WEBVTT 00:01.669 --> 00:03.921 - YOU ARE BEING WATCHED. 00:03.921 --> 00:06.507 THE GOVERNMENT HAS A SECRET SYSTEM-- 00:06.507 --> 00:10.803 A MACHINE THAT SPIES ON YOU EVERY HOUR OF EVERY DAY. 00:10.803 --> 00:13.347 I KNOW BECAUSE...I BUILT IT. 00:13.347 --> 00:15.641 I DESIGNED THE MACHINE TO DETECT ACTS OF TERROR 00:15.641 --> 00:17.225 BUT IT SEES EVERYTHING-- 00:17.225 --> 00:19.937 VIOLET CRIMES INVOLVING ORDINARY PEOPLE. 00:19.937 --> 00:21.438 PEOPLE LIKE YOU. 00:21.438 --> 00:25.150 CRIMES THE GOVERNMENT CONSIDERED IRRELEVANT. 00:25.150 --> 00:28.737 THEY WOULDN'T ACT, SO I DECIDED I WOULD. 00:28.737 --> 00:30.531 BUT I NEEDED A PARTNER. 00:30.531 --> 00:33.074 SOMEONE WITH THE SKILLS TO INTERVENE. 00:33.074 --> 00:37.204 HUNTED BY THE AUTHORITIES, WE WORK IN SECRET. 00:37.204 --> 00:39.080 YOU'LL NEVER FIND US. 00:39.080 --> 00:42.835 BUT VICTIM OR PERPETRATOR, IF YOUR NUMBER'S UP, 00:42.835 --> 00:45.754 WE'LL FIND YOU. 00:55.764 --> 00:57.558 - HEY, IT'S ME. 00:57.558 --> 01:00.310 YEAH, I'M SORRY. I GOT TIED UP HERE AT WORK. 01:00.310 --> 01:01.645 [elevator bell dings] 01:01.645 --> 01:03.104 I WAS THINKING WE COULD GRAB A BITE, OKAY? 01:03.104 --> 01:04.189 USUAL PLACE. 01:04.189 --> 01:08.443 OKAY, SEE YOU IN 30. YEAH, BYE. 01:08.443 --> 01:11.864 - HOLD IT. 01:11.864 --> 01:14.282 ALMOST MISSED IT. 01:18.161 --> 01:19.788 THOSE FOR YOUR WIFE? 01:19.788 --> 01:23.291 - UH, YES. 01:23.291 --> 01:26.127 - I THOUGHT YOUR WIFE LIKED ROSES. 01:26.127 --> 01:27.880 - EXCUSE ME. 01:27.880 --> 01:29.048 DO I KNOW YOU? 01:29.048 --> 01:30.382 - NO. 01:30.382 --> 01:32.509 BUT I KNOW YOU, BILL. 01:32.509 --> 01:34.261 LITTLE RELATIONSHIP ADVICE, 01:34.261 --> 01:35.804 IF YOU'RE GONNA STEP OUT ON YOUR WIFE, 01:35.804 --> 01:38.223 YOU NEED TO THINK IT THROUGH. 01:38.223 --> 01:40.517 - DO YOU WORK HERE? 01:40.517 --> 01:41.936 BECAUSE IF YOU DO, YOU'RE FIRED. 01:41.936 --> 01:44.688 - I'M MORE LIKE AN INDEPENDENT CONTRACTOR. 01:44.688 --> 01:47.482 NOW, YOU DON'T SEEM LIKE A BAD GUY, BILL. 01:47.482 --> 01:50.402 YOU AND YOUR WIFE ARE HAVING SOME PROBLEMS. 01:50.402 --> 01:51.862 IT HAPPENS. 01:51.862 --> 01:55.074 WELL, SOME WOMEN WOULD JUST LEAVE YOU. 01:55.074 --> 01:58.702 BUT SOME WOMEN, THEY MIGHT JUST HIRE A COUPLE OF GUYS 01:58.702 --> 02:00.203 TO COME TO YOUR OFFICE, 02:00.203 --> 02:03.331 DISMANTLE YOUR SURVEILLANCE CAMERAS 02:03.331 --> 02:05.793 TO MAKE IT LOOK LIKE A ROBBERY GONE WRONG. 02:09.713 --> 02:12.883 [gun firing] 02:13.759 --> 02:15.343 [elevator dinging] 02:19.138 --> 02:22.142 I WOULD CALL THE POLICE AND A GOOD DIVORCE LAWYER. 02:22.142 --> 02:25.520 [men groaning] 02:31.610 --> 02:36.281 [telephone rings] 02:36.281 --> 02:38.117 - I'VE GOT A JOB FOR YOU. 02:38.117 --> 02:40.911 HIGH PRIORITY. TRIPLE YOUR USUAL FEE. 02:40.911 --> 02:43.705 - WHAT'S THE NAME? 02:48.543 --> 02:52.006 [horn honks, cell phone rings] 02:52.006 --> 02:53.172 - YEAH. 02:53.172 --> 02:56.051 - GOOD MORNING, FINCH. 02:56.051 --> 02:57.928 NO PROBLEMS LAST NIGHT. 02:57.928 --> 03:00.430 TWO HIT MEN WERE WAITING TO KILL A GUY, 03:00.430 --> 03:01.765 JUST LIKE YOU SAID THEY'D BE. 03:01.765 --> 03:04.018 I TOOK CARE OF IT. - GOOD. 03:04.018 --> 03:06.185 YOU SHOULD GET SOME REST. 03:06.185 --> 03:08.022 - THOUGHT I'D DO A LITTLE RESEARCH. 03:08.022 --> 03:11.025 - I'LL BE INTERESTED TO HEAR WHAT YOU DISCOVER. 03:11.025 --> 03:13.152 WE NEED TO MEET LATER. 03:13.152 --> 03:14.820 - YOUR MACHINE KICK OUT ANOTHER NUMBER? 03:14.820 --> 03:17.865 SOMEBODY ELSE IS GONNA BE INVOLVED IN A CRIME? 03:17.865 --> 03:20.868 - THIS ONE IS SOMEWHAT UNUSUAL. 03:20.868 --> 03:22.995 I'LL LET YOU KNOW WHERE TO GO. 03:22.995 --> 03:27.666 AND, MR. REESE, WE'LL MEET ON MY SCHEDULE. 03:27.666 --> 03:30.794 NOT YOURS. 03:31.753 --> 03:33.338 - DETECTIVE CARTER. 03:33.338 --> 03:34.589 AREN'T YOU HOMICIDE? 03:34.589 --> 03:36.341 I DON'T HAVE ANY COLD ONES FOR YOU. 03:36.341 --> 03:38.385 JUST A COUPLE OF GUYS AIN'T EVER GONNA PLAY GOLF AGAIN. 03:38.385 --> 03:40.762 - YEAH, IT'S PART OF AN ONGOING INVESTIGATION. 03:40.762 --> 03:42.139 WHAT DO WE KNOW ABOUT THE SHOOTER? 03:42.139 --> 03:43.682 - THIS RICH GUY WAS ON HIS WAY HOME, 03:43.682 --> 03:45.308 SAID A COUPLE OF GUYS TRIED TO KILL HIM, 03:45.308 --> 03:46.852 AND THIS, UH, OTHER GENTLEMAN 03:46.852 --> 03:49.730 QUOTE "INTERVENED," UNQUOTE. 03:49.730 --> 03:53.525 - LET ME GUESS. SOME GUY IN A SUIT. 03:58.321 --> 04:00.323 - HOW DID YOUR RESEARCH GO? 04:00.323 --> 04:02.576 - INCONCLUSIVE. 04:02.576 --> 04:04.703 - THE NUMBER WE'VE RECEIVED 04:04.703 --> 04:07.164 IS FOR A GIRL NAMED THERESA WHITAKER. 04:07.164 --> 04:09.708 15 YEARS OLD. 04:09.708 --> 04:11.543 SOME DISCIPLINARY TROUBLE, 04:11.543 --> 04:15.255 BUT BASICALLY A GOOD KID. 04:15.255 --> 04:18.675 - WELL, THE MACHINE DID SPIT OUT HER NUMBER, 04:18.675 --> 04:21.136 SO SHE MUST BE CAUGHT UP IN SOMETHING. 04:21.136 --> 04:23.722 WHERE CAN I FIND HER? 04:26.058 --> 04:29.269 - AS I TOLD YOU, MR. REESE, 04:29.269 --> 04:33.148 THIS SITUATION IS SOMEWHAT UNIQUE. 04:33.148 --> 04:38.862 YOU SEE, THERESA WHITAKER SHOULD BE RIGHT HERE. 04:41.823 --> 04:45.284 SHE WAS MURDERED, ALONG WITH THE REST OF HER FAMILY. 04:45.284 --> 04:49.664 TWO YEARS AGO. 04:49.664 --> 04:51.750 - SO WE'RE LOOKING FOR A GHOST? 05:32.791 --> 05:34.001 [treadmill beeps] 05:34.001 --> 05:35.710 - I THOUGHT YOU MIGHT STILL BE HERE. 05:35.710 --> 05:37.879 I COME BEARING GIFTS. WHISKY. 05:37.879 --> 05:38.880 - AH HA. 05:38.880 --> 05:40.339 - AND WE WON ANOTHER AWARD. 05:40.339 --> 05:43.051 - [laughs] 05:43.051 --> 05:44.469 - LOOK, I KNOW OUR DEAL. 05:44.469 --> 05:47.014 I SCHMOOZE THE BOARD, I CASH OUT THE CHECKS, 05:47.014 --> 05:50.349 I PICK UP THE AWARDS. YOU DO MOST OF THE WORK. 05:50.349 --> 05:53.937 BUT, HONESTLY, THIS IS GETTING EXHAUSTING FOR ME. 05:53.937 --> 05:56.523 - I'M PERFECTLY HAPPY WITH THE DIVISION OF LABOR. 05:56.523 --> 05:58.692 ALWAYS HAVE BEEN. 05:58.692 --> 06:00.319 WHAT'S THIS ONE FOR? 06:00.319 --> 06:03.488 - THIS IS FOR SERVICES TO HUMANITY. 06:03.488 --> 06:05.490 I DIDN'T TELL THEM THAT WE LAID OFF HALF THE STAFF 06:05.490 --> 06:07.951 IN ORDER TO BUILD THIS ORWELLIAN NIGHTMARE. 06:07.951 --> 06:09.536 - SAID YOU WANTED TO MAKE A DIFFERENCE, 06:09.536 --> 06:11.997 GIVE SOMETHING BACK. 06:15.209 --> 06:17.044 - IS THIS IS THE GOVERNMENT FEEDS? 06:17.044 --> 06:19.129 - DIRECT FROM NSA AT FORT MEADE. 06:19.129 --> 06:22.465 THAT'S EVERY EMAIL, EVERY PHONE CALL, 06:22.465 --> 06:24.801 SURVEILLANCE CAMERAS... 06:24.801 --> 06:25.886 - IN THE COUNTRY? 06:25.886 --> 06:28.471 - NO, THAT'S JUST NEW YORK. 06:28.471 --> 06:29.890 I'M STARTING WITH THE BASICS HERE. 06:29.890 --> 06:31.266 I'M TRYING TO TEACH IT TO TRACK PEOPLE 06:31.266 --> 06:32.600 USING CELL PHONE LOCATION DATA, 06:32.600 --> 06:34.102 FACIAL RECOGNITION. 06:34.102 --> 06:36.313 I'M ALMOST READY TO MOVE ON TO THE NEXT PROBLEM. 06:36.313 --> 06:37.564 - WHAT'S THE NEXT PROBLEM? 06:37.564 --> 06:39.774 - SORTING THEM ALL OUT. 06:39.774 --> 06:42.027 TERRORISTS DON'T EXACTLY STAND OUT ON STREET CORNERS, YOU KNOW? 06:42.027 --> 06:44.571 YOU HAVE TO TEACH THE MACHINE TO SIFT THROUGH THE EMAILS, 06:44.571 --> 06:47.490 WIRE-TAPPED PHONES, BANK TRANSACTIONS, 06:47.490 --> 06:49.743 LOOKING FOR PEOPLE THAT ARE HIDING SOMETHING, 06:49.743 --> 06:51.870 LIVING DOUBLE LIVES. 06:51.870 --> 06:53.747 - PEOPLE LIKE YOU, IN OTHER WORDS. 06:53.747 --> 06:56.499 [laughs] 06:56.499 --> 06:57.792 HOW LONG WILL THIS TAKE? 06:57.792 --> 07:00.921 - FOUR, FIVE MORE YEARS. 07:07.261 --> 07:09.388 - SO THIS IS... 07:09.388 --> 07:11.848 - EVERYONE. 07:11.848 --> 07:14.768 [dramatic music] 07:14.768 --> 07:18.105 ♪ ♪ 07:28.323 --> 07:30.617 - NICE SPOT. 07:34.829 --> 07:37.916 - THIS IS THE LAST PLACE THERESA WHITAKER WAS SEEN ALIVE. 07:37.916 --> 07:39.542 TWO YEARS AGO, HER FATHER GRANT 07:39.542 --> 07:42.129 TAKES THE FAMILY FOR A WEEKEND SAIL. 07:42.129 --> 07:44.464 NO ONE COMES HOME. 07:44.464 --> 07:46.133 - GRANT. 07:46.133 --> 07:48.551 HE WAS A REAL ESTATE DEVELOPER. 07:48.551 --> 07:49.803 - MARKET CRASHED. 07:49.803 --> 07:52.722 HE WAS UPSIDE DOWN ON 14 PROPERTIES. 07:52.722 --> 07:54.849 ACCORDING TO THE POLICE, 07:54.849 --> 07:56.059 HE SHOT HIS WIFE AND KIDS, 07:56.059 --> 07:58.270 THEN TURNED THE GUN ON HIMSELF. 07:58.270 --> 08:01.273 - SAYS HERE THEY FOUND THE BODIES. 08:01.273 --> 08:04.151 - JUST THE PARENTS AND THE 18-YEAR-OLD SON. 08:04.151 --> 08:07.237 THERESA'S BODY WAS NEVER RECOVERED. 08:07.237 --> 08:09.656 - UH, "PRESUMED DEAD"? 08:09.656 --> 08:11.574 THAT'S A REASONABLE ASSUMPTION. 08:11.574 --> 08:14.911 - THE POLICE ONLY SEE WHAT THEY CHOOSE TO LOOK FOR. 08:14.911 --> 08:18.581 THE MACHINE SEES ALMOST EVERYTHING. 08:18.581 --> 08:20.334 IF THE GIRL'S NUMBER HAS COME UP, 08:20.334 --> 08:22.419 SHE MUST BE ALIVE. 08:22.419 --> 08:24.712 - THEN WHY HASN'T SHE SHOWN UP BY NOW? 08:24.712 --> 08:26.923 WITH THE POLICE OR A RELATIVE? 08:26.923 --> 08:29.009 - I DON'T KNOW. 08:29.009 --> 08:31.886 BUT IF THE MACHINE IS RIGHT AND SHE'S STILL ALIVE, 08:31.886 --> 08:34.181 SHE WON'T BE FOR LONG. 08:35.390 --> 08:37.434 BETTER FIND HER. 08:37.434 --> 08:40.145 - I'LL NEED A POLICE REPORT ON THIS. 08:40.145 --> 08:43.482 I'LL HAVE TO TALK TO MY FRIEND IN THE DEPARTMENT. 08:54.951 --> 08:56.703 - HELLO, LIONEL. 08:56.703 --> 08:58.830 - YOU. AGAIN. 08:58.830 --> 09:00.290 HOW THE HELL'D YOU GET IN HERE? 09:00.290 --> 09:02.667 - TOOK IT OFF YOUR FRIEND STILLS. 09:02.667 --> 09:04.252 THE ONE I SHOT WITH YOUR GUN 09:04.252 --> 09:07.172 BEFORE YOU BURIED HIM OUT IN OYSTER BAY. 09:07.172 --> 09:08.756 I NEED YOU TO PULL A FILE FOR ME. 09:08.756 --> 09:11.343 - YEAH. RIGHT AFTER YOU PULL MY I.A.D. FILE. 09:11.343 --> 09:13.512 'CAUSE THEY GOT ME ONE STEP FROM FIGHTING OFF 09:13.512 --> 09:15.972 A WHOLE CELLBLOCK OF DEGENERATES THAT I SENT UPSTATE. 09:15.972 --> 09:17.682 THEY THINK I'M DIRTY. 09:17.682 --> 09:20.227 - THAT'S BECAUSE YOU ARE DIRTY, LIONEL. 09:20.227 --> 09:24.064 LOOK, YOUR PREDICAMENT IS NOT MY DOING OR MY CONCERN. 09:24.064 --> 09:26.024 NAME'S THERESA WHITAKER. 09:26.024 --> 09:30.778 TWO-YEAR-OLD MURDER-SUICIDE OUT IN BOWERY BAY. 09:30.778 --> 09:32.989 GET ME THE FILE. 09:39.913 --> 09:43.291 - I JUST CAN'T BELIEVE THAT IT CAME TO THIS. 09:43.291 --> 09:46.002 - WE KNEW THEY WERE HAVING, UH, FINANCIAL ISSUES, 09:46.002 --> 09:47.795 BUT I NEVER-- I NEVER THOUGHT 09:47.795 --> 09:49.506 THAT HE WOULD DO ANYTHING LIKE THIS. 09:49.506 --> 09:51.258 - THAT'S BECAUSE HE DIDN'T. 09:51.258 --> 09:54.511 - WISH THAT HE WOULD HAVE... COME TO ME. 09:54.511 --> 09:57.680 WISH HE WOULD HAVE REACHED OUT. 09:57.680 --> 10:00.016 - THIS WAS A PROFESSIONAL HIT. 10:00.016 --> 10:03.311 MUZZLE IMPRESSIONS WERE MADE AFTER THE FACT, 10:03.311 --> 10:05.688 MADE IT LOOK POINT BLANK, 10:05.688 --> 10:06.773 LIKE THE FATHER DID IT. 10:06.773 --> 10:08.233 COPS MISSED IT. 10:08.233 --> 10:09.568 - AND YOU KNOW THAT HOW? 10:09.568 --> 10:12.446 - THAT'S HOW I WOULD HAVE DONE IT. 10:15.156 --> 10:18.243 - SO WHY DIDN'T THE SHOOTER KILL THERESA? 10:18.243 --> 10:19.827 - THAT PART I CAN'T EXPLAIN, 10:19.827 --> 10:21.871 OR WHY SHE HASN'T SHOWN UP ANYWHERE ELSE. 10:21.871 --> 10:23.373 - I'VE TRACKED DOWN A RECENT ADDRESS 10:23.373 --> 10:25.375 FOR THE AUNT AND UNCLE IN BROOKLYN HEIGHTS. 10:25.375 --> 10:28.420 THEY MIGHT KNOW WHAT KIND OF TROUBLE WHITAKER WAS IN. 10:28.420 --> 10:29.754 - I GOT A LEAD ON ANOTHER KID 10:29.754 --> 10:32.257 WHO MIGHT KNOW HER WHEREABOUTS. 10:32.257 --> 10:34.301 SEALED JUVIE RECORD ON THERESA. 10:34.301 --> 10:36.803 SEEMS SHE WAS PICKED UP WITH AN OLDER BOY FOR VANDALISM, 10:36.803 --> 10:38.388 DEACON PAGE. 10:38.388 --> 10:41.057 SINCE, HE'S BEEN POPPED MULTIPLE TIMES FOR SHOPLIFTING, 10:41.057 --> 10:42.350 CARRYING A CONCEALED WEAPON. 10:42.350 --> 10:44.478 - SO IF THERESA DIDN'T GO TO FAMILY, 10:44.478 --> 10:47.439 MAYBE SHE WENT TO FRIENDS. 10:47.439 --> 10:49.690 - BUT WE DON'T KNOW HOW MUCH TIME THERESA HAS LEFT. 10:49.690 --> 10:52.193 MIGHT NEED A LITTLE HELP, FINCH. 10:59.493 --> 11:02.036 [doorbell rings] 11:02.036 --> 11:05.540 - HELLO. ARTHUR BELLINGER, LIBERTY STATE MUTUAL. 11:05.540 --> 11:06.874 ELIZABETH WHITAKER? 11:06.874 --> 11:08.418 - YES? 11:08.418 --> 11:11.796 - WE WROTE THE TERM LIFE POLICIES FOR GRANT WHITAKER. 11:11.796 --> 11:15.509 YOU AND YOUR HUSBAND DEREK ARE LISTED AS NEXT OF KIN? 11:15.509 --> 11:16.717 - EX-HUSBAND. 11:16.717 --> 11:18.761 THE DIVORCE WENT THROUGH LAST YEAR. 11:18.761 --> 11:20.930 COME IN. - THANK YOU. 11:20.930 --> 11:24.518 IN CASES LIKE THIS INVOLVING PROLONGED LEGAL INVESTIGATION, 11:24.518 --> 11:26.811 IT CAN TAKE SOME TIME TO SETTLE OUT. 11:26.811 --> 11:28.271 - I'M SURPRISED MY BROTHER-IN-LAW 11:28.271 --> 11:30.982 EVEN KEPT UP PAYMENTS ON LIFE INSURANCE. 11:30.982 --> 11:32.526 DOES THIS MEAN THAT THEY'RE GONNA 11:32.526 --> 11:34.819 STOP SEARCHING FOR THERESA? 11:34.819 --> 11:37.030 HER BODY, I MEAN? 11:37.030 --> 11:39.407 - THE POLICE HAVE CONCLUDED THEIR INVESTIGATION. 11:39.407 --> 11:41.409 YOU WEREN'T SATISFIED? 11:41.409 --> 11:43.870 - NO, IT'S--IT'S JUST... 11:43.870 --> 11:45.746 WE BURIED AN EMPTY COFFIN. 11:45.746 --> 11:51.961 THEY--THEY SAID THAT THE CURRENT WOULD HAVE TAKEN HER BODY, 11:51.961 --> 11:57.676 AND I WAS HOPING THAT MAYBE IT WOULD BRING HER HOME. 11:57.676 --> 11:59.344 [sighs] I'M SORRY. 11:59.344 --> 12:01.429 THIS IS JUST DRUDGING UP SOME REALLY DIFFICULT MEMORIES. 12:01.429 --> 12:05.642 - NOT AT ALL. I CAN ONLY IMAGINE. 12:05.642 --> 12:07.977 - DEREK NEVER CAME OUT OF THE FUNK. 12:07.977 --> 12:09.646 [sniffs] 12:09.646 --> 12:12.190 SOMETIMES YOU JUST LOSE PEOPLE. 12:12.190 --> 12:13.816 - YOU DON'T HAVE ANY CONTACT INFORMATION 12:13.816 --> 12:15.193 FOR YOUR EX-HUSBAND, DO YOU? 12:15.193 --> 12:17.654 - NO, WE'VE BARELY SPOKEN SINCE WE SPLIT. 12:17.654 --> 12:19.322 I HAVE A--AN OLD CELL PHONE NUMBER. 12:19.322 --> 12:22.242 GOOD LUCK TRACKING HIM DOWN. 12:22.242 --> 12:24.911 YOU MIGHT WANT TO MENTION THAT THERE'S MONEY INVOLVED. 12:24.911 --> 12:26.162 - I HAVE TO ASK THIS. 12:26.162 --> 12:27.414 DID YOU AND DEREK HAVE ANY CHILDREN? 12:27.414 --> 12:29.499 - NO KIDS. 12:29.499 --> 12:33.336 NOW I'M NOT EVEN AN AUNT. 12:33.336 --> 12:35.922 SMART AS A WHIP, THERESA. 12:35.922 --> 12:39.384 I LOVED HER LIKE SHE WAS MY OWN DAUGHTER. 12:39.384 --> 12:44.055 UNFORTUNATELY, YOU CAN'T PICK YOUR PARENTS. 12:44.055 --> 12:46.391 - UNBELIEVABLE. 12:46.391 --> 12:49.185 I'VE GOT EIGHT CASE FILES CONNECTED TO THIS GUY'S PRINTS, 12:49.185 --> 12:51.479 AND HALF OF THEM HAVE BEEN REDACTED. 12:51.479 --> 12:54.941 - HERE WE GO. MISSING PERSONS '07. 12:54.941 --> 12:56.359 YOUR TRIGGER HAPPY HOBO, CARTER. 12:56.359 --> 12:58.236 - ONLY NOW HE'S A KILLER IN A SUIT. 12:58.236 --> 13:00.154 - WELL, MAYBE HE'S A RECOVERING DIPLOMAT. 13:00.154 --> 13:01.906 - THEY PULLED THE WHOLE FILE. 13:01.906 --> 13:04.701 - FEDS. THIS ONE'S ABOVE YOUR PAY GRADE, CARTER. 13:07.454 --> 13:09.956 - AUNT'S FINE. UNCLE'S M.I.A. 13:09.956 --> 13:11.583 - M.I.A.? 13:11.583 --> 13:13.460 YOU GOT NO CONTACT INFO? 13:13.460 --> 13:15.794 - NO ANSWER ON THE CELL PHONE. NO FORWARDING ADDRESS. 13:15.794 --> 13:17.255 WHERE ARE YOU? 13:17.255 --> 13:19.132 - I'VE BEEN TO EVERY SKATE-RAT PARK IN THE CITY. 13:19.132 --> 13:21.175 NOTHING BUT ATTITUDE ON WHEELS. 13:21.175 --> 13:25.430 - NO SIGN OF THERESA? 13:25.430 --> 13:30.351 - NO, BUT I THINK I JUST FOUND OUR GUY. 13:36.441 --> 13:37.942 - WHAT THE--? 13:37.942 --> 13:39.486 WHAT'S YOUR PROBLEM, FOOL? 13:39.486 --> 13:42.155 - $200 FINE TO SKATE IN THE PARK. 13:42.155 --> 13:45.659 WANT TO KNOW THE LAST TIME YOU SEEN THIS GIRL, DEACON. 13:45.659 --> 13:47.368 - WHAT IS THIS? SOME KIND OF SICK JOKE? 13:47.368 --> 13:49.078 NEWS FLASH, CHIEF. 13:49.078 --> 13:51.080 OLD MAN WENT POSTAL ON HER WHOLE FAMILY. 13:51.080 --> 13:52.332 SHE'S DEAD. 13:52.332 --> 13:53.416 - OR MAYBE NOT. 13:53.416 --> 13:54.793 MAYBE YOU SEEN HER AROUND, CHIEF. 13:54.793 --> 13:57.378 - THAT GIRL'S GONE. GIVE ME BACK MY PHONE. 14:07.472 --> 14:09.808 - IS HE RIDING YOU? WHAT'S UP WITH THAT, MAN? 14:09.808 --> 14:12.644 [phone beeps] 14:25.573 --> 14:28.451 [suspenseful music] 14:28.451 --> 14:34.708 ♪ ♪ 14:34.708 --> 14:37.210 THERESA. 14:39.170 --> 14:40.755 THERESA. 14:40.755 --> 14:43.550 WAIT. 14:48.346 --> 14:50.557 [tires screech] - WATCH IT, IDIOT! 15:16.957 --> 15:18.084 - HI, HAROLD. 15:18.084 --> 15:20.211 - HELLO. 15:26.342 --> 15:28.511 - MORNING, HAROLD. 15:28.511 --> 15:32.724 LISTEN, UM, THAT DATABASE YOU'RE CODING, 15:32.724 --> 15:36.310 WE'RE GONNA NEED IT A LITTLE FASTER, OKAY? 15:36.310 --> 15:37.854 YOU--YOU GOT TO KEEP UP. 15:37.854 --> 15:41.274 - OKAY. I'LL SEE WHAT I CAN DO, DAVE. 15:47.697 --> 15:50.909 - NOT EXACTLY WHAT I EXPECTED. 15:50.909 --> 15:53.994 SOFTWARE ENGINEER OF THE MONTH. 15:53.994 --> 15:55.496 THAT'S VERY IMPRESSIVE. 15:55.496 --> 15:58.875 BUT IT DOESN'T QUITE EXPLAIN THE PRIVATE SECURITY, 15:58.875 --> 16:00.585 THE UNLIMITED FUNDS. 16:00.585 --> 16:05.047 - NO. NO, IT WOULDN'T. 16:05.047 --> 16:08.008 - I DID SOME DIGGING DOWN IN H.R. 16:08.008 --> 16:11.178 SEEMS YOU'VE WORKED HERE FOR 17 YEARS. 16:11.178 --> 16:15.141 ONLY BEEN PROMOTED TWICE. 16:15.141 --> 16:19.061 SO HOW MANY OF THESE PEOPLE KNOW YOU OWN THE ENTIRE COMPANY? 16:19.061 --> 16:20.563 - NONE OF THEM. 16:20.563 --> 16:24.317 THE BEST PLACE TO HIDE, MR. REESE, AS YOU WELL KNOW, 16:24.317 --> 16:26.486 IS IN PLAIN SIGHT. 16:26.486 --> 16:28.362 - AND IF I SPEAK TOO LOUDLY, 16:28.362 --> 16:29.948 SAY THE WRONG THING? 16:29.948 --> 16:32.951 - THE ENTIRE DEPARTMENT COULD BE OVERHAULED. 16:32.951 --> 16:37.580 SOME WOULD BE REASSIGNED, PROMOTED. 16:37.580 --> 16:41.292 SOME WOULD BE FIRED. 16:41.292 --> 16:43.878 - I'LL MAKE IT QUICK, THEN. 16:43.878 --> 16:46.339 THE GOOD NEWS, THE GIRL IS ALIVE. 16:46.339 --> 16:48.633 AND, UH, KICKING. 16:48.633 --> 16:51.093 SEEMS SHE HAS SOME TRUST ISSUES. 16:51.093 --> 16:54.722 I, UH, I LOST HER. 16:54.722 --> 16:57.558 BUT I DID FIGURE OUT HOW SHE'S BEEN PROVIDING FOR HERSELF. 16:57.558 --> 17:00.603 SHE LEFT THIS AT AN ATM MACHINE. 17:00.603 --> 17:01.896 - IT'S A SKIMMER. 17:01.896 --> 17:06.442 IT CAPTURES ACCOUNT NUMBERS AND PINS. 17:06.442 --> 17:08.152 IF SHE TRIES TO SELL THESE ONLINE, 17:08.152 --> 17:10.029 I MIGHT BE ABLE TO TRACK HER DOWN. 17:10.029 --> 17:11.906 - IN THE MEANTIME, WE NEED TO FIGURE OUT 17:11.906 --> 17:13.867 WHO KILLED HER FAMILY AND WHY. 17:13.867 --> 17:16.410 - HER UNCLE'S HIDING FROM A DOZEN DIFFERENT CREDITORS, 17:16.410 --> 17:18.287 BUT I'LL FIND HIM. 17:18.287 --> 17:20.957 AND I WANT TO LOOK AT GRANT WHITAKER'S FINANCES 17:20.957 --> 17:22.583 MUCH MORE CAREFULLY. 17:22.583 --> 17:23.835 - GOOD. 17:23.835 --> 17:25.712 'CAUSE THIS WAS A HIT FOR HIRE, 17:25.712 --> 17:27.714 AND I'M GONNA LOOK INTO THE SHOOTER. 17:27.714 --> 17:28.840 - HOW? 17:28.840 --> 17:31.300 - FIND OUT WHERE I CAN HIRE ONE. 17:36.347 --> 17:40.059 - SO WHO'S YOUR FRIEND, HAROLD? 17:45.439 --> 17:47.859 - GUY BEHIND THE BAR'S A FIXER. 17:47.859 --> 17:51.863 TAKES A PIECE OF MOST CONTRACT KILLINGS IN THE CITY. 17:51.863 --> 17:53.698 IF SOMEONE DID WIPE OUT THE FAMILY, 17:53.698 --> 17:55.616 HE MIGHT KNOW WHO DID IT. 17:55.616 --> 17:57.201 HEY, HE DON'T TALK TO PEOPLE 17:57.201 --> 17:58.536 WHO JUST WALK INTO THE JOINT. 17:58.536 --> 18:00.747 - LIONEL, YOU WORRIED ABOUT ME? 18:00.747 --> 18:03.624 I'M TOUCHED. 18:21.935 --> 18:24.938 - DON'T LET ME SEE YOU AROUND HERE AGAIN. 18:34.781 --> 18:37.700 [suspenseful music] 18:37.700 --> 18:42.538 ♪ ♪ 18:42.538 --> 18:44.415 [glass breaking] 18:44.415 --> 18:47.251 [man yells indistinct, gun fires] 18:47.251 --> 18:51.129 [man yells, glass breaks] 18:51.129 --> 18:52.882 [gun fires] 18:52.882 --> 18:55.217 [man coughs] 19:02.976 --> 19:05.185 - GOT A NAME. 19:05.185 --> 19:07.229 LET'S GO. 19:07.229 --> 19:09.189 FUSCO'S C.I. POINTED ME TOWARDS 19:09.189 --> 19:10.942 A CONTRACT KILLER NAMED SOLNICK. 19:10.942 --> 19:14.278 PROBLEM IS SOLNICK GOT HIMSELF LOCKED UP FOR A SEPARATE JOB, 19:14.278 --> 19:15.488 SO I'VE ARRANGED A VISIT. 19:15.488 --> 19:18.198 [door buzzes] 19:21.786 --> 19:25.081 [guard removes handcuffs] 19:32.171 --> 19:33.506 - WHO ARE YOU? 19:33.506 --> 19:34.757 DID MY LAWYER QUIT AGAIN? 19:34.757 --> 19:36.342 - NO. 19:36.342 --> 19:39.137 I'D LIKE TO TALK TO YOU ABOUT THAT FAMILY YOU MURDERED, 19:39.137 --> 19:42.015 THEN DUMPED IN THE BOWERY BAY. 19:42.015 --> 19:44.558 WHAT, YOU DON'T WANT TO TALK ABOUT THAT ONE? 19:44.558 --> 19:47.728 HOW ABOUT SOME OF THE OTHER PEOPLE YOU KILLED? 19:47.728 --> 19:49.939 LIKE THAT BROTHER OF THAT GANG LEADER 19:49.939 --> 19:51.524 THAT LIVES ON YOUR CELL BLOCK. 19:51.524 --> 19:54.986 I'M SURE HE'D LOVE TO KNOW HIS BROTHER'S LAST WORDS. 19:54.986 --> 19:57.363 HMM? 20:00.867 --> 20:01.951 - I GET IT. 20:01.951 --> 20:03.828 YOU'RE LIKE ME. 20:03.828 --> 20:05.287 A KILLER. 20:05.287 --> 20:08.541 A GENUINE BAD GUY. 20:08.541 --> 20:10.501 THEN I DON'T HAVE TO EXPLAIN TO YOU 20:10.501 --> 20:12.920 WHAT HAPPENED TO THOSE PEOPLE ON THAT BOAT. 20:12.920 --> 20:14.672 YOU ALREADY KNOW. 20:14.672 --> 20:16.298 - BUT WHAT I DON'T KNOW 20:16.298 --> 20:19.052 IS WHY YOU LET THE GIRL LIVE. 20:19.052 --> 20:20.678 - I WOULDN'T HAVE KILLED THE GIRL. 20:20.678 --> 20:23.764 NOT EVEN IF THEY PAID ME MY QUOTE. 20:23.764 --> 20:25.599 I TOLD HER ANYONE EVER KNEW SHE WAS ALIVE, 20:25.599 --> 20:28.061 I'D FINISH THE JOB. 20:28.061 --> 20:30.229 I DON'T KILL KIDS. 20:30.229 --> 20:33.232 HAD SOME PUNK ON MY CELL BLOCK LAST WEEK 20:33.232 --> 20:34.650 SAY HE HEARD I DID. 20:34.650 --> 20:36.110 I TOLD HIM THE SAME THING. 20:36.110 --> 20:38.654 - WHO HIRED YOU TO DO IT? 20:38.654 --> 20:41.032 - SOME GUY I MET ONE TIME. 20:41.032 --> 20:46.453 NO NAMES. CASH. 20:46.453 --> 20:49.040 WHO HIRED YOU? 20:51.000 --> 20:53.502 - GUYS WHO KILL KIDS AREN'T POPULAR IN JAIL. 20:53.502 --> 20:55.088 SOLNICK'S BEEN DEFENDING HIS HONOR. 20:55.088 --> 20:56.422 - THE PEOPLE THAT HIRED HIM 20:56.422 --> 20:58.132 MAY HAVE FOUND OUT HE DIDN'T KILL THERESA. 20:58.132 --> 21:01.343 MAYBE THEY HIRED SOMEBODY NEW TO FINISH THE JOB. 21:01.343 --> 21:03.137 - WHY ARE THEY SO WORRIED ABOUT A TEENAGER? 21:03.137 --> 21:04.263 - I DON'T KNOW. 21:04.263 --> 21:06.473 BUT WE NEED TO FIGURE IT OUT FAST. 21:06.473 --> 21:09.268 - OH, I THINK I MAY HAVE A LEAD. 21:09.268 --> 21:10.770 WHITAKER WAS SOLE INVESTOR 21:10.770 --> 21:13.439 IN ALL HIS REAL ESTATE DEALS EXCEPT ONE. 21:13.439 --> 21:15.066 HE BOUGHT A COUPLE OF PARCELS OF LAND 21:15.066 --> 21:18.277 WITH THE REAL ESTATE HOLDING COMPANY LANDALE. 21:18.277 --> 21:20.571 - LANDALE. SEND ME THE ADDRESS. 21:20.571 --> 21:23.365 I'M ON MY WAY. 21:35.253 --> 21:37.713 - LANDALE FINANCIAL, SECOND FLOOR. 21:37.713 --> 21:39.799 30 MILLION OR SO IN HOLDINGS. 21:39.799 --> 21:42.802 PRINCIPAL IS A GUY NAMED CALHOUN. 21:42.802 --> 21:44.887 - WELL, CALHOUN'S GOT A LOT OF SECURITY 21:44.887 --> 21:47.223 FOR A REAL ESTATE DEVELOPER. 21:47.223 --> 21:51.102 WAIT A SECOND. WHO'S THIS? 21:53.604 --> 21:57.650 I THINK I JUST FOUND THERESA'S UNCLE DEREK. 21:57.650 --> 22:00.694 WHY WOULD HE TURN UP HERE? 22:00.694 --> 22:02.571 - THAT'S GONNA HAVE TO WAIT. 22:02.571 --> 22:05.574 THERESA JUST TRIED TO SELL THOSE ACCOUNT NUMBERS ONLINE. 22:05.574 --> 22:08.995 I'M TRACING THE IP ADDRESS WHERE SHE LOGGED ON. 22:08.995 --> 22:11.122 IT'S AT 89TH AND WEST END. 22:11.122 --> 22:13.331 GET MOVING. 22:13.331 --> 22:14.875 - IS IT A WIRELESS NETWORK? 22:14.875 --> 22:16.376 - IT IS. 22:16.376 --> 22:19.630 MAYBE SHE'S IN ONE OF THE SURROUNDING BUILDINGS. 22:30.808 --> 22:32.685 - HEY. 22:32.685 --> 22:35.479 YOU GOT ME PRETTY GOOD BACK THERE. 22:35.479 --> 22:39.317 NOT--NOT LOOKING FOR A REMATCH. 22:39.317 --> 22:43.529 I KNOW WHAT HAPPENED TO YOU AND YOUR FAMILY. 22:43.529 --> 22:44.864 I'M HERE TO HELP YOU. 22:44.864 --> 22:46.282 - JUST LEAVE ME ALONE. 22:46.282 --> 22:48.366 - THE MAN THAT KILLED YOUR FAMILY'S IN JAIL. 22:48.366 --> 22:50.828 NO ONE'S GONNA HURT YOU AGAIN. 22:50.828 --> 22:53.664 'CAUSE I WON'T LET THEM. 22:53.664 --> 22:56.416 - YOU REALLY SHOULDN'T LIE TO KIDS. 22:57.335 --> 23:00.004 [grunts] 23:06.426 --> 23:08.679 - AAH! UGH! 23:58.687 --> 24:01.732 - [groans] 24:02.942 --> 24:07.696 THERESA. ARE YOU GONNA TRUST ME NOW? 24:07.696 --> 24:09.031 - I DON'T KNOW YOU. 24:09.031 --> 24:11.867 - YOU'RE GONNA NEED TO TRUST SOMEONE. 24:19.750 --> 24:21.459 - DON'T WORRY. 24:21.459 --> 24:23.796 YOU'RE SAFE HERE. 24:28.259 --> 24:30.136 ORDERED YOU ROOM SERVICE. 24:30.136 --> 24:33.264 IT'S A $50 CHEESEBURGER. 24:36.474 --> 24:38.352 THERESA. 24:39.979 --> 24:42.189 THE MAN WHO CAME AFTER YOU AT THE LAUNDRY MAT, 24:42.189 --> 24:44.482 YOU EVER SEE HIM BEFORE? 24:44.482 --> 24:47.736 DO YOU HAVE ANY IDEA WHO TARGETED YOUR FAMILY? 24:47.736 --> 24:49.238 - NO. 24:49.238 --> 24:51.489 - DID IT HAVE ANYTHING TO DO WITH YOUR UNCLE DEREK? 24:51.489 --> 24:52.866 IS THAT WHY YOU DIDN'T COME TO HIM? 24:52.866 --> 24:54.285 - I DON'T TRUST HIM. 24:54.285 --> 24:55.995 - WHY? 24:55.995 --> 24:58.622 - WHAT MY DAD SAID, 24:58.622 --> 25:01.917 BEFORE THAT MAN PUT A BULLET IN HIS HEAD, 25:01.917 --> 25:05.045 HE SAID IT WAS DEREK'S FAULT. 25:06.964 --> 25:09.591 [knock at door] 25:20.186 --> 25:21.228 - HELLO. 25:21.228 --> 25:22.855 - THERESA, THIS IS HAROLD, 25:22.855 --> 25:24.731 AND HE'S GONNA STAY WITH YOU. 25:24.731 --> 25:25.983 - NICE ROOM. 25:25.983 --> 25:27.693 - TOOK THE LIBERTY OF BOOKING ALL FOUR. 25:27.693 --> 25:29.195 YOUR CARD. 25:29.195 --> 25:31.197 - GUESS I CAN USE THE MILES. 25:31.197 --> 25:33.449 - THERESA CAN'T BE LEFT ALONE. 25:33.449 --> 25:37.077 HERE. I BETTER TAKE THIS. 25:37.077 --> 25:41.040 AND, UH, THIS. 25:41.999 --> 25:44.210 I NEED YOU TO STAY HERE WITH HAROLD. 25:44.210 --> 25:46.170 HE'LL TAKE CARE OF YOU. 25:46.170 --> 25:48.088 - WHERE ARE YOU GOING? 25:48.088 --> 25:54.053 - I'M GONNA PAY A MAN A VISIT. 25:54.053 --> 25:56.055 - I HAVE THE UNCLE'S CELL PHONE ACCOUNT. 25:56.055 --> 25:57.515 THE GPS SIGNAL IS ACTIVE, 25:57.515 --> 25:58.598 BUT HE'S NOT ANSWERING. 25:58.598 --> 26:00.726 - LANDALE'S INVOLVED. 26:00.726 --> 26:05.939 I'M JUST NOT SURE WHY THEY'RE STILL COMING AFTER HER. 26:05.939 --> 26:08.192 - DON'T DAWDLE. 26:15.741 --> 26:18.494 [cell phone rings] 26:21.579 --> 26:24.333 - WHAT THE HELL? 26:24.333 --> 26:28.087 [keys jangle] 26:28.087 --> 26:29.671 - WHAT'S THE MATTER, DEREK? 26:29.671 --> 26:32.508 YOU DON'T WANT TO TALK TO YOUR DEAD BROTHER? 26:34.760 --> 26:35.969 GET IN THE TRUCK. 26:35.969 --> 26:38.847 I'LL DRIVE. 26:38.847 --> 26:41.767 - YEAH, DEREK, WE NEED TO TALK. 26:41.767 --> 26:43.310 I LEFT YOU A COUPLE MESSAGES 26:43.310 --> 26:46.730 ABOUT THE INSURANCE GUY WHO CAME BY, ASKING QUESTIONS. 26:46.730 --> 26:48.274 HE WANTS TO TALK TO YOU. 26:48.274 --> 26:52.610 SOMETHING ABOUT GRANT'S ASSETS COMING OUT OF PROBATE. 26:52.610 --> 26:54.863 I GAVE HIM YOUR CELL. 26:54.863 --> 26:58.284 ANYWAY, CALL ME BACK PLEASE. 26:58.284 --> 27:01.203 SOMETIME THIS YEAR? 27:08.377 --> 27:11.130 - REMEMBER THIS PLACE, DEREK? 27:11.130 --> 27:13.173 WHERE THEY DUMPED YOUR BROTHER'S WHOLE FAMILY 27:13.173 --> 27:15.008 IN THE WATER LIKE CHUM. 27:15.008 --> 27:16.969 - WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 27:16.969 --> 27:18.554 - I'M TALKING BUSINESS, DEREK. 27:18.554 --> 27:21.181 LANDALE FINANCIAL, WHERE YOU WERE YESTERDAY. 27:21.181 --> 27:22.391 - WHO THE HELL ARE YOU? 27:22.391 --> 27:23.934 - THAT DEAL YOUR BROTHER GRANT MADE, 27:23.934 --> 27:26.853 GREENPOINT, BUNCH OF LAND OUT IN BROOKLYN 27:26.853 --> 27:28.772 RUINED BY AN OIL SPILL. 27:28.772 --> 27:30.816 AND NOW YOU'RE CUTTING A DEAL WITH HIM, AREN'T YOU? 27:30.816 --> 27:32.568 - I TRIED TO HELP GRANT. 27:32.568 --> 27:34.027 - YOU HELPED HIM, ALL RIGHT. 27:34.027 --> 27:37.156 RIGHT INTO AN EARLY GRAVE. WITH NO WILL. 27:37.156 --> 27:39.492 WHICH MEANS THAT LAND GOES INTO PROBATE, 27:39.492 --> 27:41.410 AND THEN TO YOU, DEREK. 27:41.410 --> 27:46.081 LET ME ASK YOU THIS. 27:46.081 --> 27:48.501 DID YOU HIRE THE HIT MAN YOURSELF, 27:48.501 --> 27:50.169 OR DID YOU LET LANDALE DO IT? 27:50.169 --> 27:52.171 - I NEVER MEANT FOR ANYONE TO GET HURT. 27:52.171 --> 27:55.673 GRANT, HE SWORE THAT GREENPOINT WAS GONNA BE THE BIG ONE. 27:55.673 --> 27:57.843 HE JUST DIDN'T HAVE ENOUGH TO COVER ALL THE PARCELS, 27:57.843 --> 27:59.761 SO I TOLD HIM I KNOW THESE GUYS. 27:59.761 --> 28:02.264 - CALHOUN. LANDALE. 28:02.264 --> 28:03.557 - IT ALL LOOKED LEGIT. 28:03.557 --> 28:05.309 - IT WAS A FRONT FOR DIRTY MONEY. 28:05.309 --> 28:07.603 AND YOU SET YOUR BROTHER UP WITH THEM. 28:07.603 --> 28:10.648 - GRANT SWORE THAT IT WAS GONNA BE A TEN-BAGGER 28:10.648 --> 28:12.941 AS SOON AS THE GOVERNMENT CLEANED UP THE SITE. 28:12.941 --> 28:14.734 BUT, LIKE EVERYTHING WITH THE GOVERNMENT, 28:14.734 --> 28:15.944 IT TOOK TOO DAMN LONG. 28:15.944 --> 28:17.946 LANDALE WANTED THEIR MONEY IMMEDIATELY. 28:17.946 --> 28:20.574 - SO THEY TOOK HIM OUT ALONG WITH EVERYONE IN HIS FAMILY 28:20.574 --> 28:22.784 JUST TO GET THEIR MONEY BACK OUT. 28:22.784 --> 28:24.995 - THEY MADE ME THE ADMINISTER OF PROBATE. 28:24.995 --> 28:28.832 THAT'S THE ONLY REASON WHY THEY DIDN'T KILL ME. 28:28.832 --> 28:32.503 I'M SUPPOSED TO SIGN IT OVER TO 'EM NEXT WEEK. 28:34.296 --> 28:37.591 YOU KNOW, THE KICKER IS THAT GRANT WAS RIGHT. 28:37.591 --> 28:39.968 GOVERNMENT CAME THROUGH. THEY CLEANED UP THE SITE. 28:39.968 --> 28:43.805 NOW IT'S WORTH 20, 30 TIMES WHAT THEY PUT INTO IT. 28:43.805 --> 28:46.892 - SO THAT'S WHY THEY'RE STILL COMING AFTER HER. 28:46.892 --> 28:50.103 THERESA IS THE LEGAL HEIR TO THAT PROPERTY. 28:50.103 --> 28:51.647 - THERES--WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 28:51.647 --> 28:52.690 SHE'S DEAD. 28:52.690 --> 28:54.024 - SHE'S ALIVE. 28:54.024 --> 28:55.526 NO THANKS TO YOU. 28:55.526 --> 28:59.655 IF YOU'D COME FORWARD, CLEARED YOUR BROTHER'S NAME, 28:59.655 --> 29:02.074 SHE MIGHT NOT HAVE SPENT THE LAST TWO YEARS HIDING. 29:02.074 --> 29:06.328 FROM YOU. 29:06.328 --> 29:08.746 - YOU KNOW, I WENT TO SEE YOUR AUNT ELIZABETH. 29:08.746 --> 29:10.916 SHE SEEMS LIKE A LOVELY PERSON. 29:10.916 --> 29:12.626 - YOU TELL HER ABOUT ME? 29:12.626 --> 29:15.379 - NO. OF COURSE NOT. 29:15.379 --> 29:19.925 BUT SHE DID MENTION HOW MUCH SHE MISSED YOU. 29:19.925 --> 29:24.012 SHE EVEN SHOWED ME AN OLD PHOTO. 29:24.012 --> 29:27.849 YOU KNOW, THERE'S NO CHANGING WHAT HAPPENED TO YOUR FAMILY, 29:27.849 --> 29:30.728 BUT YOU DO HAVE SOMEONE OUT THERE THAT LOVES YOU. 29:30.728 --> 29:33.397 - YEAH? WHAT DO YOU KNOW? 29:33.397 --> 29:37.443 - I KNOW WHAT IT'S LIKE TO LOSE SOMEONE. 29:37.443 --> 29:41.697 AND TO FEEL THE NEED TO DISAPPEAR. 29:41.697 --> 29:45.992 BUT, TRUST ME, YOU DON'T WANT TO LEAVE PEOPLE BEHIND. 30:06.597 --> 30:10.850 - WHEN WERE YOU GOING TO TELL ME? 30:10.850 --> 30:14.062 - I WASN'T GONNA TELL YOU, I GUESS. 30:14.062 --> 30:17.399 I'D RATHER I DIDN'T KNOW MYSELF. 30:17.399 --> 30:19.777 - ALL THESE PEOPLE. 30:19.777 --> 30:21.945 AND THIS DAMN MACHINE KNEW. 30:21.945 --> 30:23.489 YOU KNEW... 30:23.489 --> 30:25.823 THAT SOMEONE WANTED TO HARM THEM, 30:25.823 --> 30:30.537 KILL THEM... 30:30.537 --> 30:32.914 AND YOU DID NOTHING? 30:32.914 --> 30:38.712 - YOU KNEW WHAT WE WERE BUILDING HERE. 30:38.712 --> 30:42.882 THIS THING LOOKS FOR PLOTTERS, FOR SCHEMERS. 30:42.882 --> 30:44.635 IT LOOKS FOR MALICIOUS INTENT. 30:44.635 --> 30:47.220 WE BUILT IT TO STOP TERRORISTS BEFORE THEY COULD ACT. 30:47.220 --> 30:49.556 BUT A MACHINE DOESN'T UNDERSTAND THE DIFFERENCE 30:49.556 --> 30:52.768 BETWEEN THOSE CRIMES THAT ARE RELEVANT TO NATIONAL SECURITY 30:52.768 --> 30:56.229 AND THE ONES THAT ARE IRRELEVANT. 30:57.939 --> 31:02.944 - IRRELEVANT? 31:02.944 --> 31:05.905 SO YOU TAUGHT IT THE DIFFERENCE? 31:05.905 --> 31:07.866 YOU WANT TO PLAY GOD? IS THAT THE DEAL? 31:07.866 --> 31:10.703 - NO, I DON'T. THAT'S THE WHOLE POINT. 31:10.703 --> 31:12.412 THERE ARE EXACTLY EIGHT PEOPLE IN THE WORLD 31:12.412 --> 31:14.623 THAT KNOW THAT THIS THING EXISTS. 31:14.623 --> 31:16.124 IF ANYONE ELSE EVER FOUND OUT, 31:16.124 --> 31:20.420 THERE'D BE SUCH AN OUTCRY... THEY'D TURN IT OFF. 31:20.420 --> 31:23.716 THE INTELLIGENCE THE MACHINE PRODUCES 31:23.716 --> 31:29.179 HAS ALREADY FOILED A HALF DOZEN MAJOR TERRORIST PLOTS. 31:29.179 --> 31:31.473 - HOW ARE WE SUPPOSED TO LIVE WITH THIS, 31:31.473 --> 31:34.810 KNOWING THAT SOMEONE OUT THERE NEEDS HELP? 31:37.396 --> 31:38.689 - WELL, WE DON'T HAVE TO. 31:38.689 --> 31:41.483 I'VE CODED THE MACHINE. 31:41.483 --> 31:42.984 EVERY NIGHT AT MIDNIGHT, 31:42.984 --> 31:46.154 IT DELETES THE IRRELEVANT LIST. 31:46.154 --> 31:49.825 WE DIDN'T BUILD THIS TO SAVE SOMEBODY. 31:49.825 --> 31:53.453 WE BUILT IT TO SAVE EVERYBODY. 32:03.881 --> 32:06.174 - WHERE'S THE GIRL? 32:09.094 --> 32:12.431 - KID'S WORTH A FORTUNE, FINCH. 32:12.431 --> 32:15.267 LAND THE FATHER BOUGHT PANNED OUT FIFTY FOLD. 32:15.267 --> 32:16.602 - AND LANDALE WANTS IT ALL. 32:16.602 --> 32:18.061 - KILLED THE WHOLE FAMILY. 32:18.061 --> 32:19.688 EXPECTED TO CLEAN UP AFTER IT CLEARED PROBATE. 32:19.688 --> 32:21.774 - 'TIL THEY FOUND OUT THE GIRL WAS STILL ALIVE. 32:21.774 --> 32:23.358 DO WE KNOW WHO ORDERED THE HIT? 32:23.358 --> 32:26.111 - CALHOUN, THE FATHER'S BUSINESS PARTNER. 32:26.111 --> 32:27.780 I'VE GOT EYES ON HIM. 32:27.780 --> 32:30.866 AND HE'S WALKING. 32:30.866 --> 32:32.826 - SO'S THERESA. GOT TO GO. 32:35.120 --> 32:37.289 - WAIT. THERESA. 32:37.289 --> 32:39.165 YOU KNOW I CAN'T KEEP UP WITH YOU. 32:39.165 --> 32:41.334 CAN I ASK YOU WHERE YOU'RE GOING? 32:41.334 --> 32:42.628 - I'M BETTER OFF ALONE. 32:42.628 --> 32:44.922 - AND HOW'S THAT? 32:44.922 --> 32:46.423 - IT'S SAFER. 32:46.423 --> 32:48.634 - I DON'T THINK SO. 32:48.634 --> 32:50.260 PLEASE. 32:50.260 --> 32:51.720 SOONER OR LATER, 32:51.720 --> 32:53.847 YOU'RE GONNA HAVE TO TRUST SOMEONE. 32:57.643 --> 33:00.395 - YOU CAN'T KILL ME. 33:00.395 --> 33:03.732 THEY NEED ME. 33:03.732 --> 33:06.944 - SEE... 33:06.944 --> 33:12.908 YOU HAVE VASTLY OVERESTIMATED YOUR VALUE IN THIS PROCESS. 33:14.367 --> 33:18.622 THEY'LL JUST HIRE ANOTHER COUPLE OF LAWYERS. 33:18.622 --> 33:21.166 SO. 33:21.166 --> 33:24.837 I'LL ASK YOU ONE MORE TIME. 33:24.837 --> 33:27.339 WHERE'S THE GIRL? 33:32.218 --> 33:34.763 - KISS MY ASS. 33:41.520 --> 33:43.062 [gun fires] 33:45.524 --> 33:47.192 - CAN'T TELL YOU HOW MUCH 33:47.192 --> 33:49.528 WE APPRECIATE YOUR PATIENCE AND SUPPORT ON THIS, COUNCILMAN. 33:49.528 --> 33:51.363 - YOU'RE SURE WE'RE FREE AND CLEAR ON THIS? 33:51.363 --> 33:53.949 - REZONED FOR RESIDENTIAL. 33:53.949 --> 33:56.033 HELL, YOU CAN BREAK GROUND AS EARLY AS NEXT MONTH. 33:56.033 --> 33:57.703 - JIMMY CALHOUN. 33:57.703 --> 33:58.954 I GOT TO HAND IT TO YOU. 33:58.954 --> 34:00.372 YOU REALLY TURNED THIS THING AROUND, 34:00.372 --> 34:02.457 SAW WHAT NOBODY ELSE DID ON THE PROPERTY. 34:02.457 --> 34:04.209 THIS IS A REAL GAME-CHANGER. 34:04.209 --> 34:05.627 - THANK YOU, SIR. 34:05.627 --> 34:07.546 THE GOOD PEOPLE OF BROOKLYN DESERVE IT, SIR. 34:07.546 --> 34:09.882 - LOOK FORWARD TO IT, JIM. 34:11.758 --> 34:13.886 [police radio chatters] 34:16.763 --> 34:18.223 - HEY. - HEY. 34:18.223 --> 34:19.558 - NEIGHBOR CALLED IT IN. 34:19.558 --> 34:20.893 THOUGHT THEY HEARD A DISPUTE. 34:20.893 --> 34:22.101 - A DISPUTE. 34:22.101 --> 34:24.062 - YEAH. - YOU THINK? 34:24.062 --> 34:26.105 - YEAH, THANK GOODNESS FOR VIGILANT NEIGHBORS, HUH? 34:26.105 --> 34:31.319 OH, YEAH. FOUND THIS STUFFED IN HIS MOUTH. 34:31.319 --> 34:34.406 - WE GOT TO FIND OUT WHO THIS GIRL IS. 34:34.406 --> 34:36.867 - [dials number] 34:41.496 --> 34:44.541 [telephone rings] 34:44.541 --> 34:46.710 [cell phone rings] 34:52.173 --> 34:54.384 - HELLO? 34:54.384 --> 34:57.512 HELLO? 34:57.512 --> 34:59.264 WHO IS THIS? 34:59.264 --> 35:01.767 HELLO? 35:01.767 --> 35:03.560 [phone beeps] 35:13.820 --> 35:16.114 - THANK YOU FOR CALLING THE FENWICK, NEW YORK. 35:16.114 --> 35:18.199 HOW CAN I ASSIST YOU? 35:23.956 --> 35:26.332 [cell phone beeps] 35:42.348 --> 35:45.268 [rock music] 35:45.268 --> 35:50.189 ♪ ♪ 35:53.151 --> 35:55.654 - SORRY. 35:55.654 --> 35:58.865 YOU REALLY NEED TO WATCH WHERE YOU'RE GOING. 36:03.244 --> 36:04.913 CALL OFF THE DOGS. 36:04.913 --> 36:08.125 THERESA WHITAKER. RIGHT NOW. 36:08.125 --> 36:09.709 - IT'S TOO-- IT'S TOO LATE. 36:09.709 --> 36:12.879 IT'S DONE. IT'S ALREADY DONE. 36:15.841 --> 36:18.885 - HE'S COMING, FINCH. GET OFF THAT FLOOR. 36:18.885 --> 36:21.805 - WE HAVE TO GO. NOW. 36:36.528 --> 36:38.279 [elevator bell dings] 37:03.680 --> 37:06.558 - I CAN SEE HIM. 37:06.558 --> 37:12.397 HE'S COMING DOWN THE HALL. 37:12.397 --> 37:13.815 HE'S GOING FOR THE FUSE BOX. 37:13.815 --> 37:15.316 HE'S GONNA CUT OUT THE LIGHTS IN THE HALLWAY. 37:15.316 --> 37:17.443 HE'S GONNA SEE THE LIGHTS IN OUR ROOM. 37:17.443 --> 37:20.279 QUICK. TURN 'EM ALL OFF. 37:45.722 --> 37:48.141 [thud] 37:53.438 --> 37:54.898 - I TOLD YOU WE SHOULD HAVE LEFT. 37:54.898 --> 37:57.483 - YOU DID. I'M SORRY. 38:06.743 --> 38:09.704 GIVE ME YOUR PHONE. 38:10.997 --> 38:12.624 - WHAT ARE WE DOING? I DON'T UNDERSTAND. 38:12.624 --> 38:14.876 - JUST--JUST... - WAIT. HURRY UP. 38:16.502 --> 38:17.462 - SHH. - LET'S GO. 38:17.462 --> 38:20.465 - SHH. SHH. DON'T... 38:20.465 --> 38:21.800 - THIS ISN'T GONNA WORK. 38:21.800 --> 38:23.384 HE'S COMING. HE'S RIGHT OUTSIDE THE DOOR. 38:23.384 --> 38:25.887 - JUST BE QUIET. HE'S COMING. I KNOW. 38:30.600 --> 38:31.601 - NO, NO, NO. TOO SLOW. 38:31.601 --> 38:35.313 COME ON. THIS WAY. 38:44.948 --> 38:48.367 WE HAVEN'T GOT MUCH TIME. 38:51.163 --> 38:53.248 - HE'S HERE. 38:53.248 --> 38:55.541 - FIRE ESCAPE. YOU CAN GO DOWN. 38:55.541 --> 38:58.795 COME ON. GO. GO. 38:58.795 --> 39:01.506 - YOU COMING? 39:01.506 --> 39:02.548 - I CAN'T GET THROUGH THERE. 39:02.548 --> 39:04.843 YOU HAVE TO GO WITHOUT ME. 39:04.843 --> 39:08.763 - I'M STAYING WITH YOU. 39:31.410 --> 39:35.373 [telephone rings] 39:35.373 --> 39:36.708 - YEAH. CARTER. 39:36.708 --> 39:38.543 - YOU BEEN ASKING A LOT OF QUESTIONS ABOUT ME. 39:38.543 --> 39:40.670 IT'S TIME WE SAT DOWN FACE TO FACE. 39:40.670 --> 39:42.005 - WHO IS THIS? 39:42.005 --> 39:45.300 - YOU KNOW WHO. YOU WANT TO MEET ME OR NOT? 39:45.300 --> 39:47.677 - GO. 39:57.979 --> 39:59.356 WAIT FOR MY SIGNAL. 39:59.356 --> 40:01.233 BE CAREFUL. 40:01.233 --> 40:04.277 THIS GUY'S AS DANGEROUS AS THEY GET. 40:35.225 --> 40:37.727 SWEETHEART? WHAT ARE YOU DOING HERE? 40:37.727 --> 40:39.187 - ARE YOU DETECTIVE CARTER? 40:39.187 --> 40:40.521 - YES. 40:40.521 --> 40:43.275 - MY FRIEND SAID I COULD TRUST YOU. 41:06.881 --> 41:09.842 - WATCH YOUR HEAD, MR. CALHOUN. 41:09.842 --> 41:11.594 - SO YOU CAN'T TELL ME ANYTHING 41:11.594 --> 41:15.640 ABOUT HOW THIS MAN LOOKS? 41:15.640 --> 41:17.934 - HOTEL STAFF SAID THEY MIGHT HAVE SEEN 41:17.934 --> 41:19.685 TWO PEOPLE COMING AND GOING, 41:19.685 --> 41:24.649 BUT IT'S NOTHING ON THE SURVEILLANCE CAMERAS. 41:24.649 --> 41:28.945 WAS THERE ANYONE ELSE HELPING YOU? 41:28.945 --> 41:33.325 - IT WAS A PRETTY TRAUMATIC EXPERIENCE. 41:33.325 --> 41:35.910 I DON'T REMEMBER MUCH AT ALL. 41:39.080 --> 41:42.000 [downbeat jazz music] 41:42.000 --> 41:49.757 ♪ ♪ 41:56.473 --> 41:59.392 - THERESA. 41:59.392 --> 42:01.727 OH. 42:19.162 --> 42:21.664 - ARE YOU LOOKING FOR HAROLD? 42:21.664 --> 42:24.250 - IS HE TAKING ANOTHER PERSONAL DAY? 42:24.250 --> 42:28.046 - I DON'T THINK SO. I WAS HOPING YOU KNEW. 42:28.046 --> 42:29.547 MAGGIE SAID HE'D BEEN TRANSFERRED, 42:29.547 --> 42:31.132 BUT DAVE SAID HE WAS LAID OFF. 42:31.132 --> 42:33.801 HE DIDN'T EVEN SAY GOODBYE. 42:33.801 --> 42:37.805 [cell phone rings] 42:37.805 --> 42:39.224 - AND HERE I WAS THINKING 42:39.224 --> 42:41.600 WE WERE GETTING A LITTLE CLOSER, HAROLD. 42:41.600 --> 42:43.686 - I TOLD YOU I'M A VERY PRIVATE PERSON. 42:43.686 --> 42:46.105 - WELL, YOU'RE GONNA NEED TO TRUST SOMEONE AT SOME POINT. 42:46.105 --> 42:50.026 - TRUST? THAT'S NOT SOMETHING I COME BY VERY EASILY. 42:50.026 --> 42:51.528 I HAVE MY REASONS. 42:51.528 --> 42:55.865 - ARE YOU EVER GONNA TELL ME THOSE REASONS? 42:55.865 --> 42:58.410 - DON'T CALL ME, MR. REESE. 42:58.410 --> 43:01.620 I'LL CALL YOU. 43:03.373 --> 43:07.001 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com EASILY.