WEBVTT 00:01.376 --> 00:03.754 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.754 --> 00:06.047 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.047 --> 00:10.761 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.761 --> 00:13.012 I KNOW BECAUSE I BUILT IT. 00:13.012 --> 00:15.307 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.307 --> 00:17.225 BUT IT SEES EVERYTHING... 00:17.225 --> 00:19.937 VIOLENT CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE, 00:19.937 --> 00:21.480 PEOPLE LIKE YOU-- 00:21.480 --> 00:25.066 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.066 --> 00:28.403 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.403 --> 00:30.280 BUT I NEEDED A PARTNER-- 00:30.280 --> 00:32.992 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:32.992 --> 00:37.204 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.204 --> 00:39.164 YOU WILL NEVER FIND US. 00:39.164 --> 00:41.124 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.124 --> 00:44.043 IF YOUR NUMBER'S UP, WE'LL FIND YOU. 00:52.720 --> 00:54.596 - THE CALL CAME IN. WE HAVE A LOCATION ON THE TARGET. 00:54.596 --> 00:56.223 - GET A TEAM, AND I'LL MEET YOU THERE. 00:56.223 --> 00:57.725 - WE CAN HANDLE THIS. 00:57.725 --> 01:00.519 - NO. I WANT TO BE THERE IN PERSON. 01:00.519 --> 01:02.688 I WANT TO KILL HIM MYSELF. 01:02.688 --> 01:05.858 [gunshot] 01:09.319 --> 01:11.864 [gunshots] 01:16.702 --> 01:20.288 - WAIT. CAN YOU REWIND THAT FOR ME? 01:20.288 --> 01:22.457 - I THOUGHT I WAS ALL DONE MOPPING UP BODEGA SHOOTINGS 01:22.457 --> 01:24.083 WHEN I JOINED THE HOMICIDE TASK FORCE. 01:24.083 --> 01:25.878 - THIS LOOKS LIKE A STICKUP JOB TO YOU? 01:25.878 --> 01:29.506 THEN MAYBE YOU NEED TO GO BACK TO WORKING A PRECINCT. 01:29.506 --> 01:31.299 THERE WAS NO MONEY TAKEN. 01:31.299 --> 01:35.136 DOUBLE TAP, CLOSE RANGE-- THIS WAS AN EXECUTION. 01:35.136 --> 01:36.722 - WE GOT ANY I.D. ON THE VIC? 01:36.722 --> 01:39.433 - NOT YET, BUT YOU HAVEN'T SEEN THE BEST PART. 01:39.433 --> 01:42.143 REWIND IT AGAIN. 01:42.143 --> 01:44.438 - WE GOT OURSELVES A WITNESS. 01:44.438 --> 01:46.941 - ANY SIGN OF HIM? - I PUT OUT A BOLO. 01:46.941 --> 01:48.442 HAD A TEAM CANVASS A SIX-BLOCK RADIUS. 01:48.442 --> 01:49.651 GUY VANISHED. 01:49.651 --> 01:52.029 - I'D MAKE MYSELF SCARCE TOO. 01:52.029 --> 01:53.948 THIS AIN'T NO NEIGHBORHOOD YOU WANT TO BE CALLED A SNITCH. 01:53.948 --> 01:55.574 - NO, IT'S NOT. - DETECTIVE... 01:55.574 --> 01:58.326 GOT A BUNCH OF REPORTERS OUT THERE BEGGING ME FOR SCRAPS. 01:58.326 --> 01:59.578 WHAT DO I TELL THEM? 01:59.578 --> 02:00.871 - SEND THEM TO THE TASK FORCE P.R. GUY. 02:00.871 --> 02:02.998 LET HIM DEAL WITH THEM. - YES, MA'AM. 02:02.998 --> 02:05.500 - DETECTIVE SZYMANSKI, ORGANIZED CRIME, 02:05.500 --> 02:07.586 THIS IS DETECTIVE FUSCO. - NICE TO MEET YOU. 02:07.586 --> 02:09.296 - WAS THIS A MOB HIT? 02:09.296 --> 02:11.256 - THE VICTIM'S A FORMER LA COSA NOSTRA LIEUTENANT 02:11.256 --> 02:12.674 BY THE NAME OF BENNY D'AGOSTINO. 02:12.674 --> 02:15.094 HE WAS OUT OF THE GAME FOR A COUPLE OF YEARS, 02:15.094 --> 02:18.138 AND THEN HE POPPED UP AGAIN ON OUR RADAR ABOUT SIX MONTHS AGO. 02:18.138 --> 02:19.723 - BRIGHTON BEACH IS RUSSIAN TERRITORY. 02:19.723 --> 02:21.266 SO WHAT'S THE L.C.N. DOING HERE? 02:21.266 --> 02:23.351 - YOU KIDDING? THERE'S A WAR GOING ON. 02:23.351 --> 02:25.270 HALF A DOZEN V.I.P.s IN THE RUSSIAN MOB 02:25.270 --> 02:26.605 WERE TAKEN OUT LAST MONTH. 02:26.605 --> 02:28.774 WORD IS BENNY'S BOSS ORDERED THE HITS. 02:28.774 --> 02:31.276 THIS WAS RETRIBUTION. - SO WHO'S HIS BOSS? 02:31.276 --> 02:32.235 - WE DON'T KNOW MUCH... 02:32.235 --> 02:35.322 OTHER THAN A NAME-- ELIAS. 02:35.322 --> 02:37.825 YOU HEARD OF HIM? 02:37.825 --> 02:39.534 - OH, YEAH. WE GO WAY BACK. 02:39.534 --> 02:41.453 ONE OF HIS GUYS TOOK A SHOT AT ME LAST WEEK. 02:41.453 --> 02:43.538 - THIS ELIAS IS A CLEVER BASTARD. 02:43.538 --> 02:45.290 NOBODY EVEN KNOWS WHAT HE LOOKS LIKE. 02:45.290 --> 02:46.500 - WHAT ABOUT THE WITNESS? 02:46.500 --> 02:48.209 YOUR BOYS HAVE ANY LUCK FINDING HIM? 02:48.209 --> 02:50.629 - NO, BUT HAVE ANOTHER LOOK AT THE SURVEILLANCE FOOTAGE. 02:54.675 --> 02:58.053 - THE VICTIM SAID SOMETHING TO THE WITNESS. 02:58.053 --> 03:00.764 IF IT'S A DYING DECLARATION AND HE NAMED THE KILLERS, 03:00.764 --> 03:01.890 IT'D BE ADMISSIBLE. 03:01.890 --> 03:03.934 - YEAH, BUT WE'VE GOT A PROBLEM. 03:03.934 --> 03:06.227 THE RUSSIAN OWNER OF THIS FINE ESTABLISHMENT 03:06.227 --> 03:08.981 WAS ON A CONVENIENTLY TIMED SMOKE BREAK 03:08.981 --> 03:10.649 WHEN ALL THIS WENT DOWN. 03:10.649 --> 03:12.191 HE'S NOT GIVING US ANYTHING. 03:12.191 --> 03:14.069 - YOU THINK HE TOLD THE SHOOTERS WE FOUND A WITNESS? 03:14.069 --> 03:15.863 - IF HE DID, THE RUSSIANS WILL KNOCK DOWN EVERY DOOR 03:15.863 --> 03:17.990 IN THIS NEIGHBORHOOD TILL THEY FIND HIM. 03:17.990 --> 03:19.533 - WELL, MY GUYS ARE WORKING THE BLOCK. 03:19.533 --> 03:21.952 SOMETHING WILL POP. - IT BETTER. 03:21.952 --> 03:25.455 WE GOT TO GET TO THIS WITNESS BEFORE THE RUSSIANS DO. 03:29.208 --> 03:30.878 [camera shutter clicks] 03:30.878 --> 03:32.462 - [over transmitter] I RECEIVED HIS NUMBER LATE LAST NIGHT. 03:32.462 --> 03:34.631 HIS NAME IS CHARLIE BURTON. 03:34.631 --> 03:36.341 - THE GUY IS WORRIED ABOUT SOMETHING. 03:36.341 --> 03:38.844 I'M NOT SEEING A THREAT YET. 03:38.844 --> 03:40.846 WHAT'S HIS STORY, FINCH? 03:40.846 --> 03:42.430 - HE'S A HIGH-SCHOOL HISTORY TEACHER 03:42.430 --> 03:44.058 WORKING IN THE BRIGHTON BEACH SCHOOL DISTRICT. 03:44.058 --> 03:46.185 [camera shutter clicks] LIVES ALONE, NEVER MARRIED-- 03:46.185 --> 03:47.394 NOT MUCH TO GO ON. 03:47.394 --> 03:49.813 - WELL, MAYBE A STUDENT'S AFTER HIM. 03:49.813 --> 03:52.232 YOU KNOW, TEACHING CAN BE A DANGEROUS PROFESSION. 03:52.232 --> 03:54.943 - YES, I IMAGINE ESPIONAGE WAS A MUCH SAFER CHOICE, 03:54.943 --> 03:56.611 MR. REESE. - [chuckles] 03:56.611 --> 04:00.532 [cell phone ringing] 04:03.202 --> 04:04.661 - HELLO, LIONEL. 04:04.661 --> 04:06.329 - I'M NOT SURE HOW YOU USUALLY DO WHAT YOU DO, 04:06.329 --> 04:08.749 BUT I'M LOOKING FOR A GUY, AND I COULD USE SOME HELP. 04:08.749 --> 04:11.168 HE'S A WITNESS, SAW A RUSSIAN MOB HIT GO DOWN. 04:11.168 --> 04:14.421 [camera shutter clicks] HE'S CAUCASIAN, 5'10", BALD. 04:14.421 --> 04:16.631 PROBABLY NOT THE MOST POPULAR GUY IN HIS CLASS, 04:16.631 --> 04:17.716 IF YOU KNOW WHAT I MEAN. 04:17.716 --> 04:18.884 WE NEED TO FIND HIM. 04:20.052 --> 04:21.678 - I THINK I ALREADY DID. 04:21.678 --> 04:23.346 - WHY AM I NOT SURPRISED? 04:23.346 --> 04:25.724 LISTEN, WHOEVER DID THIS HIT, 04:25.724 --> 04:28.268 THEY'RE GONNA COME LOOKING FOR HIM. 04:28.268 --> 04:30.062 [tires screech] 04:30.062 --> 04:32.731 - THEY'VE ALREADY FOUND HIM. 04:32.731 --> 04:34.357 - MR. REESE... 04:34.357 --> 04:36.526 WE MIGHT WANT TO LEAVE THIS ONE TO THE AUTHORITIES. 04:36.526 --> 04:38.820 - NO TIME. I'M HEADING IN. 04:44.367 --> 04:45.869 - COVER THE EXITS. 04:45.869 --> 04:48.413 THE REST OF YOU COME WITH ME. 05:08.767 --> 05:12.479 [items clattering] 05:12.479 --> 05:14.148 - GET OUT OF MY APARTMENT. 05:14.148 --> 05:15.857 - MR. BURTON, YOU'RE IN DANGER. 05:15.857 --> 05:18.152 THE MEN FROM THE BODEGA ARE HERE. 05:18.152 --> 05:20.112 - NOW, HOW DO YOU KNOW ABOUT THAT? DID THEY SEND YOU? 05:20.112 --> 05:22.156 - SIR, YOU HAVE A RUSSIAN HIT TEAM CLOSING IN, 05:22.156 --> 05:24.574 WHICH LEAVES US WITH APPROXIMATELY FIVE SECONDS 05:24.574 --> 05:26.451 BEFORE YOU NEED TO MAKE A DECISION. 05:26.451 --> 05:27.786 - HOW DO I KNOW YOU'RE NOT ONE OF THEM? 05:27.786 --> 05:29.663 - BECAUSE I'M STANDING IN FRONT OF YOU 05:29.663 --> 05:33.708 AND YOU'RE STILL ALIVE. 05:33.708 --> 05:35.794 - DOESN'T SEEM LIKE I'VE GOT A CHOICE. 05:50.433 --> 05:53.603 [teakettle whistling] 05:57.482 --> 05:59.693 - WHERE DID THIS PIECE OF GARBAGE GO? 05:59.693 --> 06:01.862 - I'LL DOUBLE BACK. 06:01.862 --> 06:03.404 - MR. REESE, CAN YOU GET OUT? 06:03.404 --> 06:05.573 DO YOU NEED ME TO CALL IN A DISTRACTION? 06:05.573 --> 06:07.826 - LET ME GET BACK TO YOU ON THAT. COME ON. 06:24.718 --> 06:27.179 [breathing heavily] LET'S GET MOVING... 06:27.179 --> 06:29.430 NOW. 06:36.521 --> 06:38.439 OKAY, THE FASTEST WAY OUT OF THIS NEIGHBORHOOD 06:38.439 --> 06:39.941 IS THROUGH THOSE BUILDINGS. 06:39.941 --> 06:41.400 - WHAT, ARE YOU JOKING? 06:41.400 --> 06:43.362 EVEN THE RUSSIANS DON'T GO INTO THE DOUBLE "B"s. 06:43.362 --> 06:45.155 A BULGARIAN DRUG DEALER RUNS THE PLACE. 06:45.155 --> 06:49.993 - OKAY, FINCH, I'M GONNA NEED ANOTHER ROUTE OUT OF HERE. 06:51.494 --> 06:54.539 WE'RE ON OUR OWN. I NEED YOUR CELL PHONE. 06:54.539 --> 06:56.875 - I DON'T BELIEVE IN THEM. 06:59.169 --> 07:00.795 - MR. REESE, CAN YOU HEAR ME? 07:00.795 --> 07:04.174 [phone line pulsing] 07:10.430 --> 07:12.807 - HEY, THIS ISN'T MINE! 07:12.807 --> 07:15.518 - NOT MINE EITHER. GET IN. 07:18.855 --> 07:20.232 - MAY I AT LEAST HAVE YOUR NAME 07:20.232 --> 07:21.858 BEFORE WE COMMIT GRAND THEFT AUTO TOGETHER? 07:21.858 --> 07:23.526 - FIRST, WE NEED TO GET YOU TO THE POLICE, 07:23.526 --> 07:25.486 SO YOU CAN TELL THEM ABOUT WHAT YOU SAW AT THE BODEGA. 07:25.486 --> 07:26.947 - THE RUSSIAN MOB IS AFTER ME, FRIEND. 07:26.947 --> 07:28.448 THEY'VE GOT PEOPLE ON THE INSIDE. 07:28.448 --> 07:29.824 IF I TESTIFY, I'M DEAD. 07:29.824 --> 07:31.910 - I KNOW A DETECTIVE WE CAN TRUST. 07:31.910 --> 07:34.162 BUT WE NEED TO GET YOU ACROSS THE RIVER TO MANHATTAN. 07:34.162 --> 07:35.872 GET DOWN! 07:44.923 --> 07:46.591 WE NEED TO KEEP MOVING. 07:46.591 --> 07:48.218 - THAT'S GOING TO BE A PROBLEM. 07:48.218 --> 07:49.677 - YOU SAY THE RUSSIANS DON'T GO IN THERE? 07:49.677 --> 07:51.638 WELL, THAT'S WHERE WE'RE GOING. 08:18.748 --> 08:21.960 [indistinct shouting] 08:26.047 --> 08:28.175 [man speaking indistinctly on television] 08:28.175 --> 08:30.469 - SEE WHAT I MEAN? 08:56.286 --> 08:59.414 - THIS IS CRAZY. [groans] 08:59.414 --> 09:01.333 I STILL DON'T EVEN KNOW WHO YOU ARE. 09:01.333 --> 09:02.667 - I HELP PEOPLE. 09:02.667 --> 09:05.712 AND YOU NEED HELP. 09:05.712 --> 09:07.672 WELL... 09:07.672 --> 09:09.924 BULLET WENT STRAIGHT THROUGH CLEAN-- 09:09.924 --> 09:12.677 NO BONE DAMAGE. 09:12.677 --> 09:15.389 BUT WE NEED TO GET YOU CLEANED UP BEFORE IT GETS INFECTED. 09:15.389 --> 09:18.725 - YOU SEE A PHARMACY NEARBY? 09:18.725 --> 09:22.396 - THE MEN YOU SAW LAST NIGHT AT THE BODEGA... 09:22.396 --> 09:25.315 WHAT CAN YOU TELL ME ABOUT THEM? 09:25.315 --> 09:28.776 - [groans] 09:28.776 --> 09:30.737 WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE? 09:30.737 --> 09:32.531 - I GUESS I LIKE TO KNOW A LITTLE BIT ABOUT THE GUYS 09:32.531 --> 09:36.993 WHO ARE SHOOTING AT ME. 09:36.993 --> 09:40.330 - I WORKED THROUGH DINNER, AND I WAS GRADING PAPERS. 09:40.330 --> 09:43.624 AND I STOPPED AT THE STORE ON MY WAY HOME. 09:43.624 --> 09:47.504 I COULDN'T DECIDE BETWEEN MINESTRONE AND SPLIT PEA. 09:48.755 --> 09:52.884 AND THEN I SAW THE GUYS WITH GUNS, AND I HID. 09:52.884 --> 09:54.302 - DID YOU SEE THEIR FACES? 09:54.302 --> 09:57.013 - THEY HAD MASKS. 09:57.013 --> 09:58.639 BUT ONE OF THEM LIFTED HIS, 09:58.639 --> 10:00.934 LIKE HE WANTED THAT GUY TO SEE HIS FACE. 10:00.934 --> 10:03.228 BUT THAT GUY THEY KILLED... 10:03.228 --> 10:06.273 HE SAID HE HAD A MESSAGE FOR SOMEONE NAMED ELIAS. 10:06.273 --> 10:09.192 AND HE WANTED ME TO GIVE IT TO HIM, BUT I DON'T KNOW AN ELIAS. 10:09.192 --> 10:10.735 I TRIED TO TELL HIM THAT. 10:13.821 --> 10:18.118 MR. BURTON, WHAT WAS THE MESSAGE? 10:18.118 --> 10:21.746 - I DIDN'T UNDERSTAND IT-- SOMETHING ABOUT VINNIE. 10:21.746 --> 10:24.165 VINNIE WAS GONNA FINISH THE JOB FOR HIM. 10:24.165 --> 10:28.002 - WHY DIDN'T YOU CALL THE POLICE? 10:28.002 --> 10:29.670 - YOU DON'T UNDERSTAND THIS NEIGHBORHOOD, DO YOU? 10:29.670 --> 10:32.006 GOING TO THE COPS HERE IS LIKE PLAYING RUSSIAN ROULETTE. 10:32.006 --> 10:35.135 YOU DON'T KNOW WHICH SIDE THEY'RE ON. 10:35.135 --> 10:38.513 ONE OF MY STUDENTS' PARENTS FILED A POLICE REPORT LAST YEAR. 10:38.513 --> 10:41.141 THEN HE GOT INTO AN ACCIDENT. 10:41.141 --> 10:43.893 HE'S STILL EATING THROUGH A STRAW. 10:43.893 --> 10:46.146 - I'LL GET YOU TO A POLICE OFFICER YOU CAN TRUST. 10:46.146 --> 10:49.732 - I'M GONNA KEEP MY MOUTH SHUT 10:49.732 --> 10:52.068 AND HOPE IT ALL BLOWS OVER. 10:52.068 --> 10:54.779 - I DON'T KNOW. THESE GUYS LOOK PRETTY UPSET. 10:54.779 --> 10:56.864 - IF I TESTIFY... 10:56.864 --> 10:59.951 I NEVER GET TO COME BACK HERE. 10:59.951 --> 11:03.204 AND I'VE WORKED TOO HARD. 11:03.204 --> 11:05.165 THIS IS MY HOME. 11:07.041 --> 11:09.252 MY STUDENTS, FOR STARTERS-- I-I CAN'T LEAVE THEM. 11:09.252 --> 11:10.587 THEY NEED ME. 11:10.587 --> 11:12.713 - WELL, YOU WON'T DO THOSE KIDS ANY GOOD 11:12.713 --> 11:14.508 IF YOU'RE DEAD, MR. BURTON. 11:15.925 --> 11:18.928 - CHARLIE, PLEASE-- "MR. BURTON" IS FOR MY STUDENTS. 11:18.928 --> 11:21.389 - DO YOU WANT TO DIE, CHARLIE? 11:21.389 --> 11:23.682 BECAUSE THIS ISN'T A HISTORY LESSON. 11:23.682 --> 11:26.060 THOSE BULLETS ARE REAL. 11:30.357 --> 11:33.026 MY NAME IS JOHN. 11:35.403 --> 11:38.657 - THANK YOU FOR SAVING MY ASS, JOHN. 11:47.957 --> 11:50.793 - THANKS FOR COMING DOWN, PATTI. [door closes] 11:50.793 --> 11:54.381 WE'RE ALL VERY SORRY FOR YOUR LOSS. 11:54.381 --> 11:57.509 - YOU'RE NOT SORRY. YOU HATED MY HUSBAND. 11:57.509 --> 11:59.844 - NO, I ONLY HATED WHAT HE DID FOR A LIVING. 11:59.844 --> 12:01.513 - MA'AM... 12:01.513 --> 12:05.141 DO YOU KNOW WHY BENNY WAS IN BRIGHTON BEACH LAST NIGHT? 12:05.141 --> 12:07.602 WAS HE--I DON'T KNOW-- CONDUCTING BUSINESS? 12:08.853 --> 12:11.939 - MRS. D'AGOSTINO... 12:11.939 --> 12:15.235 I KNOW THAT ANGER YOU'RE FEELING RIGHT NOW-- 12:15.235 --> 12:18.613 WHAT IT'S LIKE TO LOSE SOMEONE YOU LOVE. 12:18.613 --> 12:21.533 HELP US FIND THE MEN WHO DID THIS TO YOUR HUSBAND. 12:21.533 --> 12:24.743 - IT DOESN'T MATTER IF YOU FIND THEM. 12:24.743 --> 12:26.580 ELIAS WILL. 12:26.580 --> 12:29.499 AND HE'LL KILL EACH AND EVERY SINGLE ONE 12:29.499 --> 12:30.833 OF THOSE RUSSIAN BASTARDS. 12:30.833 --> 12:34.629 - ELIAS STARTED A WAR THAT CAN'T BE WON. 12:34.629 --> 12:37.756 NOW, A LOT OF INNOCENT PEOPLE ARE GONNA DIE IF THIS CONTINUES. 12:37.756 --> 12:40.594 DO YOU WANT THAT? - IF THAT'S WHAT IT TAKES. 12:40.594 --> 12:44.264 - [sighs] WHERE IS HE, PATTI? 12:44.264 --> 12:46.891 WHERE IS ELIAS? 12:46.891 --> 12:48.893 - I NEVER MET HIM. 12:48.893 --> 12:52.689 AND HIS CREW... THEY DON'T SOCIALIZE. 12:52.689 --> 12:55.400 THAT'S WHY YOU'LL NEVER FIND HIM. 12:55.400 --> 12:57.569 - I'M A LITTLE CONFUSED. 12:57.569 --> 12:59.529 WHY DOES ELIAS WANT BRIGHTON BEACH SO BAD? 12:59.529 --> 13:01.864 - YOU'RE NOT SEEING IT. 13:01.864 --> 13:04.451 BRIGHTON BEACH IS JUST THE BEGINNING. 13:04.451 --> 13:06.160 ELIAS HAS BIGGER PLANS. 13:06.160 --> 13:08.329 HE'LL REUNITE THE FIVE FAMILIES 13:08.329 --> 13:11.750 AND TAKE OUT THE RUSSIAN TRASH. 13:11.750 --> 13:14.001 AND THEN WHEN HE'S FINISHED, 13:14.001 --> 13:17.838 YOU PEOPLE WILL BE ANSWERING TO HIM. 13:52.373 --> 13:55.794 [sirens wailing] 13:59.297 --> 14:02.801 [tires screeching] 14:04.843 --> 14:06.304 - HEY. 14:06.304 --> 14:09.223 FIVE OR SIX HEAVILY ARMED MEN WERE CHASING A GUY 14:09.223 --> 14:10.558 MATCHING THE DESCRIPTION OF OUR WITNESS. 14:10.558 --> 14:12.935 HIS NAME'S CHARLIE BURTON, BY THE WAY. 14:12.935 --> 14:15.271 FOUND OUT HE HAD GROCERIES DELIVERED TWICE A MONTH 14:15.271 --> 14:16.648 FROM THE BODEGA, 14:16.648 --> 14:18.733 AND HE WASN'T DODGING BULLETS BY HIMSELF. 14:18.733 --> 14:21.277 - WHO WAS HE WITH? - SOME TALL GUY IN A SUIT-- 14:21.277 --> 14:22.862 DEFINITELY NOT WITH THE RUSSIANS. 14:22.862 --> 14:25.490 SHOT ONE OF THEM IN THE KNEE BEFORE THEY GOT AWAY. 14:25.490 --> 14:27.116 WHAT? YOU KNOW HIM? 14:27.116 --> 14:29.661 - IT'S JUST SOMEONE I'VE BEEN TRACKING FOR A WHILE. 14:29.661 --> 14:31.663 BEST I'VE GOT, HE'S FORMER MILITARY-- 14:31.663 --> 14:32.913 A PAIN IN THE ASS. 14:32.913 --> 14:34.374 - EITHER ONE OF THEM GET HIT? 14:34.374 --> 14:35.667 THERE SEEMS TO BE AN AWFUL LOT OF SHOTS FIRED. 14:35.667 --> 14:37.335 - LOOKS LIKE THEY GOT OFF OKAY. 14:37.335 --> 14:39.212 I GOT A RUSSIAN THUG IN THE HOSPITAL WHO ISN'T TALKING, 14:39.212 --> 14:41.422 BUT WE GOT AN ATM CAMERA ACROSS THE STREET. 14:41.422 --> 14:43.675 THAT MIGHT HELP SHED SOME LIGHT ON THINGS. 14:43.675 --> 14:45.885 IT'LL TAKE TWO WEEKS AND A WARRANT TO GET THE FOOTAGE. 14:45.885 --> 14:48.471 - THANKFULLY, A BYSTANDER GOT SOME FOOTAGE OF HER OWN. 14:48.471 --> 14:51.098 MEET PETER YOGOROV. 14:51.098 --> 14:53.518 - AS IN IVAN YOGOROV, THE RUSSIAN BOSS? 14:53.518 --> 14:54.686 - PETER'S HIS SON. 14:54.686 --> 14:56.937 - YO, OFFICER. - YEAH. 14:56.937 --> 14:58.690 - CALL OVER TO THE 8TH. 14:58.690 --> 15:02.443 TELL THEM TO PULL ANY FILE WE HAVE PERTAINING TO IVAN YOGOROV. 15:02.443 --> 15:05.780 - IVAN YOGOROV-- GOT IT. 15:19.210 --> 15:22.213 - WHERE ARE YOU, MR. REESE? 15:42.567 --> 15:45.403 WHO ARE THESE GUYS? 15:50.949 --> 15:54.704 AND WHAT'S THIS COP DOING WITH THEM? 15:59.041 --> 16:01.085 N.Y.P.D. 16:09.051 --> 16:11.721 - DETECTIVE FUSCO. - HELLO, DETECTIVE. 16:11.721 --> 16:14.265 I NEED TO TALK TO YOU ABOUT OUR MUTUAL FRIEND. 16:14.265 --> 16:15.892 - WHO'S THIS? 16:15.892 --> 16:17.518 AND WHO THE HELL IS OUR MUTUAL FRIEND? 16:17.518 --> 16:19.479 - I SEEM TO RECALL YOU WERE GOING TO TAKE HIM 16:19.479 --> 16:22.649 TO OYSTER BAY ONCE UPON A TIME. 16:22.649 --> 16:24.024 - SO YOU'RE HIS GUY? 16:24.024 --> 16:25.819 - NO, DETECTIVE. I THINK THAT'S YOUR ROLE. 16:25.819 --> 16:28.112 I'VE LOST CONTACT WITH HIM. 16:28.112 --> 16:30.239 DO YOU HAVE ANY IDEA WHERE HE AND THE WITNESS ARE NOW? 16:30.239 --> 16:31.866 - YEAH, SOMEWHERE IN BRIGHTON BEACH. 16:31.866 --> 16:34.661 THE RUSSIANS OPENED FIRE ON THEM IN BROAD DAYLIGHT. 16:34.661 --> 16:37.121 THOSE TWO ARE GOING NOWHERE FAST WITH THIS TYPE OF HEAT ON THEM. 16:37.121 --> 16:38.706 - UNFORTUNATELY, THE RUSSIAN MAFIA 16:38.706 --> 16:40.249 MAY NOT BE OUR ONLY PROBLEM. 16:40.249 --> 16:42.293 I NEED YOU TO RUN A LICENSE PLATE FOR ME. 16:42.293 --> 16:45.630 - YEAH, SURE, PAL. I'LL HELP YOU OUT... 16:45.630 --> 16:47.674 IF YOU CAN TELL ME WHAT THE HELL IT IS I'M DOING. 16:47.674 --> 16:50.217 - IT RELATES TO YOUR CASE. THAT'S ALL YOU NEED TO KNOW. 16:50.217 --> 16:53.888 "TNF0818." 16:53.888 --> 16:55.640 - IF I HEAR ANYTHING ABOUT OUR FRIEND, 16:55.640 --> 16:57.016 HOW DO I GET IN TOUCH WITH YOU? 16:57.016 --> 17:00.227 - YOU DON'T. I'LL FIND YOU, DETECTIVE. 17:00.227 --> 17:01.896 - I'M TELLING YOU, I WINGED THE GUY. 17:01.896 --> 17:03.481 LET'S GET IN THERE AND FINISH HIM OFF. 17:03.481 --> 17:06.066 - LASZLO, WAIT UP. WE NEED TO CALL PAPA, REGROUP. 17:06.066 --> 17:08.068 - YOU WANT TO WAIT AROUND OUT HERE? 17:08.068 --> 17:09.946 FINE. I'M GOING IN. 17:09.946 --> 17:12.198 - YOU WANT TO GO AT IT WITH A BUNCH OF BULGARIAN TWEAKERS? 17:12.198 --> 17:13.741 WE MADE A DEAL-- 17:13.741 --> 17:16.410 THEY STAY OUT OF OUR TERRITORY. WE STAY OUT OF THEIRS. 17:18.329 --> 17:20.748 COVER EVERY EXIT. 17:20.748 --> 17:24.502 NO WAY THOSE TWO GET OUT WITHOUT GOING PAST US FIRST. 17:29.298 --> 17:32.301 - I NEED YOU TO STAY AWAKE, CHARLIE. 17:32.301 --> 17:35.513 I DON'T WANT YOU TO GO INTO SHOCK. 17:40.977 --> 17:44.480 - SO HOW DID YOU WIND UP DOING WHATEVER IT IS YOU DO, JOHN? 17:44.480 --> 17:46.357 - IT'S... 17:46.357 --> 17:48.902 COMPLICATED. 17:48.902 --> 17:51.779 WHAT ABOUT YOU? 17:51.779 --> 17:54.114 DID YOU ALWAYS WANT TO BE A TEACHER? 17:54.114 --> 17:57.451 - NO, IT WAS SORT OF A CAREER SHIFT. 17:58.828 --> 18:01.330 I CAME TO LIKE THE KIDS A LOT. 18:01.330 --> 18:03.875 A LOT OF THEIR PARENTS ARE AFFILIATED WITH THE RUSSIAN MOB, 18:03.875 --> 18:06.961 SO I TRY TO GIVE THEM OTHER OPTIONS. 18:06.961 --> 18:08.838 - THEY'RE LUCKY TO HAVE YOU. 18:10.214 --> 18:14.385 - ONLY THE ONES THAT I GET OUT OF THE LIFE AND INTO COLLEGE. 18:14.385 --> 18:17.263 - WHAT ABOUT THE KIDS WHO DON'T MAKE IT? 18:17.263 --> 18:19.599 - PROBABLY THE ONES SHOOTING AT US. 18:23.519 --> 18:25.646 - DON'T GO ANYWHERE. 18:25.646 --> 18:28.816 - WHAT? WAIT. WHERE--WHERE ARE YOU GOING? 18:28.816 --> 18:31.318 - TO FIND US A PHARMACY. 18:43.205 --> 18:44.540 - YOU SHOULD BE CAREFUL 18:44.540 --> 18:47.126 ABOUT YOUR CHOLESTEROL INTAKE, DETECTIVE. 18:47.126 --> 18:49.545 - WHAT, ARE WE DATING? 18:49.545 --> 18:52.715 - DO YOU HAVE THE INFORMATION I ASKED YOU FOR? 18:52.715 --> 18:54.008 - YOU'RE THE BOSS, HUH? 18:54.008 --> 18:57.011 THE VOICE ON THE OTHER END OF THE PHONE? 18:57.011 --> 18:58.888 THE PLATE'S REGISTERED TO A SHELL CORP IN MIDTOWN. 18:58.888 --> 19:01.682 IT'S A DEAD END. 19:01.682 --> 19:03.476 HEY, LET ME ASK YOU SOMETHING. 19:03.476 --> 19:05.812 WHO ARE YOU TRYING TO TRACK DOWN, "MR. FRIEND OF A FRIEND"? 19:05.812 --> 19:08.272 - THE RUSSIANS AREN'T THE ONLY CRIMINAL OPERATION 19:08.272 --> 19:09.565 LOOKING FOR CHARLIE BURTON. 19:09.565 --> 19:10.942 - YOU SAYING THIS PLATE BELONGS TO ELIAS? 19:10.942 --> 19:13.319 - MAYBE. YOU MENTIONED IN YOUR REPORT 19:13.319 --> 19:15.863 THAT THE VICTIM SPOKE TO MR. BURTON BEFORE HE EXPIRED. 19:15.863 --> 19:17.615 - WHOA. WHAT DO YOU MEAN? YOU READ MY REPORT? 19:17.615 --> 19:19.492 HOW DID YOU READ MY REPORT? - DOESN'T MATTER, MR. FUSCO. 19:19.492 --> 19:23.370 WHAT MATTERS IS THAT WHATEVER MESSAGE BENNY WAS PASSING ALONG, 19:23.370 --> 19:25.414 IT MEANS A GREAT DEAL TO ELIAS. 19:25.414 --> 19:27.541 - SO YOU'RE TELLING ME THE RUSSIANS WANT 19:27.541 --> 19:29.502 THE POOR BASTARD DEAD BECAUSE HE WITNESSED THEM 19:29.502 --> 19:30.503 TAKING OUT BENNY. 19:30.503 --> 19:32.005 AND ELIAS WANTS HIM DEAD 19:32.005 --> 19:33.506 BECAUSE HE THINKS HE HAS SENSITIVE INFORMATION. 19:33.506 --> 19:36.843 NOT HIS LUCKY DAY, IS IT? - INDEED. 19:36.843 --> 19:39.553 THAT CAR-- I NEED YOU TO REPORT IT STOLEN, 19:39.553 --> 19:43.933 THEN EMAIL THE REPORT NUMBER TO THAT ADDRESS. 19:43.933 --> 19:46.477 - HEY, YOU HEARD FROM OUR MUTUAL FRIEND? 19:46.477 --> 19:48.980 - WHAT, ARE YOU WORRIED ABOUT HIM, DETECTIVE? 19:48.980 --> 19:50.523 - LET'S GO WITH CURIOUS. 19:50.523 --> 19:52.817 - NO. 19:52.817 --> 19:55.277 NO WORD FROM HIM. 20:00.407 --> 20:02.368 - I MADE ALMOST TWICE WHAT I DID YESTERDAY. 20:02.368 --> 20:03.911 - YOU STILL AIN'T MADE MORE THAN ME. 20:03.911 --> 20:07.623 - HELLO, FELLAS. CAN I BORROW SOME OF YOUR DRUGS? 20:10.459 --> 20:13.713 - OH, NO. EASY, FELLA. I'M NOT LOOKING FOR A FIGHT. 20:13.713 --> 20:16.340 - LOOKS LIKE YOU FOUND ONE ANYWAY. 20:22.722 --> 20:24.015 - DON'T DO IT. 20:24.015 --> 20:25.850 I'M TELLING YOU, NOW. 20:25.850 --> 20:29.020 [announcer shouting indistinctly on television] 20:40.364 --> 20:42.533 THANK YOU. 20:50.290 --> 20:52.710 - IF IVAN'S SONS ARE INVOLVED IN THIS, 20:52.710 --> 20:55.880 COULD BE THE MAN HIMSELF WAS AT THE BODEGA-- 20:55.880 --> 20:58.256 AVENGE HIS BROTHER'S DEATH IN PERSON. 20:58.256 --> 21:00.718 ELIAS' CREW TOOK HIM OUT LAST WEEK, 21:00.718 --> 21:02.970 ALONG WITH A HALF A DOZEN OTHER RUSSIAN HITTERS. 21:02.970 --> 21:05.389 - I THOUGHT THE RUSSIANS WERE UNTOUCHABLE IN BRIGHTON BEACH. 21:05.389 --> 21:08.935 - THEY WERE. NO ONE KNOWS WHERE ELIAS GETS HIS INFORMATION. 21:08.935 --> 21:11.311 HE'S ALWAYS ONE STEP AHEAD OF ALL OF THEM...AND US. 21:11.311 --> 21:14.107 WHAT I STILL DON'T GET IS WHY ELIAS 21:14.107 --> 21:16.400 IS TRYING TO MAKE A MOVE FOR BRIGHTON BEACH. 21:18.861 --> 21:22.489 - A WOMAN NAMED MARLENE ELIAS WAS MURDERED IN 1973. 21:22.489 --> 21:24.742 SHE HAD AN ILLEGITIMATE SON WITH DON MORETTI. 21:24.742 --> 21:27.995 I THINK ELIAS IS THE DON'S KID. 21:27.995 --> 21:29.747 [folder rustles] 21:29.747 --> 21:31.124 - LAST PLACE MORETTI RAN 21:31.124 --> 21:34.127 BEFORE HE GOT LOCKED UP WAS BRIGHTON BEACH. 21:34.127 --> 21:36.963 SO THE DON'S BASTARD SON CAME BACK TO CLEAN UP? 21:36.963 --> 21:39.048 - CLAIM HIS BIRTHRIGHT? 21:40.674 --> 21:44.553 - [breathing heavily] 21:44.553 --> 21:46.764 WHAT IS THAT? 21:46.764 --> 21:50.017 - COCAINE. 21:50.017 --> 21:52.352 - I GUESS THERE'S A FIRST TIME FOR EVERYTHING. 21:52.352 --> 21:54.688 [groans] 21:54.688 --> 21:56.149 IS THAT GLUE? 21:56.149 --> 21:57.942 - YEAH. 21:57.942 --> 21:59.693 NOTHING LIKE OVER-THE-COUNTER POLYMER 21:59.693 --> 22:01.361 TO CLOSE A WOUND IN A PINCH. 22:01.361 --> 22:03.823 - YOU LEARN ALL THIS IN HERO TRAINING? 22:03.823 --> 22:06.408 - SOMETHING LIKE THAT. 22:06.408 --> 22:08.368 - THANK YOU. 22:11.497 --> 22:13.833 - SURE. 22:13.833 --> 22:16.210 - NO, REALLY... 22:16.210 --> 22:18.504 THANK YOU. 22:18.504 --> 22:21.715 IF IT WASN'T FOR YOU, I'D BE DEAD RIGHT NOW. 22:29.765 --> 22:31.309 - YOU EVER USE ONE OF THESE? 22:31.309 --> 22:33.727 - DON'T YOU THINK IT WOULD BE BETTER IF YOU KEPT IT? 22:33.727 --> 22:35.771 - WELL, JUST IN CASE. 22:35.771 --> 22:37.940 - NO, LAST TIME I TOUCHED A GUN, I SHOT CANS 22:37.940 --> 22:40.358 WITH ONE OF MY FOSTER DADS... 22:40.358 --> 22:41.527 ACCIDENTALLY KILLED A BIRD-- 22:41.527 --> 22:43.487 NOT MY FAVORITE CHILDHOOD MEMORY. 22:43.487 --> 22:45.781 - SIMPLE. LOOK... 22:45.781 --> 22:49.660 SAFETY'S THERE. JUST LOAD THE MAGAZINE LIKE THIS. 22:49.660 --> 22:52.997 RACK IT. SIMPLE. 22:57.459 --> 22:59.712 - DO YOU REALLY THINK WE'LL GET OUT OF HERE? 22:59.712 --> 23:01.672 - WE HAVE A HELL OF A LOT BETTER CHANCE 23:01.672 --> 23:04.091 THAN WE DID 20 MINUTES AGO. 23:05.343 --> 23:07.511 - HERE THEY COME. 23:12.641 --> 23:14.727 - YOU AFTER THOSE BOYS RUNNING AROUND OUR BUILDING? 23:14.727 --> 23:16.062 - THAT'S RIGHT. 23:16.062 --> 23:18.981 - HE TOOK SOMETHING FROM MY PEOPLE. 23:18.981 --> 23:21.650 WE DON'T GIVE YOU ANY PROBLEMS, YOU TAKE 'EM OUT? 23:21.650 --> 23:24.486 - I CAN MAKE THAT DEAL. 23:30.368 --> 23:31.785 - GIVE ONE TO THE OTHER GUY. 23:31.785 --> 23:33.453 WE'LL HELP YOU OUT A WHOLE LOT QUICKER. 23:33.453 --> 23:35.789 SOMEONE TOLD ME THEY'RE HIDING OUT ON THE FOURTH FLOOR. 23:35.789 --> 23:39.459 AND ONE OF THEM'S ALREADY BLEEDING. 23:50.263 --> 23:52.472 - PUT THIS ON. 23:52.472 --> 23:55.976 IF I CAN FIND A LINE THAT'S STILL OPERATING, 23:55.976 --> 23:58.645 WE CAN MAKE A CALL. 24:04.151 --> 24:07.613 - WOW, I THOUGHT I WAS THE ONLY ONE WHO STILL HAD A HARD LINE. 24:07.613 --> 24:09.615 - I WAS HOPING THERE WAS SOMEONE IN THIS BUILDING 24:09.615 --> 24:13.451 AS OLD-FASHIONED AS YOU, CHARLIE. 24:13.451 --> 24:15.829 - I'M SORRY I GOT YOU INTO THIS MESS. 24:15.829 --> 24:19.166 - IT'S OKAY. IT'S MY JOB. 24:19.166 --> 24:22.169 - IT'S A DANGEROUS CAREER CHOICE. 24:22.169 --> 24:26.006 - THAT'S THE SECOND TIME TODAY I'VE HEARD THAT. 24:26.006 --> 24:30.594 IT'S FUNNY. YOU REMIND ME OF HIM. 24:34.265 --> 24:37.601 [dial tone] 24:42.356 --> 24:44.775 [cell phone rings] 24:44.775 --> 24:48.486 FINCH... I WAS JUST TALKING ABOUT YOU. 24:48.486 --> 24:50.030 - WHERE ARE YOU, MR. REESE? 24:51.698 --> 24:54.201 - THE DOUBLE "B" HOUSING PROJECTS-- 24:54.201 --> 24:56.870 FOURTH FLOOR, NORTH TOWER. 24:56.870 --> 24:58.538 FIND ME A WAY OUT OF HERE, FINCH-- 24:58.538 --> 25:01.083 ONE THAT NO ONE ELSE WILL USE. 25:01.083 --> 25:03.543 - CITY PLANNING OFFICE SHOULD HAVE OLD BLUEPRINTS. 25:05.463 --> 25:07.047 HOW IS MR. BURTON FARING? 25:07.047 --> 25:09.800 - HE'S WOUNDED BUT STUBBORN. 25:09.800 --> 25:11.718 HE'LL PULL THROUGH. 25:11.718 --> 25:14.472 - THE RUSSIANS AREN'T THE ONLY ONES AFTER HIM. 25:14.472 --> 25:18.516 I THINK ELIAS IS LOOKING FOR HIM TOO. 25:18.516 --> 25:20.019 TWO SERVICE ENTRANCES-- 25:20.019 --> 25:23.521 THE ONE CLOSEST TO YOU IS IN THE NORTHEAST CORRIDOR. 25:26.066 --> 25:29.236 CAN YOU MAKE IT THERE? - WE'VE GOT NO CHOICE. 25:29.236 --> 25:32.323 TELL FUSCO TO MEET US AT PIER 11 AT 7:00 A.M. 25:32.323 --> 25:34.658 WE'LL BE ON THE EAST RIVER FERRY. 25:34.658 --> 25:37.244 - BE CAREFUL, MR. REESE. 25:37.244 --> 25:39.205 - COME ON. 25:42.124 --> 25:44.960 SERVICE STAIRS SHOULD BE AROUND THE NEXT CORRIDOR. 25:44.960 --> 25:48.255 - KEEP YOUR EYES OPEN. THEY COULD BE ANYWHERE. 25:48.255 --> 25:50.508 - HEY, I THINK THEY WENT THIS WAY. 25:50.508 --> 25:53.719 - WHAT NOW? - WAIT HERE. 25:53.719 --> 25:55.429 [knock on door] 25:55.429 --> 25:57.639 - WHO'S THERE? 25:59.475 --> 26:03.187 [knock on door] 26:03.187 --> 26:05.481 - CHECK DOWN THAT WAY. 26:07.733 --> 26:11.487 - MR. BURTON? - WILL? 26:11.487 --> 26:14.031 - WHAT ARE YOU DOING? 26:14.031 --> 26:16.283 - HEY, WILL. 26:16.283 --> 26:19.286 CAME IN LOOKING FOR A SHORTCUT, AND WE JUST, UH... 26:19.286 --> 26:21.830 THIS IS MY FRIEND, BY THE WAY. 26:21.830 --> 26:23.207 WE JUST GOT LOST. 26:23.207 --> 26:25.125 [knock on door] - CHECK THE SOUTH SIDE. 26:25.125 --> 26:28.087 - COME ON. MY DAD'S NOT HOME. 26:28.087 --> 26:30.881 YOU CAN HIDE IN HERE. 26:55.239 --> 26:57.657 [line trilling] 26:57.657 --> 26:59.368 - VEHICLE RECOVERY SERVICES. 26:59.368 --> 27:03.205 - YEAH, THIS IS DETECTIVE FUSCO, SHIELD NUMBER 7645. 27:03.205 --> 27:06.292 I'M TRYING TO TURN ON THE LOCATOR IN A STOLEN VEHICLE. 27:06.292 --> 27:08.961 UH, REPORT NUMBER IS... 27:08.961 --> 27:11.422 LIMA 377. 27:11.422 --> 27:14.216 - THANK YOU, DETECTIVE. HOW CAN I HELP YOU? 27:14.216 --> 27:17.595 - YEAH, COULD YOU TURN ON THE CAR'S G.P.S. LOCATOR 27:17.595 --> 27:18.929 AND THE MICROPHONE? 27:18.929 --> 27:21.474 - OF COURSE. BEAR WITH ME, PLEASE. 27:27.020 --> 27:28.939 - I THOUGHT YOU AND YOUR DAD MOVED OUT OF HERE. 27:28.939 --> 27:31.733 - NOT YET. HE SAID WE WILL AS SOON AS HE GETS A JOB. 27:31.733 --> 27:34.445 - YEAH, TIMES ARE TOUGH RIGHT NOW. 27:34.445 --> 27:36.322 I'M SURE HE'LL GET ONE SOON. 27:36.322 --> 27:39.450 JUST DON'T MOVE OUT OF MY SCHOOL DISTRICT, OKAY? 27:41.410 --> 27:44.913 YOU DID YOUR HOMEWORK? - YEP. ALL OF IT. 27:46.748 --> 27:49.585 - WHAT DID YOU THINK? - EDMOND'S COOL-- 27:49.585 --> 27:51.295 A SURVIVOR, YOU KNOW? 27:51.295 --> 27:52.670 EVEN THOUGH HE GOT HIS REVENGE, 27:52.670 --> 27:53.922 SOME BAD STUFF STILL STUCK WITH HIM. 27:53.922 --> 27:56.925 - YEAH, YOU'RE A SMART KID, WILL. 27:56.925 --> 27:59.637 YOU JUST NEED TO SHOW UP TO CLASS MORE. 27:59.637 --> 28:00.887 - I'M TRYING. 28:00.887 --> 28:04.475 - THAT'S ALL ANY OF US CAN DO, RIGHT? 28:04.475 --> 28:05.892 ZOMBIES? 28:05.892 --> 28:07.936 - THEY'RE TAKING OVER THE UNIVERSE. 28:07.936 --> 28:10.147 - YEAH, CAN'T HAVE THAT. 28:23.160 --> 28:25.663 [car door closes] 28:25.663 --> 28:27.289 [camera shutter clicking] 28:27.289 --> 28:28.874 - WHO ARE YOU? 28:32.169 --> 28:34.672 YOU'RE THAT COP. 28:37.132 --> 28:40.636 - WORD IS THE RUSSIANS ARE INSIDE THE DOUBLE "B"s. 28:40.636 --> 28:44.181 WE BETTER GET TO THEM FIRST. 28:58.320 --> 29:00.947 - IS THAT YOU, ELIAS? 29:14.920 --> 29:16.547 [distant knock on door] 29:16.547 --> 29:18.006 - YOU SEEN THESE GUYS? WE'RE LOOKING FOR THEM. 29:18.006 --> 29:20.092 - I DON'T KNOW WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 29:20.092 --> 29:22.761 [door closes] 29:22.761 --> 29:23.845 [knock on door] 29:23.845 --> 29:25.805 - OPEN UP, OR WE'RE COMING IN. 29:34.814 --> 29:36.108 - WHAT DO YOU WANT? 29:36.108 --> 29:38.193 - HEY, LITTLE MAN. YOU ALL ALONE IN THERE? 29:38.193 --> 29:39.737 - WHAT'S IT LOOK LIKE? 29:39.737 --> 29:43.741 - [scoffs] WHY DON'T YOU LET ME IN, SO I CAN MAKE SURE? 29:43.741 --> 29:45.451 - MY PAPA TAUGHT ME BETTER 29:45.451 --> 29:47.703 THAN TO LET STRANGERS INSIDE OUR PLACE, 29:47.703 --> 29:49.329 ESPECIALLY PUNKS. 29:52.458 --> 29:54.334 - IS THAT RIGHT? - THAT'S RIGHT. 29:54.334 --> 29:57.713 HE ALSO SAID THAT VORY ARE SUPPOSED TO SHOW RESPECT 29:57.713 --> 30:00.382 TO ONE ANOTHER. 30:01.508 --> 30:04.010 - YOUR PAPA'S A SMART MAN. 30:05.512 --> 30:08.724 YOU BE GOOD, KID. 30:08.724 --> 30:10.601 - [sighs] 30:15.063 --> 30:17.316 THANKS, WILL. 30:17.316 --> 30:19.109 - IT'S ALL GOOD, MR. BURTON. 30:19.109 --> 30:23.113 YOU'RE THE BEST TEACHER I'VE GOT. 30:25.407 --> 30:28.868 - CHARLIE... 30:28.868 --> 30:30.537 CAN YOU MAKE IT TO THE SERVICE STAIRS? 30:30.537 --> 30:34.792 - I'LL TRY, BUT THE PAINKILLER SORT OF WORE OFF. 30:34.792 --> 30:36.960 - WHY DON'T YOU JUST USE THE OLD ENTRANCE? 30:36.960 --> 30:38.837 THEY CLOSED IT DOWN A FEW YEARS AGO. 30:38.837 --> 30:41.131 THE STAIRS GOT ALL ROTTED. - WHERE IS IT? 30:41.131 --> 30:43.175 - IT'S--IT'S DOWN THE HALL. 30:43.175 --> 30:45.885 IT'S BACK THE WAY THAT YOU CAME. 30:45.885 --> 30:47.929 - THANKS. 30:47.929 --> 30:49.931 COME ON. 30:55.979 --> 30:57.230 - I OWE YOU ONE. 30:57.230 --> 30:59.441 - I'LL SEE YOU TOMORROW, MR. BURTON. 30:59.441 --> 31:01.360 - YEAH. YEAH, WE'LL SEE YOU TOMORROW. 31:01.360 --> 31:03.487 - YOU... DID YOU GUYS GET THAT HALLWAY? 31:03.487 --> 31:06.615 - LET'S GO. 31:16.166 --> 31:17.501 [pounding on door] 31:17.501 --> 31:20.754 - OPEN UP, OR WE'RE COMING IN. 31:26.009 --> 31:28.428 - HELLO? 31:28.428 --> 31:31.682 ANYONE HOME? 31:31.682 --> 31:33.891 CAN'T HIDE FOREVER. 31:33.891 --> 31:36.061 WHEREVER YOU ARE, WE'RE GONNA FIND YOU. 31:36.061 --> 31:39.648 AND THEN WE'RE GONNA END YOU. 31:39.648 --> 31:43.318 - COME ON. LET'S KEEP MOVING. 31:58.083 --> 32:02.003 - LOOKS LIKE YOU GOT LEFT BEHIND. 32:03.839 --> 32:05.257 - HOW CAN I HELP 32:05.257 --> 32:07.008 THE NEW YORK CITY POLICE DEPARTMENT TONIGHT? 32:07.008 --> 32:08.468 - YOUR SON PETER'S WANTED FOR QUESTIONING 32:08.468 --> 32:10.554 IN THE MURDER OF BENNY D'AGOSTINO. 32:10.554 --> 32:12.264 - KNOW WHERE WE MIGHT FIND HIM? 32:12.264 --> 32:14.767 - WHO IS THIS BENNY? - COME ON, IVAN. 32:14.767 --> 32:16.518 WE HEARD BENNY WAS THE TRIGGER MAN 32:16.518 --> 32:17.811 IN YOUR BROTHER'S MURDER. 32:17.811 --> 32:19.479 AND WE KNOW THE BODEGA RUN WAS PAYBACK. 32:19.479 --> 32:20.856 - YOU SEEM TO KNOW A LOT 32:20.856 --> 32:23.776 FOR SOMEONE WHO IS HERE TO ASK ME QUESTIONS. 32:23.776 --> 32:26.986 - MR. YOGOROV, WE DON'T WANT ANY MORE BLOODSHED. 32:26.986 --> 32:30.490 - MY PETER WAS HERE WORKING ALL DAY LONG. 32:30.490 --> 32:33.326 HE'S AT THE STORAGE GETTING MORE WINE 32:33.326 --> 32:36.329 FOR AN EVENT TONIGHT. 32:36.329 --> 32:38.206 - WITH ALL DUE RESPECT, SIR, 32:38.206 --> 32:42.168 YOU MAY NOT BE THE BEST PERSON TO GIVE YOUR SON AN ALIBI. 32:42.168 --> 32:45.046 - IF YOU ARE HERE TO ACCUSE MY PETER OF SOMETHING, 32:45.046 --> 32:47.925 I SUGGEST YOU COME BACK WITH A WARRANT... 32:47.925 --> 32:49.718 IF YOU CAN GET ONE. 32:49.718 --> 32:52.137 - THERE ARE NO WINNERS IN THIS WAR, IVAN-- 32:52.137 --> 32:54.013 ONLY DEAD SOLDIERS. 32:54.013 --> 32:56.892 ARE YOU READY TO LOSE YOUR SONS TOO? 32:58.393 --> 33:00.437 - IF I KNEW TO WHAT YOU WERE REFERRING, 33:00.437 --> 33:02.815 I'D SAY THAT THIS SO-CALLED WAR 33:02.815 --> 33:06.067 WAS STARTED BY THIS COWARD ELIAS, NOT ME. 33:06.067 --> 33:08.821 HE'S THE ONE WHO COMES TO MY NEIGHBORHOOD... 33:08.821 --> 33:13.283 STEALING FROM ME, KILLING MY PEOPLE... 33:13.283 --> 33:15.828 NOT THE OTHER WAY AROUND. 33:17.579 --> 33:21.249 NOW, IF YOU EXCUSE ME, I HAVE AN EVENT TO HOST. 33:21.249 --> 33:24.169 [speaks in Russian] 33:24.169 --> 33:26.505 - PLEASE. 33:36.348 --> 33:38.600 - MIND IF I BORROW THIS FOR A MOMENT? 33:38.600 --> 33:40.352 - SCREW YOU. [number pad beeping] 33:40.352 --> 33:44.648 - IT'S A BAD MOVE TO INSULT YOUR HOSTAGE TAKER, LASZLO. 33:44.648 --> 33:47.567 KEEP YOUR MOUTH SHUT, OR I'LL SHUT IT PERMANENTLY. 33:47.567 --> 33:50.195 LET'S GO. 33:50.195 --> 33:52.113 FINCH, IT'S ME. 33:52.113 --> 33:54.491 GET WORD TO CARTER THAT HER BODEGA SHOOTERS 33:54.491 --> 33:56.159 ARE INSIDE THE DOUBLE "B"s. 33:56.159 --> 33:57.661 - OF COURSE. 33:57.661 --> 34:00.831 AND I'LL MAKE SURE DETECTIVE FUSCO MEETS YOU 34:00.831 --> 34:02.833 AND THE WITNESS AT THE FERRY. 34:02.833 --> 34:04.668 [click, dial tone] 34:04.668 --> 34:07.128 - YOU FIRST. 34:18.139 --> 34:21.601 - WHERE ARE WE GOING NOW? - ACROSS THE RIVER. 34:21.601 --> 34:24.688 COME ON, LASZLO, LET'S MOVE. 34:26.439 --> 34:29.192 - JUST GOT A TEXT. HE'S HEADING TO PIER 11. 34:29.192 --> 34:32.863 LET'S GET OVER THERE TO INTERCEPT HIM, NOW. 34:40.119 --> 34:42.998 - NICE COLLAR, DETECTIVE. - YOU TOO, CARTER. 34:42.998 --> 34:46.793 YOU FIND OUT WHO CALLED IT IN? - I HAVE AN IDEA. 34:46.793 --> 34:49.379 [boat horn blows] 34:54.551 --> 34:58.304 [cell phone ringing] 35:00.265 --> 35:01.474 - YEAH. FUSCO. 35:01.474 --> 35:02.976 - AND I WAS JUST STARTING TO BELIEVE 35:02.976 --> 35:04.477 THAT WE COULD TRUST YOU, DETECTIVE. 35:04.477 --> 35:05.896 I'M DISAPPOINTED. 35:05.896 --> 35:07.313 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 35:07.313 --> 35:08.565 - ELIAS' MEN ARE ON THEIR WAY 35:08.565 --> 35:10.358 TO MEET OUR FRIENDS AT THE FERRY. 35:10.358 --> 35:13.319 - HOW THE HELL'D THEY FIND OUT? - I WAS GOING TO ASK YOU. 35:13.319 --> 35:15.739 - YOU'RE BLAMING ME FOR THIS? - THEN WHO TOLD THEM? 35:15.739 --> 35:18.575 - LISTEN, THERE'S NO WAY I WOULD'VE-- 35:18.575 --> 35:22.328 - DETECTIVE, ARE YOU THERE? 35:29.252 --> 35:31.046 [boat horn blows] 35:36.093 --> 35:37.844 - WHEN WE GET YOU ACROSS THE RIVER, 35:37.844 --> 35:40.430 I'M GOING TO HAND YOU OFF TO MY DETECTIVE. 35:40.430 --> 35:42.057 NOW, YOU CAN TRUST HIM. 35:42.057 --> 35:45.393 CHARLIE, I NEED YOU TO TESTIFY. 35:46.937 --> 35:48.605 - ONE THING I KNOW FOR SURE-- 35:48.605 --> 35:50.941 AFTER EVERYTHING WE WENT THROUGH LAST NIGHT, 35:50.941 --> 35:53.735 I DON'T WANT TO SEE THESE CRETINS RUNNING AROUND MY TOWN 35:53.735 --> 35:55.612 EVER AGAIN. 36:00.325 --> 36:04.287 - THANKS. - MM-HMM. 36:04.287 --> 36:06.581 - READY TO TALK? 36:06.581 --> 36:08.165 - YOU READY TO LET ME GO? 36:08.165 --> 36:10.877 - PETER, WE GOT YOU ON CAMERA. 36:10.877 --> 36:13.296 WE'VE GOT WITNESSES THAT SAY 36:13.296 --> 36:15.632 YOU AND YOUR BROTHER WERE SHOOTING UP THE STREETS 36:15.632 --> 36:18.718 IN BRIGHTON BEACH. 36:18.718 --> 36:21.471 - NO IDEA WHAT YOU'RE TALKING ABOUT. 36:23.598 --> 36:26.059 - IT'S A BEAUTIFUL MORNING. 36:26.059 --> 36:29.187 I HAVE TO THANK YOU, JOHN. 36:29.187 --> 36:30.313 TO TELL YOU THE TRUTH, 36:30.313 --> 36:32.858 I DIDN'T THINK I'D SEE ANOTHER ONE. 36:32.858 --> 36:34.985 - ELIAS KILLED YOUR UNCLE. 36:34.985 --> 36:36.862 YOU, YOUR FATHER, AND YOUR BROTHER 36:36.862 --> 36:39.072 WENT TO THE BODEGA FOR REVENGE. 36:39.072 --> 36:40.740 YOU DIDN'T KNOW WHAT ELIAS LOOKED LIKE, 36:40.740 --> 36:43.242 SO HIS LIEUTENANT BENNY D'AGOSTINO 36:43.242 --> 36:45.453 WAS THE NEXT BEST THING. 36:45.453 --> 36:48.540 AND NOW YOU'RE TRYING TO RUB OUT THE WITNESS-- 36:48.540 --> 36:51.918 THE GUY WHO SAW YOUR FATHER'S FACE. 36:51.918 --> 36:55.463 [door opens] 36:55.463 --> 36:57.214 - WE HEARD FROM A SOURCE 36:57.214 --> 36:58.967 THAT ELIAS WAS SUPPOSED TO BE AT THE BODEGA 36:58.967 --> 37:01.011 THAT NIGHT. - HE WAS MEETING BENNY. 37:01.011 --> 37:02.012 - YEAH. 37:02.012 --> 37:03.805 BUT WHEN WE SHOWED UP... 37:03.805 --> 37:05.473 BENNY WAS ALL WE SAW. 37:05.473 --> 37:09.186 FOUND OUT WHAT REALLY WENT DOWN AFTER THE OWNER CALLED US. 37:09.186 --> 37:11.521 HE SAID THERE WAS ANOTHER GUY. 37:11.521 --> 37:14.566 - HEY, WHAT ARE YOU-- 37:14.566 --> 37:16.151 CORRUPT P.D., 37:16.151 --> 37:17.652 GUN FOR HIRE? 37:17.652 --> 37:18.987 WHAT KIND OF GUY TAKES MONEY 37:18.987 --> 37:21.948 TO PROTECT A SCUMBAG LIKE YOUR BOSS HERE? 37:21.948 --> 37:23.700 YOU THINK HE'S GOING TO TESTIFY... 37:23.700 --> 37:25.243 AFTER EVERYTHING HE'S DONE? 37:26.995 --> 37:30.165 HE'S TEARING THIS TOWN APART. 37:30.165 --> 37:33.168 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 37:33.168 --> 37:36.462 - YOU DON'T KNOW WHO HE IS, DO YOU... 37:36.462 --> 37:39.841 WHAT HE'S CAPABLE OF? 37:39.841 --> 37:42.052 - YOU DON'T REALLY GET IT, DO YOU? 37:42.052 --> 37:46.098 YOU HONESTLY THINK WE'D GO TO ALL THIS TROUBLE 37:46.098 --> 37:48.433 FOR A WITNESS? 37:48.433 --> 37:50.227 [scoffs] 37:53.521 --> 37:55.690 - YOU'RE IN THE MIDDLE OF A SITUATION 37:55.690 --> 37:57.525 THAT YOU DON'T EVEN UNDERSTAND. 37:59.736 --> 38:03.531 - DON'T MAKE ME SHOOT YOU, JOHN. 38:03.531 --> 38:05.951 DROP YOUR WEAPON AND KICK IT TO ME, PLEASE. 38:15.501 --> 38:17.254 - I THOUGHT YOU DIDN'T LIKE GUNS. 38:17.254 --> 38:20.215 - YOU KNOW, SOMETIMES YOU HAVE TO DO THINGS YOU DON'T LIKE. 38:20.215 --> 38:23.509 - LIKE TEACHING HISTORY TO THE CHILDREN OF YOUR ENEMIES? 38:23.509 --> 38:25.511 - THREE YEARS, I WATCHED THEM-- 38:25.511 --> 38:28.723 CLEANING UP AFTER THE CHILDREN OF THOSE PIGS. 38:28.723 --> 38:30.391 IT'S A GOOD AMOUNT OF TIME TO LEARN 38:30.391 --> 38:33.895 WHAT MAKES YOUR ENEMIES TICK, WHAT MAKES THEM WEAK. 38:33.895 --> 38:37.065 YOU KNOW ALL THE SECRETS YOU AND YOUR FAMILY TRIED TO HIDE, 38:37.065 --> 38:40.485 LASZLO, I LEARNED ALL ABOUT FROM YOUR OWN FLESH AND BLOOD? 38:40.485 --> 38:42.821 YOUR CHILDREN HATE YOU ALMOST AS MUCH AS I DO. 38:45.824 --> 38:47.617 TIE YOURSELF TO THE RAILING, JOHN, 38:47.617 --> 38:48.952 NICE AND TIGHT. 38:48.952 --> 38:50.203 I KNOW HOW CAPABLE YOU ARE 38:50.203 --> 38:52.330 OF GETTING OUT OF DIFFICULT SITUATIONS. 38:52.330 --> 38:55.083 ON YOUR KNEES, PLEASE. 38:55.083 --> 38:57.376 - YOU WERE MEETING BENNY AT THE BODEGA THAT DAY, 38:57.376 --> 38:58.962 WEREN'T YOU? 38:58.962 --> 39:01.380 THE SHOOTERS WERE LOOKING FOR YOU. 39:01.380 --> 39:03.716 - YEAH, THE BENEFITS OF NO ONE KNOWING WHO YOU ARE 39:03.716 --> 39:04.926 OR WHAT YOU LOOK LIKE. 39:04.926 --> 39:07.262 THAT'S GONE NOW, I SUPPOSE. 39:07.262 --> 39:09.472 IT'S TIME TO EVOLVE. 39:09.472 --> 39:11.557 I'M READY FOR THE NEXT STEP. 39:11.557 --> 39:14.144 [gun cocks] 39:14.144 --> 39:16.604 - GO AHEAD. 39:16.604 --> 39:18.690 I'D RATHER DIE THAN SEE YOU RUNNING MY CITY. 39:18.690 --> 39:20.942 - YOU KNOW WHAT BENNY SAID BEFORE HE DIED? 39:20.942 --> 39:22.735 HE SAID, "VENI, VIDI, VICI"-- 39:22.735 --> 39:24.403 I CAME, I SAW, I WON. 39:24.403 --> 39:27.949 HE SAID YOUR ALMIGHTY BRATVA WAS ALREADY CRUMBLING. 39:27.949 --> 39:30.743 HE SAID WE'D ALREADY WON. 39:30.743 --> 39:32.996 THIS IS FOR BENNY. 39:32.996 --> 39:34.873 - ELIAS, IF YOU KILL HIM... [boat horn blows] 39:34.873 --> 39:36.666 - AAH! 39:36.666 --> 39:39.127 - I'M NOT GOING TO KILL HIM. - [groaning] 39:39.127 --> 39:40.837 - I'M JUST GOING TO SEND A MESSAGE. 39:40.837 --> 39:42.588 - [groans] 39:42.588 --> 39:44.674 - YOU TELL YOUR PAPA, LASZLO, IF HE GETS OUT OF TOWN TONIGHT, 39:44.674 --> 39:46.467 I'LL LET HIM LIVE. 39:46.467 --> 39:48.636 BRIGHTON BEACH BELONGS TO ME NOW. 39:48.636 --> 39:50.930 - [groans] 39:51.890 --> 39:55.434 - I THOUGHT ABOUT KILLING YOU, JOHN. 39:55.434 --> 39:57.812 BUT I REALIZE THAT THAT WOULD SEEM UNGRATEFUL. 39:57.812 --> 40:01.233 BESIDES, HOW DO YOU TAKE THE LIFE OF SOMEONE SO TALENTED? 40:01.233 --> 40:04.527 I COULD REALLY USE A GUY LIKE YOU IN MY ORGANIZATION. 40:07.322 --> 40:09.366 I WISH YOU LUCK, JOHN. 40:09.366 --> 40:11.868 IF YOU STAY OUT OF MY WAY, I'LL STAY OUT OF YOURS. 40:11.868 --> 40:13.536 - WHAT IF I DON'T? 40:16.497 --> 40:20.501 - THEN WE'LL MEET AGAIN UNDER LESS PLEASANT CIRCUMSTANCES. 40:20.501 --> 40:23.462 [Nina Simone's Sinnerman plays] 40:23.462 --> 40:31.054 ♪ ♪ 40:31.054 --> 40:34.974 - ♪ OH, SINNERMAN, WHERE HE GONNA RUN TO? ♪ 40:34.974 --> 40:39.229 ♪ SINNERMAN, WHERE YOU GONNA RUN TO? ♪ 40:39.229 --> 40:43.524 ♪ WHERE YOU GONNA RUN TO ALL ON THAT DAY? ♪ 40:43.524 --> 40:48.071 ♪ WELL, I RUN TO THE ROCK, PLEASE HIDE ME ♪ 40:48.071 --> 40:51.157 ♪ I RUN TO THE ROCK, PLEASE HIDE ME ♪ 40:51.157 --> 40:53.034 ♪ I RUN TO THE ROCK... ♪ 40:53.034 --> 40:55.412 - YOU BELIEVE ME NOW? 40:55.412 --> 40:58.623 - I'M SORRY, DETECTIVE. 40:58.623 --> 41:00.917 - ♪ THE ROCK CRIED OUT, "I CAN'T HIDE YOU" ♪ 41:00.917 --> 41:05.046 ♪ THE ROCK CRIED OUT, "I CAN'T HIDE YOU" ♪ 41:05.046 --> 41:06.423 ♪ THE ROCK CRIED OUT ♪ 41:06.423 --> 41:09.467 ♪ "I AIN'T GOING TO HIDE YOU, GUY" ♪ 41:09.467 --> 41:11.177 ♪ ALL ON THAT DAY ♪ 41:11.177 --> 41:16.766 ♪ I SAID, "ROCK, WHAT'S THE MATTER WITH YOU, ROCK?" ♪ 41:16.766 --> 41:18.559 - NICE TO SEE YOU, LIONEL. 41:18.559 --> 41:21.271 YOUR SUSPECT IS TIED TO THE RAILING. 41:21.271 --> 41:25.442 - TELL HIM "YOU'RE WELCOME." 41:25.442 --> 41:29.321 - COULDN'T HAVE KNOWN ABOUT CHARLIE. 41:29.321 --> 41:32.449 THE MACHINE FOUND A MAN WHO WAS TARGETED FOR DEATH. 41:32.449 --> 41:35.243 WE JUST DIDN'T KNOW THAT HE WAS ALSO A KILLER. 41:35.243 --> 41:38.079 - IT'S MY FAULT HE'S OUT THERE, FINCH. 41:38.079 --> 41:39.289 - IT'S NOT YOURS ALONE. 41:39.289 --> 41:41.582 - WE JUST SAVED A MAN 41:41.582 --> 41:43.918 WHOSE ONLY GOAL IN LIFE IS REVENGE. 41:43.918 --> 41:46.004 HE SPENT YEARS STUDYING HIS ENEMIES 41:46.004 --> 41:47.588 THROUGH THEIR OWN CHILDREN. 41:47.588 --> 41:50.591 - JOHN, WE HAVE LIMITED INFORMATION. 41:50.591 --> 41:54.346 WE KNEW WHEN WE BEGAN THIS THAT WE MIGHT MAKE MISTAKES. 41:56.014 --> 41:57.890 BUT WE HAVE TO GO NOW. 41:57.890 --> 42:00.018 WE HAVE MORE PEOPLE TO HELP-- MORE NUMBERS. 42:00.018 --> 42:01.936 - AND HOW MANY OF THOSE NUMBERS WILL COME UP 42:01.936 --> 42:04.605 BECAUSE WE SAVED ONE MAN'S LIFE? 42:04.605 --> 42:09.486 - ♪ BUT THE LORD SAID, "GO TO THE DEVIL" ♪ 42:09.486 --> 42:14.324 ♪ THE LORD SAID, "GO TO THE DEVIL" ♪ 42:14.324 --> 42:19.162 ♪ HE SAID, "GO TO THE DEVIL," ALL ON THAT DAY ♪ 42:19.162 --> 42:22.540 ♪ SO I RAN TO THE DEVIL, HE WAS WAITING ♪ 42:22.540 --> 42:26.044 ♪ I RAN TO THE DEVIL, HE WAS WAITING ♪ 42:26.044 --> 42:29.755 ♪ I RAN TO THE DEVIL, HE WAS WAITING ♪ 42:29.755 --> 42:31.757 ♪ ALL ON THAT DAY ♪ 42:31.757 --> 42:36.137 ♪ I CRIED POWER ♪ 42:36.137 --> 42:38.764 ♪ POWER ♪ - ♪ POWER TO THE LORD♪ 42:38.764 --> 42:42.519 - ♪ POWER ♪ - ♪ POWER TO THE LORD ♪ 42:42.519 --> 42:46.231 - ♪ POWER ♪ - ♪ POWER TO THE LORD ♪ 42:46.231 --> 42:49.025 - ♪ POWER ♪ - ♪ POWER TO THE LORD ♪ 42:49.025 --> 42:52.362 - ♪ POWER ♪ - ♪ POWER TO THE LORD ♪ 42:52.362 --> 42:55.656 - ♪ POWER ♪ - ♪ POWER TO THE LORD ♪ 42:55.656 --> 42:58.535 - ♪ POWER ♪ - ♪ POWER TO THE LORD ♪ 42:58.535 --> 43:01.204 - BOSS... 43:01.204 --> 43:03.331 IT'S DONE. 43:03.331 --> 43:05.375 - NO, IT'S JUST BEGINNING. 43:05.375 --> 43:09.254 VENI, VIDI, VICI. 43:09.254 --> 43:17.512 ♪ ♪ DI, VICI.