WEBVTT 00:05.631 --> 00:08.133 - WHEN YOU FIND THAT ONE PERSON 00:08.133 --> 00:09.760 WHO CONNECTS YOU TO THE WORLD, 00:09.760 --> 00:14.348 YOU BECOME SOMEONE DIFFERENT. 00:14.348 --> 00:19.102 SOMEONE BETTER. 00:19.102 --> 00:22.940 WHEN THAT PERSON IS TAKEN FROM YOU... 00:22.940 --> 00:26.986 WHAT DO YOU BECOME THEN? 00:33.868 --> 00:35.035 - WHATEVER HE WANNA DO, YOU KNOW? 00:35.035 --> 00:36.662 [grunts] 00:36.662 --> 00:39.456 - WHAT? HMM? 00:39.456 --> 00:41.458 WHERE'D YOU GET THAT, IN A CEREAL BOX? 00:41.458 --> 00:43.168 HUH? YOU WANNA SEE A REAL GUN? 00:45.004 --> 00:46.463 - FORGET YOU. 00:46.463 --> 00:48.340 - EVERY LITTLE PUNK IS CARRYING NOW, ANTON. 00:48.340 --> 00:50.342 THAT'S WHY YOUR FATHER WANTED US TO TAKE THE CAR HOME. 00:50.342 --> 00:52.302 - RELAX. 00:52.302 --> 00:54.513 WE'RE PICKING UP NEW HARDWARE NEXT WEEK. 00:54.513 --> 00:57.224 RESTORE A LITTLE ORDER. 00:57.224 --> 00:58.809 BESIDES, WHEN WE TAKE THE CAR, 00:58.809 --> 01:00.769 WE DON'T GET TO MEET NEW FRIENDS. 01:00.769 --> 01:02.103 LOOK AT THIS GUY. 01:02.103 --> 01:05.232 [chuckles] 01:15.993 --> 01:19.287 YOU DIDN'T BRING ENOUGH FOR THE WHOLE GROUP. 01:19.287 --> 01:21.206 I HAVE TO TEACH YOU ABOUT SHARING. 01:27.922 --> 01:29.798 - AAH! 01:47.357 --> 01:48.984 [rapid computer blips] 01:48.984 --> 01:52.153 [overlapping conversations] 02:00.287 --> 02:02.372 - I'LL NEED A STATEMENT FROM THE BUM. 02:02.372 --> 02:04.124 WHICH HOSPITAL DID THEY TAKE HIM TO? 02:04.124 --> 02:07.461 - HE DECLINED TREATMENT. WE GOT VIDEO ON IT, THOUGH. 02:25.520 --> 02:28.774 - YOU KNOW, YOU COULD HAVE DONE ME A FAVOR 02:28.774 --> 02:31.693 AND LET THOSE GUYS LAND A COUPLE MORE PUNCHES. 02:31.693 --> 02:34.237 QUESTION FOR YOU. 02:34.237 --> 02:35.614 LOOKING AT THAT TAPE, 02:35.614 --> 02:38.492 I'D SAY YOU SPENT SOME TIME IN THE SERVICE. 02:38.492 --> 02:41.120 BUT YOU DON'T LEARN HOW TO FIGHT LIKE THAT 02:41.120 --> 02:42.663 IN THE REGULAR ARMY. 02:42.663 --> 02:44.873 SO WHAT WERE YOU, SPECIAL FORCES? 02:44.873 --> 02:47.626 DELTA? 02:49.377 --> 02:52.673 I'M CARTER. YOU DIDN'T GIVE US A NAME. 02:54.341 --> 02:55.717 - YOU KNOW, IT'S FUNNY. 02:55.717 --> 02:58.345 SEEMS LIKE THE ONLY TIME YOU NEED A NAME NOW 02:58.345 --> 03:00.764 IS WHEN YOU'RE IN TROUBLE. 03:00.764 --> 03:02.850 SO AM I IN TROUBLE? 03:02.850 --> 03:05.477 - I DON'T KNOW, YOU TELL ME. 03:05.477 --> 03:07.479 YOU'RE THE ONE LIVING ON THE STREET. 03:11.566 --> 03:15.236 YEAH, MAKING THAT TRANSITION BACK CAN BE TOUGH. 03:15.236 --> 03:18.197 SOME GUYS I KNEW GOT A LITTLE LOST, 03:18.197 --> 03:20.701 NEEDED A LITTLE HELP ADJUSTING. 03:20.701 --> 03:24.121 YOU NEED SOME HELP? 03:29.208 --> 03:31.962 OF COURSE, SOME OTHER GUYS I KNEW, 03:31.962 --> 03:35.298 THEY'D DONE SO MANY EVIL THINGS, 03:35.298 --> 03:39.011 THEY FELT LIKE THEY NEEDED THE PUNISHMENT. 03:41.262 --> 03:42.931 THAT SOUND MORE LIKE YOUR STORY? 03:46.560 --> 03:49.479 EXCUSE ME FOR A SECOND. 04:05.328 --> 04:08.082 - I'M HERE FOR MY CLIENT. 04:08.082 --> 04:09.374 - WOW. 04:09.374 --> 04:11.292 WOW, WOW. 04:11.292 --> 04:12.753 YOUR GUY'S PRINTS WERE FOUND 04:12.753 --> 04:14.755 IN HALF A DOZEN CRIME SCENES OVER THE YEARS. 04:14.755 --> 04:17.298 OPEN WARRANTS IN FOUR DIFFERENT COUNTRIES. 04:17.298 --> 04:19.885 WHO YOU GOT DOWN THERE, CARTER, 04:19.885 --> 04:22.303 THE ANGEL OF DEATH? 04:22.303 --> 04:25.682 - I APPRECIATE THE HELP, COUNSELOR. 04:25.682 --> 04:29.436 BUT WHO'S PICKING UP... THE TAB? 04:32.355 --> 04:34.149 - OUR EMPLOYER WANTS TO HAVE A WORD WITH YOU. 04:37.444 --> 04:40.906 [distant sirens blare] 04:55.545 --> 04:59.174 [radio static, overlapping conversations] 05:15.941 --> 05:18.068 - DO I OWE YOU MONEY? 05:18.068 --> 05:19.945 'CAUSE I'M, UH... 05:19.945 --> 05:22.156 RUNNING A LITTLE SHORT AT THE MOMENT. 05:22.156 --> 05:25.200 - YOU DON'T OWE ME ANYTHING, MR. REESE. 05:25.200 --> 05:28.536 THAT'S THE NAME YOU PREFER, ISN'T IT? 05:28.536 --> 05:31.539 I KNOW YOU'VE HAD SEVERAL. 05:31.539 --> 05:35.294 DON'T WORRY, I'M NOT GONNA TELL ANYBODY ABOUT YOU. 05:35.294 --> 05:39.298 - YOU DON'T KNOW ANYTHING ABOUT ME. 05:39.298 --> 05:43.260 - I KNOW EXACTLY EVERYTHING ABOUT YOU, MR. REESE. 05:43.260 --> 05:46.805 I KNOW ABOUT THE WORK YOU USED TO DO FOR THE GOVERNMENT. 05:46.805 --> 05:48.347 I KNOW ABOUT THE DOUBTS YOU CAME TO HAVE 05:48.347 --> 05:49.975 ABOUT THAT WORK. 05:49.975 --> 05:51.643 I KNOW THAT THE GOVERNMENT, ALONG WITH EVERYBODY ELSE, 05:51.643 --> 05:55.772 THINKS YOU'RE DEAD. 05:55.772 --> 05:57.024 I KNOW YOU'VE SPENT THE LAST COUPLE OF MONTHS 05:57.024 --> 06:00.735 TRYING TO DRINK YOURSELF TO DEATH. 06:00.735 --> 06:03.613 I KNOW YOU'RE CONTEMPLATING MORE EFFICIENT WAYS TO DO IT. 06:03.613 --> 06:08.160 SO YOU SEE, KNOWLEDGE IS NOT MY PROBLEM. 06:08.160 --> 06:11.663 DOING SOMETHING WITH THAT KNOWLEDGE... 06:11.663 --> 06:16.084 THAT'S WHERE YOU'D COME IN. 06:16.084 --> 06:21.715 AND YOU CAN CALL ME MR. FINCH. 06:21.715 --> 06:25.344 I THINK YOU AND I CAN HELP ONE ANOTHER. 06:25.344 --> 06:27.054 I DON'T THINK YOU NEED A PSYCHIATRIST 06:27.054 --> 06:29.514 OR A SUPPORT GROUP, PILLS... 06:29.514 --> 06:32.142 - WHAT DO I NEED? 06:32.142 --> 06:35.854 - YOU NEED A PURPOSE. 06:35.854 --> 06:39.149 MORE SPECIFICALLY, YOU NEED A JOB. 06:44.988 --> 06:48.449 EIGHT MILLION PEOPLE. 06:48.449 --> 06:49.701 YOU KNOW WHAT THEY ALL HAVE IN COMMON? 06:49.701 --> 06:53.496 NONE OF THEM KNOWS WHAT HAPPENS NEXT. 06:53.496 --> 06:57.918 SOMEONE IS MURDERED IN NEW YORK CITY EVERY 18 HOURS. 06:57.918 --> 06:59.378 AT THE END OF THE DAY, 06:59.378 --> 07:01.213 ONE OF THESE PEOPLE WILL BE GONE. 07:01.213 --> 07:04.507 - BAD THINGS HAPPEN TO PEOPLE EVERY DAY. 07:04.507 --> 07:06.593 YOU CAN'T STOP THAT. 07:06.593 --> 07:08.345 - WHAT IF YOU COULD? 07:08.345 --> 07:10.805 NOT THE THINGS THAT HAPPEN IN THE HEAT OF THE MOMENT. 07:10.805 --> 07:13.433 BUT SO MANY CRIMES ARE PLANNED 07:13.433 --> 07:16.811 DAYS, WEEKS IN ADVANCE. 07:16.811 --> 07:20.565 WHAT IF YOU COULD STOP THOSE? 07:20.565 --> 07:22.150 I'VE GOT A LIST. 07:22.150 --> 07:24.819 A LIST OF PEOPLE WHO ARE ABOUT TO BE INVOLVED 07:24.819 --> 07:27.197 IN VERY BAD SITUATIONS. 07:27.197 --> 07:29.199 MURDERS, KIDNAPPINGS. 07:29.199 --> 07:31.868 THE PEOPLE THAT ARE ON MY LIST, 07:31.868 --> 07:33.453 THEY HAVE NO IDEA THAT ANYTHING'S ABOUT 07:33.453 --> 07:34.704 TO HAPPEN TO THEM. 07:34.704 --> 07:37.416 MOST OF THEM ARE JUST ORDINARY PEOPLE 07:37.416 --> 07:41.002 LIKE HER. - THANK YOU. 07:41.002 --> 07:43.546 - HER NAME IS DIANE HANSEN, 07:43.546 --> 07:46.383 AND THIS WEEK SHE'S AT THE TOP OF MY LIST. 07:46.383 --> 07:48.509 I DON'T KNOW EXACTLY WHAT'S GOING TO HAPPEN 07:48.509 --> 07:50.511 OR WHAT HER ROLE IN IT IS. 07:50.511 --> 07:54.057 SHE MIGHT BE THE VICTIM. SHE COULD BE THE PERPETRATOR. 07:54.057 --> 07:56.517 ALL I KNOW IS THAT SHE'S INVOLVED. 07:56.517 --> 07:57.727 I WANT YOU TO FOLLOW HER, 07:57.727 --> 07:59.271 FIGURE OUT WHAT'S GONNA TO HAPPEN, 07:59.271 --> 08:01.773 AND STOP IT FROM HAPPENING. 08:03.984 --> 08:06.111 SO WHAT DO YOU THINK? 08:09.572 --> 08:11.699 - I THINK YOU'RE A BORED RICH GUY. 08:11.699 --> 08:13.868 I THINK THAT WOMAN'S PROBABLY YOUR EX-WIFE 08:13.868 --> 08:15.870 OR SOMEONE YOU RODE IN AN ELEVATOR WITH ONCE. 08:15.870 --> 08:18.039 AND EITHER WAY, I THINK I'M DONE. 08:31.219 --> 08:35.015 [radio static, overlapping conversations] 08:36.724 --> 08:39.311 - TONIGHT POLICE ARE LOOKING FOR A HOMELESS MAN 08:39.311 --> 08:40.728 FOR FURTHER QUESTIONING. 08:40.728 --> 08:42.772 THE UNIDENTIFIED MAN WAS ORIGINALLY BELIEVED 08:42.772 --> 08:44.774 TO BE THE VICTIM OF A VIOLENT ASSAULT 08:44.774 --> 08:46.276 ON THE SUBWAY. 08:46.276 --> 08:48.736 BUT NOW POLICE CONSIDER THE MAN A PERSON OF INTEREST 08:48.736 --> 08:51.572 IN A NUMBER OF CRIMES NATIONWIDE. 08:51.572 --> 08:55.285 [samurai fighting on TV] 09:07.630 --> 09:10.300 - HEY, SWEETHEART, WHAT'S WRONG? 09:10.300 --> 09:13.011 JESS, WHAT'S WRONG? 09:13.011 --> 09:18.725 [telephone ringing] 09:29.861 --> 09:31.946 - YOU NEED TO UNDERSTAND, MR. REESE, 09:31.946 --> 09:33.656 THE INFORMATION I HAVE IS INCOMPLETE, 09:33.656 --> 09:35.116 BUT IT'S NEVER WRONG. 09:35.116 --> 09:37.035 YOU NEED TO KNOW WHAT IT WOULD BE LIKE 09:37.035 --> 09:39.704 TO BE FORCED TO LISTEN TO SOMEONE GET MURDERED, 09:39.704 --> 09:40.955 AND NOT BE ABLE TO DO ANYTHING ABOUT IT. 09:40.955 --> 09:43.500 [phone hangs up] 09:46.503 --> 09:49.130 [woman screaming] 09:49.130 --> 09:53.009 [glass shatters, furniture thuds] 10:05.480 --> 10:09.443 - [voice on speaker] ...ONE THREE EIGHT 10:09.443 --> 10:10.485 DOT SEVEN X-RAY. 10:10.485 --> 10:15.698 12 AUGUST, 2008. 1:37 A.M. 10:15.698 --> 10:18.826 - TOO LATE. 10:18.826 --> 10:21.204 THIS RECORDING IS THREE YEARS OLD. 10:21.204 --> 10:26.251 A WOMAN MURDERED IN THIS ROOM BY HER HUSBAND. 10:26.251 --> 10:28.753 FOR THE INSURANCE. 10:28.753 --> 10:31.214 YOU WERE TOO LATE FOR HER. 10:31.214 --> 10:33.425 JUST LIKE YOU WERE TOO LATE FOR YOUR FRIEND JESSICA. 10:33.425 --> 10:35.594 YOU WERE HALFWAY AROUND THE WORLD 10:35.594 --> 10:38.054 WHEN SHE WAS KILLED. 10:38.054 --> 10:40.390 - WHAT THE HELL DO YOU KNOW ABOUT IT? 10:40.390 --> 10:42.350 - IT'S THE TRUTH. YOU LEFT THE GOVERNMENT 10:42.350 --> 10:44.352 BECAUSE THEY LIED TO YOU-- I NEVER WILL. 10:44.352 --> 10:46.521 I THINK ALL YOU EVER WANTED TO DO WAS PROTECT PEOPLE. 10:59.534 --> 11:02.454 - IT'S A WIRE-TAP RECORDING. 11:02.454 --> 11:08.502 NSA OR FISA. GOVERNMENT. 11:08.502 --> 11:10.420 BUT YOU'RE NOT GOVERNMENT. 11:10.420 --> 11:12.464 - NO, I'M NOT. 11:19.220 --> 11:24.559 I GUESS YOU COULD CALL ME A CONCERNED THIRD PARTY. 11:25.644 --> 11:28.438 YOU COULDN'T HAVE SAVED THIS WOMAN... 11:28.438 --> 11:30.357 OR YOUR FRIEND. 11:30.357 --> 11:32.733 BUT YOU COULD HAVE IF YOU HAD HAVE KNOWN IN TIME. 11:32.733 --> 11:34.861 AND THAT'S THE OTHER THING I'M OFFERING YOU, 11:34.861 --> 11:37.322 A CHANCE TO BE THERE IN TIME. 11:41.826 --> 11:44.787 IT'S NOT TOO LATE FOR HER. 11:44.787 --> 11:46.747 YOU COULD HELP ME STOP WHAT'S ABOUT TO HAPPEN. 11:46.747 --> 11:49.209 THE QUESTION IS, WILL YOU? 12:04.432 --> 12:06.226 - WHAT IS THIS PLACE? 12:06.226 --> 12:09.437 - THE DECLINE OF WESTERN CIVILIZATION. 12:09.437 --> 12:12.273 THE CITY CLOSED HALF ITS LIBRARIES. 12:12.273 --> 12:13.732 BUDGET CUTS. 12:13.732 --> 12:18.446 THIS BUILDING WAS SOLD TO A BANK THAT I CONTROL, 12:18.446 --> 12:20.990 WHICH PROMPTLY DECLARED BANKRUPTCY. 12:20.990 --> 12:23.742 SO THE PROPERTY'S IN A KIND OF LIMBO. 12:23.742 --> 12:25.786 IT DOESN'T EXIST. 12:25.786 --> 12:29.165 - NEITHER DO YOU. I DID A LITTLE DIGGING. 12:29.165 --> 12:32.252 - I RECOGNIZE, MR. REESE, THAT THERE'S A DISPARITY 12:32.252 --> 12:34.421 BETWEEN HOW MUCH I KNOW ABOUT YOU 12:34.421 --> 12:36.297 AND HOW MUCH YOU KNOW ABOUT ME. 12:36.297 --> 12:38.341 I KNOW YOU'LL BE TRYING TO CLOSE THAT GAP 12:38.341 --> 12:39.926 AS QUICKLY AS POSSIBLE. 12:39.926 --> 12:46.140 BUT I SHOULD TELL YOU I'M A REALLY PRIVATE PERSON. 12:46.140 --> 12:49.561 DRIVERS LICENSES... CREDIT CARDS. 12:49.561 --> 12:52.813 SIX COVER IDENTITIES. 12:52.813 --> 12:56.610 FUNDS TO BE REPLENISHED THROUGH A PROXY CORPORATION. 12:56.610 --> 13:00.363 JUST LIKE WHEN YOU WERE WITH THE AGENCY. 13:00.363 --> 13:01.698 - WHEN I WAS WITH THE AGENCY 13:01.698 --> 13:05.285 I KNEW WHO WAS PICKING UP THE TAB. 13:05.285 --> 13:07.579 THIS IS YOUR LIST? 13:07.579 --> 13:08.829 THE LIST? 13:08.829 --> 13:09.956 - YEAH. 13:09.956 --> 13:13.668 - BUT YOU DON'T GET NAMES, DO YOU? 13:13.668 --> 13:16.421 THESE ARE SOCIAL SECURITY NUMBERS. 13:16.421 --> 13:21.718 AND EACH OF THEM MAP OUT TO A VIOLENT CRIME. 13:21.718 --> 13:23.720 AND ALL OF THESE NUMBERS REPRESENT... 13:23.720 --> 13:25.846 - LOST CHANCES. 13:25.846 --> 13:27.557 - I COULD BE A LOT MORE HELP TO YOU 13:27.557 --> 13:29.726 IF YOU JUST TELL ME WHERE YOU'RE GETTING THESE NUMBERS. 13:29.726 --> 13:31.478 - IT DOESN'T REALLY MATTER WHERE I GET THE NUMBERS. 13:31.478 --> 13:32.937 WHAT YOU NEED TO KNOW IS THAT THE NEXT NUMBER THAT'S UP 13:32.937 --> 13:37.191 IS HERS. 13:41.195 --> 13:44.031 DIANE HANSEN. 13:44.031 --> 13:47.076 GREW UP IN DETROIT. 13:47.076 --> 13:49.245 MOVED TO THE CITY AFTER LAW SCHOOL. 13:49.245 --> 13:50.829 SINGLE. 13:50.829 --> 13:53.082 - SHE HAVE ANY ENEMIES? - ONE OR TWO. 13:53.082 --> 13:55.251 SHE'S AN ASSISTANT DISTRICT ATTORNEY. 13:55.251 --> 13:57.587 BEST CONVICTION RECORD IN HER DEPARTMENT. 13:57.587 --> 14:00.381 - WE HAVE NO IDEA WHEN THIS BAD THING MIGHT HAPPEN, HUH? 14:00.381 --> 14:03.593 - COULD BE IN A WEEK. COULD BE FIVE MINUTES. 14:03.593 --> 14:05.428 THAT'S WHY WE NEED TO LEARN AS MUCH AS WE CAN ABOUT HER. 14:05.428 --> 14:08.306 HOW DO YOU INTEND TO BEGIN? 14:08.306 --> 14:09.932 - THE SLOW WAY. 14:09.932 --> 14:11.225 CULTIVATE A RELATIONSHIP 14:11.225 --> 14:14.354 TO ALLOW YOU TO EARN THE ASSET'S TRUST. 14:14.354 --> 14:16.897 - AND THE FAST WAY? 14:18.358 --> 14:20.943 - FIRST, YOU BREAK INTO THEIR HOME 14:20.943 --> 14:23.571 AND GO THROUGH ALL THEIR STUFF. 14:26.449 --> 14:30.077 EMAIL, FINANCIAL RECORDS, PERSONAL EFFECTS. 14:30.077 --> 14:32.121 [computer beeping rapidly] 14:33.540 --> 14:37.918 THEN YOU HACK INTO THEIR CELL PHONE. 14:37.918 --> 14:40.714 AS LONG AS IT'S CHARGED AND HAS SIGNAL, 14:40.714 --> 14:43.424 YOU CAN USE THE GPS TO TRACK THEM. 14:47.554 --> 14:49.556 YOU CAN USE THE MICROPHONE TO LISTEN INTO THEIR CONVERSATIONS 14:49.556 --> 14:51.516 WHETHER THEY'RE TALKING ON THE PHONE OR NOT. 14:51.516 --> 14:54.227 - HI, MOM. I'M SORRY I HAVEN'T CALLED YOU BACK... 14:54.227 --> 14:55.603 - THIRD STEP-- 14:55.603 --> 14:57.397 YOU NEED PICTURE. 14:57.397 --> 14:59.440 A WIRELESS CAMERA, AND YOU CAN KEEP AN EYE ON THEM 14:59.440 --> 15:00.775 FROM ANYWHERE. 15:00.775 --> 15:04.487 - I KNOW YOU'RE WORRIED. I KNOW. I'M FINE. 15:04.487 --> 15:06.155 IT IS A TOUGH JOB, BUT I CAN LOOK AFTER MYSELF. 15:06.155 --> 15:08.074 YOU KNOW THAT. 15:08.074 --> 15:11.745 - SHE'S TOUGH, BUT SHE'S SCARED ABOUT SOMETHING. 15:11.745 --> 15:14.664 GIVEN HANSEN'S JOB, WE'VE GOT HUNDREDS OF PEOPLE 15:14.664 --> 15:17.458 WHO COULD BE HOLDING A GRUDGE. 15:17.458 --> 15:19.085 I CUT THE LIST TO TWO. 15:19.085 --> 15:21.546 THE FIRST IS WHEELER, HER CO-COUNSELOR. 15:21.546 --> 15:23.964 THEY DATED FOR A FEW MONTHS LAST YEAR. 15:23.964 --> 15:26.092 SHE BROKE THINGS OFF. 15:26.092 --> 15:28.595 - YOU GOT TIME TO TALK? MAYBE I CAN BUY YOU DINNER. 15:28.595 --> 15:30.179 - I'M BUSY. ANOTHER TIME? 15:30.179 --> 15:32.223 - IS SOMETHING WRONG? I'VE BEEN NOTICING LATELY-- 15:32.223 --> 15:34.267 - NO, I'M FINE, THANK YOU. THANKS. 15:34.267 --> 15:36.018 - AND 40% OF MURDERS INVOLVE 15:36.018 --> 15:39.397 SOME KIND OF ROMANTIC RELATIONSHIP. 15:39.397 --> 15:41.107 WHEELER'S DIVORCED. ONE KID. 15:41.107 --> 15:44.151 PARTIAL CUSTODY, ALIMONY. CAREER STALLED. 15:44.151 --> 15:47.697 THE SECOND PERSON I'M LOOKING INTO IS LAWRENCE POPE. 15:47.697 --> 15:50.157 THE MAN HANSEN IS CURRENTLY PROSECUTING. 15:50.157 --> 15:51.826 POPE'S ON TRIAL FOR KILLING HIS FRIENDS 15:51.826 --> 15:53.411 IN A DRUG DEAL GONE BAD. 15:53.411 --> 15:55.079 STOLE $1/2 MILLION IN CASH. 15:55.079 --> 15:59.375 POPE'S GANG MAY BE TARGETING HER FOR REPRISAL. 15:59.375 --> 16:01.836 - WHEN WE GOT THERE, THE SCENE WAS COLORFUL. 16:01.836 --> 16:03.379 FIVE DEAD. 16:03.379 --> 16:05.172 ONE OF THEM HAD MANAGED TO CRAWL TEN FEET TO A PHONE 16:05.172 --> 16:06.633 TO DIAL 911. 16:06.633 --> 16:09.302 - DETECTIVE FUSCO, WHEN YOU INTERVIEWED MR. POPE, 16:09.302 --> 16:10.969 WHAT DID HE TELL YOU IN HIS DEFENSE? 16:10.969 --> 16:13.139 - HE SAID THAT IF HE'D HAVE SHOT THE POOR BASTARD, 16:13.139 --> 16:14.474 HE WOULD HAVE SHOT HIM IN THE HEAD. 16:14.474 --> 16:18.478 QUOTE, "SAME AS I ALWAYS DO," UNQUOTE. 16:18.478 --> 16:20.020 HE SAID HE WOULDN'T HAVE LEFT HIM THERE HALF-DEAD, 16:20.020 --> 16:21.355 BLUBBERING FOR HIS GIRLFRIEND. 16:25.276 --> 16:27.987 - NO MORE QUESTIONS, YOUR HONOR. 16:31.031 --> 16:33.618 DETECTIVE... 16:33.618 --> 16:35.745 YOU WENT A LITTLE OFF SCRIPT IN YOUR TESTIMONY. 16:35.745 --> 16:37.956 YOU NEVER TOLD ME ABOUT THAT CONVERSATION, 16:37.956 --> 16:39.666 AND IT COULD CLEAR POPE'S NAME. 16:39.666 --> 16:42.543 - WHAT'S IT MATTER? WE GOT THE GUY. 16:42.543 --> 16:44.712 - IT MATTERS BECAUSE IT'S MY JOB 16:44.712 --> 16:46.005 TO MAKE ABSOLUTELY SURE 16:46.005 --> 16:47.173 THAT THE WRONG PEOPLE DON'T GO TO JAIL. 16:47.173 --> 16:48.633 DO YOU REMEMBER? 16:48.633 --> 16:51.051 - EXCUSE ME, I THOUGHT WE WERE ON THE SAME TEAM. 16:53.346 --> 16:55.849 - SOMETHING'S GONE WRONG WITH HER CASE. 16:58.685 --> 17:01.145 - HANSEN'S ON THE MOVE. 17:01.145 --> 17:02.563 SHE'S PHONING COUNTY LOCKUP, 17:02.563 --> 17:07.067 ARRANGING A MEETING WITH POPE...ALONE. 17:07.067 --> 17:09.153 - ISN'T MY LAWYER SUPPOSED TO BE HERE FOR THIS? 17:09.153 --> 17:11.865 - I CAN CALL HIM IF YOU WANT, BUT THE REASON I'M HERE IS 17:11.865 --> 17:13.741 I DON'T THINK YOU MURDERED THOSE PEOPLE. 17:13.741 --> 17:16.160 I THINK SOMEBODY ELSE WAS IN THE HOUSE 17:16.160 --> 17:18.162 WHEN THAT 911 CALL WAS MADE. 17:18.162 --> 17:19.497 SOMEBODY WHO TOLD YOU WHAT WAS SAID, 17:19.497 --> 17:22.709 WHICH MEANS YOU WEREN'T THERE. 17:22.709 --> 17:23.918 IS IT SOMEBODY YOU'RE TRYING TO PROTECT? 17:23.918 --> 17:26.754 - YOU GONNA HELP ME? IS THAT IT? 17:26.754 --> 17:28.088 - THE PERSON WHO KNOWS WHAT HAPPENED THAT NIGHT 17:28.088 --> 17:29.674 MUST BE SOMEBODY YOU CARE ABOUT. 17:29.674 --> 17:32.092 IS IT YOUR YOUNGER BROTHER MICHAEL? 17:32.092 --> 17:34.888 - POPE'S GOT A BROTHER. IT'S IN HIS CASE FILE. 17:34.888 --> 17:36.096 - GOT IT. 17:36.096 --> 17:37.807 - DID HE SEE THE REAL KILLERS? 17:37.807 --> 17:39.225 - YOU SHOULD LEAVE THIS ALONE, LADY. 17:39.225 --> 17:40.935 I CAN DO THE TIME. 17:40.935 --> 17:44.104 THESE PEOPLE ARE EVIL, KILLING WHEN THEY WANT. 17:44.104 --> 17:45.565 AND THEY'RE PROTECTED FROM ON HIGH. 17:45.565 --> 17:46.816 YOU KEEP ASKING QUESTIONS, THEY'LL KILL ME 17:46.816 --> 17:48.442 AND MY BROTHER, AND PROBABLY YOU TOO. 17:48.442 --> 17:50.904 - WHOEVER THESE PEOPLE ARE, YOU CAN TRUST ME. 17:50.904 --> 17:55.366 WE'LL TAKE CARE OF YOU AND YOUR BROTHER. 17:55.366 --> 17:57.994 IF THE KILLERS ARE OUT THERE, I'M GONNA FIND THEM, 17:57.994 --> 17:59.203 WHETHER YOU HELP ME OR NOT. 17:59.203 --> 18:00.955 IT'S MY JOB. NOW, WHY DON'T YOU-- 18:00.955 --> 18:03.791 - BITCH, YOU KEEP YOUR DAMN MOUTH SHUT, 18:03.791 --> 18:05.877 OR I'LL SHUT IT FOR YOU! 18:05.877 --> 18:08.755 [cell door buzzes] 18:11.131 --> 18:12.299 - I'M FINE. 18:12.299 --> 18:13.843 - OKAY. SHE'S OKAY. SHE'S OKAY. 18:13.843 --> 18:15.720 FINCH, YOU WERE RIGHT ABOUT HANSEN. 18:15.720 --> 18:18.180 WHOEVER FRAMED POPE WILL BE COMING AFTER HER, 18:18.180 --> 18:21.642 AND ONLY POPE'S BROTHER MICHAEL KNOWS WHO THEY ARE. 18:26.981 --> 18:29.191 - HI, MOM, IT'S JESSICA. 18:29.191 --> 18:31.402 I'M JUST DOWN IN MEXICO WITH CINDY, 18:31.402 --> 18:33.863 AND I'LL BE BACK TOMORROW. OKAY? 18:33.863 --> 18:35.531 TALK SOON. BYE. - CINDY? 18:35.531 --> 18:36.824 - YEAH. 18:36.824 --> 18:39.035 - I LOOK LIKE A CINDY? - YEAH. 18:39.035 --> 18:42.120 [chuckles] I DIDN'T TELL HER ABOUT US YET. 18:42.120 --> 18:45.416 - IT'S BEEN SIX MONTHS. 18:45.416 --> 18:51.714 - I WISH THIS WEEKEND COULD GO ON FOREVER. 18:51.714 --> 18:55.927 - IT ALREADY HAS. IT'S TUESDAY. 18:55.927 --> 18:58.471 - YES, WHICH MEANS THAT YOU HAVE TO GO BACK TO THE BASE, 18:58.471 --> 19:01.808 AND I'M NOT GONNA SEE YOU AGAIN FOR TWO WEEKS, WHICH I HATE. 19:01.808 --> 19:05.561 - THEN ASK ME TO STAY, AND I WILL. 19:05.561 --> 19:09.440 I'LL QUIT. I'LL QUIT. 19:09.440 --> 19:10.566 - OKAY. - I'LL QUIT. 19:10.566 --> 19:14.445 - THEN QUIT. - I ALREADY DID. 19:14.445 --> 19:19.117 - WHAT? - YEAH. 19:19.117 --> 19:21.869 I DIDN'T WANT TO TAKE THE CHANCE 19:21.869 --> 19:26.457 THAT YOU WOULDN'T BE HERE WHEN I GOT BACK. 19:26.457 --> 19:29.752 - [laughing] 19:29.752 --> 19:31.545 - BUT FIRST, WE NEED SOME MORE TEQUILA. 19:31.545 --> 19:32.672 - UNH! 19:35.049 --> 19:40.721 [man speaking Spanish on TV] 19:40.721 --> 19:42.264 - WORLD TRADE CENTER IN MANHATTAN. 19:42.264 --> 19:44.642 - HEY, SWEETHEART, WHAT'S WRONG? 19:44.642 --> 19:47.603 JESS...WHAT'S WRONG? 19:47.603 --> 19:50.982 - UH, IT'S NEW YORK. I DON'T KNOW. I DON'T KNOW. 19:50.982 --> 19:54.443 SOMETHING'S HAPPENED THIS MORNING. 19:54.443 --> 19:55.820 - IS IT A PLANE CRASH? 19:55.820 --> 20:00.033 - I THINK IT'S TWO. I THINK IT'S TWO PLANES. 20:00.033 --> 20:03.744 [man continues in Spanish] 20:03.744 --> 20:07.748 [radio static, overlapping conversations] 20:07.748 --> 20:12.419 - ALL RIGHT, THANKS. 20:12.419 --> 20:13.921 - YOU WENT TO SEE POPE LAST NIGHT? 20:13.921 --> 20:15.506 - YEAH. I GAVE HIM ONE MORE CHANCE 20:15.506 --> 20:17.675 TO TURN IN HIS ACCOMPLICE, CUT A DEAL. 20:17.675 --> 20:19.259 - HE GIVE YOU ANYTHING? 20:19.259 --> 20:20.761 - NO. AS USUAL. 20:20.761 --> 20:25.892 I'M, UH--I'M LATE. 20:25.892 --> 20:28.352 - SHE'S TRYING TO TRACK DOWN POPE'S BROTHER MICHAEL. 20:28.352 --> 20:30.688 HE CAN I.D. THE REAL KILLERS. 20:30.688 --> 20:33.232 - AND SHE'S STONEWALLING WHEELER. 20:33.232 --> 20:34.901 WHAT, DOES SHE THINK HE'S INVOLVED? 20:34.901 --> 20:38.278 REMEMBER, POPE SAID THEY WERE PROTECTED FROM ON HIGH. 20:42.783 --> 20:47.287 - WAIT A SECOND. 20:47.287 --> 20:49.248 TURNS OUT THERE'S A GOOD REASON SHE DOESN'T TRUST WHEELER. 20:49.248 --> 20:51.959 HE MIGHT BE WORKING WITH THE KILLERS. 20:51.959 --> 20:55.004 AND THEY'RE AFTER MICHAEL POPE. 20:55.004 --> 20:58.716 WE BETTER GET TO THIS KID BEFORE SOMEONE ELSE DOES. 20:58.716 --> 21:01.094 [radio static, overlapping conversations] 21:01.094 --> 21:03.804 [school bell rings] 21:13.647 --> 21:16.692 MICHAEL...CAN I TALK TO YOU FOR A SECOND? 21:27.620 --> 21:29.205 [tires screech] 21:34.085 --> 21:35.544 I'VE GOT A MESSAGE FROM YOUR BROTHER. 21:35.544 --> 21:37.504 - YOU DON'T KNOW MY BROTHER. - NOT EXACTLY. 21:37.504 --> 21:38.756 BUT I KNOW WHAT YOU SAW. 21:38.756 --> 21:39.966 I'M NOT THE ONLY ONE LOOKING FOR YOU. 21:39.966 --> 21:43.970 YOU NEED TO COME WITH ME. 21:43.970 --> 21:46.639 - HEY! HEY, HELP ME. 21:46.639 --> 21:48.224 HEY, THIS MAN IS TRYING TO PUT ME 21:48.224 --> 21:49.349 IN A TAXI CAB WITH HIM! 21:49.349 --> 21:52.603 HE'S TRYING TO TAKE PICTURES OF ME. 21:52.603 --> 21:53.854 - WHAT'S GOING ON? 21:53.854 --> 21:55.731 - HOW YOU DOING? 21:57.357 --> 21:59.277 - MICHAEL POPE'S STILL ON THE SUBWAY. 21:59.277 --> 22:00.736 WHEN HE COMES UP FOR AIR, 22:00.736 --> 22:02.780 YOU CAN USE THE GPS ON YOUR PHONE TO FIND HIM. 22:02.780 --> 22:04.448 - IF POPE'S RIGHT ABOUT THESE GUYS, 22:04.448 --> 22:06.450 I'M GONNA NEED A HELL OF A LOT MORE THAN A CELL PHONE. 22:06.450 --> 22:09.996 - ABOUT THAT, I DON'T LIKE FIREARMS VERY MUCH. 22:09.996 --> 22:11.580 - WELL, NEITHER DO I, 22:11.580 --> 22:14.374 BUT IF SOMEONE HAS TO HAVE THEM, I'D RATHER IT WAS ME. 22:14.374 --> 22:17.878 BESIDES, MY FRIEND FROM THE SUBWAY HAS A LINE ON SOME. 22:17.878 --> 22:19.421 LIGHTLY USED. 22:19.421 --> 22:21.174 STEEP DISCOUNT. 22:21.174 --> 22:24.051 [hip-hop music] 22:24.051 --> 22:31.433 ♪ ♪ 22:33.727 --> 22:35.980 - POP, WHAT ABOUT THIS ONE? 22:35.980 --> 22:37.439 - ARE YOU PLANNING ON BUYING THAT ONE? 22:37.439 --> 22:38.524 - I WAS JUST SHOWING IT TO-- 22:38.524 --> 22:40.026 - PUT IT BACK ON THE TABLE 22:40.026 --> 22:42.862 BEFORE SOMEBODY ELSE KICKS YOUR ASS. 22:42.862 --> 22:45.739 - HAVE YOU GUYS SEEN THE MEN'S ROOM? 22:45.739 --> 22:48.075 HEY, ANTON. 22:48.075 --> 22:49.409 GOOD TO SEE YOU AGAIN. 22:49.409 --> 22:51.453 - YOU KNOW THIS GUY? 22:51.453 --> 22:55.041 - WOW, THAT'S SOME PRETTY SERIOUS EQUIPMENT. 22:55.041 --> 22:58.919 HAVE YOU GUYS TAKEN A SAFETY COURSE? 22:58.919 --> 23:00.046 TAKE YOU, FOR INSTANCE. 23:00.046 --> 23:02.380 YOU'RE HOLDING THAT THING SIDEWAYS. 23:02.380 --> 23:04.050 YOU CAN'T AIM IT, 23:04.050 --> 23:06.552 AND TWO, IT'LL EJECT A SHELL CASING RIGHT INTO YOUR FACE. 23:06.552 --> 23:08.262 SEE? 23:08.262 --> 23:11.224 [gunfire] 23:14.852 --> 23:16.979 - [screams] 23:16.979 --> 23:20.398 [men groaning] 23:25.403 --> 23:26.989 - I'M GONNA HOLD ON TO THESE 23:26.989 --> 23:29.116 WHILE YOU GUYS GET SOME MORE PRACTICE. 23:29.116 --> 23:31.618 HAVE A NICE DAY. 23:33.746 --> 23:35.748 - WHO THE HELL WAS THAT? 23:38.084 --> 23:39.501 - REESE? 23:39.501 --> 23:43.005 I GOT A SIGNAL FROM YOUR PHONE. 23:43.005 --> 23:44.715 - TELL ME YOU FOUND MICHAEL POPE. 23:44.715 --> 23:47.176 HE'S THE ONLY ONE WHO KNOWS WHO'S COMING AFTER HANSEN. 23:47.176 --> 23:48.969 - I FOUND HIM, BUT SOMEBODY ELSE FOUND HIM FIRST. 23:48.969 --> 23:51.097 LISTEN. 23:51.097 --> 23:52.430 - OH, MIKEY. 23:52.430 --> 23:54.141 YOU WERE GONNA TELL HIM ALL ABOUT US. 23:54.141 --> 23:56.518 WEREN'T YOU? HMM? 23:56.518 --> 23:57.644 HEAD UPTOWN. 23:57.644 --> 24:00.480 - ARE YOU HEARING THIS? 24:00.480 --> 24:02.775 - 97TH AND RIVERSIDE. 24:02.775 --> 24:04.693 STEP ON IT. 24:04.693 --> 24:07.405 - WE'RE GONNA PUT A COUPLE IN THE BACK OF HIS HEAD. 24:07.405 --> 24:10.657 MAKE IT LOOK LIKE A GANG THING. 24:10.657 --> 24:12.492 - YOU GOTTA DO SOMETHING. 24:12.492 --> 24:16.330 - RELAX. 24:16.330 --> 24:17.915 I'M ON IT. 24:17.915 --> 24:19.959 KEEP THE CHANGE. 24:19.959 --> 24:22.878 [tense music] 24:22.878 --> 24:30.303 ♪ ♪ 24:36.767 --> 24:38.644 [explosion] 24:38.644 --> 24:41.063 [tires squeal] 24:58.705 --> 25:01.083 - YOU'RE CRAZY. 25:01.083 --> 25:03.043 WE'RE BOTH DEAD NOW. 25:03.043 --> 25:05.254 DO YOU KNOW WHO THEY ARE? 25:05.254 --> 25:07.381 - I DO NOW. 25:07.381 --> 25:09.342 COPS. COME ON. 25:12.761 --> 25:15.681 [tense music] 25:15.681 --> 25:22.355 ♪ ♪ 25:28.694 --> 25:30.321 - WHAT EXACTLY HAVE YOU GOTTEN ME INTO? 25:30.321 --> 25:31.822 - I DON'T KNOW. 25:31.822 --> 25:33.657 THAT'S THE WHOLE POINT. 25:33.657 --> 25:37.119 I HIRED YOU TO HELP ME FIGURE THAT OUT. 25:37.119 --> 25:40.538 - HERE. 25:40.538 --> 25:42.666 I THINK WE'RE UP AGAINST A GROUP OF CORRUPT COPS. 25:42.666 --> 25:45.294 STILLS IS NARCOTICS. 25:45.294 --> 25:46.837 HIM AND HIS MEN GET WORD OF DEALS. 25:46.837 --> 25:48.922 THEY STEAL THE DRUGS, THE CASH, 25:48.922 --> 25:50.257 AND THEY KILL ALL THE WITNESSES. 25:50.257 --> 25:52.134 - AND THEY GET FUSCO TO FRAME UP GUYS 25:52.134 --> 25:53.635 LIKE LAWRENCE POPE FOR THE MURDERS. 25:53.635 --> 25:54.887 - EXACTLY. 25:54.887 --> 25:57.348 I THINK THEIR NEXT TARGET IS HANSEN. 25:57.348 --> 25:59.766 BUT I DON'T KNOW FOR CERTAIN. 25:59.766 --> 26:01.227 HELL, I DON'T KNOW ANYTHING FOR CERTAIN, 26:01.227 --> 26:02.520 BECAUSE YOU WON'T TELL ME 26:02.520 --> 26:05.605 WHERE YOU'RE GETTING YOUR INFORMATION. 26:05.605 --> 26:09.860 WHEN THE TOWERS CAME DOWN, 26:09.860 --> 26:12.612 YOU WERE IN A HOTEL IN MEXICO. 26:12.612 --> 26:14.656 I WAS HERE. 26:14.656 --> 26:17.451 I WAS WORKING. 26:17.451 --> 26:20.204 DIDN'T EVEN KNOW ABOUT THE ATTACKS UNTIL THAT EVENING. 26:20.204 --> 26:23.581 YOU SEE, MR. REESE, UNTIL THAT DAY, 26:23.581 --> 26:26.584 I HAD SPENT THE BETTER PART OF MY LIFE MAKING MYSELF VERY RICH. 26:26.584 --> 26:30.923 SUDDENLY ALL THAT MONEY DIDN'T SEEM TO AMOUNT TO MUCH. 26:30.923 --> 26:32.550 AFTER THE ATTACKS, 26:32.550 --> 26:35.928 THE GOVERNMENT GAVE ITSELF THE POWER TO READ EVERY EMAIL, 26:35.928 --> 26:38.722 LISTEN TO EVERY CELL PHONE, 26:38.722 --> 26:41.767 BUT THEY NEEDED SOMETHING THAT COULD SORT THROUGH IT ALL, 26:41.767 --> 26:43.601 SOMETHING THAT COULD PICK THE TERRORISTS 26:43.601 --> 26:46.355 OUT OF THE GENERAL POPULATION BEFORE THEY COULD ACT. 26:46.355 --> 26:48.566 THE PUBLIC WANTED TO BE PROTECTED. 26:48.566 --> 26:51.985 THEY JUST DIDN'T WANT TO KNOW HOW THEY WERE BEING PROTECTED. 26:51.985 --> 26:54.905 SO WHEN THEY FINALLY GOT A SYSTEM THAT WORKED, 26:54.905 --> 26:56.990 THEY KEPT IT SECRET. 26:56.990 --> 26:59.368 - SO HOW DO YOU KNOW ABOUT IT? 26:59.368 --> 27:02.746 - I BUILT IT. 27:05.499 --> 27:09.462 BUT THERE WAS A PROBLEM WITH THIS MACHINE. 27:09.462 --> 27:12.548 I HAD BUILT IT TO PREVENT THE NEXT 9/11. 27:12.548 --> 27:16.469 BUT IT WAS SEEING ALL SORTS OF CRIMES. 27:16.469 --> 27:19.513 SO I HAD TO TEACH THE MACHINE 27:19.513 --> 27:22.224 TO DIVIDE THE THINGS IT SAW INTO TWO LISTS: 27:22.224 --> 27:25.936 RELEVANT AND IRRELEVANT. 27:25.936 --> 27:29.482 EVENTS THAT WOULD CAUSE MASSIVE LOSS OF LIFE WERE RELEVANT, 27:29.482 --> 27:33.360 SO THOSE WOULD BE PASSED ALONG TO THE NSA OR THE FBI. 27:33.360 --> 27:35.946 - AND THE IRRELEVANT INFORMATION? 27:37.573 --> 27:42.578 - EVERY NIGHT AT MIDNIGHT, THE MACHINE ERASES IT. 27:42.578 --> 27:46.540 IT WAS ONLY LATER THAT I REALIZED MY MISTAKE. 27:46.540 --> 27:51.753 THAT IRRELEVANT LIST WAS EATING AWAY AT ME. 27:51.753 --> 27:54.423 - SO WHERE'S THE MACHINE NOW? 27:54.423 --> 27:56.425 - WHAT, THE DRIVES? WHO KNOWS? 27:56.425 --> 27:58.760 GOVERNMENT FACILITY SOMEWHERE. 27:58.760 --> 28:00.762 BUT THE MACHINE? 28:00.762 --> 28:05.683 THE MACHINE IS EVERYWHERE. 28:05.683 --> 28:08.812 WATCHING US WITH 10,000 EYES. 28:09.771 --> 28:13.108 LISTENING WITH A MILLION EARS. 28:13.108 --> 28:15.569 - WHAT DID I TELL YOU ABOUT SENDING EMAIL? 28:15.569 --> 28:16.987 - THREE WEEKS, YOU COULD PRACTICALLY MOVE IN. 28:16.987 --> 28:20.491 - NEVER PUT ANYTHING IN AN EMAIL YOU CANNOT OWN. 28:20.491 --> 28:22.409 - YOU GAVE YOURSELF A WAY TO COMMUNICATE WITH IT? 28:22.409 --> 28:26.372 - I WAS BUILDING THE GOVERNMENT A TOOL OF UNIMAGINABLE POWER. 28:26.372 --> 28:30.167 I THOUGHT MAYBE AN OFF SWITCH WOULD COME IN HANDY. 28:30.167 --> 28:33.295 SO I BUILT MYSELF A BACK DOOR INTO IT. 28:33.295 --> 28:34.672 - TO ACCESS THE IRRELEVANT LIST. 28:34.672 --> 28:38.384 - JUST A SOCIAL SECURITY NUMBER. 28:38.384 --> 28:40.802 IF ANYONE EVER FOUND OUT, I'D LOSE ACCESS SO... 28:40.802 --> 28:42.971 NINE DIGITS, THAT'S ALL WE GET. 28:42.971 --> 28:45.849 - AND WE HAVE NO IDEA WHY IT PICKED DIANE HANSEN. 28:45.849 --> 28:47.309 - IT WOULDN'T BE STEERING US TOWARD HER 28:47.309 --> 28:49.936 IF IT WASN'T SEEING SOMETHING. 28:49.936 --> 28:52.147 - BUT I DON'T KNOW IF I CAN PROTECT HANSEN. 28:52.147 --> 28:54.400 I CAN'T SEE THE WHOLE PICTURE. 28:57.903 --> 29:00.822 - I OFFERED YOU A JOB, MR. REESE. 29:00.822 --> 29:03.534 I NEVER SAID IT WOULD BE EASY. 29:08.581 --> 29:10.207 - HEY, CARTER. - YEAH? 29:10.207 --> 29:11.417 - YOU HEAR ABOUT YOUR PAL ANTON? 29:11.417 --> 29:12.792 - NO. 29:12.792 --> 29:14.461 - HIM AND HIS FATHER TRIED TO BUY SOME GUNS. 29:14.461 --> 29:16.630 WOUND UP GETTING SHOT WITH THEIR OWN MERCHANDISE. 29:16.630 --> 29:17.715 - ARE THEY DEAD? 29:17.715 --> 29:19.049 - NOPE. EMBARRASSED ENOUGH. 29:19.049 --> 29:21.176 THEY GOT TAKEN OUT BY ONE GUY. IN A SUIT. 29:25.013 --> 29:28.517 [static, overlapping voices] 29:28.517 --> 29:33.021 [buzzer] 29:33.021 --> 29:35.857 - REESE? I HAVE BAD NEWS. 29:35.857 --> 29:38.444 LAWRENCE POPE WAS STABBED TO DEATH LAST NIGHT IN HIS CELL. 29:38.444 --> 29:39.653 - WHAT? 29:39.653 --> 29:42.948 - THEY'RE TRYING TO COVER THEIR TRACKS. 29:42.948 --> 29:46.076 - HANSEN MUST BE NEXT. 29:47.286 --> 29:48.746 [phone rings] 29:48.746 --> 29:50.247 - [on phone] YOU WANTED TO MEET? 29:50.247 --> 29:53.292 REMSEN AND AVENUE D IN CANARSIE. 20 MINUTES. 29:54.501 --> 29:56.128 - FINCH. 29:56.128 --> 29:58.130 IT'S HAPPENING NOW. 29:58.130 --> 30:01.049 [dramatic music] 30:01.049 --> 30:07.097 ♪ ♪ 30:07.097 --> 30:10.309 - HELLO? 30:15.147 --> 30:17.983 ARE YOU HERE? 30:20.694 --> 30:23.071 HELLO? 30:23.071 --> 30:25.991 HELLO? 30:34.082 --> 30:35.250 ARE YOU GONNA KEEP ME WAITING, STILLS? 30:35.250 --> 30:36.710 WE DON'T HAVE TIME FOR THIS. 30:36.710 --> 30:37.753 - WHAT'S YOUR PROBLEM? 30:37.753 --> 30:39.630 POPE IS DEAD. 30:39.630 --> 30:42.174 - THE PROBLEM IS WHEELER. 30:42.174 --> 30:43.841 YOU IDIOT, HE KNOWS. 30:43.841 --> 30:46.178 HE KNOWS ABOUT POPE AND--AND MAYBE EVEN SOME OF THE OTHERS. 30:46.178 --> 30:48.138 I CAN TAKE CARE OF THE FILES AT THE OFFICE, 30:48.138 --> 30:49.348 BUT YOU HAVE TO TAKE CARE OF WHEELER. 30:49.348 --> 30:51.517 TONIGHT. 30:56.104 --> 30:57.648 - HEY, LOOK WHAT I FOUND. 30:57.648 --> 31:02.277 WE GOT OURSELVES A GROUPIE. 31:02.277 --> 31:04.946 HEAVILY ARMED, TOO. 31:07.949 --> 31:09.368 - YOU KNOW THIS GUY? 31:09.368 --> 31:11.036 - NO. 31:11.036 --> 31:12.996 - YOU'RE NOT LAW ENFORCEMENT. 31:12.996 --> 31:14.790 CARTEL FINALLY GROW SOME STONES? 31:14.790 --> 31:16.458 SEND SOMEBODY TO TAKE CARE OF US? 31:16.458 --> 31:18.418 WHO THE HELL ARE YOU? 31:18.418 --> 31:21.921 - CONCERNED... THIRD PARTY? 31:24.800 --> 31:26.051 - TAKE CARE OF HIM. 31:26.051 --> 31:28.387 AND, UH, GET RID OF WHEELER TONIGHT. 31:28.387 --> 31:30.263 MAKE IT LOOK CLEAN. 31:30.263 --> 31:31.682 HEY, STILLS. 31:31.682 --> 31:34.351 YOU SCREW THIS UP, I WON'T LET IT GET TO ME. 31:34.351 --> 31:36.729 I'LL TAKE CARE OF YOU JUST LIKE I TOOK CARE OF POPE. 31:36.729 --> 31:37.813 I CAN LOOK AFTER MYSELF. 31:37.813 --> 31:39.981 YOU KNOW THAT. 31:43.694 --> 31:46.864 [rumbling] 32:04.381 --> 32:05.424 - NICE SPOT. 32:05.424 --> 32:08.218 - IT'S OYSTER BAY. 32:08.218 --> 32:10.554 GLAD YOU LIKE IT. 32:10.554 --> 32:12.930 YOU'RE GONNA BE HERE A LONG, LONG TIME. 32:12.930 --> 32:17.185 - I'M CURIOUS. 32:17.185 --> 32:20.063 WAS THERE A POINT WHERE YOU KNEW YOU'D BECOME A BAD GUY? 32:20.063 --> 32:23.358 - WOKE UP ONE MORNING, REALIZED I WAS PAID 32:23.358 --> 32:25.026 TO GUARD A BUNCH OF JERKS FROM WALL STREET 32:25.026 --> 32:26.820 WHO WERE ROBBING EVERYBODY BLIND. 32:26.820 --> 32:29.740 THEY'RE STEALING MORE THAN MY ANNUAL SALARY IN A AFTERNOON. 32:29.740 --> 32:33.993 SO I SAID, "WHAT THE HELL?" 32:33.993 --> 32:37.706 - I DON'T BELIEVE YOU. 32:37.706 --> 32:41.835 SEE, I'VE BEEN WATCHING YOU, LIONEL. 32:41.835 --> 32:43.712 YOUR HEART'S NOT REALLY INTO IT. 32:43.712 --> 32:46.799 NOW, STILLS, HE DOES IT FOR MONEY. 32:46.799 --> 32:48.550 BUT I THINK YOU DO IT BECAUSE YOU'RE LOYAL. 32:48.550 --> 32:51.219 - WHAT'S THE DIFFERENCE? 32:51.219 --> 32:54.807 - IT'S WHY I'M GONNA LET YOU LIVE. 32:54.807 --> 32:58.811 - [laughing] 32:58.811 --> 33:02.940 - [chuckles] 33:02.940 --> 33:07.486 YEAH, I'M CONSIDERING STICKING AROUND NEW YORK FOR A WHILE. 33:07.486 --> 33:11.072 IF I DO, I'M GONNA NEED SOMEONE ON THE INSIDE, 33:11.072 --> 33:12.991 AND YOU MIGHT COME IN HANDY. 33:12.991 --> 33:14.701 - AH, SO I'M WORKING FOR YOU NOW, HUH? 33:14.701 --> 33:16.703 - THAT'S RIGHT. 33:16.703 --> 33:18.330 BUT I'VE GOT TWO RULES. 33:18.330 --> 33:21.834 ONE, YOU SO MUCH AS HURT ANYBODY, 33:21.834 --> 33:23.418 AND I'LL KILL YOU. 33:23.418 --> 33:25.879 I DON'T PARTICULARLY LIKE KILLING PEOPLE, 33:25.879 --> 33:27.088 BUT I'M VERY GOOD AT IT. 33:27.088 --> 33:30.007 AND TWO... 33:30.007 --> 33:31.844 YOU HAVE TO BE MORE CAREFUL. 33:31.844 --> 33:33.679 FOR INSTANCE, IF YOU'RE GONNA PUT SOMEONE 33:33.679 --> 33:34.847 IN THE BACKSEAT OF YOUR CAR, 33:34.847 --> 33:38.183 YOU HAVE TO SEARCH THEM PROPERLY. 33:39.768 --> 33:42.855 [intense music] 33:42.855 --> 33:48.902 ♪ ♪ 34:12.342 --> 34:16.388 - [yells] 34:16.388 --> 34:18.390 NO, PLEASE. 34:18.390 --> 34:19.641 WHAT ARE YOU DOING? 34:28.316 --> 34:31.236 - YOU HAVE YOUR VEST ON, OFFICER? 34:31.236 --> 34:32.988 - YEAH. 34:36.157 --> 34:37.283 [gunshots] 34:37.283 --> 34:40.370 [groaning] 34:51.256 --> 34:52.549 [phone chirps] 34:52.549 --> 34:54.009 - WHERE THE HELL HAVE YOU-- 34:54.009 --> 34:55.594 - THERE'S NO TIME. WE WERE WRONG. 34:55.594 --> 34:57.012 HANSEN ISN'T THE TARGET. 34:57.012 --> 34:58.263 SHE'S THE RINGLEADER. 34:58.263 --> 35:00.640 THEY'RE GOING AFTER WHEELER. TONIGHT. 35:00.640 --> 35:01.767 [engine turning over] 35:01.767 --> 35:04.686 [dramatic music] 35:04.686 --> 35:10.943 ♪ ♪ 35:17.783 --> 35:18.867 - YO. 35:18.867 --> 35:21.118 WHEELER'S UP THERE. 35:21.118 --> 35:22.454 HE HEADS TO THE GYM MOST NIGHTS. 35:22.454 --> 35:24.247 I GOT DOYLE UPSTAIRS STAKING HIM OUT. 35:24.247 --> 35:25.958 THE PLACE IS A DUMP. 35:25.958 --> 35:27.876 THERE'S NO DOORMAN, NO CAMERAS, NOBODY. 35:27.876 --> 35:29.335 - WE'LL TAKE HIM IN THE LOBBY. 35:29.335 --> 35:31.755 SOON AS IT'S DONE, WE TAKE THE SHOOTER OUT. 35:31.755 --> 35:33.423 GIVE HIM A BLOCK AND THEN TAKE HIM OUT. 35:33.423 --> 35:34.674 HEAD SHOTS THIS TIME, YOU UNDERSTAND? 35:34.674 --> 35:35.884 - YEAH, YEAH, YEAH. 35:35.884 --> 35:38.595 - GET OUR FRIEND OUT OF THE TRUNK. 35:38.595 --> 35:39.763 - WHO IS THIS GUY? 35:39.763 --> 35:42.891 - SOME EX-CON WHEELER PUT AWAY. 35:51.775 --> 35:54.277 AZARELLO, LIGHTS. 35:58.907 --> 36:00.826 DOYLE, TALK TO ME. 36:00.826 --> 36:03.954 - HE'S COMING OUT NOW. 36:06.039 --> 36:07.707 - COME ON, HENRY, LET'S GO. 36:07.707 --> 36:09.751 - WAIT. 36:09.751 --> 36:11.711 - SHOW ME THAT BASKETBALL OF YOURS. LET'S GO, COME ON. 36:11.711 --> 36:13.171 - DAMN, HE'S GOT HIS KID WITH HIM. 36:13.171 --> 36:14.589 - WHAT A WASTE. 36:14.589 --> 36:17.092 - HENRY, WATCH OUT. 36:23.974 --> 36:26.309 - YOU'RE ABOUT TO KILL A MAN... 36:26.309 --> 36:29.228 AND HIS SON. 36:33.274 --> 36:34.275 - PLEASE. 36:34.275 --> 36:37.029 PLEASE DON'T DO THIS. 36:37.029 --> 36:38.989 - DROP YOUR WEAPON. 36:38.989 --> 36:41.324 [gun clatters] 36:41.324 --> 36:44.202 [intense music] 36:44.202 --> 36:50.542 ♪ ♪ 36:59.134 --> 37:00.510 - THAT ISN'T TRUE ACTUALLY. 37:00.510 --> 37:01.845 IF YOU KEEP WORKING ON IT, 37:01.845 --> 37:03.096 IF YOU KEEP THROWING THE BALL LIKE THAT, 37:03.096 --> 37:04.347 YOU'LL BE ABLE TO THROW THAT FAST. 37:04.347 --> 37:07.600 - REALLY? - ABSOLUTELY. 37:28.038 --> 37:29.748 - LET HIM GO. 37:29.748 --> 37:32.375 - I CAN'T DO THAT. 37:32.375 --> 37:35.003 I LET HIM GO, MY FRIENDS AND I GO TO JAIL. 37:35.003 --> 37:36.088 [gunshot] 37:36.088 --> 37:39.216 - [groans] 37:39.216 --> 37:41.467 - DRAG YOUR FRIEND OUTSIDE 37:41.467 --> 37:43.762 AND TAKE HIM TO THE HOSPITAL. 37:43.762 --> 37:46.723 RIGHT NOW. 37:50.309 --> 37:52.687 - I THINK I KILL YOU AND YOUR FRIEND HERE. 37:52.687 --> 37:55.523 MAKE IT LOOK LIKE YOU KILLED EACH OTHER. 37:55.523 --> 37:59.402 THEN, JUST BECAUSE YOU PISSED ME OFF... 37:59.402 --> 38:01.988 I'M GONNA KILL YOUR FAMILY. 38:01.988 --> 38:03.782 AND ALL YOUR FRIENDS. 38:03.782 --> 38:06.367 - I DON'T HAVE ANY FRIENDS. 38:06.367 --> 38:08.578 I DON'T HAVE ANY FAMILY LEFT EITHER. 38:08.578 --> 38:11.915 WENT AROUND THE WORLD LOOKING FOR BAD GUYS. 38:11.915 --> 38:15.543 BUT THERE WERE PLENTY OF YOU RIGHT HERE ALL ALONG. 38:25.011 --> 38:31.059 [radio chatter] 38:32.644 --> 38:34.187 - SO NOW, ESSENTIALLY, 38:34.187 --> 38:36.106 YOU'RE TELLING US YOU COULDN'T SEE WHAT WAS HAPPENING 38:36.106 --> 38:38.817 IN THE PARKING LOT AT ALL. 38:38.817 --> 38:41.319 I'M DONE, YOUR HONOR. 38:41.319 --> 38:43.238 - MS. HANSEN? 38:43.238 --> 38:46.908 THE STATE ISN'T PAYING YOU BY THE HOUR, COUNSELOR. 38:46.908 --> 38:49.327 - WHY DON'T WE HAVE THE DEFENDANT TELL YOU 38:49.327 --> 38:50.620 IN HER OWN WORDS? 38:50.620 --> 38:53.539 LET'S LISTEN TO THE 911 CALL SHE MADE. 38:55.792 --> 38:57.169 [on tape] AND HEY, 38:57.169 --> 38:58.711 TAKE CARE OF WHEELER. TONIGHT. 38:58.711 --> 39:00.880 MAKE IT LOOK CLEAN. AND STILLS? 39:00.880 --> 39:02.966 YOU SCREW THIS UP, I WON'T LET IT GET TO ME. 39:02.966 --> 39:05.927 I'LL TAKE CARE OF YOU JUST LIKE I TOOK CARE OF POPE. 39:05.927 --> 39:07.220 I CAN LOOK AFTER MYSELF. 39:07.220 --> 39:08.972 YOU KNOW THAT. 39:08.972 --> 39:12.058 [dramatic music] 39:12.058 --> 39:20.192 ♪ ♪ 39:29.284 --> 39:31.410 - [groans] 39:31.410 --> 39:33.997 - YOU READY TO GET TO WORK, OFFICER? 39:33.997 --> 39:36.749 - I'M NO GOOD TO YOU. 39:36.749 --> 39:38.210 I'M DEAD. 39:38.210 --> 39:40.461 JUST A MATTER OF TIME BEFORE THE GANGS GET ME. 39:40.461 --> 39:42.005 OR I.A. 39:42.005 --> 39:44.216 - NO ONE KNOWS YOU'RE INVOLVED. 39:44.216 --> 39:45.717 I TOOK CARE OF THAT. 39:45.717 --> 39:48.469 BESIDES, THEY'LL BE TOO BUSY LOOKING FOR STILLS. 39:48.469 --> 39:51.472 THE POLICE WILL THINK HE'S RUN FOR IT. 39:51.472 --> 39:54.017 THE GANGS AND THE MOB WILL THINK HE'S GONE WITNESS PROTECTION. 39:54.017 --> 39:56.228 - IS THAT WHERE HE IS, WITNESS PROTECTION? 39:56.228 --> 39:57.896 - NO, LIONEL. 39:57.896 --> 39:59.856 HE'S IN THE TRUNK. 39:59.856 --> 40:04.152 ONLY PROBLEM IS, UH... UM... 40:04.152 --> 40:06.321 I HAD TO SHOOT HIM WITH YOUR GUN. 40:06.321 --> 40:09.074 AND YOU'D HAVE A HARD TIME EXPLAINING THAT ONE, SO... 40:09.074 --> 40:10.200 [chuckles] 40:10.200 --> 40:11.659 YOU'LL BE TAKING ANOTHER TRIP. 40:11.659 --> 40:14.913 AND I'M NOT COMING ALONG THIS TIME. 40:18.375 --> 40:20.377 - WHERE AM I GOING? 40:20.377 --> 40:21.920 - OYSTER BAY. 40:21.920 --> 40:26.424 WHERE NO ONE'S GONNA FIND HIM FOR A LONG, LONG TIME. 40:26.424 --> 40:28.385 I'LL BE IN TOUCH. 40:37.143 --> 40:39.478 [engine turning over] 40:44.317 --> 40:48.113 - YOU HAVE A DECISION TO MAKE. 40:48.113 --> 40:51.490 - THE MACHINE GAVE YOU ANOTHER NUMBER. 40:51.490 --> 40:54.077 - THE NUMBERS NEVER STOP COMING. 40:54.077 --> 40:56.579 YOU SHOULD KNOW THAT UP FRONT. 40:56.579 --> 40:58.664 - WHY ME? 40:58.664 --> 41:04.129 - I'VE BEEN WATCHING YOU FOR A LONG TIME, JOHN. 41:04.129 --> 41:06.005 WE HAVE MORE IN COMMON THAN YOU MIGHT THINK. 41:06.005 --> 41:10.218 THE WORLD THINKS WE'RE BOTH DEAD, FOR STARTERS. 41:14.722 --> 41:18.517 - YOU PROGRAMMED THE MACHINE TO DELETE THOSE IRRELEVANT NUMBERS. 41:18.517 --> 41:20.895 NOW YOU'RE TRYING TO SAVE THEM. 41:20.895 --> 41:22.688 WHAT CHANGED YOUR MIND? 41:22.688 --> 41:24.857 - LET'S JUST SAY YOU'RE NOT THE ONLY ONE 41:24.857 --> 41:25.858 THAT'S LOST SOMEONE. 41:25.858 --> 41:29.737 IF YOU WANNA LEAVE, 41:29.737 --> 41:32.907 I'LL GIVE YOU ENOUGH MONEY TO GET AS FAR AS YOU NEED. 41:32.907 --> 41:35.076 DISAPPEAR. 41:36.619 --> 41:38.163 - AND IF I STAY? 41:38.163 --> 41:43.168 - SOONER OR LATER BOTH OF US'LL PROBABLY WIND UP DEAD. 41:44.669 --> 41:46.838 ACTUALLY DEAD THIS TIME. 41:50.842 --> 41:54.846 I SAID I'D TELL YOU THE TRUTH. 41:54.846 --> 41:57.056 DIDN'T SAY YOU'D LIKE IT. 42:04.647 --> 42:06.191 - START TALKING, OFFICER. 42:06.191 --> 42:07.400 - YOU THINK I'M GONNA RAT ON MY FRIENDS? 42:07.400 --> 42:08.985 - [scoffs] PLEASE. 42:08.985 --> 42:10.653 YOU CAN TELL THE D.A. ALL ABOUT YOUR CROOKED PALS. 42:10.653 --> 42:13.239 I WANNA KNOW ABOUT HIM. THE GUY WHO CAME AFTER YOU. 42:13.239 --> 42:14.491 - I DON'T KNOW ANYTHING. 42:14.491 --> 42:16.617 IT WAS JUST SOME GUY ALONE IN A SUIT. 42:16.617 --> 42:17.994 - YEAH, WELL, YOU'RE GONNA TELL ME 42:17.994 --> 42:19.537 EVERYTHING THAT YOU DON'T KNOW ABOUT HIM 42:19.537 --> 42:21.873 AND WHERE I CAN FIND HIM. 42:21.873 --> 42:24.792 [suspenseful music] 42:24.792 --> 42:31.049 ♪ ♪ 42:56.949 --> 43:03.206 [radio chatter] 43:26.771 --> 43:29.023 - STAY TUNED FOR SCENES FROM OUR NEXT EPISODE. 43:31.443 --> 43:33.528 [suspenseful music] 43:33.528 --> 43:39.784 ♪ ♪ 43:52.464 --> 43:55.758 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com E.