470 --> 13:25.597 WHAT AM I SUPPOSED TO DO, LET HER CATCH A BULLET? 13:25.597 --> 13:27.265 - WHAT WILL YOU DO IF SHE CATCHES YOU? 13:27.265 --> 13:31.102 - WELL, I'M SURE YOU'LL FIGURE SOMETHING OUT, HAROLD. 13:44.991 --> 13:46.367 - WHAT THE HELL? 13:46.367 --> 13:49.036 [cell phone ringing] 13:51.956 --> 13:53.625 DETECTIVE FUSCO. 13:53.625 --> 13:55.710 - HAPPY BIRTHDAY, LIONEL. 13:55.710 --> 13:58.588 - THANKS, BUT NO THANKS. IT'S NOT MY BIRTHDAY. 13:58.588 --> 14:00.715 I DON'T KNOW WHAT THE HELL YOU'RE TRYING TO TELL ME HERE. 14:00.715 --> 14:03.343 - JUST PUT IT ON YOUR DESK AND FACE IT TOWARDS CARTER. 14:03.343 --> 14:04.636 - WHY? 14:04.636 --> 14:06.179 - 'CAUSE THERE'S A CAMERA INSIDE, 14:06.179 --> 14:08.431 AND WE NEED TO KNOW EVERYONE SHE'S TALKING TO. 14:09.766 --> 14:12.935 - YOU KNOW SOMETHING I DON'T? 14:12.935 --> 14:16.147 SHE IN TROUBLE? - WELL, YOU TELL ME. 14:16.147 --> 14:18.149 ASK AROUND WITH SOME OF YOUR CORRUPT PALS 14:18.149 --> 14:19.484 INSIDE THE FORCE. 14:19.484 --> 14:21.444 - HEY, WHAT'S GOING ON? WHAT DO YOU NEED? 14:21.444 --> 14:23.279 - I NEED TO FIND OUT WHO MIGHT WANT 14:23.279 --> 14:24.698 TO TAKE CARTER OUT. - WHOA, WAIT A MINUTE. 14:24.698 --> 14:26.282 I CAN'T BE INVOLVED IN SOMETHING LIKE THAT. 14:26.282 --> 14:29.494 - NO, LIONEL, JUST TURN THE CAMERA TOWARDS HER DESK. 14:31.579 --> 14:34.582 - [sighs] - NICE DOLL. 14:34.582 --> 14:38.919 - YEAH, MY, UH-- MY SON GAVE IT TO ME. 14:38.919 --> 14:41.005 HOW'D IT GO WITH THE OLD DON AT THE BIG HOUSE? 14:41.005 --> 14:42.382 - TRIED TO REACH OUT, 14:42.382 --> 14:44.592 SEE WHAT HE KNEW ABOUT HIS BIOLOGICAL SON. 14:44.592 --> 14:48.179 - ELIAS, HUH? - OLD MAN JUST SHUT ME DOWN. 14:48.179 --> 14:50.431 SEEMS TO THINK EVERY COP IS DIRTY. 14:50.431 --> 14:53.017 - [sighs] YEAH. 14:53.017 --> 14:54.602 MAYBE BACK IN HIS DAY. 14:54.602 --> 14:56.979 - THAT BODEGA OWNER CASTILLO COME IN YET? 14:56.979 --> 14:58.857 - NOT THAT I KNOW OF. - HUH. 14:58.857 --> 15:01.609 GONNA HAVE TO PAY HIM ANOTHER VISIT. 15:01.609 --> 15:03.027 YOU COMING? 15:03.027 --> 15:04.445 - NAH, YOU KNOW WHAT? 15:04.445 --> 15:06.280 WHY DON'T YOU, UH, GO AHEAD? I-I GOT A THING. 15:06.280 --> 15:07.906 I'LL CATCH UP WITH YOU LATER, OKAY? 15:07.906 --> 15:09.868 - OKAY. 15:18.585 --> 15:22.630 [siren wails] 15:22.630 --> 15:24.424 - WHOA, WHOA, WHOA! 15:24.424 --> 15:25.966 - COME HERE. - YO, I AIN'T DONE NOTHING. 15:25.966 --> 15:27.968 - HANDS WHERE I CAN SEE 'EM. - GET OFF. 15:27.968 --> 15:30.137 - GOT ANY NEEDLES? ANYTHING THAT'S GONNA STICK ME? 15:30.137 --> 15:32.265 - THIS IS VIOLATION OF MY CIVIL LIBERTIES. 15:32.265 --> 15:33.850 - FINCH, I DON'T LIKE THE LOOKS OF THIS. 15:33.850 --> 15:35.101 - AAH! 15:35.101 --> 15:37.061 BITCH, YOU BETTER GET YOUR HANDS OFF ME. 15:37.061 --> 15:40.356 - SHUT UP AND GET YOUR HEAD DOWN. 15:40.356 --> 15:43.860 - YO, THANKS FOR MAKING IT LOOK GOOD, DETECTIVE. 15:43.860 --> 15:45.486 I THINK I TWEAKED MY WRIST, MAN. 15:45.486 --> 15:48.030 - THAT WAS A LITTLE TOO THEATRICAL, BOTTLECAP. 15:48.030 --> 15:49.323 - HEY-- - WAIT A MINUTE, REESE. 15:49.323 --> 15:50.491 I THINK SHE KNOWS HIM. 15:50.491 --> 15:51.992 - IT'S ALL FOR SHOW. 15:51.992 --> 15:54.203 MUST BE ONE OF HER C.I.s. 15:54.203 --> 15:56.289 - THAT'S 'CAUSE AFTER I LAST GOT POPPED, 15:56.289 --> 15:58.625 I USED MY TIME TO REHABILITATE MYSELF. 15:58.625 --> 15:59.876 - YOU GOT CLEAN? 15:59.876 --> 16:01.920 COME ON NOW, B.C. - I'M SERIOUS. 16:01.920 --> 16:03.713 THESE PIPES ARE JUNK-FREE. 16:03.713 --> 16:05.673 BUT I CAN ALWAYS USE SOME SCRATCH, 16:05.673 --> 16:06.883 YOU KNOW WHAT I'M SAYING? 16:06.883 --> 16:08.635 - I NEED TO KNOW WHAT YOU'VE HEARD 16:08.635 --> 16:12.430 ABOUT THE NEW GUY ELIAS. 16:12.430 --> 16:16.142 - YEAH, I'VE BEEN HEARING THAT NAME UP AND COMING A LOT. 16:16.142 --> 16:17.560 I NEVER SEEN HIM, 16:17.560 --> 16:21.522 BUT I-I HEAR HE'S A MAN NOT TO BE TRIFLED WITH. 16:21.522 --> 16:24.567 - YOU, UM, KNOW ANYTHING ABOUT THAT SHOOTING LAST NIGHT 16:24.567 --> 16:26.235 OVER ON 168TH AND AUDUBON? 16:26.235 --> 16:28.070 - DRIVE-BY, RIGHT? 16:28.070 --> 16:30.323 I KNOW THE BLOCK, JUST NOT THE PLAYERS. 16:30.323 --> 16:32.533 - YOU EVER HEAR THE NAME HECTOR ALVAREZ COME UP 16:32.533 --> 16:35.411 OR SEE HIM CRUISE THE BLOCK IN HIS G.T.O.? 16:35.411 --> 16:39.332 - I DIDN'T SEE THE CAR OR HEAR NOBODY TALK ABOUT HECTOR, 16:39.332 --> 16:41.375 BUT I CAN ASK AROUND. 16:41.375 --> 16:43.377 - GOOD LOOKING OUT, B.C. 16:43.377 --> 16:47.507 IF YOU GET ANYTHING BACK ON, UM, HECTOR OR ELIAS, 16:47.507 --> 16:51.010 THERE'S MORE WHERE THAT CAME FROM. 16:59.017 --> 17:00.478 - HEY, CAPTAIN. 17:00.478 --> 17:02.313 - WELCOME BACK, DETECTIVE. 17:02.313 --> 17:05.191 DIDN'T THINK YOU'D GRACE US WITH YOUR PRESENCE AGAIN 17:05.191 --> 17:08.319 ONCE YOU SPENT TIME WITH THE PERFUMED FOLK DOWNTOWN. 17:08.319 --> 17:09.654 - [laughing] 17:09.654 --> 17:11.405 - HOW'D A HALF-WIT LIKE YOU PULL THAT OFF? 17:11.405 --> 17:13.616 - I GUESS THE HALF-WIT'S STILL GOT SOME JUICE, HUH, CAPTAIN? 17:13.616 --> 17:14.993 - [chuckling] 17:14.993 --> 17:16.870 - THEY GOT ME WORKING WITH DETECTIVE CARTER, 17:16.870 --> 17:18.412 AND, UH... 17:18.412 --> 17:20.122 I'M STARTING TO HEAR SOME THINGS. 17:20.122 --> 17:22.583 - YEAH? LIKE WHAT? 17:22.583 --> 17:24.335 - MAYBE SHE'S NOT SO WELL-LIKED 17:24.335 --> 17:27.505 BY, UH, A CERTAIN ELEMENT. 17:27.505 --> 17:30.424 - LISTEN, LIONEL... 17:30.424 --> 17:32.343 THINGS ARE GOING BACK TO THE WAY THEY USED TO BE. 17:32.343 --> 17:33.803 - USED TO BE? 17:33.803 --> 17:36.305 - THING ABOUT ORGANIZED CRIME? IT WAS ORGANIZED. 17:36.305 --> 17:39.392 THINGS WORKED. TRAINS RAN ON TIME. 17:39.392 --> 17:42.186 THIS NEW GUY... 17:42.186 --> 17:43.479 HE KNOWS THE RULES. 17:43.479 --> 17:46.190 - NEW GUY-- YOU MEAN ELIAS. 17:46.190 --> 17:48.526 - RUNS A TIGHT SHIP... 17:48.526 --> 17:49.903 LOW PROFILE. 17:49.903 --> 17:52.112 NOT LIKE THESE CUTTHROAT RUSSIAN IDIOTS. 17:52.112 --> 17:53.948 HE KNOWS WHO TO GREASE... 17:53.948 --> 17:56.283 ALL THE WAY UP TO CITY HALL. 17:56.283 --> 17:58.452 LOOK, THE ECONOMY'S IN THE TOILET. 17:58.452 --> 18:01.748 DETECTIVE CARTER DOESN'T UNDERSTAND THE RULES. 18:01.748 --> 18:04.709 SHE'S BAD FOR BUSINESS. 18:04.709 --> 18:06.836 - WHAT'D SHE DO? - SNIFFING AROUND... 18:06.836 --> 18:08.546 TRYING TO BUILD A CASE. 18:08.546 --> 18:12.132 SHE'S GUNNING FOR ELIAS. SHE'S GOT TO GO. 18:13.634 --> 18:15.386 - IT'S A TRICKY BUSINESS, GETTING RID OF A COP. 18:15.386 --> 18:18.347 - WENT THROUGH THE PROPER BACK CHANNELS... 18:18.347 --> 18:20.892 UP THE CHAIN OF COMMAND. 18:20.892 --> 18:22.309 PERMISSION GRANTED. 18:22.309 --> 18:24.270 IT'S JUST GOT TO LOOK... 18:24.270 --> 18:25.563 CLEAN. 18:25.563 --> 18:27.231 - "CLEAN"? 18:27.231 --> 18:30.610 YOU MEAN LIKE IN THE LINE OF DUTY? 18:30.610 --> 18:34.238 I'M STARTING TO FEEL CAUGHT IN THE MIDDLE HERE, CAPTAIN. 18:34.238 --> 18:37.033 - I'D KEEP MY DISTANCE, IF I WERE YOU. 18:47.167 --> 18:49.837 - YOU DIDN'T COME DOWN TO THE PRECINCT 18:49.837 --> 18:52.632 LIKE YOU TOLD ME YOU WOULD, MR. CASTILLO. 18:52.632 --> 18:55.342 - I GOT NO HELP TODAY. I'M A VERY BUSY MAN. 18:55.342 --> 18:57.845 - DID YOU SEE THIS CAR BEFORE OR AFTER THE SHOOTING? 18:57.845 --> 19:01.015 - YOU DIDN'T TELL ME THAT THE GUY THAT THEY KILLED 19:01.015 --> 19:02.934 WAS A WITNESS TO ANOTHER SHOOTING. 19:02.934 --> 19:05.728 - HE DECIDED NOT TO TESTIFY. DIDN'T SAVE HIM. 19:05.728 --> 19:07.688 - IF YOU THINK THAT'S GONNA CONVINCE ME TO, 19:07.688 --> 19:09.356 IT'S NOT HELPING. - THE POINT IS... 19:09.356 --> 19:13.193 IF HECTOR ALVAREZ THINKS YOU SAW HIM SHOOT SOMEONE, 19:13.193 --> 19:15.404 HE'S GONNA COME AFTER YOU TOO. 19:15.404 --> 19:18.574 - PLEASE. LOOK, I HAVE A FAMILY. 19:18.574 --> 19:19.909 - EXACTLY. 19:19.909 --> 19:21.661 IF YOU HELP ME, 19:21.661 --> 19:23.955 I CAN PROTECT YOU AND YOUR FAMILY. 19:23.955 --> 19:26.457 IF YOU DON'T... 19:26.457 --> 19:30.003 HE COULD STILL COME AFTER YOU. 19:30.003 --> 19:31.963 - WHAT'S THE WORD, LIONEL? 19:31.963 --> 19:34.590 - I DID SOME CHECKING AROUND. 19:34.590 --> 19:37.635 CARTER'S NAME CAME UP AND NOT IN A GOOD WAY. 19:37.635 --> 19:39.512 ELIAS WANTS HER GONE... TODAY. 19:39.512 --> 19:41.555 - KILLING A COP BRINGS A LOT OF HEAT. 19:41.555 --> 19:43.766 - YEAH, WHICH IS WHY THEY'RE GONNA MAKE IT LOOK CLEAN. 19:43.766 --> 19:45.476 HE COULD SET UP A PATSY OR PAY SOMEONE OFF 19:45.476 --> 19:47.561 ON A CASE SHE'S WORKING. 19:47.561 --> 19:49.772 ALL I KNOW IS, EVERY DOOR THAT CARTER WALKS THROUGH 19:49.772 --> 19:51.357 COULD HAVE A BULLET BEHIND IT. 19:51.357 --> 19:55.903 - DID YOU SEE THIS GUY IN YOUR STORE LAST NIGHT? 19:55.903 --> 19:59.323 PLEASE. THAT'S ALL I NEED. 20:03.828 --> 20:05.412 - I SAW HIM EARLIER. 20:05.412 --> 20:09.834 HE'S BEEN IN MY STORE BEFORE, TO BUY CONDOMS, BEER. 20:09.834 --> 20:11.169 WHAT DOES IT MATER? 20:11.169 --> 20:12.837 I'M NOT GONNA GIVE YOU A STATEMENT ANYWAYS. 20:12.837 --> 20:15.673 CAN YOU PLEASE LEAVE MY STORE? - OKAY. 20:15.673 --> 20:18.926 OKAY. THANK YOU. 20:23.556 --> 20:24.891 [Hector wolf-whistles] 20:24.891 --> 20:27.267 - OH, SORRY, DETECTIVE. 20:27.267 --> 20:29.854 I DIDN'T REALIZE THAT WAS YOU FROM BEHIND. 20:29.854 --> 20:32.023 LOT OF FINE GIRLS OUT TODAY. 20:32.023 --> 20:33.691 - KEEP IT MOVING, LOVER BOY. 20:33.691 --> 20:35.484 - YOU GOT TO BE CAREFUL ON THIS BLOCK. 20:35.484 --> 20:38.863 I HEARD SOME KID GOT POPPED LAST NIGHT. 20:38.863 --> 20:41.782 YOU GOT ANY KIDS, DETECTIVE? 20:43.910 --> 20:45.161 - STAY OFF THIS BLOCK. 20:45.161 --> 20:47.872 I SEE THIS CAR ROLL BY ONE MORE TIME, 20:47.872 --> 20:49.248 I'M GONNA IMPOUND IT. 20:49.248 --> 20:51.709 - I'LL BE SEEING YOU AROUND, MR. CASTILLO. 20:51.709 --> 20:55.171 [imitates gunshot] 20:55.171 --> 20:57.840 - GET OUT OF HERE. 20:57.840 --> 20:59.842 - LET'S GO. 21:10.144 --> 21:11.771 - ELIAS WANTS CARTER GONE. 21:11.771 --> 21:14.440 POSSIBLE HE'LL USE SOMEONE WITH MOTIVE... 21:14.440 --> 21:17.610 THE SUSPECT IN ONE OF HER CASES. 21:20.279 --> 21:21.530 CARTER'S AT A BAR. 21:21.530 --> 21:23.407 - I THOUGHT SHE WAS ON DUTY. 21:23.407 --> 21:25.785 WITH THIS MANY PEOPLE AFTER HER, 21:25.785 --> 21:28.328 I'D BE INCLINED TO PICK UP THE TAB. 21:31.665 --> 21:34.460 - TELL ME, EDDIE... 21:34.460 --> 21:37.255 WHAT KIND OF DEGENERATE DOES THAT TO HIS WIFE? 21:37.255 --> 21:39.423 - CARTER'S PAYING KOVACH A VISIT. 21:39.423 --> 21:43.010 - WHY IS A HOMICIDE DETECTIVE INTERVENING IN A DOMESTIC CASE? 21:43.010 --> 21:44.553 - MAYBE SHE'S LIKE US. 21:44.553 --> 21:47.181 TRYING TO PREVENT SOMETHING BAD FROM HAPPENING. 21:49.934 --> 21:52.812 - WHAT HAPPENS BETWEEN A MAN AND HIS WOMAN BEHIND CLOSED DOORS 21:52.812 --> 21:54.563 IS NONE OF YOUR DAMN BUSINESS. 21:54.563 --> 21:56.649 - CAN'T STOP YOU FROM BOOZING YOUR LIFE AWAY. 21:56.649 --> 21:59.693 BUT YOU GO HOME AND PUT YOUR HANDS ON YOUR WIFE AGAIN, 21:59.693 --> 22:00.987 I'M COMING AFTER YOU. 22:00.987 --> 22:02.780 - YOU COME AFTER ME, 22:02.780 --> 22:06.826 AND I WILL EXERCISE MY SECOND AMENDMENT RIGHTS. 22:06.826 --> 22:11.122 AND I PROMISE YOU, I GOT A PRETTY BIG GUN. 22:11.122 --> 22:14.917 - MAN AS ANGRY AND BITTER AS YOU ARE... 22:16.543 --> 22:21.340 I GOT A FEELING IT AIN'T THAT BIG, EDDIE. 22:24.010 --> 22:27.721 - I GOT TO ADMIT, FINCH, I SURE LIKE HER STYLE. 22:27.721 --> 22:31.767 I THINK WE GOT A NEW FRONT-RUNNER. 22:35.604 --> 22:38.316 - MARK THOMSON, 22:38.316 --> 22:40.442 RICKY LOPEZ, 22:40.442 --> 22:42.528 JOSEPH MCNALLY... 22:42.528 --> 22:46.240 ALL WERE KILLED FROM A SUICIDE VEST 22:46.240 --> 22:48.742 YOU HELPED TRANSPORT. 22:48.742 --> 22:51.537 THEY HAD FAMILIES... 22:51.537 --> 22:53.873 PEOPLE THAT LOVED THEM. 22:53.873 --> 22:56.750 - I'M SORRY FOR THE SOLDIERS, 22:56.750 --> 22:58.711 BUT I DELIVER VEGETABLES. 22:58.711 --> 23:03.423 - I KNOW YOU'RE WORKING WITH AL-QAEDA, YUSUF... 23:03.423 --> 23:04.925 'CAUSE I HAVE PHOTOS HERE 23:04.925 --> 23:07.928 OF YOU LOADING VESTS INTO YOUR TRUCK. 23:07.928 --> 23:10.181 NOW, YOU WANT TO TELL ME 23:10.181 --> 23:13.059 ALL THESE PHOTOS OF YOU ARE FAKE? 23:13.059 --> 23:14.643 HMM? 23:14.643 --> 23:18.814 SHOW ME WHERE THE OTHER SUICIDE VESTS ARE HIDDEN, YUSUF. 23:18.814 --> 23:20.524 POINT TO THE LOCATION. 23:20.524 --> 23:23.443 - [sighs] 23:25.321 --> 23:28.074 DO YOU KNOW WHAT THEY WILL DO 23:28.074 --> 23:31.577 IF THEY FIND OUT THAT I HELPED YOU? 23:31.577 --> 23:34.288 THEY WILL KILL MY WIFE. 23:34.288 --> 23:36.999 THEY WILL KILL MY SON. 23:36.999 --> 23:39.835 I WOULD RATHER YOU JUST KILL ME NOW. 23:55.309 --> 23:57.311 - CARTER, IS THAT THE D.O.A.'S PHONE-- 23:57.311 --> 23:58.687 RONNIE MIDDLETON? 23:58.687 --> 24:01.232 - HIS MOTHER HASN'T EVEN COME TO THE MORGUE. 24:01.232 --> 24:02.775 THIS KID WAS ALL ALONE. 24:02.775 --> 24:04.568 HE DESERVED BETTER. 24:04.568 --> 24:07.571 SO FAR, I'VE GOT NOTHING ON HECTOR. 24:07.571 --> 24:09.407 ANALYST FROM THE REAL-TIME CRIME CENTER 24:09.407 --> 24:11.367 SENT OVER FOOTAGE FROM SOME OF THE CAMERAS 24:11.367 --> 24:12.450 AROUND BODEGA LA NUEVA. 24:12.450 --> 24:13.535 - SOME? 24:13.535 --> 24:14.954 THERE'S MORE CAMERAS THAN THIS? 24:14.954 --> 24:16.747 - YEAH. MAYOR WANTS ONE ON EVERY CORNER. 24:16.747 --> 24:18.749 - WOW, NO WONDER I FEEL LIKE I'M ALWAYS BEING WATCHED. 24:18.749 --> 24:21.543 - I FIGURED HECTOR'S G.T.O. HAD TO PASS 24:21.543 --> 24:23.754 THROUGH THIS INTERSECTION, BUT NOTHING, NADA. 24:23.754 --> 24:25.672 - MAYBE HE DIDN'T DRIVE. MAYBE HE WALKED. 24:25.672 --> 24:29.718 - CASTILLO SAID HE CAME INTO HIS MARKET A COUPLE TIMES 24:29.718 --> 24:32.430 TO PURCHASE SOME BOOZE AND TROJANS. 24:32.430 --> 24:33.722 - SO? 24:33.722 --> 24:35.349 - HIS GIRLFRIEND LIVES IN THE BRONX TOO. 24:35.349 --> 24:38.602 WHY WOULD HE HAVE TO GO 25 BLOCKS DOWNTOWN FOR CONDOMS? 24:38.602 --> 24:42.315 - 'CAUSE DON JUAN GOT A LITTLE CHICKY ON THE SIDE. 24:42.315 --> 24:44.108 - HMM. 24:44.108 --> 24:46.026 HECTOR WAS ON FOOT. 24:46.026 --> 24:49.029 MAYBE HE WALKED FROM HER APARTMENT TO THE MARKET. 24:49.029 --> 24:50.990 - AND THAT'S WHERE HECTOR BUMPED INTO RONNIE. 24:50.990 --> 24:52.366 - IF WE CAN FIND THIS CHICA, 24:52.366 --> 24:53.993 WE MIGHT HAVE OURSELVES A NEW WITNESS. 24:53.993 --> 24:55.453 I'M GONNA MAKE SOME PHONE CALLS. [cell phone ringing] 24:55.453 --> 24:56.620 - LOOK, I GOT TO GO. 24:56.620 --> 24:57.455 YOU CAN THANK ME LATER, ALL RIGHT? 24:57.455 --> 24:58.747 - [chuckles] 24:58.747 --> 25:00.416 - HELLO. WHAT, DO YOU MISS ME ALREADY? 25:00.416 --> 25:02.126 - YOU'RE A HARD MAN TO MISS, LIONEL. 25:02.126 --> 25:04.295 - I'D SAY THIS CARTER SITUATION'S GOT YOU WORRIED. 25:04.295 --> 25:06.755 WHAT ARE YOU GONNA DO, FOLLOW HER AROUND FROM NOW ON? 25:06.755 --> 25:08.841 - I'M NOT. YOU ARE. 25:08.841 --> 25:11.677 I'VE GOT SOME BUSINESS TO TAKE CARE OF. 25:11.677 --> 25:13.804 DON'T LET HER GET IN ANY TROUBLE. 25:13.804 --> 25:15.055 - CARTER'S GUNNING FOR YOU. 25:15.055 --> 25:16.682 HELL, SHE'S PROBABLY GONNA CATCH YOU. 25:16.682 --> 25:18.725 WHY YOU SPENDING SO MUCH TIME TRYING TO PROTECT HER? 25:18.725 --> 25:20.811 - SHE'S A GOOD COP... 25:20.811 --> 25:22.813 GOOD PERSON. 25:22.813 --> 25:25.274 HELL, YOU SHOULD TRY IT SOMETIME, LIONEL. 25:25.274 --> 25:26.775 - YEAH, THANKS, LOOK, I'M JUST SAYING, 25:26.775 --> 25:28.526 IF SHE WASN'T AROUND, IT WOULD PROBABLY SOLVE 25:28.526 --> 25:30.363 A LOT OF YOUR PROBLEMS, NOW, WOULDN'T IT? 25:30.363 --> 25:32.239 - IF ANYTHING HAPPENS TO HER, LIONEL, 25:32.239 --> 25:33.949 I'M COMING FOR YOU NEXT. 25:42.749 --> 25:44.043 - WHAT THE-- 25:56.263 --> 25:58.598 - KNOCK, KNOCK. 25:58.598 --> 26:00.184 WHAT DO WE HAVE HERE? 26:00.184 --> 26:03.770 HECTOR'S A BUSY MAN-- FIXING CARS AND RUNNING GUNS. 26:03.770 --> 26:06.857 - WHO ARE YOU, MAN? 26:06.857 --> 26:09.651 - TELL HECTOR I'M THE GUY THAT JUST PUT HIM OUT OF BUSINESS. 26:13.072 --> 26:16.409 IF I SEE HIM AGAIN, I'LL CLOSE DOWN MORE THAN THE SHOP. 26:16.409 --> 26:18.202 [tires squeal] 26:36.053 --> 26:37.513 - IF YOU HELP US, 26:37.513 --> 26:40.891 I CAN PROTECT YOU AND YOUR FAMILY. 26:40.891 --> 26:43.852 I PROMISE. 26:43.852 --> 26:47.314 - THIS IS JUST A NEGOTIATION FOR YOU. 26:47.314 --> 26:50.276 YOU DON'T CARE ABOUT ME OR MY FAMILY. 26:50.276 --> 26:55.030 - YOUR SON-- HE'S NAMED AFTER YOU. 26:55.030 --> 26:56.823 HE'S TURNING 8 IN 14 DAYS, RIGHT? 26:56.823 --> 26:59.910 FAVORITE SPORT? SOCCER. 26:59.910 --> 27:02.704 BUT IT'S TOO DANGEROUS TO PLAY IN THE FIELD BY YOU. 27:02.704 --> 27:04.957 YOUR ONLY BROTHER, NAJI, 27:04.957 --> 27:08.377 WAS KILLED NINE MONTHS AGO BY AN I.E.D. 27:08.377 --> 27:12.798 YOU VISIT HIS GRAVE EVERY DAY. 27:12.798 --> 27:16.385 SO, YOU SEE... 27:16.385 --> 27:20.638 YOU ARE NOT JUST A NEGOTIATION... 27:20.638 --> 27:22.766 NOT TO ME. 27:25.685 --> 27:27.271 - DO YOU HAVE CHILDREN? 27:27.271 --> 27:29.982 - A SON. TAYLOR. 27:29.982 --> 27:32.692 - WOULD YOU TRUST HIS LIFE TO A COMPLETE STRANGER? 27:32.692 --> 27:36.280 - I'D DO WHATEVER WAS IN MY POWER TO PROTECT HIM. 27:36.280 --> 27:39.699 YOU LOST YOUR BROTHER, YUSUF. 27:39.699 --> 27:41.619 [sighs] 27:41.619 --> 27:45.663 I LOST SOMEONE VERY CLOSE TO ME TOO. 27:45.663 --> 27:49.126 IT CHANGED EVERYTHING. 27:49.126 --> 27:50.336 YOU AND ME... 27:50.336 --> 27:52.463 WE'RE NOT THAT DIFFERENT. 27:52.463 --> 27:53.631 NO. 27:53.631 --> 27:55.673 [chuckles] WE WANT THE SAME THING. 27:55.673 --> 27:58.385 FOR OUR CHILDREN TO WALK DOWN THE STREET 27:58.385 --> 28:02.640 AND NOT BE AFRAID. 28:02.640 --> 28:07.520 SHOW ME WHERE THOSE EXPLOSIVES ARE. 28:13.066 --> 28:15.569 - THE LOCATION IS NOT ON THE MAP. 28:15.569 --> 28:18.656 - THEN YOU'LL TAKE US TO THEM. 28:18.656 --> 28:20.907 FOR OUR CHILDREN. 28:24.161 --> 28:26.955 - FOR OUR CHILDREN. 28:36.465 --> 28:38.758 - HEY, B.C. 28:38.758 --> 28:41.345 YOU GOT ANYTHING ON HECTOR'S NEW WOMAN? 28:41.345 --> 28:44.097 RELAX. FUSCO'S ALL RIGHT. 28:44.097 --> 28:46.225 - EASY THERE, HUBCAP. I DON'T BITE. 28:46.225 --> 28:49.978 - ALL RIGHT, LET'S MAKE THIS QUICK. 28:49.978 --> 28:52.898 I SEEN HECTOR'S G.T.O. OUTSIDE THE LOOKIE-LOO. 28:52.898 --> 28:56.735 TURNS OUT HE'S BUMPING ONE OF THE DANCERS--MEI LI. 28:56.735 --> 28:59.572 IF YOU ASK ASK ME, HECTOR GOT A LITTLE TIRED OF HIS CHICA 28:59.572 --> 29:01.823 AND WANTED SOME STRANGE. 29:01.823 --> 29:04.493 - [chuckles] YOU DONE GOOD. 29:04.493 --> 29:08.121 - UH, I THOUGHT YOU SAID... 29:08.121 --> 29:09.789 YOU KNOW, REAL MONEY... 29:09.789 --> 29:11.041 REWARD MONEY. 29:11.041 --> 29:12.626 - OKAY. 29:12.626 --> 29:15.379 WELL, IF THIS PANS OUT, I WILL GET YOU THAT REWARD MONEY. 29:15.379 --> 29:17.172 I'LL MEET YOU LATER, 29:17.172 --> 29:19.341 EVEN TAKE YOU TO DINNER AT YOUR FAVORITE SPOT. 29:19.341 --> 29:21.260 - ALL RIGHT. 29:21.260 --> 29:23.387 YEAH, BUT ONLY 'CAUSE IT'S YOU. 29:23.387 --> 29:25.264 YOU ALWAYS BEEN GOOD TO ME, CARTER. 29:25.264 --> 29:27.140 - OKAY. TAKE CARE. 29:29.184 --> 29:31.729 - YES, ME AND HECTOR WAS TOGETHER ALL NIGHT. 29:31.729 --> 29:34.106 WE WATCHED TV, AND THEN WE WENT TO BED. 29:34.106 --> 29:35.774 - WHAT'D YOU WATCH? - I DON'T KNOW. 29:35.774 --> 29:37.735 HECTOR'S ALWAYS CHANGING THE CHANNELS. 29:37.735 --> 29:39.570 - I HEARD THAT ABOUT THAT GUY. 29:39.570 --> 29:42.239 HE GETS BORED, HE LIKES TO SWITCH IT UP, HUH? 29:42.239 --> 29:45.743 [chuckles] IS THAT WHY HE HAS THAT OTHER GIRL ON THE SIDE? 29:45.743 --> 29:47.953 - NO, NO, NO. 29:47.953 --> 29:50.122 YOU SEE, MY MAN DON'T STEP OUT ON ME. 29:50.122 --> 29:51.373 I'LL CUT IT OFF. 29:51.373 --> 29:52.666 - OOH, OKAY. 29:52.666 --> 29:56.253 COME HERE. I WANT YOU TO SEE SOMETHING. 29:56.253 --> 30:00.090 THAT'S HECTOR'S CELL PHONE BILL. 30:00.090 --> 30:01.467 YOU KNOW WHOSE NUMBER THAT IS? 30:01.467 --> 30:03.469 'CAUSE HE DIALED IT 33 TIMES. 30:03.469 --> 30:04.886 - I DON'T KNOW, IT'S PROBABLY ONE OF HIS HOMIES. 30:04.886 --> 30:06.722 THAT MAN GOSSIPS LIKE A LITTLE SCHOOLGIRL. 30:06.722 --> 30:08.682 - WELL, IT'S EASY ENOUGH TO FIND OUT. 30:08.682 --> 30:10.142 GO AHEAD. DIAL IT. 30:10.142 --> 30:11.644 - SO YOU WERE WITH HECTOR ALL NIGHT. 30:11.644 --> 30:14.354 - LAST NIGHT, THIS MORNING. 30:14.354 --> 30:16.231 HECTOR'S A MORNING PERSON. 30:16.231 --> 30:18.900 HE LIKES TO SPOON. [cell phone rings] 30:18.900 --> 30:20.611 HELLO? 30:22.279 --> 30:23.947 - HELLO? 30:23.947 --> 30:25.198 - WHO IS THIS? 30:25.198 --> 30:28.702 - [scoffs] WAIT. WHO THE HELL ARE YOU? 30:28.702 --> 30:30.412 - OKAY, ALL RIGHT. WHOA, WHOA, WHOA. 30:30.412 --> 30:32.581 LOOKS LIKE YOU TWO GOT A LOT TO SORT OUT. 30:32.581 --> 30:35.125 UH, MAKE SURE THEY DON'T KILL EACH OTHER. 30:35.125 --> 30:36.502 - OH, NO! - OH, NO! 30:36.502 --> 30:38.629 YOU GOT TO BE KIDDING ME! - AAH! AAH! 30:38.629 --> 30:40.339 [all shouting] 30:40.339 --> 30:42.257 - CARTER, LOOKS LIKE YOU'RE NOT THE ONLY ONE 30:42.257 --> 30:43.883 WHO'S GOT A BEEF WITH HECTOR ALVAREZ. 30:43.883 --> 30:46.928 SOME GUY CAME INTO HIS BODY SHOP AND SHOT UP THE PLACE. 30:46.928 --> 30:48.888 BANGERS INSIDE GOT A TASTE OF THEIR OWN MEDICINES. 30:48.888 --> 30:50.890 SAID THE GUY HAD A SUBMACHINE GUN 30:50.890 --> 30:53.352 AND A GRENADE LAUNCHER. 30:53.352 --> 30:55.228 YOU BELIEVE THAT? 30:55.228 --> 30:56.938 - THIS GUY WEARING A SUIT? 30:56.938 --> 30:58.732 - NO, MOTORCYCLE JACKET. WHY? 30:58.732 --> 31:00.942 - MAYBE IT'S IN THE CLEANERS. 31:00.942 --> 31:02.486 - HECTOR'S WANTED FOR QUESTIONING. 31:02.486 --> 31:04.571 SUFFICE IT TO SAY, HE'S, UH, DISAPPEARED. 31:04.571 --> 31:05.698 [women shouting] 31:05.698 --> 31:07.658 - SOMEBODY KNOWS WHERE HE IS. 31:07.658 --> 31:11.453 IF I FIND HECTOR, I'LL GIVE HIM YOUR BEST. 31:11.453 --> 31:14.039 - HECTOR'S ON THE RUN. 31:14.039 --> 31:15.791 HE'S NOT GONNA BE A PROBLEM FOR CARTER ANYMORE. 31:15.791 --> 31:17.417 - I'M NOT SO SURE ABOUT THAT. 31:17.417 --> 31:19.378 CARTER IS NOW DETERMINED TO GET JUSTICE FOR RONNIE. 31:19.378 --> 31:21.630 ONE WAY OR ANOTHER, SHE WILL FIND WHERE HECTOR'S HIDING. 31:21.630 --> 31:24.675 - THE GUY'S RUNNING GUNS. 31:24.675 --> 31:27.010 [sighs] WHEREVER HE IS, HE'S HEAVILY ARMED. 31:27.010 --> 31:28.428 - AND WHEN SHE GOES TO ARREST HIM-- 31:28.428 --> 31:30.848 - I'LL JUST HAVE TO GET THERE FIRST. 31:30.848 --> 31:34.393 - IS EVERYTHING OKAY, MR. REESE? 31:37.312 --> 31:40.190 - WE GOT INTO THIS TO STOP BAD THINGS 31:40.190 --> 31:43.068 FROM HAPPENING TO GOOD PEOPLE. 31:43.068 --> 31:46.488 CARTER'S BEEN DOING THAT HER WHOLE LIFE. 31:46.488 --> 31:49.825 SHE'S NOT JUST ANOTHER NUMBER, FINCH. 31:51.243 --> 31:54.913 SOME PEOPLE THE WORLD CAN'T AFFORD TO LOSE. 31:54.913 --> 31:56.998 - EITHER ONE OF YOU READY TO MAKE A STATEMENT? 31:56.998 --> 31:59.251 - YEAH, I GOT A STATEMENT. 31:59.251 --> 32:00.878 HECTOR ALVAREZ IS A DAMN FOOL 32:00.878 --> 32:03.839 IF HE THINKS HE CAN PLAY US BOTH. 32:03.839 --> 32:06.091 BASTARD CAME TO MY PLACE, BUT HE WENT OUT AROUND MIDNIGHT. 32:06.091 --> 32:08.594 - DID HE GO TO THE MARKET? - WHAT HE SAID. 32:08.594 --> 32:11.638 BUT HE CAME BACK EMPTY-HANDED AND CHANGED HIS SHIRT. 32:11.638 --> 32:13.849 - YOU WASH THIS SHIRT OF HIS? 32:13.849 --> 32:15.141 - OH, HELL, NO. 32:15.141 --> 32:18.854 IT'S ALL YOURS ALONG WITH ALL HIS STUFF. 32:18.854 --> 32:22.107 - SO WHERE IS HECTOR? 32:22.107 --> 32:25.736 - HE HAS A WAREHOUSE IN QUEENS... 32:25.736 --> 32:27.446 ON 25TH. 32:27.446 --> 32:30.616 HE HANGS OUT THERE SOMETIMES WHEN HE'S EXPECTING A SHIPMENT. 32:30.616 --> 32:33.410 - CALL E.S.U., GET A TEAM ON STANDBY. 32:33.410 --> 32:35.036 I'M GONNA SEE ABOUT GETTING A WARRANT. 32:35.036 --> 32:36.955 [cell phone ringing] HELLO? 32:36.955 --> 32:38.081 - HE'S GOT A GUN! 32:38.081 --> 32:39.499 - UH, WAIT A MINUTE. CALM DOWN. 32:39.499 --> 32:40.876 I CAN'T UNDERSTAND YOU. - HE'S GOT A GUN! 32:40.876 --> 32:43.002 - GET OUT OF THERE! - OH, GOD! PLEASE! 32:43.002 --> 32:44.671 HE'S GONNA KILL ME! HURRY! 32:44.671 --> 32:46.339 - MRS. KOVACH, WHERE ARE YOU? 32:46.339 --> 32:48.341 - IN THE BATHROOM! - STAY WHERE YOU ARE. 32:48.341 --> 32:49.967 I'M GONNA COME AND GET YOU. [dial tone] 32:49.967 --> 32:52.095 HELLO? HELLO? 32:52.095 --> 32:54.681 - CARTER'S GOING TO THE KOVACHS' HOUSE. 32:54.681 --> 32:58.852 HE'S ARMED, SOUNDS EXTREMELY AGITATED. 32:58.852 --> 33:01.521 REESE? 33:01.521 --> 33:02.815 WHERE ARE YOU? 33:02.815 --> 33:04.316 - ALL UNITS, WE HAVE A CODE TEN. 33:04.316 --> 33:07.193 SHOTS FIRED AT 326 GREENTREE IN FLUSHING. 33:07.193 --> 33:09.237 [knock on door] - N.Y.P.D., OPEN UP! 33:10.656 --> 33:12.240 - SURE WE SHOULDN'T WAIT FOR BACKUP? 33:12.240 --> 33:13.826 I GOT A BAD FEELING ABOUT THIS. - MR. KOVACH... 33:13.826 --> 33:16.829 IT'S THE POLICE. PUT DOWN YOUR WEAPON. 33:21.416 --> 33:25.044 WHAT THE HELL? - [moaning] 33:27.840 --> 33:29.549 - SOMEBODY GIFT-WRAPPED HIM FOR US. 33:29.549 --> 33:32.719 - SOMEBODY'S BEEN DOING THAT A LOT LATELY. 33:32.719 --> 33:34.930 MRS. KOVACH? 33:34.930 --> 33:36.807 MRS. KOVACH? 33:39.685 --> 33:42.312 - [crying softly] 33:42.312 --> 33:43.981 - MRS. KOVACH, ARE YOU OKAY? 33:43.981 --> 33:47.526 - HE WAS GONNA KILL ME. IF THAT MAN HADN'T SHOWN UP-- 33:47.526 --> 33:49.736 - "THAT MAN"? WHAT'D HE LOOK LIKE? 33:49.736 --> 33:52.865 [phone rings] - HELLO? 33:56.326 --> 33:58.996 IT'S FOR YOU. 34:02.708 --> 34:04.918 - I GUESS I HAVE YOU TO THANK FOR THIS. 34:04.918 --> 34:06.461 HOW DO YOU ALWAYS KNOW 34:06.461 --> 34:07.671 WHEN SOMETHING BAD'S ABOUT TO GO DOWN? 34:07.671 --> 34:09.715 - YOU'RE IN TROUBLE, DETECTIVE. 34:09.715 --> 34:13.092 - I'M NOT THE ONE WHO'S HIDING. 34:13.092 --> 34:15.721 LOOK, YOU KEEP PLAYING GOD, AND SOONER OR LATER, 34:15.721 --> 34:17.556 AN INNOCENT PERSON'S GONNA GET HURT. 34:17.556 --> 34:18.891 I CAN'T LET THAT HAPPEN. 34:18.891 --> 34:20.851 - LISTEN, I DIDN'T CALL TO TALK ABOUT ME. 34:20.851 --> 34:22.143 YOUR LIFE'S IN DANGER. 34:22.143 --> 34:25.313 - I'M A COP. MY LIFE'S ALWAYS IN DANGER. 34:25.313 --> 34:26.857 - YOU'RE NOT LISTENING TO ME. 34:26.857 --> 34:29.693 I'M TRYING TO TELL YOU SOMEONE WANTS YOU DEAD. 34:31.528 --> 34:33.947 - WHO TOLD YOU THAT? 34:33.947 --> 34:36.825 WHY ARE YOU FOLLOWING ME? WHAT DO YOU WANT? 34:36.825 --> 34:38.869 - I WANT YOU TO START BEING MORE CAREFUL. 34:38.869 --> 34:41.914 FOR INSTANCE, IF YOU'RE GONNA TAKE DOWN HECTOR ALVAREZ, 34:41.914 --> 34:43.874 YOU SHOULD KNOW THE MAN'S RUNNING GUNS. 34:43.874 --> 34:46.334 HE HAS AN ARSENAL AT HIS FINGERTIPS. 34:46.334 --> 34:49.254 - WHAT--WHY ARE YOU HELPING ME? 34:49.254 --> 34:52.131 AND HOW DO YOU KEEP FINDING OUT ALL OF THIS INFORMATION? 34:52.131 --> 34:53.508 - LIKE YOU SAID... 34:53.508 --> 34:56.094 I ALWAYS SEEM TO KNOW. 34:58.638 --> 35:03.435 [motorcycle engine revving] 35:15.697 --> 35:17.282 - I NEVER SAW HIS FACE. 35:17.282 --> 35:18.909 HE CAME OUT OF NOWHERE. 35:18.909 --> 35:22.120 HE ATTACKED ME. YOU PEOPLE CAN'T ARREST ME. 35:22.120 --> 35:23.246 - YES, WE CAN. 35:23.246 --> 35:26.458 YOUR WIFE IS PRESSING CHARGES, EDDIE. 35:26.458 --> 35:28.334 WE GET A WARRANT ON HECTOR ALVAREZ YET? 35:28.334 --> 35:32.505 YEP, E.S.U.'S STANDING BY. WHO DIED? 35:53.777 --> 35:56.488 - FINCH, CARTER'S CALLED AN E.S.U. UNIT 35:56.488 --> 35:58.657 TO HECTOR'S WAREHOUSE IN QUEENS. 35:58.657 --> 36:01.618 THEY'RE GETTING READY TO KNOCK ON THE DOOR AS WE SPEAK. 36:05.831 --> 36:07.749 - IT'S TIME TO ROLL. STAY HERE. 36:07.749 --> 36:10.460 I'LL ADVISE YOU WHEN WE HAVE ALVAREZ APPREHENDED. 36:10.460 --> 36:12.129 - YOU HAVE EYES ON CARTER? 36:12.129 --> 36:13.964 - SHE'S CLEAR OF THE LINE OF FIRE. 36:13.964 --> 36:16.299 - IF HECTOR PUTS UP A FIGHT, IT COULD BE DANGEROUS. 36:16.299 --> 36:18.593 HOW WILL YOU BE CLOSE ENOUGH TO PROTECT HER? 36:18.593 --> 36:19.594 - OH, I'M... 36:19.594 --> 36:20.846 PRETTY CLOSE. 36:20.846 --> 36:22.472 - THEY GOT THIS PLACE COVERED, RIGHT? 36:22.472 --> 36:23.515 - ABSOLUTELY. 36:23.515 --> 36:25.183 - COVER'S GOING IN. 36:25.183 --> 36:26.685 EVERYBODY SET? - YES, SIR. 36:26.685 --> 36:28.812 - OPEN IT. 36:28.812 --> 36:30.313 DO IT. 36:30.313 --> 36:32.357 MOVE! MOVE! MOVE! N.Y.P.D.! 36:32.357 --> 36:35.568 [gunfire] DOWN ON THE GROUND NOW! 36:35.568 --> 36:38.279 - THAT DOESN'T SOUND GOOD. 36:39.447 --> 36:41.324 [engine revving] 36:41.324 --> 36:44.953 - YOU HEAR SOMETHING AROUND BACK? 36:46.121 --> 36:48.414 [tires squealing] 36:57.174 --> 36:59.718 [tires screeching] 36:59.718 --> 37:01.887 [crash] 37:04.389 --> 37:06.599 GET OUT OF THE CAR. 37:06.599 --> 37:08.518 - SUSPECT APPREHENDED. 37:08.518 --> 37:10.103 - TAKE IT EASY. 37:10.103 --> 37:12.022 - EVERYTHING ALL RIGHT, MR. REESE? 37:12.022 --> 37:13.606 - HECTOR'S GOT A NEW SET OF BRACELETS. 37:13.606 --> 37:16.484 SHOULD KEEP HIM BUSY FOR A WHILE. 37:16.484 --> 37:18.319 - [grunts] - THAT'S FOR RONNIE. 37:18.319 --> 37:21.907 I TOLD YOU I'D GET YOU. - OH, GOD. 37:23.449 --> 37:25.869 - HEY, TAYLOR, BABY. I'M RUNNING A LITTLE LATE. 37:25.869 --> 37:29.539 I'LL BE THERE SOON. 37:29.539 --> 37:32.167 - SOUNDS LIKE CARTER'S HEADED HOME. 37:32.167 --> 37:33.960 MADE IT THROUGH THE DAY. 37:33.960 --> 37:35.837 HAVE WE ELIMINATED THE THREAT YET? 37:35.837 --> 37:40.466 - KOVACH AND ALVAREZ ARE NEUTRALIZED. 37:40.466 --> 37:42.343 BUT THIS IS A TRICKY CASE. 37:42.343 --> 37:45.597 TO BE PERFECTLY HONEST, I'M JUST... 37:45.597 --> 37:46.681 NOT SURE. 37:46.681 --> 37:48.558 - FINCH, CARTER LIVES UPTOWN. 37:48.558 --> 37:50.810 SO WHY IS SHE HEADED DOWNTOWN? 37:50.810 --> 37:52.187 WAIT A MINUTE. 37:52.187 --> 37:54.397 WHERE'D SHE GO? 37:56.649 --> 37:58.401 I LOST HER. 37:58.401 --> 38:01.571 TRACK HER PHONE FOR ME. 38:05.951 --> 38:07.119 - WHERE YOU BEEN? 38:07.119 --> 38:08.453 YOU SAID YOU WAS GONNA BUY ME DINNER. 38:08.453 --> 38:10.122 WHERE YOU BEEN? I BEEN WAITING. 38:10.122 --> 38:12.331 - I'M SORRY, B.C. I GOT TO FILL OUT A REQUISITION 38:12.331 --> 38:15.252 FOR THE BIG PAYOUT. 38:15.252 --> 38:17.921 BUT LOOK, WHY DON'T YOU TAKE WHATEVER I GOT? 38:17.921 --> 38:19.589 - NO, THAT'S ALL RIGHT. YOU AIN'T GOT TO DO ALL THAT. 38:19.589 --> 38:21.507 - LET'S JUST CALL THIS A DOWN PAYMENT, OKAY? 38:21.507 --> 38:24.469 I WANT YOU TO HAVE THAT. 38:24.469 --> 38:26.054 - I'M SORRY, CARTER. 38:26.054 --> 38:27.722 YOU ALWAYS BEEN GOOD TO ME, 38:27.722 --> 38:31.476 BUT I AIN'T GOT NO CHOICE. 38:31.476 --> 38:36.106 YOU TOLD ME TO FIND THAT GUY ELIAS. 38:36.106 --> 38:37.607 WELL, I FOUND HIM. 38:40.485 --> 38:43.113 SORRY. - [gasping] 38:43.113 --> 38:45.698 - HE SAID IT'S EITHER GONNA BE YOU OR ME. 38:45.698 --> 38:48.451 AND IT AIN'T GONNA BE ME. 39:04.968 --> 39:06.636 - LOOK ALIVE, CARTER. 39:08.471 --> 39:10.182 ABOUT ALL THAT'S LEFT OF THAT STORAGE FACILITY 39:10.182 --> 39:11.516 YOUR FRIEND TOOK US TO. 39:11.516 --> 39:13.810 - YOU FOUND THE EXPLOSIVES. 39:13.810 --> 39:15.228 - FOUND AND DETONATED. 39:15.228 --> 39:18.606 I, UH, COULDN'T HAVE DONE WHAT YOU DID, 39:18.606 --> 39:22.485 GETTING INFORMATION FROM THAT RAGHEAD. 39:22.485 --> 39:25.738 - WHERE'S YUSUF? 39:25.738 --> 39:30.160 - YEAH, HE, UH... DIDN'T MAKE IT BACK. 39:30.160 --> 39:33.955 ACCIDENTS HAPPEN. 39:33.955 --> 39:36.916 - [scoffs] HE TRUSTED ME. 39:36.916 --> 39:41.004 I GAVE HIM MY WORD. I-I PROMISED I'D PROTECT HIM. 39:41.004 --> 39:43.965 - YOU SHOULDN'T MAKE PROMISES YOU CAN'T KEEP. 39:43.965 --> 39:46.343 COME ON, YOU DON'T THINK THIS GUY WAS INNOCENT, DO YOU? 39:46.343 --> 39:48.970 - HE HAD A FAMILY. 39:48.970 --> 39:51.264 DON'T YOU CARE WHAT HAPPENS TO THEM? 39:51.264 --> 39:53.850 - IT'S NOT MY JOB TO CARE. 39:53.850 --> 39:56.435 - WHAT IS WRONG WITH YOU? 39:56.435 --> 39:58.688 YOU CAN'T JUST PLAY GOD! 39:58.688 --> 40:01.941 YOU DON'T GET TO DECIDE WHO LIVES AND WHO DIES! 40:01.941 --> 40:05.904 - YOU WANT TO STAND ON YOUR HIGH HORSE, GO AHEAD. 40:05.904 --> 40:08.531 BUT DON'T EXPECT ME AND MY MEN TO BACK YOU UP. 40:08.531 --> 40:10.367 IT'S A LONG WAR. 40:10.367 --> 40:13.203 AND YOU'RE ALL ALONE. 40:21.544 --> 40:22.837 - GLAD YOU TOOK MY ADVICE 40:22.837 --> 40:25.715 ABOUT WEARING THAT VEST, DETECTIVE. 40:25.715 --> 40:27.842 I KNOW THIS DOESN'T CHANGE ANYTHING. 40:27.842 --> 40:30.178 I KNOW YOU'LL STILL ARREST ME IF YOU GET THE CHANCE. 40:30.178 --> 40:32.471 BUT YOU SHOULD KNOW, 40:32.471 --> 40:35.141 WHETHER YOU LIKE ME OR NOT, JOSS, 40:35.141 --> 40:38.228 YOU'RE NOT ALONE. 40:49.447 --> 40:52.075 ELIAS GOT TO CARTER'S C.I. 40:52.075 --> 40:53.243 TURNED HIM INTO HIS TRIGGERMAN. 40:53.243 --> 40:55.453 - IS SHE SAFE? - FOR NOW. 40:55.453 --> 40:58.748 TIME TO END THIS, FINCH, ONCE AND FOR ALL. 41:02.168 --> 41:04.921 - AAH! 41:04.921 --> 41:07.215 - BODY FALLS FROM THIS HEIGHT, IT'S MESSY. 41:07.215 --> 41:10.551 OF COURSE, I DON'T CARE ABOUT MAKING IT LOOK CLEAN... 41:10.551 --> 41:11.803 UNLIKE YOUR PAL ELIAS. 41:11.803 --> 41:13.596 - I DON'T KNOW WHO YOU ARE, 41:13.596 --> 41:16.015 BUT YOU'RE THREATENING A CAPTAIN. 41:16.015 --> 41:17.976 OKAY, OKAY, OKAY. 41:17.976 --> 41:21.354 - ELIAS CAN'T KILL A COP WITHOUT PERMISSION. 41:21.354 --> 41:23.982 RUN THIS UP THE CHAIN OF COMMAND. 41:23.982 --> 41:25.733 PERMISSION'S BEEN REVOKED. 41:25.733 --> 41:30.571 TELL ELIAS IF HE SO MUCH AS TOUCHES DETECTIVE CARTER AGAIN, 41:30.571 --> 41:34.242 I WILL PUT HIM, YOU... 41:34.242 --> 41:36.619 EVERYONE IN THE GROUND. 41:36.619 --> 41:39.205 YOU GOT THAT? - YEAH. 41:39.205 --> 41:43.335 OH. OH. 41:53.636 --> 41:57.474 - GRANDMA SAID YOU WERE LATE FOR CURFEW AGAIN. 41:57.474 --> 42:00.477 - OH, COME ON, MA. YOU'RE SERIOUS? 42:00.477 --> 42:01.936 I WAS AT A DANCE. 42:01.936 --> 42:04.981 - IS SHE PRETTY? 42:06.899 --> 42:09.194 BETTER BE SMART TOO. 42:09.194 --> 42:11.488 SMART AND PRETTY. 42:17.535 --> 42:18.911 - YOU ALL RIGHT, MOM? 42:18.911 --> 42:21.956 DID YOU PULL YOUR BACK OR SOMETHING? 42:21.956 --> 42:25.043 - IT'S NOTHING THAT WON'T HEAL. 42:29.005 --> 42:31.841 SORRY I MISSED IT, T. 42:31.841 --> 42:35.678 - YOU WORK TOO HARD. YOU SHOULD QUIT. 42:35.678 --> 42:38.264 - WOULDN'T KNOW HOW TO IF I TRIED. 42:38.264 --> 42:41.809 - I DON'T LIKE IT-- YOU OUT THERE EVERY DAY. 42:41.809 --> 42:43.353 WHO'S GOT YOUR BACK? 42:45.688 --> 42:48.441 - YOU DON'T HAVE TO WORRY ABOUT ME. 42:48.441 --> 42:51.486 I CAN TAKE CARE OF MYSELF. 42:51.486 --> 42:53.779 BESIDES... 42:53.779 --> 42:56.657 WE GOT EACH OTHER. 42:56.657 --> 42:58.868 WHO ELSE DO WE NEED? 43:22.100 --> 43:24.936 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. ARTER AGAIN,