WEBVTT 00:01.042 --> 00:03.420 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.420 --> 00:05.631 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:05.631 --> 00:10.302 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.302 --> 00:12.596 I KNOW, BECAUSE I BUILT IT. 00:12.596 --> 00:14.890 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:14.890 --> 00:16.767 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:16.767 --> 00:19.478 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.478 --> 00:20.980 PEOPLE LIKE YOU, 00:20.980 --> 00:24.608 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:24.608 --> 00:27.987 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:27.987 --> 00:29.864 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:29.864 --> 00:32.574 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:32.574 --> 00:36.787 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:36.787 --> 00:38.706 YOU WILL NEVER FIND US. 00:38.706 --> 00:40.749 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:40.749 --> 00:43.627 IF YOU'RE NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:50.801 --> 00:54.847 [digital trilling] 00:54.847 --> 00:56.682 - HE'S ON HIS WAY THERE NOW. 00:56.682 --> 00:59.142 WHAT DO WE ASSUME HE KNOWS? 00:59.142 --> 01:02.312 - ASSUME HE KNOWS EVERYTHING. 01:15.826 --> 01:19.747 - ALL LUGGAGE AND CARTONS MUST BE ATTENDED AT ALL TIMES. 01:19.747 --> 01:24.376 ANY ITEMS LEFT UNATTENDED WILL BE SUBJECT SEARCH 01:24.376 --> 01:26.628 BY THE MTA POLICE. 01:26.628 --> 01:28.380 THANK YOU FOR YOUR COOPERATION. 01:40.267 --> 01:44.021 - NO THANKS, I DON'T DRINK COFFEE. 01:44.021 --> 01:49.610 - SENCHA GREEN TEA. ONE SUGAR. 01:49.610 --> 01:51.486 - YOU'VE BEEN PAYING ATTENTION. 01:51.486 --> 01:53.822 - RELAX, FINCH. IT'S JUST TEA. 01:53.822 --> 01:55.991 I HAVEN'T GUESSED YOUR FAVORITE COLOR YET. 01:55.991 --> 01:57.076 [computer beeping] 01:57.076 --> 02:00.454 - NEW NUMBER. 02:00.454 --> 02:02.039 WALLACE NEGEL. 02:02.039 --> 02:03.791 BORN IN GERMANY, 1946. 02:03.791 --> 02:06.543 IMMIGRATED TO THE U.S. IN 1980. 02:06.543 --> 02:09.046 WORKED IN INTERNATIONAL EXPORT. 02:09.046 --> 02:10.505 GOOD CREDIT, PERFECT TAXES-- 02:10.505 --> 02:12.674 - WAIT A MINUTE. ARE THESE DATES RIGHT? 02:12.674 --> 02:14.134 - YOU NOTICED. 02:14.134 --> 02:17.096 NEGEL HASN'T MADE A SINGLE ELECTRONIC TRANSACTION 02:17.096 --> 02:19.974 IN HIS OWN NAME SINCE DECEMBER OF 1987. 02:19.974 --> 02:22.017 - SO WHERE HAS HE BEEN FOR 24 YEARS? 02:22.017 --> 02:23.393 - AND WHY IS HE BACK? 02:23.393 --> 02:25.604 - I DON'T THINK THERE IS A NEGEL. 02:25.604 --> 02:28.107 FOREIGN BACKGROUND, BORING LIFE, 02:28.107 --> 02:30.567 JOB INVOLVING TRAVEL, 02:30.567 --> 02:32.820 SPYCRAFT 101. THIS IS AN ALIAS. 02:32.820 --> 02:34.404 I'VE USED DOZENS OF THEM. 02:34.404 --> 02:36.156 I THINK NEGEL IS A COVER. 02:36.156 --> 02:39.200 SO, WHERE DO WE START? 02:39.200 --> 02:42.079 - SHORTLY BEFORE HE DISAPPEARED IN 1987, 02:42.079 --> 02:44.999 NEGEL PURCHASED A CEMETERY PLOT IN THE BRONX. 02:44.999 --> 02:48.877 I'VE CHECKED. IT'S STILL THERE. 02:48.877 --> 02:50.087 [tapping keys] 02:50.087 --> 02:51.880 - WHY DOES A PERSON WHO DOESN'T EXIST 02:51.880 --> 02:53.298 NEED A CEMETERY PLOT? 02:53.298 --> 02:54.341 - RIGHT? 02:54.341 --> 02:56.175 MIGHT BE WORTH A LOOK. 02:56.175 --> 02:57.886 - HMM. 02:57.886 --> 03:00.097 WHERE ARE YOU GOING? 03:00.097 --> 03:03.058 - IF WE'RE DEALING WITH A SPY FROM THE 1980s, 03:03.058 --> 03:06.394 I KNOW SOMEONE WHO CAN PROVIDE US 03:06.394 --> 03:09.439 WITH THE KIND OF PRE-DIGITAL INFORMATION WE NEED-- 03:09.439 --> 03:13.819 THINGS I CAN'T FIND ON COMPUTERS. 03:21.451 --> 03:22.703 - ALL FIRST EDITIONS, 03:22.703 --> 03:24.663 THE BEST AVAILABLE ON GERMAN HISTORY. 03:24.663 --> 03:26.414 - THE ENTIRE SPAN OF THE COLD WAR WOULD DO IT, 03:26.414 --> 03:28.917 BUT SPECIFICALLY, THE 1980s. 03:28.917 --> 03:33.922 AND I'LL BE NEEDING SOMETHING MORE PRECISE THAN BOOKS. 03:33.922 --> 03:35.757 - [laughs] 03:35.757 --> 03:37.384 I'M NOT SURE WHAT YOU MEAN. 03:37.384 --> 03:39.970 - HOW ABOUT THE SOVIET SUBMARINE SCHEMATICS THAT YOU SOLD 03:39.970 --> 03:41.889 BACK TO RUSSIAN INTELLIGENCE LAST YEAR? 03:41.889 --> 03:45.266 YOU REGISTER THAT INCOME WITH THE IRS, FBI? 03:45.266 --> 03:50.105 BE HARD TO RUN THIS STORE FROM PRISON, DON'T YOU THINK? 03:56.236 --> 03:59.573 - ROW 18, 03:59.573 --> 04:02.283 PLOT... 04:19.927 --> 04:21.053 - WHAT WAS THE NAME? 04:21.053 --> 04:24.389 - WALLACE NEGEL. 04:24.389 --> 04:26.767 - BEFORE THE COUNTRY REUNIFIED, 04:26.767 --> 04:28.727 EAST GERMANY WAS THE GREATEST SURVEILLANCE STATE 04:28.727 --> 04:29.811 THE WORLD HAS SEEN. 04:29.811 --> 04:31.772 THE STASI KNEW EVERYTHING. 04:31.772 --> 04:33.774 - I'VE READ ABOUT THEM. 04:33.774 --> 04:35.483 I'M A SUCKER FOR SURVEILLANCE. 04:35.483 --> 04:38.403 - THEY HAD MILLIONS OF HOURS OF WIRETAPS, 04:38.403 --> 04:40.864 SWEAT AND BODY ODOR SAMPLES. 04:40.864 --> 04:43.075 - I JUST NEED A NAME TO GO WITH AN ALIAS. 04:43.075 --> 04:44.076 - MM. 04:44.076 --> 04:46.578 - REAL NAME ULRICH KOHL. 04:46.578 --> 04:48.205 PART OF AN ESPIONAGE TEAM. 04:48.205 --> 04:50.498 - I'VE READ ABOUT THE STASI TEAMS-- 04:50.498 --> 04:52.333 KOHL'S UNIT WENT AROUND THE WORLD, 04:52.333 --> 04:54.502 IN AND OUT OF WESTERN EUROPE AND THE U.S., 04:54.502 --> 04:56.337 THAT'S WHY HE NEEDED THE AMERICAN PAPERS. 04:56.337 --> 04:58.298 THE TEAM HUNTED DOWN EAST GERMAN DEFECTORS 04:58.298 --> 05:00.467 AND NEUTRALIZED THEM BEFORE THEY COULD TALK. 05:00.467 --> 05:01.760 - NEUTRALIZED. 05:01.760 --> 05:04.554 - WHERE GUYS LIKE HIM WENT, 05:04.554 --> 05:08.100 PEOPLE DIED. 05:08.100 --> 05:09.559 UM... 05:09.559 --> 05:13.563 HOW DID YOU KNOW ABOUT THE SUBMARINE SCHEMATICS? 05:13.563 --> 05:17.859 - TOLD YOU. I'M A SUCKER FOR SURVEILLANCE. 05:17.859 --> 05:21.029 LOOKS LIKE KOHL WAS IN EUROPE WHEN THE WALL FELL. 05:21.029 --> 05:22.864 WESTERN AUTHORITIES WERE HUNTING HIM, 05:22.864 --> 05:25.575 SO HE RAN TO HIDE IN THE SOVIET UNION. 05:25.575 --> 05:27.911 HIS WIFE, ANJA... 05:27.911 --> 05:30.330 A SECRETARY AT STASI HEADQUARTERS 05:30.330 --> 05:32.373 RAN WITH HIM, 05:32.373 --> 05:35.627 BUT SHE WAS KILLED IN A CAR ACCIDENT SHORTLY AFTER. 05:35.627 --> 05:37.545 THAT WAS IN 1987. 05:37.545 --> 05:42.050 BY '89, EAST GERMANY HAS COLLAPSED, 05:42.050 --> 05:47.014 THE STASI NO LONGER EXISTS, AND KOHL... 05:47.014 --> 05:48.682 WAS NEVER HEARD FROM AGAIN. 05:48.682 --> 05:50.309 - WELL, HE'S HERE NOW. 05:50.309 --> 05:51.935 NEGEL'S CEMETERY PLOT-- 05:51.935 --> 05:55.396 IT WAS A BURIED STASH KIT. HE DUG IT UP A FEW HOURS AGO. 05:55.396 --> 05:56.982 - WHAT DO YOU THINK WAS IN IT? 05:56.982 --> 05:59.400 - IF IT WAS ANYTHING LIKE THE ONES I USED TO BURY, 05:59.400 --> 06:03.071 I.D.s, WEAPONS, DEFINITELY MONEY. 06:03.071 --> 06:06.325 - SO IT SEEMS KOHL, THE SPY, IS BACK. 06:06.325 --> 06:09.244 [suspenseful music] 06:09.244 --> 06:17.502 ♪ ♪ 06:23.175 --> 06:25.344 [knocking on door] 06:25.344 --> 06:26.720 - HAUFFE. 06:26.720 --> 06:30.682 - SORRY? 06:30.682 --> 06:31.933 CAN I HELP YOU? 06:31.933 --> 06:37.105 - [speaking German] 06:38.397 --> 06:42.194 - [whispers] IT CAN'T BE YOU. 06:42.194 --> 06:43.362 [muffled gunshot] 06:46.823 --> 06:48.783 [groans] 06:48.783 --> 06:50.577 - WE HAVE SOMETHING TO DISCUSS. 06:55.999 --> 06:57.334 - YOU'RE THE NEW GUY, RIGHT? 06:57.334 --> 07:02.047 LET'S GO SOMEWHERE PRIVATE SO WE CAN TALK. 07:02.047 --> 07:03.924 - YOU'RE STANTON? AND I'M-- 07:03.924 --> 07:05.384 - NO, YOU'RE NOT. 07:05.384 --> 07:07.468 THE ID NCS GAVE YOU DIDN'T PASS MUSTER, 07:07.468 --> 07:09.179 SO YOU'RE NOBODY. 07:09.179 --> 07:13.100 WHICH MEANS I GET TO NAME YOU. 07:13.100 --> 07:16.353 WILSON, MAYBE. 07:16.353 --> 07:18.313 NO. 07:18.313 --> 07:19.480 YOU SHOULD HAVE A DRINK. 07:19.480 --> 07:21.233 - I DON'T DRINK WHEN I'M WORKING. 07:21.233 --> 07:23.277 - NO? WELL, START. 07:23.277 --> 07:26.029 YOU TIER ONE BOYS ARE ALL THE SAME. 07:26.029 --> 07:27.155 TENSE. 07:27.155 --> 07:30.409 OUT HERE, "TENSE" GETS US KILLED. 07:30.409 --> 07:32.035 - IN YOUR OLD JOB, YOU WERE BEHIND ENEMY LINES 07:32.035 --> 07:35.289 FOR 6, 12 MONTHS? 07:35.289 --> 07:38.292 IN THIS JOB, YOU NEVER GO BACK. 07:38.292 --> 07:40.961 BECAUSE THERE IS NO LINE TO CROSS BACK OVER. 07:40.961 --> 07:45.882 NEVER WAS. UNDERSTAND? 07:45.882 --> 07:51.138 SO YOU MAY AS WELL GET COMFORTABLE. 07:52.680 --> 07:57.894 WHEN YOU WERE IN-TRANSIT, DID YOU SEE ANY OLD FRIENDS? 07:57.894 --> 07:59.562 - NO. 07:59.562 --> 08:01.940 WHY ARE YOU ASKING? 08:17.789 --> 08:19.791 - WE KNOW ABOUT THE EX-GIRLFRIEND. 08:19.791 --> 08:21.418 LIKE I TOLD YOU, 08:21.418 --> 08:26.089 YOU NEVER GO BACK. 08:26.089 --> 08:29.259 [electronic trilling] 08:30.718 --> 08:36.766 - THE COIN KOHL DROPPED WAS AN EAST GERMAN MARK. 08:36.766 --> 08:41.104 THEY'VE BEEN OUT OF CIRCULATION EVERYWHERE SINCE 1990, 08:41.104 --> 08:43.440 BUT I FOUND A RARE COIN EXCHANGE IN THE CITY 08:43.440 --> 08:46.401 WHERE A WHOLE SET OF MARKS WAS SOLD THIS MORNING. 08:46.401 --> 08:49.654 - LET ME GUESS, THE SELLER WAS ULRICH KOHL. 08:49.654 --> 08:52.407 - CORRECT. 08:52.407 --> 08:56.411 HE USED THE STORE'S PHONE, WAITED FOR AN ANSWER, HUNG UP-- 08:56.411 --> 08:59.747 I TRACED THE CALL TO THAT ADDRESS IN THE WEST VILLAGE. 08:59.747 --> 09:02.501 APARTMENT 4-A. 09:06.421 --> 09:09.632 - FINCH, WE'RE TOO LATE. 09:17.891 --> 09:21.061 KOHL CALLED TO MAKE SURE HE WAS HOME. 09:25.399 --> 09:26.983 HE WAS INTERROGATED. 09:26.983 --> 09:30.195 - I'M GOING THROUGH MORE OF THESE RECORDS. 09:30.195 --> 09:32.572 KOHL WAS PART OF A FOUR MAN TEAM. 09:32.572 --> 09:36.159 HE SHARED TRIGGER DUTIES WITH A TEAM LEADER NAMED STEILLER. 09:36.159 --> 09:40.080 THEY WERE BACKED BY A DOCUMENT FORGER NAMED WERNICK... 09:40.080 --> 09:41.498 [beeping] AH. 09:41.498 --> 09:43.333 AND THEY REPORTED TO A CASE OFFICER 09:43.333 --> 09:45.168 NAMED HAUFFE FOR ORDERS. 09:45.168 --> 09:46.627 - SO WHO'S THIS DEAD GUY? 09:46.627 --> 09:50.882 - THE APARTMENT IS LEASED TO ANDREW HONEM. 09:50.882 --> 09:54.177 AN UNMARRIED, RETIRED ARCHITECT. 09:54.177 --> 10:00.434 STRANGELY, THE RECORDS ONLY GO BACK TO JANUARY OF 1988. 10:03.728 --> 10:06.356 - KOHL'S JOB WAS KILLING DEFECTORS. 10:11.403 --> 10:14.864 SOUNDS LIKE THIS GUY MIGHT HAVE BEEN ONE. 10:14.864 --> 10:17.992 HANG ON, FINCH. 10:23.498 --> 10:25.625 [wood squeaks] 10:37.011 --> 10:39.013 - HALF OF THE INTELLIGENCE SERVICES IN THE WORLD 10:39.013 --> 10:40.974 WERE TRACKING THESE GUYS AT ONE POINT. 10:40.974 --> 10:46.229 BUT THEY WERE GHOSTS. UNTRACEABLE. 10:47.855 --> 10:50.233 - FINCH, WHAT WAS THE CASE OFFICER'S NAME AGAIN? 10:50.233 --> 10:52.651 - HAUFFE. 10:54.237 --> 10:55.905 - THIS DEAD GUY WAS HAUFFE. 10:55.905 --> 10:57.656 KOHL KILLED A STASI TEAMMATE. 10:57.656 --> 11:00.118 [gun cocks] - AND HE WILL KILL AGAIN. 11:00.118 --> 11:04.623 I DON'T KNOW WHO YOU ARE, OR HOW YOU KNOW TO BE HERE, 11:04.623 --> 11:06.541 BUT THIS IS JUST THE BEGINNING. 11:06.541 --> 11:09.419 - THEN THIS IS GONNA BE A LONG DAY. 11:11.588 --> 11:12.755 - [grunts] 11:26.019 --> 11:27.479 - FINCH, I'VE GOT COMPANY. 11:27.479 --> 11:31.899 B.N.D. GERMAN INTELLIGENCE. 11:31.899 --> 11:33.860 HE SEEMED TO KNOW WHAT WENT DOWN HERE. 11:33.860 --> 11:37.696 HE ALSO SEEMED SURE KOHL WILL KILL AGAIN. 11:37.696 --> 11:42.619 [cell phone rings] 11:42.619 --> 11:43.744 - DETECTIVE FUSCO. 11:43.744 --> 11:47.374 - ANONYMOUS TIP FOR YOU, LIONEL. 11:47.374 --> 11:49.876 - YOU GOTTA STOP CALLING ME HERE. 11:49.876 --> 11:51.503 - HOMICIDE IN THE WEST VILLAGE. 11:51.503 --> 11:53.880 THINK THE SHOOTER MIGHT HAVE OTHERS PLANNED TODAY. 11:53.880 --> 11:57.592 I LEFT YOU A CARE PACKAGE AT THE SCENE. 11:57.592 --> 11:59.969 I NEED YOU TO FIND OUT WHATEVER HE KNOWS. 11:59.969 --> 12:01.179 - YEAH, WELL, I CAN'T DO ANYTHING 12:01.179 --> 12:02.430 TILL SOMEONE CALLS IN A CRIME. 12:02.430 --> 12:04.891 - YOU'LL GET A CALL. "SHOTS FIRED." 12:04.891 --> 12:07.101 - WERE THERE SHOTS FIRED? 12:07.101 --> 12:08.478 [gunshot] 12:09.979 --> 12:11.356 - THERE WERE NOW. 12:11.356 --> 12:14.484 [electronic trilling] 12:18.488 --> 12:20.198 - HAUFFE'S DEAD. 12:20.198 --> 12:22.116 WHO'S NEXT ON KOHL'S HIT LIST? 12:22.116 --> 12:24.494 - I TOOK AN ENCRYPTED PHONE FROM THAT GERMAN AGENT. 12:24.494 --> 12:27.163 EVERY TEXT IS BLOCKED EXCEPT FOR THE ONE THEY WERE READING. 12:27.163 --> 12:31.000 JULIAN WERNER. 12:31.000 --> 12:33.752 - WERNER IS A WALL STREET LAWYER, 12:33.752 --> 12:36.005 AND... 12:36.005 --> 12:37.965 WERNER IS REALLY WERNICK. 12:37.965 --> 12:39.884 THE FORGER. 12:39.884 --> 12:42.761 - KOHL'S ENTIRE TEAM IS LIVING UNDER ALIASES IN NEW YORK. 12:42.761 --> 12:45.890 PERFECT PLACE TO DISAPPEAR, RIGHT, FINCH? 12:45.890 --> 12:48.268 - THESE PEOPLE WERE HIS TEAMMATES. 12:48.268 --> 12:50.478 WHY WOULD HE BE HUNTING THEM TWO DECADES LATER? 12:50.478 --> 12:52.606 - KOHL VANISHES WITHOUT A TRACE, 12:52.606 --> 12:55.816 AND HIS TEAMMATES END UP LIVING CUSHY LIVES IN NEW YORK. 12:55.816 --> 12:57.527 THIS COULD BE REVENGE FOR SOMETHING. 12:57.527 --> 12:59.153 MAYBE MORE THAN WE KNOW. 12:59.153 --> 13:01.281 THE WIFE'S DEATH? - CAR CRASH. 13:01.281 --> 13:04.325 - SHE DIED IN '87, THE SAME YEAR HE DISAPPEARED. 13:04.325 --> 13:07.036 I KNOW A STAGED ACCIDENT WHEN I SEE IT. 13:07.036 --> 13:09.788 WE NEED TO GET TO WERNICK BEFORE KOHL DOES. 13:25.888 --> 13:28.807 [dramatic music] 13:28.807 --> 13:35.898 ♪ ♪ 13:35.898 --> 13:38.151 - I THOUGHT YOU WERE DEAD. 13:38.151 --> 13:43.323 STILL WITH THE NEEDLE, I SEE. 13:45.283 --> 13:47.076 WHAT IS IT COATED WITH? 13:47.076 --> 13:50.204 - SOMETHING FAST. 13:50.204 --> 13:52.332 IT'S THE LEAST I CAN DO FOR AN OLD COLLEAGUE. 13:52.332 --> 13:55.209 - HOW LONG HAVE I GOT? 13:55.209 --> 13:58.004 - LONG ENOUGH. 13:58.004 --> 13:59.631 WHERE IS YOUR ACCENT, HAUPTMANN? 13:59.631 --> 14:04.511 - WE WERE ADVISED TO BLEND IN AMERICA. 14:04.511 --> 14:09.474 - I SAW HAUFFE THIS MORNING. HE WAS A GOOD CASE OFFICER. 14:09.474 --> 14:15.730 HE KEPT INFORMATION ON YOU ALL THESE YEARS. 14:16.606 --> 14:18.232 YOU REMEMBER... 14:18.232 --> 14:21.611 MY ANJA? 14:21.611 --> 14:22.903 - I CALLED WERNICK'S ASSISTANT. 14:22.903 --> 14:25.448 HE HAS LUNCH AT THE SAME PLACE EVERY DAY. 14:25.448 --> 14:27.283 - ON MY WAY. 14:27.283 --> 14:28.660 - I REMEMBER. 14:28.660 --> 14:33.247 I DIDN'T KNOW THEY WOULD GO AFTER HER, TOO. 14:33.247 --> 14:38.336 BUT KILLING ME WON'T BRING HER BACK, ULRICH. 14:38.336 --> 14:43.299 - I TOLD HER I WOULD KEEP HER SAFE. 14:43.299 --> 14:45.968 - WHAT HAPPENED TO YOU, ULRICH? 14:45.968 --> 14:49.514 - I PAID... 14:49.514 --> 14:51.057 FOR MY SINS. 14:51.057 --> 14:54.853 FOR YOURS. FOR THE TEAM. 14:54.853 --> 14:58.857 THE PEOPLE WHO CAUGHT ME KEPT ME IN A HOLE, 14:58.857 --> 15:03.069 BUT I NEVER STOPPED THINKING. PLANNING. 15:03.069 --> 15:07.657 - IT WAS LONG AGO. I LET MYSELF FORGET. 15:07.657 --> 15:10.785 - I DID NOT HAVE THAT LUXURY. 15:10.785 --> 15:16.541 - IT WAS WRONG WHAT WE DID. 15:16.541 --> 15:20.378 YOU'LL GO AFTER STEILLER NEXT? 15:20.378 --> 15:24.716 THEN... 15:24.716 --> 15:27.802 BE AT PEACE, MY OLD FRIEND. 15:27.802 --> 15:30.597 [groaning] 15:30.597 --> 15:31.972 [patrons gasping] 15:39.731 --> 15:42.692 - WE NEED AN AMBULANCE... [indistinct] 15:44.277 --> 15:47.530 - MA'AM, STAND BACK, PLEASE. 15:50.324 --> 15:52.577 - WEAK PULSE, BUT TACHYCARDIC. BP, 70/30. 15:52.577 --> 15:54.704 SHALLOW RESPIRATION. SIGNS OF INTERNAL ASPHYXIA. 15:54.704 --> 15:56.790 CONVULSIONS. GUY'S HAVING A SEIZURE. 16:01.669 --> 16:02.587 [tires squeal] 16:02.587 --> 16:05.005 - WHAT'S GOING-- HEY? 16:05.005 --> 16:07.467 [sirens wail] 16:17.059 --> 16:18.394 - YOU CAN'T BREATHE. 16:18.394 --> 16:20.855 YOU HAVE FOAM IN YOUR NOSE AND YOUR MOUTH. 16:20.855 --> 16:22.690 IT'S HYDROCYANIC ACID. 16:22.690 --> 16:25.944 THEY'RE GOING TO FIND US IN FOUR MINUTES. 16:25.944 --> 16:29.405 I CAN SAVE YOU, BUT YOU NEED TO TALK. 16:31.407 --> 16:36.496 WHAT DID KOHL COME FOR? WHY IS HE AFTER ALL OF YOU? 16:36.496 --> 16:40.166 - KOHL WAS KILLING THEIR INFORMANTS... 16:40.166 --> 16:43.043 THE AMERICANS WANTED HIM GONE. 16:43.043 --> 16:44.838 - SO YOU GAVE THEM KOHL. 16:44.838 --> 16:47.423 - THEY OFFERED US A NEW LIFE... 16:47.423 --> 16:51.845 WE TRADED ULRICH. 16:51.845 --> 16:57.099 - YOU WERE HIS TEAM. HIS FRIENDS. 16:57.099 --> 16:59.519 A SOLDIER DESERVES BETTER. 16:59.519 --> 17:02.689 I GIVE YOU THESE, AND YOU LIVE. 17:02.689 --> 17:05.650 WHAT HAPPENED AFTER YOU DEFECTED? 17:05.650 --> 17:08.903 - THEY TOLD US KOHL RAN TO THE SOVIETS. 17:08.903 --> 17:10.947 HE AND ANJA. 17:10.947 --> 17:15.033 [straining] THE AMERICANS WENT FOR HIM. 17:16.369 --> 17:17.787 THEY GOT HER, TOO. 17:17.787 --> 17:19.622 - THE CAR ACCIDENT. 17:19.622 --> 17:21.624 - [groaning] YES. 17:21.624 --> 17:23.960 - WHO WILL KOHL GO AFTER NEXT? 17:23.960 --> 17:25.043 - ST-- 17:25.043 --> 17:27.296 STEILLER... 17:27.296 --> 17:29.089 - HE DEFECTED WITH THE REST OF YOU? 17:29.089 --> 17:30.090 HEY? 17:30.090 --> 17:33.427 WHAT'S HIS ALIAS? 17:40.184 --> 17:43.312 I KEPT THE LAWYER ALIVE, BUT KOHL'S NOT DONE YET. 17:43.312 --> 17:46.399 KOHL'S TEAM BETRAYED HIM, AND IT GOT HIS WIFE KILLED. 17:46.399 --> 17:48.484 THEY PRESERVED THEMSELVES OVER HIM. 17:48.484 --> 17:50.403 THIS IS AS PERSONAL AS IT GETS. 17:50.403 --> 17:52.030 - SO WHERE'S STEILLER? 17:52.030 --> 17:55.157 - FINCH, I SAW THE EXACT SAME PIN IN HAUFFE'S APARTMENT. 17:55.157 --> 17:56.283 [tapping keys] 17:59.412 --> 18:02.248 - THE VOLKS AMERICAN SOCIETY... 18:02.248 --> 18:04.500 IS AN ORGANIZATION FOR NEW YORK CITIZENS 18:04.500 --> 18:06.210 OF GERMAN HERITAGE. 18:06.210 --> 18:07.837 - WHEN THE STASI TEAM DEFECTED, 18:07.837 --> 18:10.256 THEY WOULDN'T HAVE BEEN ALLOWED TO CONTACT EACH OTHER. 18:10.256 --> 18:11.591 - THE GERMAN ORGANIZATION WOULD GIVE 18:11.591 --> 18:13.801 ALL THREE A CHANCE TO MEET IN PUBLIC. 18:13.801 --> 18:16.136 [tapping keys] 18:16.136 --> 18:19.098 - SO IF HAUFFE AND WERNICK WERE MEMBERS... 18:19.098 --> 18:23.519 - THEN STEILLER WOULD HAVE BEEN, TOO. 18:23.519 --> 18:25.104 - TWO CRIME SCENES. 18:25.104 --> 18:26.856 ONE IN THE WEST VILLAGE, THE OTHER NEAR WALL STREET. 18:26.856 --> 18:28.441 NOW THE SAME SENIOR CITIZEN 18:28.441 --> 18:30.818 WEARING A GREY SUIT WAS SEEN FLEEING BOTH LOCATIONS. 18:30.818 --> 18:32.361 - WALL STREET? 18:32.361 --> 18:34.238 THAT'S WHERE THE AMBULANCE WAS JACKED EARLIER, RIGHT? 18:34.238 --> 18:35.489 - IT SURE WAS. 18:35.489 --> 18:36.950 READ THE DESCRIPTION OF WHO JACKED IT? 18:36.950 --> 18:37.992 - MY GUY? 18:37.992 --> 18:39.786 HOW'S HE INVOLVED IN THIS? 18:39.786 --> 18:43.081 - AND THIS GUY WAS FOUND UNCONSCIOUS AT THE FIRST SCENE. 18:43.081 --> 18:45.041 - NICE BRUISES. 18:45.041 --> 18:46.417 HE SAY ANYTHING YET? 18:46.417 --> 18:48.753 LIKE, WHO KICKED HIS ASS SIDEWAYS? 18:48.753 --> 18:49.754 - [chuckles] 18:49.754 --> 18:50.755 YEAH, TWO WORDS-- 18:50.755 --> 18:51.923 PHONE CALL. 18:51.923 --> 18:53.883 EVERYTHING ELSE IS IN GERMAN. 18:58.137 --> 19:01.557 EITHER OF THESE GUYS LOOK FAMILIAR TO YOU? 19:01.557 --> 19:03.267 NOW, WE KNOW YOU'RE GERMAN INTEL. 19:03.267 --> 19:04.477 WE KNOW A LOT. 19:04.477 --> 19:05.645 - IF THAT'S ALL YOU KNOW, POLIZEI, 19:05.645 --> 19:07.354 THEN YOU DON'T KNOW VERY MUCH. 19:07.354 --> 19:08.689 - YEAH, WHY DON'T YOU TELL ME ABOUT YOUR HOMICIDAL GERIATRIC? 19:08.689 --> 19:11.567 - [angrily speaking German] 19:13.653 --> 19:16.906 - TWO CRIMES, A VERY DANGEROUS MAN AT WORK, 19:16.906 --> 19:19.492 AND ONE AGENT TRYING TO STOP A KILLER? 19:19.492 --> 19:23.412 BE A SHAME IF WE POLIZEI COULDN'T HELP. 19:24.330 --> 19:28.417 - HIS NAME IS KOHL. HE'S A PRISONER. 19:28.417 --> 19:31.211 ARRESTED IN AN OPERATION BETWEEN MY GOVERNMENT AND YOURS, 19:31.211 --> 19:34.256 24 YEARS AGO. 19:34.256 --> 19:35.508 HE HAD BECOME OLD. 19:35.508 --> 19:37.718 FEEBLE, THEY THOUGHT. 19:37.718 --> 19:39.219 THE ORDER WAS GIVEN TO TRANSFER HIM 19:39.219 --> 19:41.555 TO A MINIMUM SECURITY FACILITY. 19:41.555 --> 19:42.890 - AND I'M GUESSING HE ESCAPED. 19:42.890 --> 19:45.434 - HE'S SMART...AND LETHAL. 19:45.434 --> 19:47.394 AND HE KILLED GERMANS FOR YEARS. 19:47.394 --> 19:48.771 THERE IS NOTHING MORE IMPORTANT 19:48.771 --> 19:50.523 THAN PUTTING HIM BACK WHERE HE BELONGS. 19:50.523 --> 19:52.566 - WHY NOT INVOLVE U.S. AUTHORITIES? 19:52.566 --> 19:55.319 - HE WAS JAILED WITHOUT TRIAL. 19:55.319 --> 19:58.280 KOHL ISN'T SUPPOSED TO EXIST. 19:58.280 --> 20:01.408 NO ONE WANTS AN INTERNATIONAL INCIDENT. 20:01.408 --> 20:03.995 - YOU AREN'T SUPPOSED TO BE OPERATING ON U.S. SOIL. 20:03.995 --> 20:05.955 - WHEREVER HE GOES, PEOPLE WILL KEEP DYING. 20:05.955 --> 20:07.665 - THEN HELP US. WE WANT THE SAME THING. 20:07.665 --> 20:08.958 - DON'T SAY ANOTHER WORD. 20:08.958 --> 20:09.917 - HEY, WHOA, THIS IS AN INTERROGATION. 20:09.917 --> 20:10.918 YOU CAN'T BE IN HERE. 20:10.918 --> 20:12.545 - THIS INTERVIEW IS OVER. 20:12.545 --> 20:15.006 I AM FROM THE GERMAN CONSULATE, 20:15.006 --> 20:18.885 AND THIS IS FROM THE U.S. STATE DEPARTMENT. 20:18.885 --> 20:23.890 ORDERS TO EXTRADITE HIM BACK TO GERMANY IMMEDIATELY. 20:25.725 --> 20:27.810 - THE VOLKS AMERICAN WEBSITE WASN'T EVEN USING 20:27.810 --> 20:29.812 AN OPENSSH SECURE PROXY. 20:29.812 --> 20:31.564 I CLONED THEIR LOG-IN FORM IN SECONDS. 20:31.564 --> 20:33.232 - FINCH, THE POINT? 20:33.232 --> 20:35.234 - I FOUND THE COMPLETE MEMBERSHIP ROSTER. 20:35.234 --> 20:36.861 HAUFFE AND WERNICK ARE BOTH ON IT. 20:36.861 --> 20:39.822 I'M RUNNING BACKGROUND CHECKS ON THE OTHER MEMBERS. 20:39.822 --> 20:41.991 HERE. MICHAEL STEGANS. 20:41.991 --> 20:43.868 CONSTRUCTION FOREMAN FROM NEWARK. 20:43.868 --> 20:45.828 CREDIT SCORES ONLY GO BACK TO 1988. 20:45.828 --> 20:47.371 IF THE PATTERN FOLLOWS... 20:47.371 --> 20:49.665 - WELL, THEN STEGANS IS REALLY STEILLER. 20:51.209 --> 20:53.460 - HE'S RUNNING A CONSTRUCTION SITE IN MIDTOWN. 20:53.460 --> 20:55.629 I HAVE A CELL PHONE. 20:55.629 --> 20:56.797 [taps key] 20:57.882 --> 21:00.093 [line trilling] 21:00.093 --> 21:02.011 - HELLO. 21:02.011 --> 21:04.180 - MR. STEILLER? 21:04.180 --> 21:08.768 - I'M SORRY, I THINK YOU HAVE THE WRONG NUMBER. 21:08.768 --> 21:11.687 - THERE'S NO TIME FOR GAMES. YOU NEED TO LISTEN. 21:11.687 --> 21:13.355 DO YOU REMEMBER ULRICH KOHL? 21:13.355 --> 21:14.982 HE REMEMBERS YOU, 21:14.982 --> 21:17.275 JUST LIKE HE REMEMBERED ALL HIS OLD STASI COLLEAGUES. 21:17.275 --> 21:19.528 HE'S ON HIS WAY. - THAT'S IMPOSSIBLE. 21:19.528 --> 21:23.532 YOU'RE SPEAKING OF A DEAD MAN. 21:30.623 --> 21:34.001 I KNEW THIS DAY WOULD COME. 21:34.001 --> 21:36.045 YOU WERE TOO GOOD. 21:36.045 --> 21:38.005 - I LEARNED FROM THE BEST. 21:38.005 --> 21:40.549 I LEARNED FROM YOU. 21:40.549 --> 21:46.472 YOU WERE MY FRIEND. YOU KNEW ME. 21:46.472 --> 21:49.850 YOU KNEW MY WIFE. 21:49.850 --> 21:52.270 SHE TRUSTED YOU AS MUCH AS I DID. 21:52.270 --> 21:54.480 - YOU CHANGED, ULRICH. 21:54.480 --> 21:57.275 I WATCHED WHAT THE MISSIONS DID TO YOU, 21:57.275 --> 22:00.027 THE DARKNESS IN YOUR EYES. 22:00.027 --> 22:02.362 YOU BELIEVED IN THE KILLING. 22:02.362 --> 22:06.408 - YOU TRAINED ME. YOU MADE ME WHAT I WAS. 22:06.408 --> 22:08.202 I BELIEVED IN MY COUNTRY. 22:08.202 --> 22:09.829 I BELIEVED IN YOU. 22:09.829 --> 22:11.622 - WE COULD NOT SAVE YOU. 22:11.622 --> 22:14.167 - SO YOU LEFT ANJA AND ME TO THE HOUNDS... 22:14.167 --> 22:16.752 FOR SOME MONEY AND AN APARTMENT IN NEW YORK CITY? 22:16.752 --> 22:18.087 - I HAD TO GET OUT. 22:18.087 --> 22:21.674 - I WAS STRONG. I SURVIVED. 22:21.674 --> 22:24.677 WHAT THEY DID TO ANJA, THOUGH... 22:24.677 --> 22:26.137 YOU WILL PAY FOR THAT. 22:26.137 --> 22:30.683 - WAIT. WAIT, ULRICH. 22:30.683 --> 22:33.435 THERE IS SOMETHING YOU DON'T KNOW. 22:41.443 --> 22:42.987 I WAS THE ONLY ONE WHO KNEW. 22:42.987 --> 22:47.283 [line trilling] 22:49.451 --> 22:52.288 [telephone rings] 22:52.288 --> 22:54.081 - HELLO? 22:54.081 --> 22:57.293 HELLO? 23:04.591 --> 23:06.552 - ANJA IS ALIVE? 23:06.552 --> 23:12.516 - SHE FOUND ME A FEW YEARS AFTER WE ALL DEFECTED. 23:12.516 --> 23:16.436 SHE WAS MORE AFRAID OF YOU THAN ANYONE, ULRICH. 23:16.436 --> 23:18.396 SO YOU SEE, 23:18.396 --> 23:23.610 YOUR REVENGE WAS ALL FOR NOTHING. 23:25.279 --> 23:28.490 [grunting] 23:28.490 --> 23:29.825 - [screams] 23:29.825 --> 23:30.993 [body thuds] 23:53.099 --> 23:55.726 - FINCH, WE NEED TO FIND ANJA. 23:55.726 --> 23:58.520 I THINK KOHL JUST ADDED HER TO HIS LIST. 24:02.275 --> 24:03.650 - THE CAR ACCIDENT WAS FAKED. 24:03.650 --> 24:04.944 HE WAS HIS WIFE, AND SHE BETRAYED HIM. 24:04.944 --> 24:06.279 TO A MAN LIKE KOHL, 24:06.279 --> 24:08.739 THAT MAKES HER JUST AS MUCH A TARGET. 24:11.200 --> 24:13.202 - [sighs] WE GOT A KILLER OUT THERE, 24:13.202 --> 24:15.037 AND OUR BEST LEAD IS GETTING DEPORTED. 24:15.037 --> 24:16.538 - YOU STILL GOT YOUR VIGILANTE LOOKING FOR THE SHOOTER. 24:16.538 --> 24:18.207 THAT'S NOT BAD NEWS. 24:18.207 --> 24:19.708 - YOU CAN'T SEND A KILLER TO CATCH A KILLER, DETECTIVE. 24:19.708 --> 24:22.378 - YOUR GUY STILL GETS RESULTS. 24:24.713 --> 24:25.881 [cell phone chimes] 24:28.175 --> 24:30.719 - THEY'LL TAKE SIDE STREETS TO THE AIRPORT. 24:30.719 --> 24:32.012 STANDARD PROCEDURE. 24:32.012 --> 24:33.306 - TELL DETECTIVE FUSCO TO SEND 24:33.306 --> 24:35.641 THE GPS TRACKER NUMBER FOR THE CONSULATE CAR. 24:37.101 --> 24:38.394 I FOUND THEIR POSITION, MR. REESE, 24:38.394 --> 24:40.938 BUT HOW DO YOU INTEND TO STOP THEM? 24:53.575 --> 24:56.078 MR. REESE, I'M HIGHLY UNCOMFORTABLE BEING HERE. 24:56.078 --> 24:58.122 - I'M HIGHLY UNCOMFORTABLE HAVING YOU HERE, 24:58.122 --> 25:01.459 BUT I NEED A SPOTTER. 25:12.136 --> 25:14.596 - RANGE IT. 25:14.596 --> 25:16.265 - I DON'T KNOW. 500 YARDS? 25:16.265 --> 25:18.142 - SIX... 25:19.810 --> 25:22.313 - 45 DEGREE OBLIQUE WIND. 25:22.313 --> 25:24.857 3/4 VALUE WIND SPEED. 25:24.857 --> 25:26.484 - VERY IMPRESSIVE, FINCH. 25:26.484 --> 25:29.362 - WHAT IF YOU MISS? 25:29.362 --> 25:32.365 - I WOULDN'T KNOW. NEVER HAVE. 25:32.365 --> 25:33.407 [gunshot] 25:33.407 --> 25:36.534 [tires screech] 25:43.042 --> 25:44.001 - STOP. 25:44.001 --> 25:46.212 WE HAVE DIPLOMATIC IMMUNITY. 25:46.212 --> 25:47.254 - I'M NOT A DIPLOMAT. 25:47.254 --> 25:48.964 - WHO ARE YOU? 25:48.964 --> 25:51.800 - I'M THE GUY WHO STILL HAS TIME TO SAVE ANJA KOHL. 25:51.800 --> 25:54.678 NOW I KNOW SHE'S ALIVE, BUT I NEED TO KNOW WHERE. 25:54.678 --> 25:56.055 - THIS MAN HAS NOTHING TO SAY. 25:56.055 --> 25:58.224 ANY COMMUNICATION WOULD VIOLATE-- 25:58.224 --> 26:00.309 - THERE'S NOTHING I CAN DO. 26:00.309 --> 26:03.603 SAVE HER IF YOU CAN. 26:09.402 --> 26:11.737 - ANNA KLEIN. AN ADDRESS IN MORNINGSIDE HEIGHTS. 26:11.737 --> 26:12.779 - IT'S ANJA. 26:12.779 --> 26:14.907 [tires squeal] 26:21.247 --> 26:24.166 [suspenseful music] 26:24.166 --> 26:32.425 ♪ ♪ 26:40.307 --> 26:41.850 ANJA ISN'T HERE, KOHL. 26:41.850 --> 26:47.314 SHE'S SAFE WHERE YOU CAN'T GET TO HER. 26:47.314 --> 26:50.443 THAT'S A WELROD, ISN'T IT? 26:50.443 --> 26:53.153 ONLY 73 DECIBELS WHEN FIRED. 26:53.153 --> 26:56.240 BUT IT WON'T STOP ME BEFORE I GET TO YOU. 26:56.240 --> 27:00.077 AND I LOSE MY PATIENCE WHEN I GET SHOT. 27:02.788 --> 27:04.748 [speaking German] 27:04.748 --> 27:07.960 - WHAT'S YOUR PLAN, KOHL? 27:07.960 --> 27:10.296 YOU GONNA KILL HER, TOO? 27:10.296 --> 27:11.464 YOUR OWN WIFE? 27:11.464 --> 27:15.633 YOU DON'T HAVE A PLAN, DO YOU? 27:15.633 --> 27:18.429 [gasping] 27:18.429 --> 27:20.722 - YOUR EXTERNAL CAROTID ARTERIES-- 27:20.722 --> 27:25.852 OBSTRUCT BOTH... 27:25.852 --> 27:30.399 AND YOU'LL WAKE UP WITH QUITE THE HEADACHE. 27:30.399 --> 27:31.609 - ULRICH? 27:31.609 --> 27:34.069 IT CAN'T BE. 27:34.069 --> 27:36.196 HE'S COMING FOR ME, ISN'T HE? 27:36.196 --> 27:37.739 - YES. 27:37.739 --> 27:39.741 WHAT'S IMPORTANT NOW IS GETTING YOU INTO POLICE CUSTODY. 27:39.741 --> 27:41.659 THERE'S A DETECTIVE AT THE EIGHTH PRECINCT-- 27:41.659 --> 27:43.412 - NO, WAIT. WE CAN'T GO YET. 27:43.412 --> 27:44.955 - IT'S SAFE THERE. I PROMISE. 27:44.955 --> 27:47.874 - NOT YET, PLEASE. I NEED TO MAKE A PHONE CALL. 27:47.874 --> 27:53.339 - THE CAMERA-- 27:53.339 --> 27:55.424 IT'S EXTRAORDINARY. 27:55.424 --> 28:00.304 THE STASI WOULD HAVE KILLED FOR THIS TECHNOLOGY. 28:00.304 --> 28:02.181 WO IST ANJA? 28:04.642 --> 28:09.188 WHEN YOU TRAVEL, YOU PICK UP THINGS. 28:09.188 --> 28:11.940 SKILLS... 28:11.940 --> 28:12.899 ITEMS-- 28:12.899 --> 28:14.067 THEY ALL LAUGHED AT ME 28:14.067 --> 28:16.654 WHEN I LEARNED TO USE THESE NEEDLES. 28:16.654 --> 28:19.365 THEY DIDN'T LAUGH FOR LONG. 28:19.365 --> 28:22.034 - I WAS... 28:22.034 --> 28:25.412 BAGGED BY AN INSURGENT PATROL WHEN I WAS IN KANDAHAR. 28:25.412 --> 28:27.498 THEY USED ELECTRICITY ON ME... 28:27.498 --> 28:30.668 FOR 16 HOURS. 28:30.668 --> 28:32.836 ALL THEY WANTED WAS MY NAME. 28:32.836 --> 28:36.674 - I DON'T CARE FOR YOUR NAME. 28:36.674 --> 28:38.467 THE ULNAR NERVE IS THE LARGEST NERVE 28:38.467 --> 28:41.595 IN THE HUMAN BODY THAT IS UNPROTECTED. 28:41.595 --> 28:44.348 IT GOES FROM THE SHOULDER, TO THE FINGERNAIL BEDS, 28:44.348 --> 28:48.185 WHEN IT PASSES THROUGH THE ELBOW, 28:48.185 --> 28:50.187 IT'S KNOWN AS THE FUNNY BONE. 28:50.187 --> 28:51.689 - [muffled grunt] 28:51.689 --> 28:54.816 - WO IST ANJA? 28:57.653 --> 29:01.031 - RELAX. WE'RE ON THE SAME TEAM. 29:01.031 --> 29:04.910 BESIDES, WHERE WOULD I HIDE A GUN IN THIS DRESS? 29:04.910 --> 29:07.413 - YOU'RE STANTON, RIGHT? 29:07.413 --> 29:09.456 WHO'S THIS? 29:09.456 --> 29:11.833 - HAVEN'T DECIDED YET. 29:12.834 --> 29:14.002 MILLER SAID YOU LIKE BOURBON. 29:14.002 --> 29:15.837 - YOU KNOW WHAT THEY DRINK HERE? 29:15.837 --> 29:18.257 PLUM BRANDY. 29:18.257 --> 29:21.301 - SHAME ABOUT MILLER. WHAT HAPPENED TO HIM? 29:21.301 --> 29:22.428 [pops cork] 29:22.428 --> 29:23.637 - WASN'T GETTING THE JOB DONE. 29:23.637 --> 29:24.888 WORD CAME DOWN. 29:24.888 --> 29:27.266 TIME TO TAKE THE GLOVES OFF. 29:27.266 --> 29:32.229 - SO... WHAT CAN WE DO FOR YOU? 29:32.229 --> 29:35.232 - WE'RE LOOKING INTO REPORTS THAT ALIM ASSIR 29:35.232 --> 29:37.067 WAS IN COUNTRY LAST WEEK, 29:37.067 --> 29:38.985 POSSIBLY TO SECURE FINANCING. 29:38.985 --> 29:42.698 - WE SENT ALL OF OUR INTEL IN THE POUCH TO LANGLEY LAST WEEK. 29:42.698 --> 29:44.199 - AND ASSIR MADE IT OUT OF THE COUNTRY SAFELY 29:44.199 --> 29:46.702 TWO DAYS AGO. 29:46.702 --> 29:48.245 WE WANT TO KNOW HOW. 29:48.245 --> 29:50.372 - THAT'S ALSO IN OUR INTEL. 29:50.372 --> 29:51.582 LIKE WE SAID, 29:51.582 --> 29:54.501 HE MUST HAVE PAID CUSTOMS A FORTUNE. 29:54.501 --> 29:57.879 - AND HOW MUCH DID HE PAY YOU? 29:57.879 --> 30:01.091 [laughs] 30:01.091 --> 30:03.218 KIDDING. 30:03.218 --> 30:06.846 LIKE I SAID, YOU BOYS ARE TOO TENSE. 30:06.846 --> 30:11.268 HERE'S TO TAKING THE GLOVES OFF. 30:11.268 --> 30:12.936 [glass shatters] 30:12.936 --> 30:14.104 [muffled gunshot] 30:18.984 --> 30:20.860 - YOU'VE GOTTA BE KIDDING ME. 30:20.860 --> 30:23.071 THEY DIDN'T GET VERY FAR, DID THEY? 30:23.071 --> 30:25.949 THANK YOU. 30:25.949 --> 30:27.200 REMEMBER OUR FRIEND, 30:27.200 --> 30:29.620 THE GERMAN AGENT AND HIS ESCORT TO JFK? 30:29.620 --> 30:32.831 APPARENTLY A GUY "IN A SUIT" SHOT THEM OFF THE ROAD 30:32.831 --> 30:36.001 WITH A HIGH CALIBER WEAPON. 30:36.001 --> 30:37.544 I'M GOING TO THE SCENE, 30:37.544 --> 30:42.924 SEE IF MY GUY LEFT A TRAIL THAT LEADS TO KOHL. 30:43.759 --> 30:48.472 [cell phone ringing] 30:48.472 --> 30:49.765 - DETECTIVE FUSCO. 30:49.765 --> 30:52.685 - I NEED YOUR HELP. 30:52.685 --> 30:54.436 - FIRST HIM, NOW YOU. 30:54.436 --> 30:56.355 LOOK, YOU GUYS JUST CAN'T RING ME UP LIKE I'M A BELL HOP. 30:56.355 --> 30:58.064 - OUR MUTUAL FRIEND WENT AFTER YOUR PERPETRATOR, 30:58.064 --> 30:59.149 AND I HAVEN'T HEARD FROM HIM. 30:59.149 --> 31:00.651 SOMETHING'S WRONG. 31:00.651 --> 31:02.695 - THIS MAN MAY BE MORE DANGEROUS THAN WE ANTICIPATED. 31:02.695 --> 31:04.112 I NEED YOU TO CHECK ON-- 31:04.112 --> 31:05.113 - I'M DOING EVERYTHING I CAN TO CONVINCE CARTER 31:05.113 --> 31:06.490 YOUR BOY'S NOT A PROBLEM. 31:06.490 --> 31:07.825 NOW YOU WANT ME TO JUST WALK OFF THE JOB? 31:07.825 --> 31:08.701 - THEN YOU NEED TO FIGURE SOMETHING OUT. 31:08.701 --> 31:09.743 IT'S URGENT. 31:09.743 --> 31:14.914 I'M SENDING YOU AN ADDRESS. 31:14.914 --> 31:16.916 NOT GETTING A RESPONSE? 31:16.916 --> 31:21.213 I KNOW YOU DON'T KNOW ME, BUT I'M SOMEONE WHO CAN HELP. 31:21.213 --> 31:23.465 - YOU'RE GONNA HAVE TO KILL ME, KOHL. 31:23.465 --> 31:26.385 - NOBODY ENJOYS TAKING LIFE. 31:28.846 --> 31:31.306 KILLING IS WHAT I WAS GOOD AT. 31:31.306 --> 31:34.017 - I NOTICED. 31:34.017 --> 31:37.103 THAT HYDROGEN CYANIDE THAT YOU USED ON WERNICK-- 31:37.103 --> 31:39.523 YOU DIDN'T BRING THAT INTO THE COUNTRY. 31:39.523 --> 31:42.317 YOU BROUGHT THAT HERE AND MIXED IT YOURSELF. 31:42.317 --> 31:44.194 DIDN'T YOU? 31:44.194 --> 31:47.947 - YOU'RE... FAMILIAR WITH POISONS? 31:47.947 --> 31:50.826 - OH, I'VE HAD SOME EXPERIENCE. 31:50.826 --> 31:53.453 - I HAVE TAKEN LIVES... 31:53.453 --> 31:55.997 POSITIONED ON THE WALL... 31:55.997 --> 31:57.999 WITH A RIFLE. 31:57.999 --> 32:00.753 THE STASI CAME CALLING. 32:00.753 --> 32:04.798 THEY SAID, "YOUR COUNTRY NEEDS YOU." 32:04.798 --> 32:07.467 - THEY ALWAYS SAY THAT. 32:07.467 --> 32:10.888 - HMM. 32:10.888 --> 32:14.683 FOR MY COUNTRY, I LEFT MY COUNTRY. 32:14.683 --> 32:16.894 I KILLED WHEREVER THEY SENT ME. 32:16.894 --> 32:20.230 FOR THAT, I WAS CALLED A MONSTER. 32:20.230 --> 32:23.442 EVEN THE BLACKEST HEART STILL BEATS. 32:23.442 --> 32:27.112 - I WAS YOU, KOHL. 32:27.112 --> 32:29.030 REVENGE WON'T HELP. 32:29.030 --> 32:35.287 - 24 YEARS, THEY KEPT ME BURIED IN THAT HELLHOLE. 32:36.538 --> 32:38.956 I'VE THOUGHT ABOUT NOTHING BUT TODAY. 32:38.956 --> 32:41.794 - WHAT ABOUT TOMORROW? 32:41.794 --> 32:45.881 - I HAVE TO SEE HER. 32:45.881 --> 32:51.762 MY ANJA. 32:56.224 --> 33:00.228 THE BRACHIAL PLEXUS IS A NETWORK OF NERVES... 33:01.688 --> 33:04.775 - ULRICH WAS ALWAYS GONE FOR WORK, 33:04.775 --> 33:08.821 BUT WHEN HE WAS WITH ME, HE LOVED ME. 33:08.821 --> 33:10.029 AND I LOVED HIM. 33:10.029 --> 33:12.491 I WAS THE WIFE OF A SPY. I... 33:12.491 --> 33:15.828 KNEW HE COULDN'T TALK ABOUT WHAT HE DID. 33:15.828 --> 33:17.245 AND ONE DAY HE CAME HOME 33:17.245 --> 33:19.581 AND SAID THE STASI HAD TURNED ON HIM. 33:19.581 --> 33:21.583 - SO THEN YOU FLED TO THE SOVIET UNION. 33:21.583 --> 33:23.293 - HE THOUGHT IT WAS STILL SAFE THERE. 33:23.293 --> 33:26.797 WE TRAVELED SEPARATELY. 33:26.797 --> 33:30.342 THAT'S WHEN THE AMERICANS FOUND ME. 33:30.342 --> 33:33.011 THEN THEY SHOWED ME PHOTOS. 33:33.011 --> 33:36.014 - OF ALL THE ASSASSINATIONS. 33:36.014 --> 33:41.478 - I TOLD MYSELF THAT HE HAD LIED FIRST. 33:42.354 --> 33:45.732 SO MUCH DEATH. 33:45.732 --> 33:49.194 [crying] HOW COULD HE? 33:49.194 --> 33:50.570 THE AMERICANS STAGED 33:50.570 --> 33:52.656 THE CAR ACCIDENT TO KEEP ME SAFE. 33:52.656 --> 33:54.700 ULRICH BELIEVED I WAS DEAD. 33:54.700 --> 33:59.872 BUT I STARTED A NEW LIFE. 34:01.707 --> 34:03.667 - [sighs] 34:04.835 --> 34:08.547 THIS COULD TAKE ALL NIGHT. 34:23.979 --> 34:25.522 SHE HAS MY MOTHER'S EYES. 34:25.522 --> 34:31.737 - DON'T DO ANYTHING STUPID, ULRICH. 34:42.998 --> 34:47.044 - YOU HID THESE? 34:49.629 --> 34:52.340 [gasps] HER NAME IS MARIE. 34:52.340 --> 34:54.342 - YOU'RE NOT A MONSTER TO HER YET. 34:54.342 --> 34:56.595 IT'S TOO LATE FOR YOU AND ME, 34:56.595 --> 34:58.889 BUT SHE COULD HAVE A NORMAL LIFE. 35:07.981 --> 35:10.191 - HOW COULD SHE KEEP THIS FROM ME? 35:10.191 --> 35:12.903 ANJA? HOW COULD SHE TAKE... 35:12.903 --> 35:16.865 HOW COULD THEY... TAKE THIS GIRL FROM ME? 35:16.865 --> 35:19.952 - THAT GIRL COULD HAVE A CHANCE. JUST LEAVE HER BE. 35:19.952 --> 35:24.581 - AS ONE PROFESSIONAL TO ANOTHER, 35:24.581 --> 35:26.708 I RESPECT WHAT YOU HAVE TRIED TO DO, 35:26.708 --> 35:28.627 BUT I CAN'T HAVE YOU FOLLOWING ME. 35:28.627 --> 35:31.296 - WOULDN'T WORRY. YOU AREN'T GOING ANYWHERE. 35:31.296 --> 35:33.465 [gunshots] 35:36.134 --> 35:38.261 - FUSCO, UNTIE ME. 35:40.639 --> 35:43.100 - WHERE DO YOU THINK HE'S GOING? 35:43.100 --> 35:44.392 - TO FIND HIS DAUGHTER. 35:49.898 --> 35:51.108 - GOOD NIGHT. 35:51.108 --> 35:53.401 - SEE YOU LATER. - BYE, YOU GUYS. 35:53.401 --> 35:59.658 - HAVE FUN. CALL ME TOMORROW. 36:03.620 --> 36:05.288 - EXCUSE ME, MISS. 36:05.288 --> 36:08.249 CAN YOU HELP ME? I'M LOOKING FOR LERNER HALL. 36:08.249 --> 36:11.962 - OH, YEAH. SURE, UM... 36:14.923 --> 36:18.677 - YOU NEED TO CALL YOUR MOTHER. 36:18.677 --> 36:19.636 [cell phone ringing] 36:19.636 --> 36:21.262 - MARIE? - MOM? 36:21.262 --> 36:25.642 THERE'S A MAN HERE WITH ME. HE WANTS TO TALK TO YOU. 36:26.935 --> 36:28.103 - HE WANTS TO MEET IN THE PARK. 36:28.103 --> 36:29.771 HE SAID HE WOULDN'T HURT THE GIRL 36:29.771 --> 36:30.897 IF HIS WIFE CAME ALONE. 36:30.897 --> 36:33.191 - SHE'S NOT GOING ANYWHERE ALONE. 36:33.191 --> 36:34.442 - PLEASE DON'T HURT ME. 36:34.442 --> 36:36.486 - I JUST NEED TO SPEAK TO YOUR MOTHER, 36:36.486 --> 36:37.946 AND THEN THIS WILL ALL BE OVER. 36:37.946 --> 36:39.405 - HOW DO YOU KNOW HER? 36:39.405 --> 36:42.075 - IN THE PAST, I KNEW HER. 36:42.075 --> 36:43.702 I KNEW YOUR FATHER. 36:43.702 --> 36:46.121 - MY FATHER? 36:46.121 --> 36:49.248 - DID YOUR MOTHER TELL YOU ABOUT HIM? 36:49.248 --> 36:52.377 - HE WAS A SOLDIER IN GERMANY. 36:52.377 --> 36:54.587 BEFORE SHE MOVED HERE. 36:54.587 --> 36:55.922 HE WAS A BRAVE MAN. 36:55.922 --> 37:01.094 HE DIED BEFORE I WAS BORN. HE DIED A HERO. 37:01.094 --> 37:02.846 - A HERO? 37:02.846 --> 37:06.599 - AFTER THE BERLIN WALL FELL, HE HELPED HER GET OUT. 37:06.599 --> 37:08.935 HE HELPED HER GET FREE 37:08.935 --> 37:13.148 SO SHE AND I COULD START A LIFE HERE. 37:13.148 --> 37:15.108 DID YOU KNOW MY FATHER? 37:15.108 --> 37:17.610 - I DID. 37:17.610 --> 37:20.405 ONCE. 37:20.405 --> 37:21.614 - [over radio] ALL UNITS BE ADVISED, 37:21.614 --> 37:23.033 POSSIBLE ABDUCTION, 37:23.033 --> 37:24.283 VICINITY CENTRAL OF PARK, PERPETRATOR MALE, 37:24.283 --> 37:25.785 AGE 60 PLUS. 37:25.785 --> 37:30.749 VICTIM, FEMALE. AGE 23. 37:30.749 --> 37:33.043 - I'M REALLY SORRY ABOUT THIS. 37:33.043 --> 37:37.630 MORE SORRY THAN YOU'LL EVER KNOW. 37:37.630 --> 37:40.800 WHERE IS YOUR FRIEND? 37:40.800 --> 37:42.802 - HE'S RIGHT HERE. 37:45.680 --> 37:48.225 - WHERE'VE YOU BEEN? WE GOT AN ANONYMOUS CALL. 37:48.225 --> 37:50.518 - OUR SHOOTER'S IN THE PARK? 37:50.518 --> 37:51.811 - IF HE'S HERE, 37:51.811 --> 37:53.813 GOT A FEELING MY VIGILANTE'S HERE, TOO. 37:53.813 --> 37:55.107 - THINK WE'LL GET THEM BOTH? 37:55.107 --> 37:56.357 - WHY DON'T THE TWO OF YOU GO WITH HIM? 37:56.357 --> 37:58.484 - COME ON. 38:02.114 --> 38:05.033 - WHY? 38:05.033 --> 38:06.534 WHY DID YOU GO? 38:06.534 --> 38:10.747 - I FOUND OUT MY HUSBAND WASN'T THE MAN I MARRIED. 38:10.747 --> 38:13.875 HE WAS A KILLER. 38:13.875 --> 38:19.422 I WAS TRAPPED AND PREGNANT. 38:19.422 --> 38:21.925 I THOUGHT I KNEW HIM, 38:21.925 --> 38:25.845 BUT THEY TOLD ME HE HAD BECOME A MONSTER. 38:25.845 --> 38:31.684 - MOM, WHO IS THIS MAN? 38:31.684 --> 38:36.689 - I WAS AFRAID OF THE PERSON YOU HAD BECOME. 38:36.689 --> 38:40.443 CAN YOU FORGIVE ME FOR THE PERSON I WAS? 38:40.443 --> 38:45.240 - I HAD TO SEE YOUR FACE. 38:45.240 --> 38:48.034 TO SEE BOTH OF YOUR FACES. 38:51.370 --> 38:53.915 YOU TOLD HER ABOUT HER FATHER. 38:53.915 --> 38:58.878 THAT HE WAS A HERO. THAT HE SAVED YOU. 38:58.878 --> 39:04.383 - WITHOUT HIM, WE WOULDN'T HAVE HAD THIS LIFE. 39:04.383 --> 39:06.178 EITHER OF US. 39:06.178 --> 39:08.096 - A PART OF ME HAS BEEN WITH YOU. 39:08.096 --> 39:11.850 ALWAYS. 39:12.892 --> 39:15.687 [gasping] 39:15.687 --> 39:18.356 - ULRICH. 39:22.068 --> 39:23.069 [gunshot] 39:23.069 --> 39:24.904 - THIS IS CARTER, REPORT. 39:24.904 --> 39:26.739 WHO HAS A TWENTY ON THAT SHOT? 39:28.074 --> 39:29.492 - ARE YOU ALL RIGHT? 39:29.492 --> 39:34.039 [crying] ULRICH, NO. ULRICH... 39:34.039 --> 39:36.916 - FINCH, GET THEM OUT OF HERE. 39:36.916 --> 39:39.919 - [sobbing] 39:39.919 --> 39:43.715 - YOU WERE RIGHT TO FEAR ME. 39:43.715 --> 39:45.008 YOU WERE RIGHT. 39:57.312 --> 39:58.604 - EMPTY. 40:08.114 --> 40:10.367 - I WOULDN'T HAVE HURT HER. 40:14.162 --> 40:17.290 I NEVER HAD A TOMORROW. 40:19.876 --> 40:22.212 [sighs] 40:22.212 --> 40:24.005 - HOW DID YOU KNOW I'D SHOOT? 40:24.005 --> 40:29.802 - YOU ARE A SOLDIER, LIKE ME. 40:32.764 --> 40:36.976 THEY TOOK EVERYTHING I HAD. 40:36.976 --> 40:40.479 BUT PART OF ME SURVIVED. 40:40.479 --> 40:44.234 IT WAS... 40:44.234 --> 40:48.405 HER. 40:56.579 --> 40:57.705 - [over radio] ALL UNITS, 40:57.705 --> 40:58.831 LOCATE SOURCE OF THAT SHOT. 40:58.831 --> 41:04.337 SHOOTER MALE, DOWN. DEAD. 41:06.131 --> 41:12.345 - WHO'D YOU THINK IT WAS, CARTER? 41:21.771 --> 41:25.358 - HARPER. 41:25.358 --> 41:26.359 NO. 41:26.359 --> 41:29.154 NOT A HARPER. 41:29.154 --> 41:30.280 [sighs] 41:30.280 --> 41:31.823 I NEED YOU TO DISPOSE OF THIS. 41:31.823 --> 41:33.699 AND THEM. 41:33.699 --> 41:35.285 - YOU DIDN'T EVEN QUESTION THEM. 41:35.285 --> 41:37.536 - WE DON'T HAVE TIME FOR QUESTIONS. 41:37.536 --> 41:39.872 ONLY ANSWERS. 41:39.872 --> 41:45.795 THESE MEN TOOK A BRIBE TO LET A MASS MURDERER ESCAPE. 41:45.795 --> 41:47.713 - HOW DO WE KNOW IT WAS THEM? 41:47.713 --> 41:50.091 - ANONYMOUS SOURCE. 41:50.091 --> 41:53.719 VERY RELIABLE. 41:53.719 --> 41:56.014 YOU NEED TO KNOW THIS IS RIGHT? 41:56.014 --> 41:59.767 I'LL TELL YOU ONE LAST TIME BEFORE IT GETS COMPLICATED. 41:59.767 --> 42:01.811 THIS IS RIGHT. 42:01.811 --> 42:04.856 THE THREAT IS REAL. 42:04.856 --> 42:09.068 YOUR COUNTRY NEEDS YOU. 42:09.068 --> 42:13.323 NO TEETH, NO FINGERTIPS. 42:13.323 --> 42:16.993 BY THE WAY... 42:16.993 --> 42:19.371 YOU DON'T HAVE ANY OLD FRIENDS. 42:19.371 --> 42:23.833 YOU SEE THEM, YOU DON'T KNOW THEM. 42:23.833 --> 42:30.006 WE'RE WALKING IN THE DARK HERE, YOU UNDERSTAND? 42:30.006 --> 42:32.758 I THINK I'VE GOT IT. 42:32.758 --> 42:35.011 YOU'LL BE... 42:35.011 --> 42:37.180 - MR. REESE. 42:46.523 --> 42:48.149 AFTER ALL THAT, 42:48.149 --> 42:49.359 HE GOES INTO THE GROUND 42:49.359 --> 42:53.238 UNDER A NAME THAT ISN'T EVEN HIS. 42:53.238 --> 42:56.366 GERMAN GOVERNMENT WILL SWEEP THE WHOLE THING UNDER THE RUG. 42:56.366 --> 42:58.868 - AND ULRICH KOHL NEVER EXISTED. 42:58.868 --> 43:00.870 I ALWAYS THOUGHT I'D DIE 43:00.870 --> 43:04.207 IN A PLACE THAT DIDN'T KNOW MY NAME. 43:04.207 --> 43:08.961 - YOU THINK ANYONE WILL CARE FOR OUR NAMES? 43:08.961 --> 43:12.465 - AFTER WE'RE DEAD. 43:12.465 --> 43:16.802 - I THOUGHT WE ALREADY WERE. FOR OUR NAMES?