WEBVTT 00:00.960 --> 00:02.920 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:02.920 --> 00:05.673 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:05.673 --> 00:09.259 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:09.259 --> 00:12.262 I KNOW, BECAUSE I BUILT IT. 00:12.262 --> 00:15.014 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR, 00:15.014 --> 00:17.267 BUT IT SEES EVERYTHING-- 00:17.267 --> 00:19.603 VIOLENT CRIMES, INVOLVING ORDINARY PEOPLE-- 00:19.603 --> 00:21.062 PEOPLE LIKE YOU-- 00:21.062 --> 00:24.984 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:24.984 --> 00:28.195 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.195 --> 00:30.656 BUT I NEEDED A PARTNER. 00:30.656 --> 00:32.658 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:32.658 --> 00:35.494 HUNTED BY THE AUTHORITIES, 00:35.494 --> 00:37.204 WE WORK IN SECRET. 00:37.204 --> 00:39.164 YOU'LL NEVER FIND US. 00:39.164 --> 00:41.166 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, 00:41.166 --> 00:42.668 IF YOUR NUMBER'S UP, 00:42.668 --> 00:44.003 WE'LL FIND YOU. 00:49.842 --> 00:52.469 [digital blips and whirs] 00:55.389 --> 00:59.518 [soft snoring] 01:02.730 --> 01:05.482 - GOOD MORNING, FINCH. - [snorts] 01:08.819 --> 01:10.905 DON'T YOU KNOCK? 01:10.905 --> 01:12.322 - NOT IF I CAN HELP IT. 01:13.782 --> 01:16.952 I FELT BAD ABOUT BLOWING YOUR COVER IDENTITY. 01:16.952 --> 01:19.287 BEEN LOOKING FOR A NEW JOB FOR YOU. 01:19.287 --> 01:22.875 DOG WALKER, MAYBE. OR CONCERT PIANIST? 01:25.002 --> 01:28.171 - I HAVE A JOB, MR. REESE, AND SO DO YOU. 01:28.171 --> 01:31.717 THE MACHINE HAS SENT US A NEW NUMBER. 01:31.717 --> 01:36.722 [grunts] 01:36.722 --> 01:39.098 HIS NAME'S JOEY DURBAN, 01:39.098 --> 01:41.602 A SOLDIER IN THE 107th INFANTRY, 01:41.602 --> 01:45.731 JUST BACK FROM AFGHANISTAN. 01:45.731 --> 01:47.691 - ARMY COMMENDATION MEDAL, 01:47.691 --> 01:49.234 PURPLE HEART-- 01:49.234 --> 01:50.402 GUY WAS A FIGHTER. 01:50.402 --> 01:52.112 - JUST LIKE YOU. 01:52.112 --> 01:54.406 - I FOUGHT BESIDE THE 107th IN IRAQ. 01:54.406 --> 01:56.241 MOST OF THEM WERE JUST KIDS. 01:56.241 --> 01:59.661 JOINED UP BECAUSE THEY LOST FAMILY OR FRIENDS 01:59.661 --> 02:00.788 WHEN THE TOWERS CAME DOWN. 02:00.788 --> 02:03.290 OVER THERE, THEY GREW UP FAST. 02:03.290 --> 02:05.208 OR THEY DIED. 02:05.208 --> 02:07.252 - WELL, AT LEAST JOEY CAME HOME ALIVE. 02:07.252 --> 02:11.172 AND NOW YOU CAN HELP HIM STAY THAT WAY. 02:11.172 --> 02:13.759 HE WORKS AS A DOORMAN AT A BUILDING IN MIDTOWN. 02:13.759 --> 02:15.302 - I'M ON IT. 02:15.302 --> 02:17.054 STANDARD OPERATING PROCEDURE-- 02:17.054 --> 02:20.515 I'LL CLONE HIS PHONE FOR VOICE AND TEXTS. 02:20.515 --> 02:21.767 I'LL START FOLLOWING HIM. 02:21.767 --> 02:23.560 AND, UH, FINCH... 02:23.560 --> 02:24.979 IF YOU'RE GOING TO WORK ALL NIGHT, 02:24.979 --> 02:27.815 YOU SHOULD TRY GETTING SOME EXERCISE. 02:36.949 --> 02:39.326 - [laughing] YOU LOOK FABULOUS, MRS. J. 02:39.326 --> 02:41.787 I'D ASK YOU OUT MYSELF, BUT I'D HAVE TO 02:41.787 --> 02:43.872 FIGHT OFF LARRY SEGEL. 02:43.872 --> 02:45.749 - [laughs] THANK YOU. 02:45.749 --> 02:48.043 HELLO. 02:51.964 --> 02:55.174 [phone beeps] 02:55.174 --> 02:58.303 ROBBIE, I GOT TO TAKE OFF EARLY. 03:02.724 --> 03:07.604 - JOEY'S ENGAGED TO A GIRL NAMED PIA MORESCO. 03:07.604 --> 03:10.273 SHE WAITED SIX YEARS FOR HIM WHILE HE WAS DEPLOYED. 03:10.273 --> 03:13.777 - YEAH, COME HERE. 03:13.777 --> 03:16.530 - I LOVE YOU, JOEY. 03:31.003 --> 03:32.420 - HEY, FINCH. 03:32.420 --> 03:33.881 FINCH, ARE YOU THERE? 03:33.881 --> 03:37.384 - [straining] YES. IS THERE A PROBLEM? 03:37.384 --> 03:38.969 [panting] 03:38.969 --> 03:41.096 - WHAT ARE YOU DOING? 03:41.096 --> 03:42.556 - NOTHING. 03:42.556 --> 03:45.225 - THOUGHT YOU SAID YOU'D NEVER LIE TO ME. 03:45.225 --> 03:46.560 - WHAT'S THE PROBLEM, MR. REESE? 03:46.560 --> 03:48.729 - MR. REESE, OUR GUY, JOE DURBAN... 03:48.729 --> 03:50.814 I'VE BEEN ON HIM FOR EIGHT HOURS, AND ALL HE'S DONE 03:50.814 --> 03:51.982 IS OPEN DOORS FOR OLD LADIES, 03:51.982 --> 03:53.734 AND NOW HE'S GOING WINDOW SHOPPING. 03:53.734 --> 03:55.443 - IF THE MACHINE'S GIVEN US HIS NUMBER, 03:55.443 --> 03:57.154 HE MUST BE CAUGHT UP IN SOMETHING. 03:57.154 --> 03:59.698 - HE GOT A TEXT, IT'S A BIT GARBLED. 03:59.698 --> 04:00.699 SENDING IT OVER. 04:00.699 --> 04:01.742 [keys click] 04:01.742 --> 04:04.119 - "ANCHOR D-0." 04:04.119 --> 04:05.579 THIS SUPPOSED TO MEAN SOMETHING? 04:05.579 --> 04:06.914 - I DON'T KNOW. 04:06.914 --> 04:08.207 YOU'RE THE GENIUS. 04:11.168 --> 04:13.294 - [grunts] 04:31.563 --> 04:34.191 [gun shots and screaming] 04:34.191 --> 04:35.400 - GET DOWN, GET DOWN. YOU, OPEN THE DOOR NOW! 04:35.400 --> 04:37.945 - I SAID, "GET DOWN!" - GO! GO! 04:37.945 --> 04:40.530 - GET DOWN! - GET ON THE GROUND! 04:40.530 --> 04:43.242 - DOWN, DOWN TO THE GROUND! YOU, OPEN THE DOOR. NOW. 04:43.242 --> 04:45.160 - I SAID, "GET DOWN." 04:47.788 --> 04:48.914 HEAD DOWN. 04:48.914 --> 04:50.916 - 50 SECONDS! 04:52.000 --> 04:56.046 HEAD DOWN. DON'T LOOK AT ME. 04:56.046 --> 04:58.632 [detector whirs] 04:58.632 --> 05:00.050 - 40 SECONDS! 05:02.552 --> 05:04.179 NOT A GOOD IDEA, PAL. 05:06.098 --> 05:08.267 30 SECONDS! 05:11.770 --> 05:14.815 WRAP IT UP! 05:15.899 --> 05:19.111 10 SECONDS, SIERRA. MOVE! 05:19.111 --> 05:21.238 SIERRA, MOVE! 05:21.238 --> 05:23.824 ENOUGH! [door slams] 05:35.460 --> 05:37.045 - I'M BACK, MR. REESE. 05:37.045 --> 05:39.006 I'VE DECIPHERED THAT TEXT-- IT'S A STREET ADDRESS... 05:39.006 --> 05:40.799 FOR A BANK. 05:40.799 --> 05:42.259 - NO KIDDING, FINCH. 05:42.259 --> 05:46.013 WHAT I SAID ABOUT OUR GUY BEING BORING-- 05:46.013 --> 05:49.808 I TAKE IT BACK. 05:52.936 --> 05:55.480 [digital blips and whirs] 05:57.440 --> 05:58.859 - LADIES AND GENTLEMEN, PLEASE DO NOT 05:58.859 --> 06:00.652 LEAVE BAGS UNATTENDED. 06:00.652 --> 06:01.695 UNATTENDED BAGS WILL BE... 06:01.695 --> 06:03.362 - JOHN. 06:03.362 --> 06:04.739 [sighs] 06:04.739 --> 06:09.036 I DIDN'T KNOW YOU WERE BACK FROM OVER THERE. 06:09.036 --> 06:11.621 - JESSICA. 06:13.040 --> 06:14.708 I'M NOT. I'M JUST... 06:14.708 --> 06:16.335 HEADING BACK, ACTUALLY. 06:16.335 --> 06:18.295 - WHERE'S YOUR UNIFORM? - UH... 06:18.295 --> 06:20.214 I GOT A NEW JOB. 06:20.214 --> 06:23.175 - ONE OF THOSE JOBS YOU CAN'T TALK ABOUT? 06:35.103 --> 06:37.856 - SO OUR FRIEND JOEY'S A BANK ROBBER. 06:37.856 --> 06:39.983 - IS THAT WHY THE MACHINE GAVE US JOEY'S NUMBER? 06:39.983 --> 06:42.361 - I BUILT THE MACHINE TO LOOK FOR LETHAL INTENT. 06:42.361 --> 06:45.530 ARMED ROBBERY WOULDN'T NORMALLY MAKE THE CUT. 06:45.530 --> 06:48.491 EITHER WAY, I SAY WE GIFT WRAP HIM AND GIVE HIM TO THE NYPD 06:48.491 --> 06:50.911 BEFORE SOMEONE WINDS UP DEAD. 06:50.911 --> 06:52.579 - FINCH, THE GUY WAS A GOOD SOLDIER. 06:52.579 --> 06:55.414 LET ME AT LEAST FIND OUT HOW HE GOT INTO THIS MESS. 06:55.414 --> 06:56.708 - OKAY, BUT DON'T LET YOUR PERSONAL FEELINGS 06:56.708 --> 06:58.293 WARP YOUR JUDGMENT. 06:58.293 --> 07:00.628 NO ONE FORCED HIM TO GO ROBBING BANKS. 07:00.628 --> 07:03.048 - HANG ON. HE'S MEETING SOMEONE. 07:04.423 --> 07:05.884 HE'S GIVING HER SOMETHING. 07:05.884 --> 07:10.055 LOOKS LIKE MONEY-- A LOT OF MONEY. 07:16.770 --> 07:19.231 [camera clicks] 07:20.565 --> 07:23.193 [whistles] 07:23.193 --> 07:27.030 - SO... WHO'S THE OTHER WOMAN? 07:27.030 --> 07:28.740 - I DON'T KNOW HER NAME YET. 07:28.740 --> 07:31.785 - BANK ROBBER AND A CHEAT. 07:31.785 --> 07:35.496 UNLIKELY TO HAVE A HAPPY ENDING. 07:35.496 --> 07:37.082 DO YOU THINK HE'S TARGETING ONE OF THE WOMEN? 07:37.082 --> 07:38.333 - COULD BE. 07:38.333 --> 07:39.626 ONLY WAY I'M GOING TO FIND OUT 07:39.626 --> 07:40.794 IS TO GET CLOSER TO JOEY, 07:40.794 --> 07:43.338 AND THAT WON'T BE EASY. 07:43.338 --> 07:45.424 THESE GUYS ARE ORGANIZED AND ULTRA-CAUTIOUS. 07:45.424 --> 07:47.426 NO UNNECESSARY CONTACT. 07:49.219 --> 07:51.512 HANG ON. 07:56.101 --> 07:57.894 THAT CABBIE WAS AT THE BANK. 07:57.894 --> 07:59.896 JUST MADE THEIR COURIER. 07:59.896 --> 08:01.148 FINCH, RUN A CHECK 08:01.148 --> 08:03.358 ON CAB MEDALLION NUMBER 5-VICTOR-80. 08:03.358 --> 08:06.778 - DRIVER'S NAME IS WILLIS, ALSO AN EX-SOLDIER 08:06.778 --> 08:08.113 IN THE 107th INFANTRY. 08:08.113 --> 08:09.614 SAME UNIT AS JOEY. 08:09.614 --> 08:11.199 - AND ALSO A BANK ROBBER. 08:11.199 --> 08:13.743 - I HACKED THE TAXI COMPANY WEBSITE. 08:13.743 --> 08:15.536 BEFORE HE DROPPED THE CASH OFF WITH JOEY, 08:15.536 --> 08:17.122 WILLIS STOPPED AT A BAR IN CONEY ISLAND 08:17.122 --> 08:18.623 CALLED THE GREEN ZONE. 08:18.623 --> 08:23.128 BAR'S OWNED BY FORMER MASTER SERGEANT SAM LATIMER, 08:23.128 --> 08:24.421 VETERAN OF THE FIRST GULF WAR. 08:24.421 --> 08:28.049 I THINK YOU JUST FOUND THE GANG'S RINGLEADER. 08:28.049 --> 08:30.635 I WANT TO GET CLOSE TO LATIMER. 08:30.635 --> 08:32.053 AND I'LL NEED A COVER STORY. 08:32.053 --> 08:33.512 - I'LL GET ON THAT. 08:33.512 --> 08:35.849 - AND I NEED YOU TO CREATE A VACANCY FOR ME... 08:35.849 --> 08:37.351 WITH THE GANG. 08:38.477 --> 08:40.020 - I'LL GET ON THAT TOO. 08:40.020 --> 08:41.646 ANYTHING ELSE? 08:41.646 --> 08:43.815 - NO, THAT'LL DO FOR NOW. 09:00.248 --> 09:02.417 YOU SAM LATIMER? 09:04.002 --> 09:05.212 NAME'S TONY MILLER. 09:08.715 --> 09:10.591 MARINE BUDDY DOWN IN SAN DIEGO, 09:10.591 --> 09:12.260 TOLD ME A WHILE BACK, 09:12.260 --> 09:13.636 IF I WAS EVER IN NEW YORK, 09:13.636 --> 09:14.679 I SHOULD LOOK YOU UP. 09:14.679 --> 09:15.722 - WHAT'S YOUR BUDDY'S NAME? 09:15.722 --> 09:18.308 - HECTOR MUNOZ. 09:18.308 --> 09:20.018 - MUNOZ, YEAH, I REMEMBER HIM FROM MOGADISHU. 09:20.018 --> 09:21.186 GOOD SHOOTER. HOW'S HE DOING? 09:21.186 --> 09:22.687 - NOT GOOD. 09:22.687 --> 09:24.772 RAN OVER AN IED IN HELLMANS. 09:24.772 --> 09:27.359 LASTED A WHOLE WEEK BEFORE HE HIT ROOM TEMPERATURE. 09:27.359 --> 09:28.527 - REST IN PEACE. 09:28.527 --> 09:30.695 TOUGH SON OF A BITCH. 09:30.695 --> 09:32.155 SO... 09:32.155 --> 09:33.614 WHAT KIND OF WORK ARE YOU LOOKING FOR? SECURITY? 09:33.614 --> 09:37.077 - I'M NOT LOOKING FOR WAGES. 09:37.077 --> 09:38.870 I'M ONLY INTERESTED IN LUMP SUMS. 09:38.870 --> 09:40.288 - YOU IN TROUBLE? 09:40.288 --> 09:42.123 - THAT'S MY BUSINESS. 09:42.123 --> 09:43.833 - YOU'RE MAKING IT MINE. 09:45.043 --> 09:47.212 - I WAS WORKING FREELANCE IN TIJUANA. 09:47.212 --> 09:49.630 JOB WENT SOUTH. PEOPLE'S FEELINGS GOT HURT. 09:49.630 --> 09:52.884 I NEED TO PUT SOME DISTANCE BETWEEN ME AND THEM. 09:54.052 --> 09:57.638 I'VE GOT SOME EXPERIENCE YOU COULD USE--SKILLS. 09:57.638 --> 09:58.806 - WHAT KIND OF SKILLS? 09:58.806 --> 10:01.851 - YOU HAVE A .45 UNDER THE COUNTER, 10:01.851 --> 10:03.270 A SHOTGUN NEXT TO THE REGISTER, 10:03.270 --> 10:05.355 AND I CAN GET TO THEM BOTH BEFORE YOU. 10:08.191 --> 10:09.943 - SO IF YOU'RE SUCH A HOTSHOT, 10:09.943 --> 10:11.403 WHAT DO YOU NEED ME FOR? 10:11.403 --> 10:14.364 - I PREFER TO WORK WITH PEOPLE WHO KNOW THE AREA. 10:14.364 --> 10:16.283 I HEARD YOU'RE GOOD AT WHAT YOU DO-- 10:16.283 --> 10:20.537 YOU MAKE A LOT OF MONEY... YOU'RE STILL ALIVE. 10:20.537 --> 10:21.871 - AND THAT'S BECAUSE I PREFER NOT TO WORK WITH A MAN 10:21.871 --> 10:24.499 WHOSE ONLY REFERENCE IS A DEAD MARINE. 10:30.046 --> 10:32.924 WELL... 10:32.924 --> 10:35.802 THERE'S NO JOB OPENINGS AT THE MOMENT. 10:35.802 --> 10:36.970 BUT I'LL CALL AROUND. 10:36.970 --> 10:40.181 - THANKS. YOU WON'T REGRET IT. 10:40.181 --> 10:42.016 - I KNOW. 10:46.771 --> 10:48.148 - HEY, UH, KEEP THE CHANGE. 10:48.148 --> 10:50.400 LET ME GET MY CASE OUT OF THE TRUNK. 11:09.961 --> 11:14.132 [police siren wails, sharp whistle blasts] 11:15.883 --> 11:17.760 [siren stops] 11:17.760 --> 11:20.221 - YELLOW CAB DRIVER, GET OUT OF YOUR VEHICLE! 11:21.889 --> 11:24.476 GET OUT OF YOUR VEHICLE! NOW! 11:24.476 --> 11:25.935 WE GOT WEAPONS HERE-- 11:25.935 --> 11:27.646 SHOTGUN, SUBMACHINE GUNS. 11:27.646 --> 11:29.439 - I DON'T KNOW ANYTHING ABOUT THOSE. 11:29.439 --> 11:32.651 THOSE ARE NOT MINE! 11:35.736 --> 11:37.447 - YOU CARTER? 11:37.447 --> 11:39.616 - YEAH. - MOLINA--ROBBERY. 11:39.616 --> 11:42.701 I HEAR YOU'RE CHASING AFTER SOME MYSTERIOUS SPECIAL FORCES GUY. 11:42.701 --> 11:44.371 - YEAH, WHAT IS IT TO YOU? 11:44.371 --> 11:47.374 - COME HERE. I MAY HAVE SOMETHING FOR YOU. 11:47.374 --> 11:50.669 HIS PRINTS SHOWED UP ON A BANK JOB YESTERDAY. 11:50.669 --> 11:52.253 - ON A BANK JOB? 11:52.253 --> 11:54.881 - YEAH. FOUR ARMED GUYS KNOCKED OVER A BANK ON HOUSTON. 11:58.092 --> 12:00.261 SEE THAT GUARD THERE? 12:00.261 --> 12:02.096 TRIES TO BE A HERO. SOMEONE STOPS HIM 12:02.096 --> 12:03.431 FROM GETTING HIS HEAD BLOWN OFF. 12:06.434 --> 12:07.852 WHEN CSU DID ELIMINATION PRINTS 12:07.852 --> 12:10.355 THEY PRINTED THE GUARD'S HOLSTER. 12:10.355 --> 12:11.648 IT WAS YOUR MYSTERY MAN 12:11.648 --> 12:13.274 - WELL, DID THEY STOP HIM? INTERVIEW HIM? 12:13.274 --> 12:15.360 - NO, HE SLIPPED AWAY BEFORE THE FIRST UNITS GOT THERE. 12:15.360 --> 12:16.570 - OF COURSE. 12:19.780 --> 12:23.117 SEE THE WAY THESE GUYS ARE MOVING? 12:25.662 --> 12:28.956 YEAH, AND I'M PRETTY SURE THAT'S A MILSPEC RADIO. 12:28.956 --> 12:30.958 THEY'RE SOLDIERS. 12:30.958 --> 12:33.503 - SO YOUR SPECIAL FORCES GUY FITS RIGHT IN. 12:33.503 --> 12:35.922 I MEAN, HE-- HE COULD BE THEIR INSIDE MAN. 12:35.922 --> 12:38.466 - MIND IF I KEEP THIS? 12:38.466 --> 12:41.261 - LOOKS LIKE YOUR TAXI RIDE PAID OFF, FINCH. 12:41.261 --> 12:43.304 LATIMER JUST CALLED ME. 12:43.304 --> 12:46.224 HE WANTS ME TO MEET THE TEAM...TONIGHT. 12:46.224 --> 12:48.393 [overlapping chatter] 13:10.540 --> 13:14.335 - COME ON. MOVE, MOVE. 13:36.357 --> 13:37.734 [slam] - WHAT WE GOT, STRAUB? 13:37.734 --> 13:39.986 - I.D. CHECKS OUT. PAY-AS-YOU-GO CELL PHONE 13:39.986 --> 13:41.154 BOUGHT TWO DAYS AGO. 13:41.154 --> 13:42.572 RAN THE CALLS-- MAINLY TAKE-OUT, 13:42.572 --> 13:44.407 COUPLE TO SOME JARHEADS IN SAN DIEGO. 13:44.407 --> 13:45.824 LAST CALL'S FROM LATIMER. 13:49.454 --> 13:51.080 - [grunts] 13:51.080 --> 13:53.082 WHAT THE HELL IS THIS ABOUT? 13:53.082 --> 13:54.668 I THOUGHT LATIMER WANTED YOU TO MEET ME. 13:54.668 --> 13:56.169 - HE ALSO TOLD US TO PUT A BULLET IN YOUR HEAD 13:56.169 --> 13:58.254 IF WE DIDN'T LIKE YOU. AND RIGHT NOW, WE DON'T. 14:04.051 --> 14:07.597 - I'M JUST AN EX-SOLDIER, NEEDS SOME MONEY FAST. 14:10.350 --> 14:12.727 YOU DON'T TRUST ME? FINE. 14:12.727 --> 14:14.853 BUT THE 107 TRUSTED ME BACK IN '05, 14:14.853 --> 14:16.606 IN TIKRIT, AND I TRUSTED THEM. 14:16.606 --> 14:18.358 - HOW THE HELL DO YOU KNOW OUR UNIT? 14:19.693 --> 14:22.945 BIG FELLA'S GOT IT TATTOOED ALL OVER HIS ARM. 14:46.761 --> 14:48.680 - YOU DON'T CALL US. 14:48.680 --> 14:49.972 WE CALL YOU. 14:49.972 --> 14:51.932 WHEN WE DO... 14:51.932 --> 14:53.518 YOU LOSE THAT PHONE. 14:59.023 --> 15:02.485 [van door slams] 15:02.485 --> 15:05.279 - KILLING IN BATTLE, 15:05.279 --> 15:07.114 IN COMBAT, IS ONE THING. 15:07.114 --> 15:10.117 KILLING SOMEONE UP CLOSE... 15:10.117 --> 15:12.704 SOMEONE WHO CAN'T FIGHT BACK, 15:12.704 --> 15:16.457 THAT TAKES A DIFFERENT SORT OF KILLER. 15:16.457 --> 15:18.418 AND JOEY'S NOT ONE OF THEM. 15:18.418 --> 15:20.420 - SO YOU THINK JOEY'S THE TARGET. 15:20.420 --> 15:22.422 THEN WHO'S GUNNING FOR HIM? 15:22.422 --> 15:26.551 ONE OF THE GANG? ONE OF THE WOMEN? 15:26.551 --> 15:30.638 DO WE EVEN KNOW WHY HE'S SUCH A MESS? 15:30.638 --> 15:32.265 HE'S GOT A JOB, PRETTY GIRLFRIEND, 15:32.265 --> 15:34.100 GOOD SERVICE RECORD-- HE'S THROWING IT ALL AWAY. 15:34.100 --> 15:35.309 HE'S GOING TO END UP IN PRISON. 15:35.309 --> 15:38.563 OR DEAD. - YOU'RE RIGHT, BUT... 15:40.273 --> 15:44.485 NOT EVERY EX-SOLDIER MEETS A RECLUSIVE BILLIONAIRE. 15:47.238 --> 15:49.365 - OKAY. 15:49.365 --> 15:51.117 BUT IF JOEY'S BAD CHOICES 15:51.117 --> 15:53.160 MEAN HE'S ABOUT TO WALK INTO A BULLET, 15:53.160 --> 15:56.873 WE HAVE TO FIND OUT WHO'S FIRING IT. 15:59.959 --> 16:01.210 - EXCUSE ME. 16:01.210 --> 16:03.003 - HEY. - I'M LOOKING FOR MY GIRLFRIEND. 16:03.003 --> 16:04.839 - WHAT ARE YOU DOING HERE? 16:04.839 --> 16:05.924 - JUST WANTED TO SAY HELLO TO THE MOST BEAUTIFUL GIRL 16:05.924 --> 16:07.133 IN THE WORLD. 16:07.133 --> 16:08.092 - YOU'RE GONNA GET ME IN TROUBLE. 16:08.092 --> 16:10.219 - GOOD TIPS TODAY? 16:10.219 --> 16:11.805 - NOT BAD. 16:11.805 --> 16:14.223 JULIE'S OUT SICK, SO I GOT HER TABLES. 16:14.223 --> 16:15.391 IT'S BEEN BUSY. 16:15.391 --> 16:18.102 - YOU BETTER GET BACK TO YOUR SHIFT. 16:18.102 --> 16:19.938 - OKAY. OH, BEFORE YOU GO, 16:19.938 --> 16:22.231 REALTOR SAYS SHE CAN SHOW ME SOME APARTMENTS TONIGHT. 16:22.231 --> 16:24.358 I'D REALLY LIKE IT IF YOU CAN SEE THEM WITH ME. 16:24.358 --> 16:26.653 - THINGS ARE KIND OF DIFFICULT AT WORK RIGHT NOW. 16:26.653 --> 16:30.406 - I KNOW, BABY, BUT THIS IS IMPORTANT TOO. 16:30.406 --> 16:32.742 I JUST WANT US TO DO STUFF TOGETHER AGAIN. 16:32.742 --> 16:34.993 LIKE HAVE FUN. REMEMBER THAT? 16:34.993 --> 16:38.247 - I'M TRYING, P. I REALLY AM. 16:48.132 --> 16:52.553 - JOHN, I DIDN'T KNOW YOU WERE BACK FROM OVER THERE. 16:55.306 --> 16:57.391 WHERE'S YOUR UNIFORM? - UH... 16:57.391 --> 16:59.310 I GOT A NEW JOB. 16:59.310 --> 17:02.271 - ONE OF THOSE JOBS YOU CAN'T TALK ABOUT? 17:05.065 --> 17:07.360 - OH, YEAH, I GOT ENGAGED. 17:07.360 --> 17:11.447 I'M--I'M MOVING BACK EAST NEXT MONTH. 17:11.447 --> 17:13.199 HIS NAME'S PETER. 17:14.367 --> 17:18.705 - PETER. HE'S A LUCKY GUY. 17:19.914 --> 17:22.917 - I WAITED FOR YOU. 17:22.917 --> 17:25.169 - I DIDN'T ASK YOU TO. - NO. 17:25.169 --> 17:26.796 NO, YOU DIDN'T. 17:26.796 --> 17:28.715 YOU JUST...LEFT. 17:28.715 --> 17:31.050 BECAUSE YOU THOUGHT YOU'D GET KILLED OVER THERE, 17:31.050 --> 17:32.802 AND THAT THAT WOULD HURT ME. 17:34.888 --> 17:37.390 BUT I THINK THE TRUTH IS THAT 17:37.390 --> 17:39.350 IT WAS EASIER FOR YOU TO BE ALONE. 17:39.350 --> 17:41.519 - THAT'S ONE OF THE THINGS YOU LEARN OVER THERE-- 17:41.519 --> 17:44.564 IN THE END, WE'RE ALL ALONE. 17:44.564 --> 17:47.692 AND NO ONE'S COMING TO SAVE YOU. 17:51.070 --> 17:55.073 BE HAPPY WITH PETER. 18:02.999 --> 18:05.543 - OH, MOLINA, I WANT TO KNOW MORE ABOUT THIS GANG. 18:05.543 --> 18:08.046 - THEY PULLED ABOUT A DOZEN ROBBERIES. 18:08.046 --> 18:10.673 THEY HIT BANKS, JEWELRY STORES, 18:10.673 --> 18:12.633 MONEY EXCHANGES, CASINOS. 18:12.633 --> 18:14.010 IT'S ALWAYS FOUR ARMED MEN. 18:14.010 --> 18:15.135 THEY HAVEN'T KILLED ANYONE. 18:15.135 --> 18:16.512 THEY HAVEN'T EVEN HURT ANYONE. 18:16.512 --> 18:18.472 IN AND OUT IN 60 SECONDS, EVERY TIME. 18:18.472 --> 18:20.641 - DOZEN ROBBERIES. THEY'RE GOOD. - OH, YEAH. 18:20.641 --> 18:22.769 A GANG LIKE THIS, THEY USUALLY IMPLODE AFTER FOUR OR FIVE. 18:22.769 --> 18:24.270 YOU KNOW HOW THEY START DROPPING MONEY, 18:24.270 --> 18:25.688 THEY HAVE A FALLING OUT WITH EACH OTHER? 18:25.688 --> 18:27.356 NOT THESE GUYS. 18:27.356 --> 18:29.692 - MAYBE THIS WILL HELP. 18:29.692 --> 18:32.152 IT'S A 148 RADIO-- PAINTED BLACK 18:32.152 --> 18:34.280 AERIAL CUT DOWN TO LOOK MORE LIKE A PHONE. 18:34.280 --> 18:36.908 IT USES FREQUENCY-HOPPING SPREAD SPECTRUM. 18:36.908 --> 18:39.118 WHICH MEANS ZERO CHANCE OF INTERCEPTION. 18:39.118 --> 18:40.870 - YOU KNOW THIS HOW? 18:40.870 --> 18:42.538 - I USED THEM... 18:42.538 --> 18:44.373 IN IRAQ AND AFGHANISTAN. 18:47.877 --> 18:49.378 - WHERE DO I GET ONE OF THESE? 18:49.378 --> 18:50.630 - YOU CAN'T. 18:50.630 --> 18:52.465 GOT TO STEAL THEM FROM THE MILITARY. 18:52.465 --> 18:54.801 I CHECKED WITH EVERY BASE ON THE EAST COAST. 18:54.801 --> 18:56.385 FORT DRUM REPORTED THE THEFT 18:56.385 --> 18:57.845 OF A RADIO PACKAGE SIX MONTHS AGO. 18:57.845 --> 19:00.264 - DO THEY GOT ANY IDEA WHO STOLE THEM? 19:00.264 --> 19:02.140 - ARMY C.I.D. INVESTIGATED-- NO JOY. 19:02.140 --> 19:04.769 I'LL TELL YOU WHAT YOU CAN DO. 19:04.769 --> 19:06.520 CROSS-CHECK GUYS RESIDENT IN NEW YORK, 19:06.520 --> 19:07.688 WHO LEFT THE SERVICE OUT OF FORT DRUM 19:07.688 --> 19:08.856 IN THE LAST SIX MONTHS. 19:08.856 --> 19:10.650 12 ROBBERIES-- 19:10.650 --> 19:13.903 MUST HAVE SOME PHYSICAL DESCRIPTIONS. 19:18.074 --> 19:21.119 [children laughing] 19:30.252 --> 19:31.963 - HOW WAS SCHOOL? 19:36.843 --> 19:39.178 - [girl laughs] - THANKS. 19:39.178 --> 19:40.429 - HI, SWEETIE. 19:40.429 --> 19:42.682 - HEY, FINCH. I'M SENDING YOU A PHOTO. 19:42.682 --> 19:45.267 LOOKS LIKE JOEY'S OTHER WOMAN'S GOT A LITTLE GIRL. 19:45.267 --> 19:47.770 - THINK SHE'S JOEY'S? 19:47.770 --> 19:49.856 - SURE LOOKS LIKE THAT. 19:49.856 --> 19:52.191 YOU SHOULD BE ABLE TO FIND THE GIRL'S NAME, 19:52.191 --> 19:53.651 IF SUNNY DAYS KINDERGARTEN'S FIREWALLS 19:53.651 --> 19:56.362 AREN'T TOO TOUGH FOR YOU. 19:56.362 --> 19:58.948 - AND WHY DON'T YOU ARRANGE A LITTLE FACE-TIME WITH JOEY, 19:58.948 --> 20:01.117 MR. REESE? 20:06.914 --> 20:09.291 - I THOUGHT YOU SAID NO CONTACT. 20:09.291 --> 20:11.794 WHAT ARE YOU DOING? FOLLOWING ME? 20:11.794 --> 20:13.880 - I LIVE HERE, PAL. WHAT'S YOUR EXCUSE? 20:13.880 --> 20:17.133 - I'M STAYING IN A FLEAPIT ON COLBY. 20:17.133 --> 20:20.427 THIS ONE'S ON ME... 20:20.427 --> 20:24.015 BUT I'M, UH, RUNNING A LITTLE LOW ON FUNDS. 20:25.265 --> 20:26.976 HOW LONG BEFORE WE GET SOME ACTION? 20:26.976 --> 20:28.477 - THAT'S UP TO LATIMER. 20:28.477 --> 20:30.437 WE JUST FOLLOW ORDERS. 20:30.437 --> 20:33.191 - ORDERS--DON'T YOU EVER GET SICK OF THEM? 20:33.191 --> 20:36.944 - MAYBE. BUT THEY MAKE LIFE SIMPLE. 20:36.944 --> 20:39.530 TOLD TO GO DOWN THAT ROAD, YOU GO DOWN THAT ROAD. 20:39.530 --> 20:41.199 - YEAH, YOU'RE TOLD TO GO INTO THAT BANK, 20:41.199 --> 20:45.828 YOU GO INTO THAT BANK, RIGHT? 20:45.828 --> 20:47.038 - I DON'T KNOW, MAN. 20:47.038 --> 20:50.208 - SIX YEARS, ALL I THOUGHT ABOUT-- 20:50.208 --> 20:52.001 DREAMED ABOUT-- 20:52.001 --> 20:53.920 WAS COMING HOME. 20:53.920 --> 20:56.089 FINALLY I COME HOME AND THERE'S NOTHING. 20:56.089 --> 20:57.757 THERE'S NO MONEY, NO JOBS-- 20:57.757 --> 21:00.426 BANKERS GONE AND LOST IT ALL. 21:00.426 --> 21:02.803 ROBBED THE COUNTRY BLIND. I MEAN, IT'S LIKE, 21:02.803 --> 21:03.971 WHAT THE HELL ARE WE FIGHTING FOR, YOU KNOW? 21:03.971 --> 21:06.224 JOKE'S ON US. 21:06.224 --> 21:07.683 - HEY! 21:07.683 --> 21:08.935 YOU GUYS WERE SOLDIERS, RIGHT? 21:08.935 --> 21:10.811 - WHAT LIKE IRAQ, AFGHANISTAN? 21:10.811 --> 21:11.938 SOME SERIOUS STUFF. 21:11.938 --> 21:13.564 - YEAH, BUT YOU VOLUNTEERED. 21:13.564 --> 21:14.941 NOBODY ASKED YOU TO GO. 21:14.941 --> 21:16.692 IT'S NOT LIKE THE COUNTRY OWES YOU A LIVING. 21:16.692 --> 21:17.860 - WE GOT IT, PAL. - NO. 21:17.860 --> 21:19.486 YOU DON'T "GOT IT"-- 21:19.486 --> 21:21.739 TALKING ABOUT BANKERS, LIKE YOU KNOW ANYTHING. 21:21.739 --> 21:24.450 IT'S NOT BEEN EASY FOR US EITHER. 21:24.450 --> 21:27.203 - REALLY SORRY ABOUT THAT, BUT WE'RE TALKING HERE. 21:27.203 --> 21:29.122 - HEY, SO ARE WE. 21:29.122 --> 21:32.041 GUYS LIKE YOU GOT TO ADAPT. 21:32.041 --> 21:33.793 IT'S THE KNOWLEDGE ECONOMY NOW. 21:33.793 --> 21:37.046 TIME TO USE THIS, MY FRIEND. 21:37.922 --> 21:39.757 - OKAY. 21:39.757 --> 21:41.134 - HEY! 21:41.134 --> 21:42.301 - [grunts] 21:42.301 --> 21:43.761 - ALL RIGHT, COME ON. LET'S GO. 21:43.761 --> 21:44.971 - SORRY, BILL. 21:44.971 --> 21:47.723 - WHAT MADE YOU START ON THE BANKS? 21:47.723 --> 21:49.433 - REALIZED THE JOB THAT I HAD 21:49.433 --> 21:52.311 WASN'T GOING TO ALLOW ME TO DO THE THINGS THAT I WANTED. 21:53.353 --> 21:55.481 - I HAD A DEBT TO PAY. 21:55.481 --> 21:58.025 - MONEY? - MORE LIKE AN OBLIGATION. 21:58.025 --> 21:59.693 - OH. 21:59.693 --> 22:00.903 YOU GOT KIDS? 22:00.903 --> 22:02.947 - NO. 22:02.947 --> 22:04.322 WHY DO YOU SAY THAT? 22:04.322 --> 22:06.033 - I WAS JUST ASKING. 22:06.033 --> 22:07.409 - WHAT ABOUT THE REST OF THE GUYS? 22:07.409 --> 22:08.452 THEY GOT DEBTS TOO? 22:08.452 --> 22:11.831 - STRAUB DOES. 22:11.831 --> 22:13.124 GAMBLING. 22:13.124 --> 22:15.001 - IS THAT WHY STRAUB'S SO JUMPY? 22:15.001 --> 22:18.337 - YOU'D BE JUMPY TOO, YOU GOT BLOWN UP TWICE. 22:18.337 --> 22:19.922 LISTEN, MAN, I GOT TO GET TO WORK. 22:19.922 --> 22:22.800 WAIT FOR THE CALL. 22:26.929 --> 22:29.015 - ANY LUCK I.D.'ING THAT WOMAN? 22:29.015 --> 22:32.226 - KINDERGARTEN RECORDS SAY THE GIRL IS AMY MYLES, 22:32.226 --> 22:34.187 DAUGHTER OF STACEY MYLES. 22:34.187 --> 22:35.813 FATHER'S NAME NOT GIVEN. 22:35.813 --> 22:37.815 I'M CHECKING HOSPITAL RECORDS. WHAT ABOUT YOU? 22:37.815 --> 22:40.067 I'M GOING TO CHECK ON SOMEONE ELSE-- 22:40.067 --> 22:42.111 A GUY NAMED STRAUB. 22:48.909 --> 22:50.161 - STRAUBY, WHAT GIVES? 22:50.161 --> 22:52.163 WE MADE YOU NEARLY 80 GRAND LAST JOB. 22:52.163 --> 22:53.873 I GOT FIVE-- IT'S NOT ENOUGH. 22:53.873 --> 22:56.209 - WELL, YOU KNOW HOW IT IS. I HAD TO CLEAN THE MONEY. 22:56.209 --> 22:58.002 THAT'S A BIG, HEAVY DISCOUNT RIGHT THERE. 22:58.002 --> 22:59.837 NOW, YOU GUYS MADE 20 GRAND-- I MADE LESS THAN THAN THAT. 22:59.837 --> 23:01.714 - PEOPLE I OWE, THEY'RE GOING TO TAKE AWAY MY MOM'S APARTMENT. 23:01.714 --> 23:03.381 THEY SAID ONE OF THE PAPER'S I SIGNED, 23:03.381 --> 23:04.884 IT GIVES THEM THE RIGHT. - MAN, I TOLD YOU 23:04.884 --> 23:06.260 TO STAY AWAY FROM THE SHARKS. - YEAH, WELL, 23:06.260 --> 23:07.136 I DIDN'T HAVE MUCH CHOICE THEN, DID I? 23:07.136 --> 23:08.262 I NEED MORE MONEY. 23:08.262 --> 23:11.098 - LISTEN, I GOT A JOB FOR YOU... 23:11.098 --> 23:12.641 TONIGHT. 23:12.641 --> 23:13.893 NOW, IF YOU DO THIS RIGHT, 23:13.893 --> 23:15.102 THERE'S A BIG SCORE COMING DOWN-- 23:15.102 --> 23:16.812 400 GRAND BIG. - YOU'RE KIDDING. 23:16.812 --> 23:18.731 - BIG CLIENT, BIG JOB. 23:18.731 --> 23:20.733 200 FOR ME AND 200 FOR YOU. 23:20.733 --> 23:22.360 - YEAH, 200 DIVIDED FOUR WAYS. 23:22.360 --> 23:26.446 - COME HERE. COME ON. 23:27.405 --> 23:29.783 MY FRIEND, HOW YOU DIVVY UP 23:29.783 --> 23:31.160 IS YOUR BUSINESS. 23:31.160 --> 23:33.579 WITH THIS JOB, YOU CAN PAY OFF ALL YOUR DEBT... 23:33.579 --> 23:36.790 JOIN MANNY AND DANNY IN THE LAND OF TEQUILA 23:36.790 --> 23:38.125 AND GRATEFUL SENORITAS. 23:38.125 --> 23:40.586 YOU REMEMBER DANNY PLATT? 23:40.586 --> 23:44.090 MANNY SANTOS? GUYS WORKED HARD-- DID WHAT THEY WERE TOLD. 23:44.090 --> 23:45.674 AND NOW THEY'RE ENJOYING THEIR RETIREMENT. 23:45.674 --> 23:49.469 - SAY WE DON'T MAKE IT OUT OF ONE OF THESE JOBS. 23:49.469 --> 23:52.430 SAY WE TAKE CASUALTIES. 23:52.430 --> 23:55.184 STILL THE SAME SPLIT, RIGHT? 23:55.184 --> 23:56.352 50/50 WITH YOU? 23:56.352 --> 23:58.396 - SURE. 24:00.022 --> 24:01.941 BUT YOU GUYS ARE GOING TO MAKE IT OUT. 24:01.941 --> 24:04.610 YOU'RE A UNIT-- TEAM. 24:07.654 --> 24:08.781 [camera clicks] 24:11.575 --> 24:16.580 - HEY, CARTER. I FOLLOWED UP ON YOUR RADIO LEAD. 24:16.580 --> 24:19.541 TEDDY DALLOWAY-- 6'2", 24:19.541 --> 24:21.877 220 POUNDS, DISCHARGED FROM THE ARMY FIVE MONTHS AGO. 24:21.877 --> 24:23.796 A BIG GUY, BUT THAT'S NOT WHAT GAVE HIM AWAY. 24:26.506 --> 24:28.384 - HE'S LEFT-HANDED. 24:28.384 --> 24:30.468 - YEP, WE'VE GOT A GPS LOCK ON HIS PHONE. 24:30.468 --> 24:32.305 SEE IF HE LEADS US TO THE REST OF THE GANG. 24:32.305 --> 24:35.015 - UH, LOOK, IF, UH, TEDDY MAKES A MOVE, 24:35.015 --> 24:37.643 YOU CALL ME. I DON'T CARE WHAT TIME. 24:42.522 --> 24:44.733 - HEY, FINCH, JUST GOT THE CALL. 24:44.733 --> 24:46.068 GANG'S PICKING ME UP. 24:46.068 --> 24:48.528 GET TOLD THE TARGET EN ROUTE. 24:48.528 --> 24:49.780 - YOU'RE NOT GOING IN WITH THEM? 24:49.780 --> 24:51.240 - GOT TO WATCH JOEY'S BACK. 24:51.240 --> 24:53.867 DON'T TRUST HIS FRIEND STRAUB ONE BIT. 24:53.867 --> 24:56.620 - I DID NOT UNDERSTAND "INFILTRATE THE GANG" TO MEAN 24:56.620 --> 24:58.998 JOIN THEM IN THEIR ROBBERIES. - NO CHOICE. 24:58.998 --> 25:01.583 I'LL KEEP THE LINE OPEN. 25:01.583 --> 25:03.252 MONITOR THE POLICE BAND FOR ME. 25:07.965 --> 25:10.550 - HERE. 25:10.550 --> 25:13.179 [weapon clacks] - WHY THE HEAVY ARTILLERY? 25:13.179 --> 25:14.847 - TARGET'S A MOB GAMBLING JOINT, 445 MULVANEY. 25:14.847 --> 25:17.599 PEOPLE INSIDE GUARANTEED TO BE PACKING. 25:17.599 --> 25:19.893 - ETA, 60 SECONDS. PHONES OFF, 25:19.893 --> 25:22.062 BATTERIES OUT, RADIO COMMS ONLY. 25:23.605 --> 25:27.318 - HEY. - TRACKED TEDDY DALLOWAY'S GPS. 25:27.318 --> 25:29.903 HE LEFT BROOKLYN 20 MINUTES AGO, IN SOME KIND OF VEHICLE. 25:29.903 --> 25:31.280 HE DID THREE PICK-UPS. 25:31.280 --> 25:33.032 - IT'S THE GANG. KNOW WHERE THEY'RE HEADING? 25:33.032 --> 25:34.367 - SOMEWHERE AROUND HERE. 25:34.367 --> 25:39.205 [muffled chatter] 25:45.336 --> 25:48.381 [explosion, crowd screams] 25:48.381 --> 25:49.965 [screams] - GET BACK AGAINST THE WALL! 25:49.965 --> 25:51.133 AGAINST THE WALL! PUT THE MONEY DOWN! 25:51.133 --> 25:52.634 BACK AGAINST THE WALL! 25:52.634 --> 25:54.011 BACK! BACK! GO! GO! 25:54.011 --> 25:55.971 - GONNA CALL BACK UP. - DO THAT. 25:55.971 --> 25:57.723 - BACK! BACK! BACK! BACK! 25:57.723 --> 25:59.599 PUT IT DOWN! 25:59.599 --> 26:02.811 - PUT THE MONEY DOWN! DOWN! - REESE, NYPD DISPATCH. 26:02.811 --> 26:05.439 JUST RECEIVED A BACK UP CALL FOR THAT ADDRESS. 26:07.900 --> 26:11.778 JOHN, NYPD IS EN ROUTE. 26:11.778 --> 26:13.989 DO YOU HEAR ME? - WE GOT TO MOVE OUT! 26:13.989 --> 26:16.283 COPS ARE COMING! - HOW THE HELL DO YOU KNOW? 26:16.283 --> 26:18.285 - POLICE BAND. THEY HAVE OUR ADDRESS. 26:20.246 --> 26:21.539 - WE GOTTA MOVE. LEAVE THE MONEY. 26:21.539 --> 26:22.956 - I'M NOT GOING. - LEAVE THE MONEY, 26:22.956 --> 26:24.875 WE GOTTA MOVE! - NO WAY! I'M NOT LEAVING. 26:24.875 --> 26:26.168 - THAT'S IT. MOVE! NOW! 26:26.168 --> 26:28.295 [screaming] 26:28.295 --> 26:29.587 - MOVE! MOVE! 26:29.587 --> 26:31.424 - EVERYONE OVER! - MOVE ACROSS! 26:36.845 --> 26:38.138 - I DON'T HEAR ANY DAMN COPS! 26:38.138 --> 26:39.806 WE LEFT LIKE 100 GRAND UP THERE! 26:39.806 --> 26:41.141 [police siren wails] - HEAR 'EM NOW, STRAUB? 26:41.141 --> 26:43.269 DAMN LUCKY FOR US HE WAS LISTENING IN. 26:43.269 --> 26:44.686 - COME ON, LET'S GO. THIS WAY. 26:44.686 --> 26:46.564 [gun clacks] 26:50.067 --> 26:52.986 - NOBODY MOVE! 26:52.986 --> 26:55.364 [crowd whispering] 27:00.369 --> 27:01.954 - I DON'T KNOW WHAT HAPPENED-- 27:01.954 --> 27:03.581 WE HARDLY GOT IN THERE BEFORE THE COPS WERE ON US. 27:03.581 --> 27:05.374 JOEY AND THE NEW GUY, THEY SAID TO LEAVE THE MONEY. 27:05.374 --> 27:06.708 - YEAH, HOW THOUGHTFUL OF THEM. 27:06.708 --> 27:08.377 YOU GUYS LET ME DOWN, STRAUB. 27:08.377 --> 27:09.795 - WELL, I'LL MAKE IT UP TO YOU. 27:09.795 --> 27:11.004 YOU GOT TO GIVE US ANOTHER CHANCE, ALL RIGHT? 27:11.004 --> 27:13.132 - OKAY, ONE MORE-- THE BIG ONE. 27:13.132 --> 27:14.841 - CAN YOU TELL ME WHAT IT IS? 27:14.841 --> 27:16.260 - IN GOOD TIME. 27:16.260 --> 27:18.178 - AND KEEP AN EYE ON THE NEW GUY. 27:18.178 --> 27:20.097 YOU MIGHT NEED HIM GOING IN-- 27:20.097 --> 27:21.599 NOT SURE YOU'RE GOING TO NEED HIM COMING OUT. 27:22.849 --> 27:24.101 - NOW HOW CAN WE WRAP THIS UP? 27:24.101 --> 27:25.227 IT CAN'T GO ON, JOHN. 27:25.227 --> 27:26.353 SOMEBODY'S GOING TO GET KILLED. 27:26.353 --> 27:28.147 - LET ME TALK TO JOEY FIRST. 27:28.147 --> 27:29.482 - TO WHAT END? 27:29.482 --> 27:31.400 - I WANT TO FIND OUT WHAT HIS GUILT TRIP IS. 27:31.400 --> 27:32.859 TRY TO CURE HIM OF IT. 27:32.859 --> 27:35.904 - MIGHT BE MORE COMPLICATED THAN YOU THINK. 27:35.904 --> 27:38.407 I GOT INTO JOEY'S BANK ACCOUNTS-- 27:38.407 --> 27:40.159 LAST FOUR MONTHS, HE'S PAID 27:40.159 --> 27:42.869 NEARLY $10,000 INTO A 529 SAVINGS PLAN 27:42.869 --> 27:44.580 FOR THE LITTLE GIRL, AMY MYLES. 27:44.580 --> 27:46.748 IT'LL PAY FOR HER TO GO TO COLLEGE. 27:46.748 --> 27:50.002 - AMY HAS TO BE JOEY'S KID. 27:50.002 --> 27:51.337 - BUT SHE'S NOT. 27:51.337 --> 27:52.754 HOSPITAL RECORDS SHOW 27:52.754 --> 27:56.342 THAT HER DADDY WAS CALLED FRANK STEPHENS. 27:56.342 --> 27:57.510 - "WAS." 27:57.510 --> 27:59.595 - KILLED IN AFGHANISTAN. 27:59.595 --> 28:02.139 HE WAS A SOLDIER IN THE 107th. 28:02.139 --> 28:03.474 SAME UNIT AS JOEY. 28:17.613 --> 28:19.990 - WE'RE GOING TO MEET IN FIVE HOURS. 28:19.990 --> 28:21.575 IT'S A NEW JOB. 28:21.575 --> 28:24.286 - YOU'RE GOING TO RISK IT ALL AGAIN? 28:24.286 --> 28:26.038 YOU KNOW STRAUB'S GOING OFF THE RAILS. 28:26.038 --> 28:28.248 - WELL, YEAH. THAT'S WHY I GOTTA HAVE HIS BACK. 28:28.248 --> 28:29.916 HE NEEDS THE MONEY. 28:29.916 --> 28:33.879 - UH, STRAUB MIGHT. BUT YOU DON'T. 28:33.879 --> 28:36.215 - YEAH, I DO. 28:38.467 --> 28:41.053 - THAT'S RIGHT... 28:41.053 --> 28:43.222 YOUR "OBLIGATION." 28:43.222 --> 28:45.724 WHAT IS THAT? 28:45.724 --> 28:49.395 YOU LEAVE SOMEONE BEHIND? 28:49.395 --> 28:52.398 WHO WAS IT, JOEY? 28:52.398 --> 28:54.692 - A FRIEND. 28:54.692 --> 28:58.070 TOOK MY PLACE ON PATROL. 28:58.070 --> 29:00.656 GOT KILLED. 29:00.656 --> 29:03.950 - WHY'D HE TAKE YOUR PLACE? 29:03.950 --> 29:08.872 L.T. PUTS ME ON HONOR GUARD FOR THIS VISITING POLITICIAN... 29:08.872 --> 29:10.874 SO I'M SCRUBBING MY BOOTS, 29:10.874 --> 29:13.252 AND FRANK--THAT WAS HIS NAME--FRANK GOES OUT. 29:13.252 --> 29:16.672 HIS WIFE HAD JUST HAD A BABY. 29:16.672 --> 29:18.965 THIS LITTLE GIRL CALLED AMY. 29:18.965 --> 29:24.971 [laughs] HE WAS SO HAPPY, HE SAID NOTHING COULD HURT HIM. 29:24.971 --> 29:26.848 IED RIPS HIM TO PIECES 29:26.848 --> 29:29.309 IN THE SEAT I SHOULD HAVE BEEN SITTING IN. 29:29.309 --> 29:31.562 - SO THAT'S YOUR DEBT? 29:31.562 --> 29:35.899 - YEAH. HE USED TO SHOW ME HER PICTURE, YOU KNOW? 29:35.899 --> 29:38.235 HE WAS GOING TO LAY THE WORLD AT HER FEET, MAN. 29:38.235 --> 29:41.196 WAS GOING TO GIVE HER MONEY FOR COLLEGE, EVERYTHING. 29:41.196 --> 29:42.573 AND HE WOULD HAVE DONE THAT TOO. 29:42.573 --> 29:43.823 HE WOULD HAVE DONE IT. 29:43.823 --> 29:46.285 - AND THAT'S WHAT YOU'RE GOING TO DO. 29:48.412 --> 29:49.913 YOU TELL ANYONE ELSE? 29:49.913 --> 29:53.751 NO, NOT EVEN MY GIRLFRIEND. 29:54.752 --> 29:57.129 - SO YOU'RE STILL FIGHTING THE WAR. 29:57.129 --> 29:59.131 SHE'S STILL WAITING. 29:59.131 --> 30:01.049 WHEN THIS IS DONE... 30:01.049 --> 30:03.969 I'M WITH HER COMPLETELY. 30:04.970 --> 30:08.432 - BE WITH HER NOW. 30:08.432 --> 30:14.354 DON'T DO THE JOB. 30:14.354 --> 30:17.232 - MY FRIEND GOT KILLED. 30:17.232 --> 30:21.194 GOT TO TAKE CARE OF HIS KID. 30:32.914 --> 30:34.166 - IT'S PIA, RIGHT? 30:34.166 --> 30:36.502 - YEAH. 30:36.502 --> 30:38.504 - YOU'RE EVEN PRETTIER THAN JOEY SAID. 30:38.504 --> 30:40.631 - YOU'RE A FRIEND OF JOEY'S? 30:40.631 --> 30:44.009 - ARMY. JUST IN NEW YORK FOR A FEW DAYS. 30:46.428 --> 30:48.263 HE'S CRAZY ABOUT YOU, YOU KNOW THAT? 30:48.263 --> 30:50.223 - IT'S FUNNY HOW HIS FRIENDS KNOW MORE 30:50.223 --> 30:51.433 ABOUT WHAT HE'S FEELING THAN I DO. 30:51.433 --> 30:52.685 - WELL, YOU KNOW, JOEY'S A... 30:52.685 --> 30:55.437 BIT OF A CLOSED BOOK. 30:55.437 --> 30:59.608 - YOU'RE TELLING ME. 30:59.608 --> 31:02.444 STARTING TO WONDER IF HE'S EVER GOING TO LET ME IN. 31:02.444 --> 31:04.613 WAITED SIX YEARS FOR HIM TO COME HOME, 31:04.613 --> 31:06.906 AND IT'S LIKE HE'S STILL OVER THERE. 31:09.576 --> 31:11.537 SORRY. 31:11.537 --> 31:13.288 SHOULDN'T GO CRYING ALL OVER THE CUSTOMERS. 31:13.288 --> 31:14.832 - NO, NO, NO, NO, NO, NO. IT'S ALL RIGHT. 31:14.832 --> 31:18.335 LOOK, YOU'RE A BEAUTIFUL WOMAN. 31:18.335 --> 31:20.796 IF JOEY DOESN'T COME TO HIS SENSES, 31:20.796 --> 31:24.216 PLENTY MORE FISH IN THE SEA. 31:25.884 --> 31:28.053 - NO, I'M STUCK WITH HIM. 31:28.053 --> 31:30.681 LOVED HIM SINCE I WAS SO HIGH. 31:32.850 --> 31:38.564 THAT'S THE WAY IT IS. 31:38.564 --> 31:41.316 - ARE YOU THERE, MR. REESE? 31:41.316 --> 31:43.318 - GET ANYWHERE WITH YOUR FRIEND, JOEY? 31:43.318 --> 31:46.279 - NO. CAN'T CURE SOMEONE OF GUILT. 31:46.279 --> 31:48.782 SOON AS I FIND OUT WHAT THE NEXT JOB IS, 31:48.782 --> 31:50.908 GO AHEAD AND CALL THE COPS. 31:50.908 --> 31:52.828 THEY CAN PULL THE WHOLE GANG IN. 31:52.828 --> 31:54.954 - YOU DID WHAT YOU COULD. 31:54.954 --> 31:58.375 - YEP. 31:59.418 --> 32:00.794 - I GOT SOMETHING FOR YOU. 32:00.794 --> 32:04.130 EX-SOLDIERS-- MANNY SANTOS, DANNY PLATT. 32:04.130 --> 32:06.884 BOTH MURDERED. SHOT IN THE HEAD. 32:06.884 --> 32:08.594 - THIS IS FROM THREE MONTHS AGO. 32:08.594 --> 32:10.345 WHAT MADE YOU LOOK AT IT? 32:10.345 --> 32:12.765 - I CROSS-CHECKED CSU REPORTS FOR THE LAST SIX MONTHS-- 32:12.765 --> 32:14.892 MILITARY HARDWARE ITEMS. 32:14.892 --> 32:17.018 AND LOOK WHAT CAME UP-- 32:18.061 --> 32:21.565 148 RADIO. SERIAL NUMBER STILL LEGIBLE. 32:21.565 --> 32:23.650 ONE OF THE RADIOS STOLEN FROM FORT DRUM. 32:23.650 --> 32:26.862 IT MEANS SANTOS AND PLATT WERE ROBBERS TOO. 32:26.862 --> 32:29.072 IT EXPLAINS WHY YOUR GANG KEEPS GOING, 32:29.072 --> 32:30.824 WHY THEY DON'T FALL OUT. 32:30.824 --> 32:33.952 ONCE THEY'VE DONE FOUR OR FIVE JOBS, SOMEONE BUMPS THEM OFF, 32:33.952 --> 32:35.537 RECRUITS SOME NEW SUCKERS. 32:35.537 --> 32:38.624 - YEAH, BUT WHO? 32:41.794 --> 32:44.546 - THEY HAVE THE TARGET, SIR. 32:44.546 --> 32:46.965 LONG-TERM EVIDENCE LOCKUP UNDER CENTRE STREET. 32:46.965 --> 32:48.300 POLICE HEADQUARTERS. 32:48.300 --> 32:49.760 [keys clicking] THEY HAVE THE CAGE NUMBER, 32:49.760 --> 32:52.930 PRECISE ORDERS TO RECOVER THE ITEM. 32:52.930 --> 32:55.307 - SECURITY'S LIGHT-- FOUR SEMI-RETIRED COPS. 32:55.307 --> 32:57.267 BAD NEWS-- IT'S RIGHT ON CENTRE STREET. 32:57.267 --> 32:58.852 IT'S CRAWLING WITH COPS AND FEDS. 32:58.852 --> 32:59.812 - WHAT ARE WE STEALING? 32:59.812 --> 33:01.104 - ONE ITEM ONLY. 33:01.104 --> 33:02.856 EASILY CONCEALED, SO EVEN YOU BOY SCOUTS 33:02.856 --> 33:04.232 WON'T MAKE ME LEAVE IT BEHIND. 33:04.232 --> 33:05.776 - YEAH, BUT WHAT IS IT? BONDS? JEWELRY? 33:05.776 --> 33:07.736 - DON'T KNOW, DON'T CARE, BUT IT'S WORTH 400 GRAND. 33:07.736 --> 33:09.613 - [whistles] 33:09.613 --> 33:11.448 - WHAT ABOUT EXIT STRATEGY? 33:11.448 --> 33:13.158 - UH, THAT'S IN HAND, SIR. 33:13.158 --> 33:14.910 - BOSS SAYS NO LOOSE ENDS. 33:14.910 --> 33:16.912 UNDERSTOOD? - UNDERSTOOD. 33:16.912 --> 33:19.873 THE TEAM WAS CRACKING UP ANYWAY. IT'S TIME TO REFRESH. 33:21.291 --> 33:23.418 - LATIMER GAVE US CLEAN WEAPONS. 33:25.754 --> 33:28.173 I WANT CELL PHONES, PAGERS, IN HERE. 33:29.174 --> 33:30.676 [phone splashes] COME ON. 33:30.676 --> 33:33.929 [digital trilling, dialing] 33:33.929 --> 33:36.765 YEAH, EVEN YOUR SNEAKY LITTLE EARWIG. 33:36.765 --> 33:39.977 - HEY, IT'S NOT A PROBLEM, IS IT? 33:45.440 --> 33:47.442 [phone clacks] 33:49.528 --> 33:50.946 [beeping] 33:57.911 --> 34:00.664 [buzz] 34:06.712 --> 34:07.921 - GET UP! GET UP! 34:07.921 --> 34:09.297 RIGHT NOW! GET UP! - PUT YOUR HANDS 34:09.297 --> 34:10.507 BEHIND YOUR BACK! - MOVE! MOVE! MOVE! 34:10.507 --> 34:12.885 [zipper rasps] MOVE. 34:12.885 --> 34:14.761 - I CALLED FROM MARMOSTEIN RIBNER-- 34:14.761 --> 34:18.223 SOME PROBATE ISSUES ON THE ULMAN ESTATE. 34:21.560 --> 34:24.062 - HAVE YOU GOT A CASE NUMBER? 34:24.062 --> 34:25.397 - HANDS IN THE AIR! THIS IS A ROBBERY! 34:25.397 --> 34:26.648 GET OUT HERE, NOW! 34:26.648 --> 34:28.567 MOVE! MOVE IT! YOU TOO. 34:28.567 --> 34:29.902 GO! MOVE! 34:29.902 --> 34:31.069 MOVE! MOVE! 34:32.278 --> 34:34.656 MOVE! GET DOWN! DOWN! 34:38.035 --> 34:40.161 - WATCH THE ENTRANCE. WATCH THE DOOR. 34:45.250 --> 34:47.210 - 8-2-5-7-6. 34:51.715 --> 34:53.759 5-7-5. 34:53.759 --> 34:55.677 [guns cocks] 34:55.677 --> 34:57.012 [something clanks to floor] 34:57.012 --> 34:59.681 - YOU... STOP STARING AT ME. - LEAVE HIM. 34:59.681 --> 35:01.182 [gun cocks] NOT A PROBLEM. 35:01.182 --> 35:04.061 - I SAID STOP LOOKING AT ME. 35:04.061 --> 35:06.104 - [softly] LATIMER SET YOU UP. IT'S A TRAP. 35:07.480 --> 35:11.026 - SIT DOWN. WAIT HERE. 35:11.026 --> 35:13.194 - 7, 5-7-5. 35:13.194 --> 35:15.906 8-2-5-7-7-3, THIS IS IT. ALL RIGHT, PULL IT. 35:15.906 --> 35:18.450 PULL IT. PULL IT. 35:33.339 --> 35:34.633 - LATIMER SCREWED US. 35:34.633 --> 35:35.884 WE GOT TO GET OUT OF HERE. 35:35.884 --> 35:36.802 - WON'T LET YOU PULL THAT CRAP AGAIN. 35:36.802 --> 35:42.432 GOT IT! 8-7-3-3-6. 35:42.432 --> 35:43.767 - NOW MOVE. THIS IS A TRAP. 35:43.767 --> 35:47.938 - YOU KNOW, MAYBE YOU'RE THE TRAP. 35:47.938 --> 35:53.318 - POINT THAT THING AT ME AGAIN, AND I'LL SHOOT YOU WITH IT. 35:53.318 --> 35:56.237 LET'S MOVE. 36:00.533 --> 36:04.663 - WE GOT IT. LET'S MOVE. 36:04.663 --> 36:07.499 - LET'S GO. 36:07.499 --> 36:11.169 [gunshots] 36:11.169 --> 36:16.008 - KEEP MOVING TEDDY, I GOT YOU. 36:16.008 --> 36:17.717 - CARTER, I JUST GOT A CALL 36:17.717 --> 36:19.094 OF A SHOOTING AT CENTRE STREET, EVIDENCE LOCK. 36:19.094 --> 36:20.637 - WHO CALLED IT IN? 36:20.637 --> 36:22.014 - STREET CLEANERS SAW FOUR GUYS GO INTO THE LOCKUP, 36:22.014 --> 36:23.640 FIVE MINUTES LATER, SHOOTING STARTED. 36:23.640 --> 36:25.976 SAME FOUR GUYS CAME RUNNING OUT. 36:25.976 --> 36:27.393 - GETTING YOU TO THE VAN, TEDDY. 36:27.393 --> 36:28.728 COME ON. 36:28.728 --> 36:31.397 - TAKE HIM IN THE VAN. I'LL COVER YOU. 36:31.397 --> 36:32.565 - OKAY. - COME ON. 36:32.565 --> 36:38.113 THERE YOU GO. 36:38.113 --> 36:41.282 - DID YOU GET IT? 36:47.413 --> 36:49.624 YOU'RE A GOOD SOLDIER, STRAUBY. 36:49.624 --> 36:50.792 [gunshot] 36:52.669 --> 36:53.628 - RUN! 36:53.628 --> 36:56.882 [gunshots] 36:56.882 --> 36:57.883 [trigger clicks] 36:57.883 --> 37:01.553 - DAMN WEAPON WON'T FIRE. 37:01.553 --> 37:06.183 [rapid gun fire] 37:06.183 --> 37:07.726 - WHY DIDN'T MY WEAPON FIRE? 37:07.726 --> 37:09.895 - LATIMER MUST HAVE GROUND DOWN THE FIRING PINS. 37:09.895 --> 37:12.898 [tire screeching] 37:12.898 --> 37:15.108 - COME ON. LET'S GO. 37:15.108 --> 37:21.280 [sirens wail] 37:39.632 --> 37:45.346 - THE LOCKUP'S SECURED. 37:45.346 --> 37:47.099 - AS SOON AS THE POLICE I.D. STRAUB OR TEDDY, 37:47.099 --> 37:48.349 THEY'LL BE ON TO YOU. 37:48.349 --> 37:50.476 YOU GOT TO GET OUT OF THE CITY. 37:50.476 --> 37:52.229 GO SOUTH OR WEST. 37:52.229 --> 37:54.689 HERE'S A COUPLE OF GRAND TO KEEP YOU GOING. 37:54.689 --> 37:56.108 WITH YOUR SKILLS, YOU'LL FIND WORK. 37:56.108 --> 37:57.275 BUT GO NOW. 37:57.275 --> 37:58.610 AND DON'T LOOK BACK. 37:58.610 --> 38:00.278 - I CAN'T. 38:00.278 --> 38:01.279 I CAN'T, MAN. 38:01.279 --> 38:03.489 I HAVE SOMEONE HERE. 38:03.489 --> 38:05.324 - YOU STAY HERE, AND YOU'LL BE LOOKING AT HER 38:05.324 --> 38:09.579 FROM BEHIND BARS FOR 20 YEARS. 38:09.579 --> 38:14.459 CALL HER AND ASK HER TO GO WITH YOU. 38:14.459 --> 38:16.669 SHE LOVES YOU, JOEY. 38:16.669 --> 38:19.297 JUST TELL HER IT'S GONNA BE YOU AND HER NOW. 38:19.297 --> 38:22.467 JUST YOU AND HER. 38:30.934 --> 38:34.938 - [over radio] CAN YOU HEAR ME? 38:34.938 --> 38:39.400 I THINK YOU CAN. 38:39.400 --> 38:45.198 GUESS YOU'RE OUT THERE, HIDING IN PLAIN SIGHT. 38:45.198 --> 38:47.200 I KEEP LOOKING FOR YOU. 38:47.200 --> 38:52.205 I KEEP FINDING MYSELF IN SOME BAD SITUATIONS. 38:55.583 --> 38:59.337 - YOU COULD ALWAYS STOP LOOKING FOR ME. 38:59.337 --> 39:01.464 - NOT AN OPTION. 39:01.464 --> 39:03.133 NOW I'VE GOT TWO MORE BODIES. 39:03.133 --> 39:07.220 I DON'T THINK YOU KILLED THOSE GUYS. 39:07.220 --> 39:10.056 BUT I THINK YOU KNOW WHO DID. 39:10.056 --> 39:12.642 - I'LL TAKE CARE OF IT. 39:12.642 --> 39:14.769 - PLAYING A DANGEROUS GAME. 39:14.769 --> 39:17.396 AND I'M NOT SURE I UNDERSTAND WHY. 39:17.396 --> 39:19.732 - I'VE GOT MY REASONS. 39:19.732 --> 39:21.943 - MAYBE YOU DO. 39:21.943 --> 39:24.863 BUT EVERY KILLER I LOCKED UP THOUGHT THEY HAD A GOOD REASON. 39:24.863 --> 39:26.531 AND THAT IS HOW THIS ENDS. 39:26.531 --> 39:29.201 SOONER OR LATER, I'LL LOCK YOU UP. 39:29.201 --> 39:33.830 OR FIND YOU BLEEDING OUT SOMEWHERE. 39:33.830 --> 39:37.375 - I WILL TAKE MY CHANCES. 39:37.375 --> 39:40.545 - I THINK I'VE TOLD YOU EVERYTHING THAT I CAN REMEMBER. 39:48.386 --> 39:52.140 - DETECTIVE, OVER HERE. 39:52.140 --> 39:58.355 LOOKS LIKE THIS IS ALL THEY TOOK. 39:59.814 --> 40:02.150 - SO YOU LET OUR BANK ROBBER GET AWAY. 40:02.150 --> 40:06.071 - HE PAID HIS DUES, DESERVED A SECOND CHANCE. 40:06.071 --> 40:07.280 - THEN ARE WE DONE? 40:07.280 --> 40:12.451 - NOT QUITE. 40:15.330 --> 40:20.459 - I HOPE THAT'S WHAT YOU WANTED. 40:27.384 --> 40:30.553 SO WE BETTER TALK MONEY. 40:49.281 --> 40:52.200 - SOMEONE GOT HERE FIRST. 40:52.200 --> 40:55.120 HE'S DEAD. 40:55.120 --> 40:57.414 - ANY IDEA WHO DID IT? 40:57.414 --> 41:00.375 - THE NAME ON THE EVIDENCE BOX WAS ELIAS. 41:00.375 --> 41:02.127 THAT MEAN ANYTHING TO YOU? 41:02.127 --> 41:04.712 - NO. 41:04.712 --> 41:06.881 I'D BETTER LOOK INTO IT. 41:22.897 --> 41:25.942 - HEY. 41:59.725 --> 42:05.440 - THE TRUTH IS THAT, IT WAS EASIER FOR YOU TO BE ALONE. 42:05.440 --> 42:08.443 - THAT'S ONE OF THE THINGS YOU LEARN OVER THERE. 42:08.443 --> 42:11.029 IN THE END, WE'RE ALL ALONE. 42:11.029 --> 42:14.615 AND NO ONE'S COMING TO SAVE YOU. 42:14.615 --> 42:16.575 BE HAPPY WITH PETER. 42:16.575 --> 42:18.286 - YOU DON'T BELIEVE THAT. 42:18.286 --> 42:22.332 NOT REALLY. 42:22.332 --> 42:25.293 YOU WANNA BE BRAVE? 42:25.293 --> 42:28.421 TAKE A RISK. 42:28.421 --> 42:32.217 TELL ME TO WAIT FOR YOU AND... 42:32.217 --> 42:35.387 SAY THOSE WORDS AND I WILL. 42:45.646 --> 42:48.900 IT WOULD TAKE REAL COURAGE, WOULDN'T IT? 43:02.080 --> 43:05.791 - WAIT FOR ME. 43:05.791 --> 43:07.252 PLEASE. 43:09.170 --> 43:11.881 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. .