WEBVTT 01:03.840 --> 01:06.680 The climb to the Awe Summit is grueling. 01:07.280 --> 01:09.440 I'm not sure how far I can go with you. 01:17.880 --> 01:18.879 Huhu. 01:18.880 --> 01:19.960 You're so brave. 01:21.560 --> 01:22.760 Let's try again! 01:38.160 --> 01:39.160 Little one. 01:39.360 --> 01:40.160 "From here on out," 01:40.280 --> 01:41.720 you're on your own. 01:50.880 --> 01:51.880 Huhu! 01:52.960 --> 01:53.960 "Everything okay, Chief?" 01:54.360 --> 01:55.360 Huhu is here. 01:56.920 --> 01:57.920 Yeah. 01:58.520 --> 01:59.880 I just had a nightmare. 02:00.520 --> 02:01.520 Nightmare? 02:01.680 --> 02:02.680 It really scared me. 02:03.200 --> 02:05.280 My heart was racing out of control. 02:07.680 --> 02:08.840 What's the progress on Huhu's song? 02:08.960 --> 02:09.640 The melody. 02:10.040 --> 02:11.080 The melody is done. 02:11.680 --> 02:12.520 Just a few finishing touches. 02:12.680 --> 02:13.639 Just a few? 02:13.640 --> 02:14.160 Pick it up! 02:14.280 --> 02:15.280 Alrighty. 02:22.880 --> 02:23.880 Chief. 02:24.320 --> 02:26.600 Don't you find this whole place a bit weird? 02:28.520 --> 02:29.599 Breaking News. 02:29.600 --> 02:32.319 A rare celestial anomaly has recently appeared 02:32.320 --> 02:34.240 not far from the panda conservation base. 02:34.480 --> 02:35.399 A satellite has identified 02:35.400 --> 02:36.840 a previously undiscovered village 02:36.960 --> 02:38.680 beneath the unusual clouds. 02:38.960 --> 02:40.080 All signs indicate 02:40.200 --> 02:41.879 this is an indigenous tribe 02:41.880 --> 02:43.679 that has never interacted with the outside world. 02:43.680 --> 02:44.439 "To this day," 02:44.440 --> 02:45.439 we have yet to locate 02:45.440 --> 02:47.080 the gateway to their world. 02:47.240 --> 02:47.960 Mr. Ma. 02:48.200 --> 02:48.800 How much farther 02:48.920 --> 02:50.360 is it to the panda base? 02:50.840 --> 02:51.519 10 kilometers. 02:51.520 --> 02:52.840 Look at my driving. 02:52.960 --> 02:54.200 You can count on it. 03:07.280 --> 03:08.280 Where are they? 03:11.280 --> 03:12.280 What's going on? 03:17.240 --> 03:18.439 "Huhu is gone, too." 03:18.440 --> 03:19.520 Where is she? 03:24.640 --> 03:25.640 Huhu! 03:29.440 --> 03:31.040 "Where are you going, Huhu?" 03:32.520 --> 03:33.520 Come back! 03:36.440 --> 03:37.440 Huhu! 03:48.480 --> 03:49.480 Where... 03:50.160 --> 03:51.160 Huhu! 03:53.760 --> 03:54.920 Where am I? 04:06.720 --> 04:07.720 Huhu! 04:12.240 --> 04:13.240 Huhu! 04:33.760 --> 04:34.760 For real! 04:49.040 --> 04:50.040 Savages? 04:52.080 --> 04:53.080 "And a wild boar, too?" 04:56.320 --> 04:57.439 What are you doing? 04:57.440 --> 04:58.520 Don't chase me! 04:59.040 --> 05:00.040 Help! 05:16.760 --> 05:18.040 Are you guys good for anything? 05:18.560 --> 05:19.560 Useless! 05:19.920 --> 05:21.600 Shan! 05:24.120 --> 05:25.960 Don't let Shayi snatch the prey! 06:11.360 --> 06:12.360 Huhu! 06:12.560 --> 06:13.559 "Don't go, Huhu!" 06:13.560 --> 06:14.640 Stop! 06:20.880 --> 06:21.880 Huhu! 06:26.040 --> 06:26.600 Huhu! 06:26.840 --> 06:27.840 Watch out! 06:32.920 --> 06:33.920 Huhu! 06:49.840 --> 06:50.519 Catch them alive! 06:50.520 --> 06:51.600 Go home and take credit. 07:47.600 --> 07:48.720 "Mom," 07:48.840 --> 07:49.599 I want a hug. 07:49.600 --> 07:51.040 Now you're six years old. 07:51.200 --> 07:52.720 "You can't call me ""Mom"" anymore." 07:53.080 --> 07:54.560 Hugging only shows weakness. 07:55.720 --> 07:56.800 From now on, 07:56.920 --> 07:58.600 you must learn to be independent and brave 07:59.120 --> 08:00.760 And be as strong as our creature. 08:01.640 --> 08:02.960 Let our strength do the talking. 08:27.200 --> 08:28.200 What are you doing? 08:29.160 --> 08:30.559 Welcome to 08:30.560 --> 08:35.240 the Boar Chase Competition of the Panda Tribe! 08:36.200 --> 08:39.400 Chieftain is here. 08:39.960 --> 08:40.960 Chieftain. 08:41.720 --> 08:43.400 You're in a light mood today. 08:54.840 --> 08:56.640 "You have lived up to expectations," 08:57.600 --> 08:59.040 using your sweat 08:59.160 --> 09:00.160 and blood 09:00.520 --> 09:02.359 to gain a lot of prey 09:02.360 --> 09:04.560 and a good start to the new year. 09:06.400 --> 09:07.120 Huhu! 09:07.240 --> 09:08.920 "According to the tradition of our tribe," 09:09.040 --> 09:10.760 whoever catches the most prey 09:11.040 --> 09:12.559 can have a feast; 09:12.560 --> 09:14.120 whoever has the strongest punches 09:14.240 --> 09:15.720 can eat their fill. 09:16.320 --> 09:17.399 You can't eat pandas! 09:17.400 --> 09:18.520 It's illegal! 09:19.960 --> 09:20.519 Quiet. 09:20.520 --> 09:21.600 Chieftain is speaking. 09:21.720 --> 09:22.720 "This time," 09:23.160 --> 09:24.639 the winner who has hunted the most prey 09:24.640 --> 09:26.720 is the warrior of the day. 09:27.040 --> 09:28.040 So it is... 09:31.960 --> 09:32.960 Shayi! 09:35.600 --> 09:37.760 No 'Huhu'! (Quiet!) 09:37.920 --> 09:39.440 I caught the big black bear! 09:39.960 --> 09:41.400 You caught it? 09:41.840 --> 09:43.120 "I coached Qiangshan," 09:43.240 --> 09:45.280 and he caught it himself. 09:52.920 --> 09:54.359 Useless. 09:54.360 --> 09:56.080 How am I useless? 09:57.920 --> 09:59.879 You only care about Shayi. 09:59.880 --> 10:01.560 "I'm your child, too!" 10:04.120 --> 10:05.120 Mom! 10:10.360 --> 10:11.360 Come on! 10:11.680 --> 10:12.920 Beat me up! 10:14.280 --> 10:15.280 What did he say wrong? 10:15.880 --> 10:16.880 Why the beating? 10:18.360 --> 10:20.920 He showed his inner weakness. 10:21.040 --> 10:21.679 Sloppy! 10:21.680 --> 10:22.760 In front of all of us! 10:23.160 --> 10:24.399 Our people 10:24.400 --> 10:26.240 must become independent at the age of six. 10:26.960 --> 10:27.720 Harder! 10:27.840 --> 10:28.960 "Even if I'm killed," 10:29.400 --> 10:31.120 you're still my mom! 10:43.600 --> 10:44.760 What's that... 10:52.960 --> 10:54.240 The creature has descended! 10:55.680 --> 10:56.639 What happened? 10:56.640 --> 10:59.920 The creature has descended! 11:00.040 --> 11:00.599 Hurry! 11:00.600 --> 11:02.200 I see! 11:04.840 --> 11:06.320 So that is our mythical creature? 11:06.960 --> 11:07.879 Mythical creature? 11:07.880 --> 11:08.519 So amazing! 11:08.520 --> 11:09.359 It's so cute! 11:09.360 --> 11:10.920 How does the stone slab say about it? 11:11.040 --> 11:13.400 Big belly shake-shake! 11:15.520 --> 11:18.240 Fur in black and white-white! 11:21.080 --> 11:23.840 Black eyes blink-blink! 11:25.560 --> 11:28.920 Strong panda go-go! 11:29.440 --> 11:31.080 Our mythical creature finally appeared. 11:31.200 --> 11:34.200 Huhu! 11:37.680 --> 11:40.480 Is it really what our myth refers to? 11:41.920 --> 11:42.479 Keep reading. 11:42.480 --> 11:44.599 "When the creature roars," 11:44.600 --> 11:47.040 the whole world rumbles. 11:51.280 --> 11:52.400 There's more to it. 11:54.520 --> 11:55.760 "The mythical creature appears," 11:55.880 --> 11:57.040 followed by 11:57.160 --> 11:59.200 the fall of a catastrophe. 12:34.400 --> 12:35.720 A celestial omen! 12:36.040 --> 12:37.200 The mythical creature has descended! 12:37.320 --> 12:38.600 The celestial omen occurred. 12:38.720 --> 12:40.040 The catastrophe is coming! 12:42.680 --> 12:43.840 "Everyone, do not panic." 12:43.960 --> 12:45.160 The solution to the catastrophe 12:45.280 --> 12:47.279 is already recorded on the stone slabs. 12:47.280 --> 12:48.120 That is 12:48.240 --> 12:49.679 the union of humans and the creature. 12:49.680 --> 12:50.519 "At that time," 12:50.520 --> 12:51.479 the wondrous 12:51.480 --> 12:55.040 blessings will descend for us all. 12:55.160 --> 12:57.040 Can you make it brief? 12:57.320 --> 13:00.160 It means we let the mythical creature choose a messenger 13:00.280 --> 13:02.160 to escort her to the Awe Summit. 13:02.280 --> 13:04.040 Then the catastrophe will be resolved. 13:04.240 --> 13:05.120 Let our creature 13:05.240 --> 13:06.320 choose the messenger? 13:06.960 --> 13:07.599 "Chieftain," 13:07.600 --> 13:09.840 this method of choosing is utterly unfair. 13:10.120 --> 13:11.320 "Weak or strong," 13:11.440 --> 13:12.399 how can the creature tell? 13:12.400 --> 13:12.720 That's right. 13:12.840 --> 13:13.599 How could it tell? 13:13.600 --> 13:14.680 Then let's fight. 13:15.240 --> 13:15.840 Whoever wins 13:15.960 --> 13:16.960 will be the messenger. 13:17.680 --> 13:18.680 Where is Shan? 13:20.920 --> 13:22.080 Hit him harder! 13:30.680 --> 13:31.720 What are you doing? 13:31.840 --> 13:32.879 Let me go now! 13:32.880 --> 13:34.840 We'll send you away after the bath. 13:35.080 --> 13:36.080 Don't mess with me. 13:39.040 --> 13:40.040 Don't do it! 13:41.240 --> 13:42.240 Got something here. 13:43.760 --> 13:44.679 What... 13:44.680 --> 13:45.760 What are these? 13:46.120 --> 13:47.200 Car keys. 13:47.680 --> 13:48.680 You don't understand. 13:49.480 --> 13:50.480 And these. 13:52.440 --> 13:53.440 They're not edible. 13:54.200 --> 13:56.200 I've been playing with them for over thirty years. 13:57.280 --> 13:58.400 They're just snacks. 14:00.040 --> 14:01.559 What's with you guys? 14:01.560 --> 14:03.320 This water is good. 14:04.960 --> 14:06.040 "No, no!" 14:40.040 --> 14:40.840 You! 14:40.960 --> 14:41.399 Keep an eye on him! 14:41.400 --> 14:42.480 Will do. 14:43.120 --> 14:44.120 Let's keep playing. 14:45.480 --> 14:46.480 Come on. 14:58.680 --> 14:59.680 He's gone! 15:03.160 --> 15:04.160 There! 15:37.080 --> 15:38.080 Huhu. 15:44.240 --> 15:45.240 Stop fighting! 15:47.920 --> 15:48.920 Huhu! 15:49.160 --> 15:50.160 Huhu! 15:56.960 --> 15:57.439 "Huhu," 15:57.440 --> 15:59.440 I'm so worried about you! 16:08.520 --> 16:10.120 Put it down now! 16:10.960 --> 16:13.360 You're desecrating our creature! 16:13.720 --> 16:14.400 "Chieftain," 16:14.560 --> 16:16.320 he must be punished! 16:17.080 --> 16:18.080 The creature 16:18.360 --> 16:20.320 chose him as the messenger. 16:20.560 --> 16:21.560 You it is! 16:23.640 --> 16:24.000 No... 16:24.120 --> 16:25.400 It isn't right! 16:26.200 --> 16:26.800 How? 16:26.920 --> 16:28.479 I took both of them back here. 16:28.480 --> 16:29.359 "One is the mythical creature," 16:29.360 --> 16:30.679 and the other is the messenger. 16:30.680 --> 16:31.720 What about me? 16:31.840 --> 16:32.880 I'm nothing. 16:33.960 --> 16:35.040 Pretty much it. 16:36.480 --> 16:37.480 Mom! 16:37.960 --> 16:38.960 Come on. 16:42.280 --> 16:43.280 Okay. 16:43.960 --> 16:44.639 Take the messenger 16:44.640 --> 16:45.720 to be purified. 16:46.080 --> 16:46.560 What? 16:46.920 --> 16:47.640 What does it mean? 16:47.840 --> 16:48.840 It means 16:49.040 --> 16:50.120 to peel your mud off. 16:52.120 --> 16:53.040 Messenger? 16:53.160 --> 16:54.240 Catastrophe? 16:54.520 --> 16:55.520 The Awe Summit? 16:57.760 --> 16:59.320 "According to the stone slabs," 16:59.520 --> 17:00.559 legend has it that 17:00.560 --> 17:03.280 a catastrophe will descend upon our tribe from the heavens 17:04.680 --> 17:06.840 and we will have to wait for our doom. 17:09.200 --> 17:11.399 "When it comes down to life and death," 17:11.400 --> 17:14.280 the creature and its messenger will appear. 17:14.640 --> 17:17.520 They will set out for the Awe Summit to avert the catastrophe. 17:17.960 --> 17:21.120 But the base of the Awe Summit is oddly shaped. 17:21.240 --> 17:24.760 No one knows how the duo will overcome it. 17:25.200 --> 17:26.960 "And the mid-section is so steep," 17:27.440 --> 17:29.200 requiring the duo to work 17:29.320 --> 17:31.960 with one accord to conquer it. 17:32.320 --> 17:35.040 "And near the summit, tempests rage unpredictably." 17:35.160 --> 17:36.879 So our creature must climb on alone. 17:36.880 --> 17:39.960 "Upon making it to the top, it can summon the immortals." 17:40.600 --> 17:44.040 "Then the catastrophe shall vanish," 17:44.960 --> 17:48.000 and peace shall return to the land. 17:48.120 --> 17:51.519 "Now that our creature has chosen you as the messenger," 17:51.520 --> 17:53.040 the only ones who can save us 17:53.160 --> 17:55.720 "are the creature and you, the messenger." 17:55.840 --> 17:57.040 "From this day forward," 17:57.320 --> 17:57.960 you 17:58.280 --> 18:00.520 are the messenger of our mythical creature. 18:08.720 --> 18:11.760 Huhu! 18:12.360 --> 18:13.480 Wait! 18:15.520 --> 18:16.720 Look at all the squiggles up there. 18:16.840 --> 18:17.639 "Ticks, circles, and crosses?" 18:17.640 --> 18:18.760 Can't make any of it out. 18:18.960 --> 18:19.960 Nonsense. 18:20.880 --> 18:22.679 It's natural you don't get it. 18:22.680 --> 18:24.520 You don't know our script anyway. 18:24.880 --> 18:26.040 If I have to go with this little creature 18:26.160 --> 18:27.520 "to that Awe Summit or whatever," 18:27.760 --> 18:29.120 how can it stop the catastrophe? 18:29.240 --> 18:30.720 How can it save your tribe? 18:30.840 --> 18:32.160 What's up there? 18:32.280 --> 18:33.320 Somebody tell me. 18:34.400 --> 18:35.400 You tell me. 18:36.680 --> 18:37.680 I... 18:39.320 --> 18:41.480 Good question! 18:41.680 --> 18:42.519 The stone slabs say 18:42.520 --> 18:44.640 "one can talk to the immortals up there," 18:45.040 --> 18:46.439 and then the catastrophe will be gone. 18:46.440 --> 18:47.520 Whose bullshit? 18:47.640 --> 18:48.640 I can't do it! 18:55.760 --> 18:56.960 "Oh, what lovely feathers!" 18:57.560 --> 18:58.560 Where are they from? 19:01.720 --> 19:02.879 It's just climbing some rocks. 19:02.880 --> 19:03.960 I can help you! 19:04.720 --> 19:05.720 "Shayi," 19:06.120 --> 19:07.560 prepare good food and drink 19:08.120 --> 19:09.639 for our messenger to enjoy 19:09.640 --> 19:11.520 so they can set out soon to the Awe Summit. 19:13.200 --> 19:14.600 "Lord Tulu," 19:17.280 --> 19:18.359 are you hurt? 19:18.360 --> 19:19.479 Not enough? 19:19.480 --> 19:20.120 Come on. 19:20.240 --> 19:21.319 I'm still bending over. 19:21.320 --> 19:23.279 "Well, you got the flogging today." 19:23.280 --> 19:25.720 It was just for show. 19:25.840 --> 19:27.320 Rules are rules. 19:28.720 --> 19:29.479 I know. 19:29.480 --> 19:31.760 You've been devoted to the tribe. 19:32.960 --> 19:33.879 Our stone slabs 19:33.880 --> 19:36.360 never said an outsider could escort our creature. 19:36.720 --> 19:38.160 What if this outsider really makes it 19:38.280 --> 19:39.640 "all the way to the Awe Summit," 19:40.280 --> 19:42.160 How shall we explain that to our ancestors? 19:42.440 --> 19:43.440 No way. 19:44.400 --> 19:45.160 Listen! 19:45.440 --> 19:46.519 "To climb the Awe Summit," 19:46.520 --> 19:48.040 one must have a quick wit 19:48.160 --> 19:49.200 and a strong physique! 19:49.320 --> 19:51.760 Absolutely right! 19:52.560 --> 19:53.279 I've always believed 19:53.280 --> 19:55.400 you're the best candidate. 19:55.640 --> 19:57.120 If you escort this creature 19:57.360 --> 19:59.080 "to the Awe Summit," 20:00.760 --> 20:03.680 you'll be the hero of our tribe. 20:04.480 --> 20:05.239 "And then," 20:05.240 --> 20:07.840 Chieftain will see you in a whole new light. 20:07.960 --> 20:10.960 You will be the most important person to her. 20:11.240 --> 20:13.200 We can never let this outsider 20:13.960 --> 20:15.519 become the creature's messenger. 20:15.520 --> 20:17.240 Do you have any good ideas? 20:18.760 --> 20:20.960 He must die. 20:23.920 --> 20:25.920 "If he pulls this off," 20:26.160 --> 20:27.160 you won't serve any purpose. 20:27.280 --> 20:28.280 You got it? 20:36.400 --> 20:37.960 How special! 20:48.840 --> 20:50.440 You just did this to the creature. 20:52.080 --> 20:53.440 Is it some kind of ritual? 20:53.960 --> 20:54.960 You mean this? 20:56.160 --> 20:57.920 It's a normal hug. 20:58.760 --> 20:59.359 A hug as a courtesy. 20:59.360 --> 20:59.840 A hug? 20:59.960 --> 21:00.400 Yeah. 21:00.920 --> 21:02.040 "Look, just like this." 21:06.760 --> 21:08.280 Is hugging illegal here? 21:10.120 --> 21:10.960 "Lord Tulu," 21:11.080 --> 21:12.080 have you heard of it? 21:12.560 --> 21:14.519 That messenger is very wicked. 21:14.520 --> 21:15.840 He took us by surprise. 21:15.960 --> 21:16.479 He did? 21:16.480 --> 21:17.000 He held our people like 21:17.120 --> 21:18.840 like this! 21:19.120 --> 21:20.440 Let me tell you guys the truth. 21:20.880 --> 21:21.679 I'm going to 21:21.680 --> 21:23.439 wipe off the messenger. 21:23.440 --> 21:23.960 This task 21:24.080 --> 21:25.720 should be carried out by the three of us. 21:28.040 --> 21:29.000 "You three," 21:29.120 --> 21:30.280 are you in your right mind? 21:30.600 --> 21:31.080 "Let me tell you," 21:31.200 --> 21:32.960 only one person can do this. 21:33.080 --> 21:33.760 That is... 21:33.880 --> 21:35.000 Shan! 21:35.120 --> 21:36.279 You mean Qiangshan. 21:36.280 --> 21:37.639 But how strong is he? 21:37.640 --> 21:39.080 How are we weaker than him? 21:39.200 --> 21:40.320 Exactly. 21:40.720 --> 21:42.760 He has long hair but limited experience. 21:43.520 --> 21:44.720 Is he more handsome than me? 21:48.880 --> 21:49.920 Did you hear that? 21:50.320 --> 21:52.760 They are gossiping about you behind your back. 21:53.280 --> 21:54.560 Bro Shan. 21:56.480 --> 21:57.840 "For fairness and justice," 21:57.960 --> 21:59.559 let's decide with them. 21:59.560 --> 22:01.680 The one who draws the longest stick 22:02.520 --> 22:03.720 will carry out the mission. 22:06.720 --> 22:08.080 Time to close your eyes. 22:08.720 --> 22:10.560 Who will be the first? 22:18.560 --> 22:19.840 So who's next to draw? 22:36.320 --> 22:37.320 Alright. 22:37.760 --> 22:38.760 "Life is long," 22:39.480 --> 22:40.480 because 22:40.720 --> 22:41.720 we still have 22:42.600 --> 22:43.600 a long way to go. 22:44.640 --> 22:45.640 Who's next? 22:48.840 --> 22:50.000 The result is coming soon. 22:50.120 --> 22:51.280 Others can't draw anymore. 22:51.760 --> 22:52.640 Oops. 22:52.760 --> 22:53.840 Open your eyes now. 22:54.560 --> 22:55.560 We have the result. 22:56.040 --> 22:57.600 Shan drew the longest one. 22:58.240 --> 22:59.240 You have to go. 22:59.840 --> 23:00.880 We haven't drawn ours yet. 23:01.040 --> 23:02.360 So the mission 23:02.920 --> 23:04.560 will be yours. 23:05.320 --> 23:06.320 "Remember," 23:06.440 --> 23:08.200 your mission is to make it 23:09.320 --> 23:10.560 "look like an accident," 23:12.320 --> 23:14.120 leaving no clues behind. 23:30.480 --> 23:32.399 The people here are strange. 23:32.400 --> 23:33.639 "They can't call their mothers ""Mom""." 23:33.640 --> 23:34.760 And they hate to hug. 23:35.440 --> 23:36.440 I gotta get out of here. 23:45.880 --> 23:47.200 Was it you? 23:48.680 --> 23:49.399 Let's go. 23:49.400 --> 23:51.160 This village is so strange. 24:16.200 --> 24:17.760 No wonder I'm called the King of Traps. 24:19.040 --> 24:20.120 It's just perfect. 24:20.240 --> 24:22.080 Why are we going in circles? 24:26.280 --> 24:28.359 Isn't it where they chased the wild boar? 24:28.360 --> 24:29.760 What's going on? 25:14.040 --> 25:15.160 I designed it. 25:16.720 --> 25:17.720 Are you okay? 25:18.040 --> 25:19.040 Don't come any closer! 25:27.960 --> 25:28.960 Where is he? 25:29.480 --> 25:30.480 Where is he? 25:40.520 --> 25:42.000 Who set this trap? 25:42.120 --> 25:43.120 How vicious! 25:44.200 --> 25:45.000 It's inhumane. 25:45.120 --> 25:46.360 What if a child falls in? 25:57.160 --> 25:58.360 Are you okay? 26:00.480 --> 26:01.480 Who are you? 26:01.920 --> 26:03.200 I'm the Messenger of Panda. 26:07.680 --> 26:08.840 Then who am I? 26:09.920 --> 26:10.640 I don't know. 26:10.960 --> 26:12.080 Did you save me? 26:16.400 --> 26:17.559 It's hard to say. 26:17.560 --> 26:18.720 Don't say it then! 26:18.840 --> 26:19.840 You're my savior! 26:19.960 --> 26:20.760 I want to repay you! 26:20.880 --> 26:22.040 I will grant you one wish! 26:22.160 --> 26:22.840 One wish? 26:22.960 --> 26:23.960 Speak! 26:24.240 --> 26:24.640 Think! 26:25.160 --> 26:25.639 Now! 26:25.640 --> 26:26.160 Quickly! 26:26.280 --> 26:27.280 Okay. 26:27.960 --> 26:28.480 Do 26:28.760 --> 26:30.080 Do you know the way out? 26:30.360 --> 26:31.080 The way out? 26:31.200 --> 26:32.359 Of course I know! 26:32.360 --> 26:33.040 Really? 26:33.440 --> 26:34.440 It is right... 26:54.280 --> 26:56.120 Has he fainted or fallen asleep? 26:58.960 --> 27:01.559 Why am I saving him in a situation like this? 27:01.560 --> 27:02.640 I'm really... 27:10.080 --> 27:11.280 How come you're awake already? 27:12.640 --> 27:13.320 Are you all right? 27:13.600 --> 27:14.600 Yes. 27:15.240 --> 27:16.040 How do we get out? 27:16.320 --> 27:17.320 How do we get out? 27:17.840 --> 27:18.960 Aren't you a local? 27:19.560 --> 27:20.680 Am I a local? 27:22.080 --> 27:23.400 You don't remember anything? 27:23.960 --> 27:24.960 I remember. 27:25.160 --> 27:26.200 You are my savior. 27:32.480 --> 27:34.120 Oh crap... 27:34.640 --> 27:35.640 What do you mean? 27:37.680 --> 27:38.680 Never mind. Off you go. 27:39.040 --> 27:40.040 Never mind. I'm off. 27:46.600 --> 27:47.680 Why are you standing there? 27:48.280 --> 27:48.920 You saved me. 27:49.040 --> 27:50.160 This is my home. 27:50.520 --> 27:51.920 I will stand guard to protect you. 27:52.240 --> 27:53.680 Will you do whatever I say? 27:54.120 --> 27:55.120 Yes. 27:55.320 --> 27:55.880 Go out. 27:56.120 --> 27:57.120 Sure. 27:57.240 --> 27:58.240 Close the door. 28:34.240 --> 28:35.440 Come in! 28:42.960 --> 28:43.960 Come here. 28:45.960 --> 28:47.200 Warm yourself by the fire. 29:01.120 --> 29:02.120 Done. 29:02.520 --> 29:03.399 Don't follow me around 29:03.400 --> 29:03.920 like a haunting ghost. 29:04.040 --> 29:05.080 Step back a little. 29:06.320 --> 29:06.679 "More," 29:06.680 --> 29:07.760 back up a little more. 29:09.200 --> 29:10.200 Sit down... 29:15.960 --> 29:17.040 Don't look at me! 29:17.280 --> 29:18.720 You look like a ghost. 29:21.480 --> 29:22.480 Ghost? 29:53.280 --> 29:54.560 Do I look like a human now? 30:00.600 --> 30:01.600 I... 30:03.920 --> 30:04.920 What are you doing? 30:05.160 --> 30:06.160 A mosquito. 30:08.040 --> 30:09.600 I don't want you to get hurt. 30:14.320 --> 30:15.960 You can nail down a mosquito? 30:18.680 --> 30:19.960 Don't grab my braid! 30:23.160 --> 30:24.960 You're pretty heavy! 30:28.960 --> 30:29.679 Your feet are so soft. 30:29.680 --> 30:30.399 "Tomorrow," 30:30.400 --> 30:31.319 I'll make you a pair of straw sandals. 30:31.320 --> 30:32.920 So your feet won't hurt when you walk. 30:39.960 --> 30:40.359 It's thunder. 30:40.360 --> 30:41.440 Don't worry. 30:43.080 --> 30:45.280 You're so soft and adorable. 30:46.320 --> 30:46.960 Don't play around. 30:47.320 --> 30:48.720 We still need to find a way out tomorrow. 30:48.840 --> 30:49.840 Go to sleep. 30:53.080 --> 30:54.080 Hug me. 30:57.360 --> 30:58.680 Bring it in. 31:15.120 --> 31:16.840 "Get up, Savior." 31:16.960 --> 31:18.280 I'm making you breakfast. 31:23.440 --> 31:26.080 Qiangshan is cooking! 31:29.160 --> 31:30.960 He even keeps two braids! 31:36.680 --> 31:38.400 And a flower in his hair! 31:39.040 --> 31:40.800 Even hotter than me! 31:40.920 --> 31:42.439 I love green mountains and waters. 31:42.440 --> 31:44.559 I love the blue sky. 31:44.560 --> 31:47.080 He even performs. 31:52.480 --> 31:53.480 Stay away from me! 31:54.160 --> 31:54.679 Shoo! 31:54.680 --> 31:56.360 But now he's afraid of a chicken? 31:56.680 --> 31:57.240 He's changed. 31:57.560 --> 31:58.560 What do we do? 31:59.640 --> 32:01.120 Finish him! 32:01.640 --> 32:02.680 Don't chase me. 32:06.400 --> 32:08.160 Wipe off the messenger. 32:08.760 --> 32:10.360 Make it look like an accident. 32:27.920 --> 32:28.359 He got a knife. 32:28.360 --> 32:29.080 So professional. 32:29.200 --> 32:30.200 Let's go! 33:32.760 --> 33:33.760 What are you doing? 33:36.080 --> 33:37.520 Which one shall I use to serve rice? 33:40.280 --> 33:41.480 Let's gather some wild greens. 33:42.960 --> 33:43.960 "Come on, Savior!" 33:46.280 --> 33:47.040 Weirdo. 33:47.160 --> 33:47.679 Huhu. 33:47.680 --> 33:49.120 We've been fooled. 33:49.240 --> 33:50.399 "If he doesn't finish him," 33:50.400 --> 33:51.239 we'll do. 33:51.240 --> 33:52.960 What if Qiangshan helps them? 33:53.080 --> 33:55.280 "Then we'll finish him, too." 33:55.600 --> 33:56.040 Finish him. 33:56.160 --> 33:57.160 Finish him. 33:57.560 --> 33:58.680 Who are you going to finish? 34:00.760 --> 34:02.400 "You're not going to finish me, are you?" 34:16.640 --> 34:17.640 Naughty. 34:34.400 --> 34:34.960 Jesus. 34:35.400 --> 34:36.840 How did you get back? 34:38.200 --> 34:39.160 Where are they? 34:39.280 --> 34:41.639 Lord Tulu! 34:41.640 --> 34:42.960 Big trouble! 34:44.080 --> 34:44.920 Qiangshan 34:45.040 --> 34:45.679 he's gone insane. 34:45.680 --> 34:46.760 Qiangshan betrayed us. 34:46.880 --> 34:47.920 He tricked us! 34:48.040 --> 34:49.400 You see the beatings we got? 34:51.920 --> 34:52.800 It can't be. 34:52.920 --> 34:53.960 Can't be what? 34:54.240 --> 34:54.679 "Look," 34:54.680 --> 34:55.960 I was kicked all the way back. 34:57.840 --> 34:58.840 I'm okay. 35:04.640 --> 35:05.640 Qiangshan! 35:08.200 --> 35:09.760 Are you calling him or just scaring me? 35:10.400 --> 35:11.680 I'll stuff this into your mouth! 35:12.240 --> 35:13.280 Where are your manners? 35:15.120 --> 35:16.120 Shan. 35:18.040 --> 35:19.040 Shan? 35:19.280 --> 35:19.960 Lord Tulu. 35:20.240 --> 35:21.080 "Look," 35:21.200 --> 35:22.720 he even cooked. 35:23.880 --> 35:25.200 He's never cooked for you before! 35:28.920 --> 35:30.080 It's me who cooks for him. 35:30.200 --> 35:31.560 "He even calls him ""savior""." 35:31.760 --> 35:33.440 Has he ever called you that? 35:33.680 --> 35:34.680 Savior. 35:38.400 --> 35:38.840 Are you sure? 35:38.960 --> 35:39.960 Yes. 35:42.960 --> 35:43.519 "Look," 35:43.520 --> 35:44.600 he is even performing. 35:45.080 --> 35:46.600 Has he ever shown you this talent? 35:47.360 --> 35:48.360 Played it like this. 35:48.760 --> 35:49.760 Never did that to you? 35:53.960 --> 35:54.960 He made all these? 35:55.320 --> 35:55.760 Yeah. 35:56.120 --> 35:57.120 Sit down. 36:00.520 --> 36:02.240 He even learned how to plate dishes. 36:04.680 --> 36:05.760 "All three of you, on my command." 36:05.880 --> 36:06.840 "What is it, Savior?" 36:06.960 --> 36:07.840 Eat! 36:07.960 --> 36:08.800 Inhale! 36:08.920 --> 36:09.599 Swallow! 36:09.600 --> 36:10.680 Eat it all up! 36:11.040 --> 36:11.640 Leave them nothing! 36:11.960 --> 36:12.960 Sure! 36:13.240 --> 36:14.240 Eat! 36:23.680 --> 36:25.120 Does he think I sent him 36:25.440 --> 36:26.960 to make a life over here? 36:43.200 --> 36:43.720 Go home! 36:44.120 --> 36:45.120 Giddy-up! 36:48.280 --> 36:49.280 Giddy-up! 36:50.640 --> 36:52.120 What are you doing here? 36:53.280 --> 36:54.320 "Hey, what are you doing?" 36:57.520 --> 36:58.520 Break it up! Now! 37:02.680 --> 37:03.680 What? 37:05.360 --> 37:05.720 Break it up! 37:05.840 --> 37:06.840 Stop kicking! 37:07.480 --> 37:08.480 Stop! 37:09.520 --> 37:10.520 Giddy-up! 37:10.880 --> 37:11.520 Move aside! 37:11.880 --> 37:12.960 No fighting! 37:36.680 --> 37:37.280 Savior. 37:37.520 --> 37:38.520 You're awake. 37:41.960 --> 37:43.480 I'll prepare something for you to eat. 37:50.080 --> 37:51.399 Why do you always do things 37:51.400 --> 37:52.960 against the rules on the stone slabs? 37:53.080 --> 37:54.080 Who are you? 37:54.480 --> 37:55.559 You just came in without knocking. 37:55.560 --> 37:56.640 So rude! 37:56.920 --> 37:58.960 High Priest is about to perform the Trial ceremony. 37:59.240 --> 38:00.240 Come on. 38:02.960 --> 38:05.480 The mythical creature's climb to the Awe Summit 38:06.360 --> 38:09.080 concerns the survival of the entire tribe. 38:10.520 --> 38:12.800 She must follow the tribe's traditions 38:12.920 --> 38:13.920 and complete the Trial. 38:14.040 --> 38:14.840 Huhu! 38:14.960 --> 38:16.720 Huhu! 38:17.560 --> 38:18.680 What is the Trial? 38:19.480 --> 38:21.639 The Trial is a test of courage for our folks. 38:21.640 --> 38:24.080 "On reaching the age of six, one must climb to the very top." 38:24.200 --> 38:26.000 And touch the device to complete it. 38:26.120 --> 38:28.080 "From then on, one has to live independently." 38:28.440 --> 38:29.680 What do we do now? 38:30.440 --> 38:31.920 Watch my expression. 38:32.320 --> 38:33.600 Do what you need to. 38:35.320 --> 38:36.320 "Open your eyes wider," 38:36.840 --> 38:37.840 or I can't see them. 38:39.040 --> 38:39.879 Come on. 38:39.880 --> 38:41.120 Hand me the mythical creature. 38:41.240 --> 38:42.160 The Trial is simple. 38:42.280 --> 38:43.840 Just climb up there and hit the device. 38:44.640 --> 38:45.439 Tulu! 38:45.440 --> 38:46.520 Come on! 38:47.840 --> 38:48.840 Be good. 38:50.920 --> 38:51.920 Climb. 38:52.600 --> 38:53.840 Climb. 38:54.120 --> 38:55.440 You can't treat her like that! 38:55.920 --> 38:56.480 Stop! 38:56.880 --> 38:57.920 Don't disturb the Trial! 38:59.720 --> 39:00.760 Stab her. 39:06.880 --> 39:07.080 Go! 39:07.840 --> 39:08.840 You can't do that! 39:13.520 --> 39:14.520 Ouch! 39:16.840 --> 39:17.840 Wait! 39:18.200 --> 39:19.319 I'm not here to fight. 39:19.320 --> 39:20.160 You're not here to fight. 39:20.280 --> 39:20.960 Yet you gave me three strikes! 39:21.080 --> 39:22.479 How dare he disrupt the Trial! 39:22.480 --> 39:23.560 Catch him! 39:47.400 --> 39:48.519 He's awesome. 39:48.520 --> 39:49.760 No wonder he's the messenger. 40:03.120 --> 40:04.120 What's wrong? 40:06.680 --> 40:08.240 Make way! 40:09.120 --> 40:09.720 Go find something! 40:09.840 --> 40:11.280 Try to push the creature up there! 40:14.200 --> 40:15.200 Shan! 40:18.680 --> 40:19.680 Stop fighting! 40:20.280 --> 40:20.760 Savior! 40:20.880 --> 40:21.679 He's betrayed us! 40:21.680 --> 40:22.279 Yeah! 40:22.280 --> 40:23.360 Nonsense! 40:24.480 --> 40:25.600 Shan must be working 40:26.880 --> 40:27.880 undercover. 40:29.760 --> 40:30.760 Stop fighting! 40:31.760 --> 40:32.760 Take the torch. 40:33.880 --> 40:34.720 Singe her. 40:34.840 --> 40:35.920 We all did this when we were kids. 40:36.040 --> 40:36.560 Hurry up! 40:37.080 --> 40:38.640 It's time to prove what you're made of. 40:39.160 --> 40:39.599 Come on! 40:39.600 --> 40:40.279 Be good! 40:40.280 --> 40:41.360 Climb up! 40:43.040 --> 40:44.040 Savior! 40:45.640 --> 40:46.640 Save Huhu now! 40:47.240 --> 40:48.240 Look. 40:48.360 --> 40:50.920 Tulu is helping the creature complete the Trial! 40:51.720 --> 40:54.600 He is the real messenger! 40:55.080 --> 40:55.960 You can't treat her like that! 40:56.080 --> 40:57.479 How come you're everywhere? 40:57.480 --> 40:58.559 Huhu. 40:58.560 --> 40:59.640 Hurry up... 40:59.960 --> 41:00.599 Come up here! 41:00.600 --> 41:01.680 Don't push her anymore! 41:11.480 --> 41:12.480 "Whoever touches Huhu," 41:12.680 --> 41:13.840 I'll fight you to death! 41:15.920 --> 41:17.439 "Chieftain, this man sabotaged the Trial" 41:17.440 --> 41:19.360 and violated the tribal rules many times! 41:32.960 --> 41:34.200 So impressive! 41:37.960 --> 41:39.320 Why did you stop the Trial? 41:44.160 --> 41:45.720 You can't train her so cruelly. 41:47.400 --> 41:48.640 "For hundreds of years," 41:49.040 --> 41:50.200 we've all been trained like this. 41:50.320 --> 41:51.879 "Everyone needs encouragement," 41:51.880 --> 41:53.360 especially a little one like her. 41:54.400 --> 41:55.400 What is encouragement? 42:00.840 --> 42:02.319 Huhu loves to go on a swing. 42:02.320 --> 42:03.880 "Find a swing, and I'll show you." 42:04.880 --> 42:05.880 What is a swing? 42:10.280 --> 42:10.720 Really high! 42:10.840 --> 42:12.520 "What a thrill, Savior!" 42:12.880 --> 42:13.880 Indeed! 42:14.160 --> 42:16.040 Huhu is so brave! 42:17.360 --> 42:18.160 Chieftain! 42:18.280 --> 42:19.399 So much fun! 42:19.400 --> 42:20.480 Childish. 42:22.040 --> 42:24.080 Chieftain! It's so exciting! 42:24.200 --> 42:25.680 Come give it a try! 42:34.400 --> 42:36.400 It's so thrilling! 42:39.040 --> 42:41.120 It's so much fun! 42:46.680 --> 42:48.000 "If she likes you, she'll fart." 42:48.120 --> 42:49.120 She likes you. 42:51.240 --> 42:53.120 She's pushing me. 42:53.240 --> 42:54.960 She's encouraging you! 43:04.480 --> 43:04.800 Chieftain! 43:04.920 --> 43:05.599 Don't worry. 43:05.600 --> 43:06.920 She can do lightness skills. 43:07.040 --> 43:09.080 Why doesn't she fly to the Awe Summit? 43:09.200 --> 43:11.200 She can't fly that high. 43:11.320 --> 43:11.840 Like a height limit? 43:11.960 --> 43:15.880 I guess I understand what encouragement is. 43:16.120 --> 43:17.120 What a fall! 43:18.320 --> 43:20.080 How high can she fly? 43:20.200 --> 43:20.559 No idea. 43:20.560 --> 43:21.640 I don't know her. 43:22.840 --> 43:23.279 This... 43:23.280 --> 43:24.680 Huhu loves eating the ripe ones. 43:25.200 --> 43:25.639 This one. 43:25.640 --> 43:27.440 I do have lightness skills. 43:28.880 --> 43:30.760 But you're too heavy. 43:31.080 --> 43:32.600 "I had to protect you, didn't I?" 43:47.360 --> 43:48.360 Wait. 43:48.600 --> 43:49.600 "Savior," 43:49.920 --> 43:51.519 how did you know it was edible? 43:51.520 --> 43:52.319 Of course I knew. 43:52.320 --> 43:53.960 "Back home, we call it a banana." 43:54.080 --> 43:54.720 Banana. 43:54.840 --> 43:55.840 How fancy! 43:56.120 --> 43:56.680 What do you call it? 43:57.120 --> 43:57.519 We call it 43:57.520 --> 43:58.600 Ba-na-na. 43:59.960 --> 44:00.960 Ba-na-na... 44:01.240 --> 44:01.720 Banana? 44:02.240 --> 44:02.920 "Savior," 44:03.040 --> 44:04.480 you keep talking about your home. 44:05.960 --> 44:07.640 What's it like there? 44:07.920 --> 44:09.200 "Back home, we have skyscrapers," 44:09.320 --> 44:10.360 "cars, motorcycles..." 44:11.160 --> 44:12.639 "Though I can't catch what you're saying," 44:12.640 --> 44:13.720 it sounds pretty fun to me. 44:13.840 --> 44:15.559 "If you can find the way out," 44:15.560 --> 44:16.640 I'll take you there. 44:16.840 --> 44:17.480 "Savior," 44:17.760 --> 44:19.600 "I found a waterway," 44:20.120 --> 44:21.200 but I don't know where it leads. 44:21.320 --> 44:22.320 Really? 44:22.680 --> 44:23.880 As long as there's a way. 44:24.360 --> 44:25.360 "Then," 44:25.880 --> 44:27.160 I'll say goodbye to you. 44:27.360 --> 44:28.360 Goodbye? 44:29.040 --> 44:29.840 What does that mean? 44:29.960 --> 44:30.960 Goodbye means 44:31.880 --> 44:32.560 "take care," 44:32.880 --> 44:33.880 And see you next time. 44:34.600 --> 44:35.319 Take care? See you next time? 44:35.320 --> 44:36.399 "Huhu, got you something to eat!" 44:36.400 --> 44:37.520 Goodbye. 44:40.320 --> 44:41.480 "After you lose weight," 44:43.040 --> 44:44.480 I'll fly you again. 45:19.240 --> 45:20.240 "Dear creature," 45:21.840 --> 45:22.840 we all count on you. 45:46.880 --> 45:47.880 Chieftain. 45:48.560 --> 45:49.560 What a coincidence! 45:50.840 --> 45:51.840 "So late at night," 45:54.480 --> 45:55.680 where are you going? 45:57.080 --> 45:57.840 Huhu ate too much tonight. 45:57.960 --> 45:59.920 I'm taking her for a walk. 46:01.120 --> 46:02.160 "She ate too much," 46:03.960 --> 46:05.080 but you're carrying her for a walk? 46:05.200 --> 46:06.960 "I ate too much, too." 46:09.960 --> 46:10.960 "Well, I..." 46:12.240 --> 46:13.240 Do you drink? 46:14.040 --> 46:15.040 What? 46:21.160 --> 46:22.160 Chieftain. 46:22.400 --> 46:23.520 Drink no more. 46:25.040 --> 46:26.160 That's the rule. 46:26.280 --> 46:26.599 The rule? 46:26.600 --> 46:27.680 Come on! 46:28.680 --> 46:29.680 OK. 46:39.200 --> 46:40.920 Come on! 46:41.920 --> 46:42.399 The last one! 46:42.400 --> 46:43.480 Yeah! 46:47.960 --> 46:48.960 This one is 46:50.120 --> 46:51.160 to honor your ancestors. 46:53.880 --> 46:54.880 I appreciate it. 46:56.160 --> 46:56.560 Come on! 46:56.880 --> 46:57.880 Chieftain! 47:06.640 --> 47:07.640 Chieftain. 47:09.920 --> 47:11.080 "If you have something to say," 47:11.200 --> 47:12.200 just say it. 47:14.440 --> 47:15.440 Spill it. 47:16.280 --> 47:17.320 I 47:20.520 --> 47:21.120 I... 47:21.600 --> 47:22.360 "Look," 47:22.640 --> 47:24.399 you folks are always like this. 47:24.400 --> 47:25.519 You just keep 47:25.520 --> 47:27.160 your words bottled up inside. 47:27.680 --> 47:28.920 "If you don't speak, I'll ask." 47:29.640 --> 47:31.560 "The other day, your son was beaten up so badly" 47:32.280 --> 47:33.920 "just because he called you ""mom""." 47:35.960 --> 47:37.679 You carried him for months and gave birth to him. 47:37.680 --> 47:38.720 It's only natural that 47:38.840 --> 47:39.840 "he calls you ""mom""!" 47:44.840 --> 47:45.559 You're family. 47:45.560 --> 47:46.559 "If you love him," 47:46.560 --> 47:48.080 you have to express it. 47:48.680 --> 47:50.520 "What should he call his mother, ""brother""?" 47:50.720 --> 47:51.840 "Back home," 47:51.960 --> 47:52.760 our people can 47:52.880 --> 47:53.880 "shake hands," 47:54.920 --> 47:55.920 "hug," 47:56.240 --> 47:57.639 and even say it out loud: 47:57.640 --> 48:01.640 I love you! 48:10.080 --> 48:11.080 Allergic to alcohol? 48:11.680 --> 48:12.680 Come... 48:13.480 --> 48:14.480 Sit down. 48:18.880 --> 48:19.880 "Say, Chieftain," 48:20.840 --> 48:22.440 do you really believe in that legend? 48:24.160 --> 48:25.160 Will your people 48:26.280 --> 48:27.760 really face a catastrophe? 48:29.320 --> 48:30.840 Can Huhu save your tribe 48:31.320 --> 48:33.200 by reaching the top of the Awe Summit? 48:36.920 --> 48:37.920 Yeah. 48:42.040 --> 48:43.320 "All by yourself," 48:43.600 --> 48:45.040 leading such a big tribe 48:45.320 --> 48:46.480 is no easy task. 48:48.040 --> 48:49.240 You're younger than me. 48:50.080 --> 48:51.480 I'll take you as my younger sister. 48:52.880 --> 48:54.240 "You can call me ""big brother""." 48:58.320 --> 48:59.320 Oh... 49:05.760 --> 49:07.400 Everyone needs encouragement. 49:17.880 --> 49:18.920 What's wrong? 49:22.960 --> 49:27.280 I've never had a big brother. 49:31.120 --> 49:34.680 I really want to have a big brother. 49:37.960 --> 49:38.600 See? 49:38.920 --> 49:40.360 Good that you're expressing now. 49:40.840 --> 49:42.320 Always say whatever you feel. 49:47.560 --> 49:48.560 Tulu! 49:49.200 --> 49:50.160 Emergency! 49:50.280 --> 49:52.519 Why are your hands trembling like that? 49:52.520 --> 49:53.720 What's wrong? 49:54.440 --> 49:55.440 "Yeah, I'm trembling." 49:55.960 --> 49:57.760 But it'll be you trembling soon. 49:58.080 --> 49:58.800 What do you mean? 49:58.920 --> 49:59.920 "Last night," 50:00.160 --> 50:01.040 the messenger 50:01.160 --> 50:03.160 talked to the chieftain in the big blockhouse. 50:03.600 --> 50:04.600 He said... 50:04.920 --> 50:05.920 I 50:09.560 --> 50:10.280 I 50:10.400 --> 50:12.280 I love you. 50:17.520 --> 50:18.160 So what? 50:18.280 --> 50:19.040 What does that mean? 50:19.160 --> 50:20.680 What does that mean? 50:21.920 --> 50:23.080 It means 50:23.600 --> 50:25.120 he wants to be your 50:25.240 --> 50:27.040 dad. 50:30.480 --> 50:31.480 No! 50:34.080 --> 50:35.080 No! 50:35.840 --> 50:36.840 No! 50:38.160 --> 50:39.160 No! 50:40.280 --> 50:40.679 I'll kill him. 50:40.680 --> 50:41.120 Where is he? 50:41.240 --> 50:41.720 Tulu! 50:41.840 --> 50:42.879 Where is he? 50:42.880 --> 50:43.439 Tulu! 50:43.440 --> 50:44.280 I'll kill him! 50:44.560 --> 50:45.560 Come on! 50:45.920 --> 50:47.080 Don't be impulsive. 50:47.880 --> 50:49.720 I've thought it through on my way here. 50:51.600 --> 50:52.600 "Look," 50:52.920 --> 50:55.120 "according to our stone slabs," 50:55.640 --> 50:56.800 whenever there is any 50:56.920 --> 50:58.880 "unsolvable conflict or dispute in the tribe," 50:59.440 --> 51:01.680 it can be resolved through a duel. 51:01.960 --> 51:02.960 I'll challenge him! 51:03.880 --> 51:04.720 I'll fight him one-on-one! 51:04.840 --> 51:05.840 I'll beat him ten times! 51:05.960 --> 51:06.359 Fight! 51:06.360 --> 51:07.160 Good. 51:07.480 --> 51:08.480 I'm here 51:08.840 --> 51:10.400 to lend you a hand. 51:13.760 --> 51:16.240 "This Infinite Power Pill, I've refined it for thirty years." 51:17.520 --> 51:18.760 "After taking this," 51:19.480 --> 51:21.440 you'll have infinite strength. 51:22.040 --> 51:24.720 You could even defeat a bull. 51:27.600 --> 51:28.600 "Thank you, High Priest." 51:29.160 --> 51:30.160 Wait. 51:30.640 --> 51:31.720 This Infinite Power Pill 51:32.520 --> 51:34.240 must be swallowed all at once. 51:34.600 --> 51:35.679 "Don't take it with water," 51:35.680 --> 51:37.720 or it will dilute the potency. 51:40.160 --> 51:41.440 Won't it be too hard to swallow? 51:41.880 --> 51:42.639 Open your mouth! 51:42.640 --> 51:43.279 Put the pill in! 51:43.280 --> 51:44.360 Shut your mouths! 51:44.960 --> 51:45.960 Yeah. 51:46.240 --> 51:47.400 Just between us. 51:48.720 --> 51:49.720 May I change it for 51:50.280 --> 51:51.280 another one? 51:51.600 --> 51:52.640 I'll get you another one. 51:56.960 --> 51:57.960 "Tulu," 51:59.840 --> 52:00.599 this is 52:00.600 --> 52:02.040 a hundred years' worth. 52:02.760 --> 52:03.559 Thirty years 52:03.560 --> 52:05.040 will be just right. 52:15.400 --> 52:18.520 Lord Tulu is challenging the messenger to a duel! 52:27.480 --> 52:28.279 What's going on? 52:28.280 --> 52:30.200 I am a brave warrior 52:30.320 --> 52:31.960 of the Panda Tribe. 52:32.080 --> 52:33.160 "I'm Tulu," 52:34.960 --> 52:37.040 the heir to our tribe. 52:40.280 --> 52:44.360 "I'm also the idol of Ben, Bo, and Ba." 52:49.760 --> 52:52.080 Today I will face you in a duel. 52:52.960 --> 52:53.720 "If I win," 52:53.840 --> 52:55.880 I'll be on my way. 52:57.320 --> 52:58.600 "If you win," 52:59.440 --> 53:00.600 there is no way. 53:04.960 --> 53:05.640 Let's not do it. 53:05.960 --> 53:06.760 You look 53:06.880 --> 53:07.599 almost done for. 53:07.600 --> 53:08.800 Wait a minute. 53:08.920 --> 53:10.160 Tulu isn't ready yet. 53:10.280 --> 53:10.920 Come here. 53:11.040 --> 53:11.359 Now. 53:11.360 --> 53:12.880 You're strong. Help him swallow it. 53:13.440 --> 53:15.320 Your massive arm must be helpful. 53:22.960 --> 53:24.080 Tulu is ready! 53:24.200 --> 53:25.200 Come on... 53:25.640 --> 53:27.760 Come on... 53:34.680 --> 53:36.120 Allow me to say something. 53:37.760 --> 53:39.360 "Today," 53:39.880 --> 53:42.640 I will get everything I want! 53:49.320 --> 53:50.400 Take that! 54:04.920 --> 54:06.160 Where is my power? 54:07.920 --> 54:08.639 The effect of this pill 54:08.640 --> 54:11.160 can last for only three sentences' time. 54:12.400 --> 54:13.760 You've just talked too much. 54:18.840 --> 54:19.960 Weren't you quite fierce? 54:20.080 --> 54:21.200 How did you flag so quickly? 54:21.960 --> 54:22.960 Look at him. 54:28.840 --> 54:30.120 "Unlike others," 54:30.320 --> 54:31.680 you can't laugh at me! 54:33.520 --> 54:35.359 The mission will be yours. 54:35.360 --> 54:37.120 Leave no clues behind. 54:38.680 --> 54:40.600 I've been the nicest to you since we were young. 54:41.240 --> 54:42.840 How could you join them in mocking me? 54:51.120 --> 54:52.120 That's it. 54:52.840 --> 54:54.280 That's the way you looked. 54:56.080 --> 54:57.240 Don't just stare at me. 55:11.240 --> 55:12.280 I really tried. 55:14.680 --> 55:16.080 But I just couldn't swallow it. 55:17.040 --> 55:18.200 It was too big. 55:18.840 --> 55:19.840 Tulu. 55:21.640 --> 55:23.560 You are so full of twisted ideas. 55:24.600 --> 55:25.439 When can you 55:25.440 --> 55:26.800 win a fight 55:26.920 --> 55:28.120 with your own strength? 55:32.480 --> 55:33.800 "Chieftain, please look at Shan." 55:35.200 --> 55:36.200 Hey! 55:38.560 --> 55:38.840 Hey! 55:38.960 --> 55:40.000 What are you doing? 55:40.120 --> 55:42.360 "My name is not ""Hey""!" 55:53.520 --> 55:54.520 I'm your savior! 55:55.960 --> 55:56.960 You know me. 55:57.880 --> 55:58.920 You even cooked for me! 56:00.600 --> 56:01.600 I'm just 56:01.840 --> 56:02.960 I'm just 56:05.320 --> 56:06.960 I'm just a bystander! 56:07.280 --> 56:08.320 Told you not to come! 56:10.880 --> 56:11.599 Why did you hit me? 56:11.600 --> 56:12.680 You really want a fight? 56:39.360 --> 56:40.360 Huhu! 56:40.560 --> 56:41.560 Savior! 56:41.760 --> 56:42.760 Did you fall over? 56:46.400 --> 56:47.040 Huhu! 56:47.160 --> 56:48.160 The creature! 56:49.480 --> 56:49.960 Wait. 56:50.400 --> 56:51.400 Wait for me. 56:51.960 --> 56:52.800 Savior! 56:52.920 --> 56:53.760 Stop running! 56:53.880 --> 56:54.160 Huhu! 56:54.280 --> 56:55.360 "Wait a second, Savior." 56:55.960 --> 56:56.679 Where are you going? 56:56.680 --> 56:57.760 Huhu! 56:58.480 --> 56:59.480 Where are you going? 57:01.400 --> 57:02.400 Savior! 57:22.560 --> 57:23.560 Savior! 57:24.480 --> 57:25.480 Huhu! 57:29.680 --> 57:30.680 Huhu! 57:34.960 --> 57:36.280 "Don't run, Huhu!" 57:37.040 --> 57:38.040 Huhu! 57:56.920 --> 57:58.000 Huhu is climbing. 57:58.120 --> 57:59.319 We have hope now. 57:59.320 --> 58:01.399 She should make it to the Awe Summit. 58:01.400 --> 58:02.760 We have hope now. 58:23.520 --> 58:25.720 Huhu! 58:29.040 --> 58:37.040 Huhu! 58:41.560 --> 58:43.040 Huhu! 58:50.840 --> 58:52.720 The Trial was a success. 58:53.560 --> 58:54.720 "Tomorrow morning," 58:56.200 --> 58:59.160 the messenger will escort our creature to the Awe Summit. 58:59.760 --> 59:00.920 "So today," 59:01.160 --> 59:02.600 Let's enjoy 59:02.960 --> 59:04.200 the best feast! 59:04.320 --> 59:05.080 Cheers! 59:05.200 --> 59:06.200 Cheers! 59:57.960 --> 59:59.160 Come on! 01:00:19.040 --> 01:00:19.639 You're family. 01:00:19.640 --> 01:00:21.559 "If you love them, just let them know." 01:00:21.560 --> 01:00:23.440 Speak up and express it. 01:00:29.920 --> 01:00:30.800 I'll take one with you. 01:00:30.920 --> 01:00:31.319 Okay. 01:00:31.320 --> 01:00:35.200 Cheers! 01:00:36.520 --> 01:00:37.520 Come on! 01:00:37.720 --> 01:00:38.160 Go over there! 01:00:38.280 --> 01:00:39.280 Let's go! 01:00:39.440 --> 01:00:40.440 No. 01:00:41.360 --> 01:00:42.560 Who was it? 01:00:55.040 --> 01:00:56.200 "Back home," 01:00:56.320 --> 01:00:57.320 "we can shake hands," 01:00:57.760 --> 01:00:59.040 and we can hug. 01:01:20.360 --> 01:01:20.879 Chieftain. 01:01:20.880 --> 01:01:21.960 Are you okay? 01:01:23.720 --> 01:01:24.920 Good reflexes. 01:01:25.240 --> 01:01:26.240 Get up now. 01:01:28.040 --> 01:01:29.040 Are you okay? 01:02:36.440 --> 01:02:38.680 "Chieftain, come drink with us!" 01:02:40.040 --> 01:02:41.160 Let's have a drink! 01:02:41.280 --> 01:02:42.040 Sure! 01:02:42.160 --> 01:02:42.599 Top me off! 01:02:42.600 --> 01:02:43.680 Come on! 01:02:45.440 --> 01:02:46.560 Tulu. 01:02:47.360 --> 01:02:48.360 Did you see that? 01:02:50.520 --> 01:02:51.520 "Yes, I did." 01:02:52.400 --> 01:02:54.399 "Remember when you called her ""mom""?" 01:02:54.400 --> 01:02:56.400 She almost kicked your ass to pieces. 01:02:56.760 --> 01:02:59.480 She doesn't care about you at all. 01:03:02.760 --> 01:03:03.760 Tulu. 01:03:04.400 --> 01:03:05.840 We're meant to do great things. 01:03:06.280 --> 01:03:07.320 Gotta hold back. 01:03:11.960 --> 01:03:14.160 We still have one last chance. 01:03:14.960 --> 01:03:17.120 You must hold it until then. 01:03:20.320 --> 01:03:22.040 Hold it back! Hold it. 01:03:28.640 --> 01:03:29.720 Come on. 01:03:31.640 --> 01:03:33.040 You poured too much. 01:03:34.120 --> 01:03:35.120 You drink this. 01:03:35.480 --> 01:03:36.560 I drink this. 01:03:37.920 --> 01:03:38.920 Come on. 01:03:40.320 --> 01:03:41.320 Drink up. 01:03:46.200 --> 01:03:47.200 Who was it? 01:03:47.520 --> 01:03:48.520 Who? 01:03:48.840 --> 01:03:49.760 Come out and face me! 01:03:49.880 --> 01:03:50.880 Come on out! 01:03:52.320 --> 01:03:53.320 Worse luck than me. 01:03:57.560 --> 01:03:58.359 "Savior," 01:03:58.360 --> 01:03:59.520 You can really drink a lot. 01:04:01.400 --> 01:04:02.400 I can't keep up. 01:04:05.560 --> 01:04:06.560 "Savior," 01:04:07.600 --> 01:04:09.520 How much can you drink? 01:04:10.440 --> 01:04:11.960 "When I was young," 01:04:12.880 --> 01:04:13.880 I... 01:04:29.600 --> 01:04:31.360 "It's a really beautiful place here," 01:04:32.840 --> 01:04:33.920 just like a fairyland. 01:04:35.960 --> 01:04:37.160 Isn't it? Huhu? 01:04:38.040 --> 01:04:40.280 I can't believe we've come to this wonderland. 01:04:42.560 --> 01:04:45.240 "To us, it's just a land." 01:04:47.960 --> 01:04:49.520 Are you asleep or not? 01:04:52.560 --> 01:04:53.560 "Savior," 01:04:54.920 --> 01:04:56.840 "since you came," 01:04:57.120 --> 01:04:58.600 my heart 01:04:59.720 --> 01:05:02.240 has been warm. 01:05:02.440 --> 01:05:04.439 I'm so happy 01:05:04.440 --> 01:05:06.720 to have a good brother. 01:05:09.640 --> 01:05:11.720 "If you think this place is good," 01:05:12.640 --> 01:05:13.960 don't leave then. 01:05:19.600 --> 01:05:20.680 Actually 01:05:28.120 --> 01:05:29.120 I mean 01:05:29.320 --> 01:05:30.440 "you're all very kind," 01:05:31.280 --> 01:05:33.880 but I still have to send Huhu back. 01:05:34.560 --> 01:05:35.560 Sorry. 01:05:42.240 --> 01:05:43.240 Off we go. 01:05:48.640 --> 01:05:49.720 "Huhu, what are you doing?" 01:06:03.960 --> 01:06:04.960 You don't want to leave? 01:06:06.600 --> 01:06:08.600 "I'm struggling, too." 01:06:10.280 --> 01:06:11.439 But I need to take you 01:06:11.440 --> 01:06:12.680 to a safe place first. 01:06:13.560 --> 01:06:14.239 Huhu. 01:06:14.240 --> 01:06:15.760 Get down. 01:06:15.880 --> 01:06:16.080 Be good. 01:06:16.200 --> 01:06:17.200 Hold on tight. 01:06:32.400 --> 01:06:33.399 Why are you here? 01:06:33.400 --> 01:06:34.480 Gotta press it down 01:06:34.960 --> 01:06:35.960 to push it forward. 01:07:01.640 --> 01:07:02.640 Savior! 01:07:03.240 --> 01:07:04.960 I don't owe you anything! 01:07:06.200 --> 01:07:08.040 Take care of Huhu! 01:07:08.440 --> 01:07:09.440 Don't worry. 01:07:14.520 --> 01:07:16.560 Goodbye! 01:07:17.560 --> 01:07:18.560 Goodbye! 01:07:22.120 --> 01:07:23.960 Goodbye! 01:07:27.080 --> 01:07:28.480 Goodbye! 01:07:28.840 --> 01:07:32.080 Goodbye! 01:07:33.840 --> 01:07:37.160 Goodbye! 01:07:46.320 --> 01:07:48.160 Stop! 01:07:48.280 --> 01:07:49.920 Hand over the creature! 01:07:51.720 --> 01:07:52.040 Stop! 01:07:52.160 --> 01:07:53.640 Row faster! 01:07:55.960 --> 01:07:56.600 Get him! 01:07:56.920 --> 01:07:57.479 My face is wet! 01:07:57.480 --> 01:07:58.560 Get him! 01:08:10.360 --> 01:08:11.360 You can't hit me! 01:08:24.480 --> 01:08:25.640 I quit! 01:08:28.160 --> 01:08:29.160 Stop! 01:08:31.080 --> 01:08:32.080 I quit! 01:08:39.560 --> 01:08:41.200 Hold him! 01:09:02.480 --> 01:09:03.560 Huhu. 01:09:28.120 --> 01:09:29.160 Huhu. 01:09:29.760 --> 01:09:31.640 "You don't really want to go up there, do you?" 01:09:36.440 --> 01:09:37.480 "Let's go, Huhu." 01:09:41.560 --> 01:09:42.279 What are you doing? 01:09:42.280 --> 01:09:42.720 Huhu! 01:09:42.840 --> 01:09:43.840 Go! 01:09:46.320 --> 01:09:47.520 What do you want with Huhu? 01:09:47.680 --> 01:09:49.040 "If we don't wipe him out," 01:09:49.400 --> 01:09:50.279 there will be endless trouble. 01:09:50.280 --> 01:09:51.360 What are you doing? 01:09:52.960 --> 01:09:53.840 But 01:09:53.960 --> 01:09:55.280 he doesn't have to... 01:10:55.840 --> 01:10:56.840 Your hand. 01:11:15.120 --> 01:11:16.120 Thank you. 01:11:16.240 --> 01:11:17.240 Thank you so much. 01:11:20.720 --> 01:11:21.599 I wanna thank you. 01:11:21.600 --> 01:11:22.120 What are you doing? 01:11:22.240 --> 01:11:23.240 No! 01:11:29.960 --> 01:11:31.400 I still gotta thank you 01:11:31.880 --> 01:11:32.880 for saving me. 01:11:33.240 --> 01:11:34.320 You don't have to say that. 01:11:34.960 --> 01:11:36.360 You've saved me several times. 01:11:37.280 --> 01:11:38.640 I set up a trap to get you. 01:11:39.200 --> 01:11:40.040 But you didn't blame me. 01:11:40.280 --> 01:11:41.440 Is that coming back to you? 01:11:42.520 --> 01:11:43.720 I saved your life this time. 01:11:44.280 --> 01:11:45.280 You owe me one. 01:11:48.720 --> 01:11:49.840 "Wow, your skin is so fair!" 01:11:52.200 --> 01:11:54.000 Gotta do something to save Huhu. 01:11:54.120 --> 01:11:54.760 Relax. 01:11:54.880 --> 01:11:56.200 I've had a plan. 01:12:03.360 --> 01:12:04.359 The catastrophe is getting nearer. 01:12:04.360 --> 01:12:05.479 Does it mean I'm going to die? 01:12:05.480 --> 01:12:08.040 The messenger and the creature are both missing. 01:12:08.520 --> 01:12:10.279 What should we do? 01:12:10.280 --> 01:12:11.000 Go and check! 01:12:11.120 --> 01:12:12.680 See what the stone slabs say about it. 01:12:14.360 --> 01:12:15.240 "Chieftain," 01:12:15.440 --> 01:12:16.440 no answer 01:12:16.880 --> 01:12:18.080 is found on the stone slabs. 01:12:19.280 --> 01:12:20.280 We're screwed. 01:12:20.640 --> 01:12:21.920 We are all going to die! 01:12:22.640 --> 01:12:24.920 The catastrophe is coming. 01:12:37.600 --> 01:12:38.920 "The stone slabs are rigid," 01:12:39.360 --> 01:12:40.560 but we are flexible! 01:12:42.200 --> 01:12:43.480 "All these years," 01:12:44.160 --> 01:12:46.040 we've always lived by the stone slabs. 01:12:46.160 --> 01:12:47.800 We gotta be on our own to find out 01:12:47.920 --> 01:12:49.520 what isn't written on the stone slabs 01:12:56.520 --> 01:13:00.160 We'll follow Chieftain! 01:13:03.840 --> 01:13:05.080 Mom. 01:13:14.560 --> 01:13:15.439 Tulu. 01:13:15.440 --> 01:13:16.519 Look. 01:13:16.520 --> 01:13:17.600 The Awe Summit. 01:13:19.480 --> 01:13:21.120 Success is within reach. 01:13:21.680 --> 01:13:24.120 Soon you'll become the pride of the tribe. 01:13:24.240 --> 01:13:25.240 Go ahead! 01:13:28.720 --> 01:13:29.720 A boomerang? 01:13:38.360 --> 01:13:39.760 Your boomerang didn't come back. 01:13:41.520 --> 01:13:42.520 I have one more move. 01:13:51.120 --> 01:13:52.120 Hit him! 01:14:06.080 --> 01:14:07.480 "Oh, the messenger is still alive." 01:14:07.640 --> 01:14:08.519 Great! 01:14:08.520 --> 01:14:09.600 Save the creature! 01:14:18.600 --> 01:14:20.200 Go! Keep an eye on Tulu! 01:14:20.320 --> 01:14:21.680 Tulu is betraying us! 01:14:23.400 --> 01:14:24.400 Come on! 01:14:31.960 --> 01:14:33.160 Let me explain. 01:14:33.400 --> 01:14:34.400 I wanted to help you. 01:14:41.240 --> 01:14:41.760 Qiangshan! 01:14:41.880 --> 01:14:42.200 How dare you 01:14:42.320 --> 01:14:43.000 pull my braid! 01:14:43.120 --> 01:14:43.960 They're hard to tie! 01:14:44.200 --> 01:14:45.640 Save the creature now! 01:15:24.360 --> 01:15:25.360 Run! 01:15:29.520 --> 01:15:30.520 Chase them! 01:15:43.240 --> 01:15:44.240 She's the creature. 01:15:44.560 --> 01:15:45.560 And she's pretty cute. 01:15:46.160 --> 01:15:47.720 So please don't keep her in the cage 01:15:53.880 --> 01:15:55.480 I've learned my lesson this time. 01:15:55.680 --> 01:15:57.400 Don't you trust me? 01:16:01.320 --> 01:16:02.360 Son. 01:16:09.200 --> 01:16:10.320 Mom believes in you. 01:16:10.960 --> 01:16:12.320 You can do it. 01:16:16.120 --> 01:16:17.560 I've been hard on you. 01:16:21.520 --> 01:16:22.520 Brother. 01:16:28.440 --> 01:16:30.520 Mom has smashed the misleading stone slabs. 01:16:31.240 --> 01:16:32.960 Those outdated rules 01:16:33.080 --> 01:16:34.960 will be gone forever. 01:16:43.400 --> 01:16:44.400 Mom. 01:16:45.400 --> 01:16:46.400 Son. 01:16:46.640 --> 01:16:47.640 Brother. 01:16:47.880 --> 01:16:48.319 Sister. 01:16:48.320 --> 01:16:49.400 Brother. 01:16:50.160 --> 01:16:51.000 Mom. 01:16:51.120 --> 01:16:52.040 Son. 01:16:52.160 --> 01:16:53.160 Brother. 01:16:53.560 --> 01:16:54.279 "Sister," 01:16:54.280 --> 01:16:54.760 no... 01:16:54.880 --> 01:16:56.360 Mom! 01:16:57.040 --> 01:16:58.720 Mom! 01:17:08.680 --> 01:17:10.120 Just a moment. 01:17:10.400 --> 01:17:12.560 Did you say you smashed the stone slabs? 01:17:14.520 --> 01:17:14.960 Sure! 01:17:15.080 --> 01:17:15.960 All the outdated ones 01:17:16.160 --> 01:17:17.160 are smashed. 01:17:17.600 --> 01:17:18.600 Dad! 01:17:23.120 --> 01:17:24.120 Don't squat down! 01:17:27.840 --> 01:17:29.280 "Are you moved, Dad?" 01:17:29.880 --> 01:17:30.920 It hurts! 01:17:32.040 --> 01:17:33.920 That's not stone slabs that you smashed! 01:17:34.440 --> 01:17:36.560 That's our ancestors! 01:17:38.200 --> 01:17:39.680 And what did you just call me? 01:17:41.960 --> 01:17:42.960 Dad. 01:17:51.960 --> 01:17:52.960 Are you happy 01:17:53.080 --> 01:17:54.080 or unhappy? 01:17:54.760 --> 01:17:56.720 I can't tell. 01:17:57.520 --> 01:17:58.760 You're too stubborn. 01:17:59.040 --> 01:18:00.840 Rules can be bent. 01:18:01.400 --> 01:18:02.400 "Actually," 01:18:02.720 --> 01:18:04.040 family is the most important. 01:18:05.560 --> 01:18:07.439 Family members 01:18:07.440 --> 01:18:09.120 should feel free to hug 01:18:09.240 --> 01:18:10.160 and express love. 01:18:10.280 --> 01:18:11.720 There's nothing to be shy about. 01:18:15.040 --> 01:18:16.400 Even if there is a catastrophe... 01:18:24.520 --> 01:18:25.880 Did I just jinx it? 01:18:26.160 --> 01:18:27.320 What jinx? 01:18:28.960 --> 01:18:29.960 Huhu! 01:18:30.880 --> 01:18:31.680 Huhu! 01:18:31.840 --> 01:18:33.200 That's the catastrophe! 01:18:33.320 --> 01:18:34.520 Huhu's gone to the Awe Summit. 01:18:34.680 --> 01:18:35.680 Now! 01:19:05.160 --> 01:19:06.960 "For hundreds of years," 01:19:07.320 --> 01:19:09.280 no one has ever made it up there before. 01:19:26.160 --> 01:19:27.960 "In fact, the legendary mural we've seen" 01:19:28.160 --> 01:19:29.160 is only half the picture. 01:19:29.280 --> 01:19:31.920 "When I saw the whole picture underwater," 01:19:32.040 --> 01:19:32.879 I realized 01:19:32.880 --> 01:19:34.560 "the messenger wasn't a single person," 01:19:38.600 --> 01:19:39.679 "but all of us," 01:19:39.680 --> 01:19:41.600 the entire tribe! 01:19:41.960 --> 01:19:43.960 Only by standing united 01:19:44.600 --> 01:19:46.200 can we brave all hardships! 01:19:58.080 --> 01:19:58.879 Let's hug each other tightly! 01:19:58.880 --> 01:19:59.200 Okay! 01:19:59.320 --> 01:20:00.320 Come on! 01:20:00.680 --> 01:20:01.960 Here we go! 01:20:03.200 --> 01:20:04.200 Hugging is soft 01:20:04.880 --> 01:20:06.280 but powerful! 01:21:05.840 --> 01:21:06.120 Are you okay? 01:21:06.240 --> 01:21:06.880 Carry 01:21:07.280 --> 01:21:08.280 the injured out. 01:21:14.040 --> 01:21:15.040 Come on! 01:21:16.840 --> 01:21:17.279 Again! 01:21:17.280 --> 01:21:18.360 Messenger! 01:21:23.760 --> 01:21:24.760 Messenger! 01:21:26.280 --> 01:21:27.520 Please help escort 01:21:28.320 --> 01:21:29.320 our creature 01:21:30.280 --> 01:21:31.280 to the Awe Summit. 01:21:32.040 --> 01:21:33.120 I'll take your place! 01:21:34.880 --> 01:21:36.400 You got us here. 01:22:03.520 --> 01:22:04.279 Again! 01:22:04.280 --> 01:22:07.760 Go! 01:22:31.680 --> 01:22:32.920 Hold on! 01:22:37.960 --> 01:22:38.679 Go! 01:22:38.680 --> 01:22:39.960 Step on me! 01:22:40.280 --> 01:22:41.280 Okay! 01:22:54.440 --> 01:22:55.440 Hang in there! 01:23:27.240 --> 01:23:28.240 I'm almost there! 01:23:31.320 --> 01:23:31.639 Messenger! 01:23:31.640 --> 01:23:34.280 Let me give you a hand. 01:23:34.920 --> 01:23:36.120 It's my son! 01:23:36.600 --> 01:23:38.160 My son! 01:24:23.440 --> 01:24:24.480 Get up! 01:24:25.520 --> 01:24:26.520 Are you all right? 01:24:27.640 --> 01:24:28.640 Well done! 01:24:29.240 --> 01:24:30.240 Huhu! 01:24:30.520 --> 01:24:38.600 Huhu! 01:24:39.080 --> 01:24:40.440 It's our showtime. 01:25:22.560 --> 01:25:23.600 Now it's time 01:25:24.280 --> 01:25:25.519 for your favorite game. 01:25:25.520 --> 01:25:26.880 Let's swing. 01:26:10.640 --> 01:26:11.640 Huhu... 01:26:12.080 --> 01:26:13.320 Are you okay? 01:26:21.560 --> 01:26:22.560 Huhu. 01:26:22.720 --> 01:26:23.720 You're so brave. 01:26:25.080 --> 01:26:26.280 Let's try again! 01:27:03.880 --> 01:27:04.880 Huhu. 01:27:05.960 --> 01:27:07.040 I did my best. 01:27:12.160 --> 01:27:13.160 Little one. 01:27:14.120 --> 01:27:15.519 "From here to the summit," 01:27:15.520 --> 01:27:17.560 you're on your own. 01:27:33.960 --> 01:27:34.960 Huhu. 01:27:35.400 --> 01:27:36.400 Go. 01:27:38.760 --> 01:27:40.120 We always have your back. 01:27:42.600 --> 01:27:43.960 Come on! 01:29:16.320 --> 01:29:20.080 Messenger! 01:29:20.200 --> 01:29:22.479 Huhu! 01:29:22.480 --> 01:29:26.040 Messenger! 01:29:26.160 --> 01:29:28.320 Huhu. You did it! 01:29:33.240 --> 01:29:34.480 Little Huhu. 01:29:35.200 --> 01:29:36.200 Little Huhu. 01:29:37.720 --> 01:29:39.080 What are you looking at? 01:29:40.560 --> 01:29:41.560 I'm here. 01:29:42.840 --> 01:29:43.840 I'm here. 01:29:46.920 --> 01:29:47.960 Hey. 01:29:48.080 --> 01:29:51.399 I let the butterfly guide you here 01:29:51.400 --> 01:29:53.040 to restore our people's 01:29:53.160 --> 01:29:55.879 bonds of love and unity. 01:29:55.880 --> 01:29:58.679 I've seen how they no longer accept fragility 01:29:58.680 --> 01:30:00.399 "but grow fierce, competitive," 01:30:00.400 --> 01:30:01.960 and suspicious of each other. 01:30:02.240 --> 01:30:04.920 That would be the real disaster. 01:30:05.040 --> 01:30:06.160 But your arrival 01:30:06.280 --> 01:30:08.920 softened their hearts and taught them 01:30:09.040 --> 01:30:10.879 only by helping others 01:30:10.880 --> 01:30:12.720 can they overcome all obstacles. 01:30:12.840 --> 01:30:15.160 Let me give you a hand. 01:30:17.480 --> 01:30:19.160 "As long as we're united," 01:30:19.720 --> 01:30:23.680 even the highest summits can be scaled. 01:30:25.240 --> 01:30:26.559 "Little Huhu," 01:30:26.560 --> 01:30:28.080 thank you guys. 01:30:29.400 --> 01:30:30.400 Go on. 01:30:30.960 --> 01:30:32.319 Keep being 01:30:32.320 --> 01:30:36.160 "yourself, full of warmth and love." 01:30:36.560 --> 01:30:38.400 Use your cuteness 01:30:38.680 --> 01:30:41.560 to cure this world. 01:30:43.360 --> 01:30:45.479 I forgot to tell you a secret: 01:30:45.480 --> 01:30:49.200 the butterfly's name is Encouragement. 01:30:57.360 --> 01:30:58.080 Mom! 01:30:58.200 --> 01:30:59.200 Mom! 01:30:59.520 --> 01:31:00.559 Fourth granduncle! 01:31:00.560 --> 01:31:01.920 My grandsons! 01:31:03.080 --> 01:31:04.480 I'm of high seniority here! 01:31:05.320 --> 01:31:06.320 Dad! 01:31:06.520 --> 01:31:07.520 Son! 01:31:08.080 --> 01:31:09.080 Dad! 01:31:12.200 --> 01:31:13.200 Dad 01:31:13.960 --> 01:31:15.360 loves you. 01:31:15.960 --> 01:31:18.200 I love you more. 01:31:20.880 --> 01:31:21.880 Huhu ran away again? 01:31:23.240 --> 01:31:24.240 Huhu! 01:31:24.840 --> 01:31:25.840 Huhu! 01:32:17.640 --> 01:32:18.640 Huhu. 01:32:18.960 --> 01:32:19.960 How do you know? 01:32:24.120 --> 01:32:25.120 Brother. 01:32:29.680 --> 01:32:30.680 It's for you. 01:32:31.080 --> 01:32:32.600 Keep it safe. 01:32:33.680 --> 01:32:34.840 What is it? 01:32:34.960 --> 01:32:35.800 "When you miss us," 01:32:35.920 --> 01:32:36.960 "or when you are in danger," 01:32:37.080 --> 01:32:37.720 just blow it. 01:32:37.840 --> 01:32:38.479 "When it sounds," 01:32:38.480 --> 01:32:39.760 we will appear immediately. 01:32:40.200 --> 01:32:41.120 So miraculous? 01:32:41.240 --> 01:32:42.240 Of course. 01:32:44.520 --> 01:32:46.520 "As we're all here, don't blow it." 01:32:48.080 --> 01:32:49.080 So... 01:32:55.400 --> 01:32:56.400 Brother. 01:33:13.040 --> 01:33:14.040 Brother. 01:33:41.680 --> 01:33:42.680 Huhu. 01:33:49.440 --> 01:33:50.440 So 01:33:50.880 --> 01:33:51.880 "goodbye, then." 01:33:52.040 --> 01:33:53.040 Goodbye! 01:33:53.320 --> 01:33:54.519 "What does ""goodbye"" mean?" 01:33:54.520 --> 01:33:56.000 Goodbye means 01:33:56.120 --> 01:33:57.439 let's stay alive and well 01:33:57.440 --> 01:33:59.040 until we meet again. 01:34:00.120 --> 01:34:01.120 That's nice. 01:34:03.200 --> 01:34:06.920 Goodbye! 01:34:07.040 --> 01:34:07.920 Goodbye! 01:34:08.040 --> 01:34:11.960 Goodbye! 01:34:13.960 --> 01:34:15.240 I love you guys. 01:34:28.720 --> 01:34:30.120 Bye! 01:34:36.760 --> 01:34:38.080 I love you! 01:34:41.760 --> 01:34:42.760 Chief. 01:34:43.920 --> 01:34:44.920 "I love you, too." 01:34:45.600 --> 01:34:46.400 Chief. 01:34:46.560 --> 01:34:47.960 "Finally the right one, huh?" 01:34:48.280 --> 01:34:49.280 Drive safe! 01:34:57.560 --> 01:34:58.960 Was it not a dream? 01:35:00.040 --> 01:35:01.040 What is this? 01:35:01.160 --> 01:35:02.160 Seems like I can blow it. 01:35:02.840 --> 01:35:03.360 Yeah. 01:35:03.560 --> 01:35:03.879 No! 01:35:03.880 --> 01:35:04.960 Don't blow it! 01:35:05.880 --> 01:35:06.920 "Here I am, brother!" 01:35:07.680 --> 01:35:08.720 What's going on? 01:35:08.960 --> 01:35:10.360 Why does it taste bland? 01:35:12.280 --> 01:35:12.960 "Brother," 01:35:13.320 --> 01:35:14.320 any orders? 01:35:14.560 --> 01:35:15.680 What the heck is this? 01:35:18.400 --> 01:35:19.399 Don't blow it randomly. 01:35:19.400 --> 01:35:20.640 It's dangerous. 01:35:21.280 --> 01:35:22.440 You guys are here for real! 01:35:23.720 --> 01:35:25.160 They're all my good friends! 01:35:27.360 --> 01:35:30.160 I'm showing you to Huhu's Wonderland. 01:35:31.680 --> 01:35:32.879 It's so incredible! 01:35:32.880 --> 01:35:33.960 How do you like it? 01:35:34.120 --> 01:35:36.120 Any inspiration for your songwriting? 01:35:36.960 --> 01:35:38.120 I feel like bursting 01:35:38.240 --> 01:35:39.960 with tons of inspiration! 01:35:50.360 --> 01:35:51.360 Huhu. 01:35:52.440 --> 01:35:54.280 Where are you taking me? 01:35:56.360 --> 01:35:57.120 "Huhu," 01:35:57.240 --> 01:35:58.440 where are you taking me? 01:36:05.880 --> 01:36:07.200 I'll be safe this time. 01:36:07.760 --> 01:36:08.840 Fully equipped. 01:36:21.480 --> 01:36:22.280 "Huhu," 01:36:22.440 --> 01:36:23.600 where are you taking me? 01:36:26.960 --> 01:36:27.960 Hi! 01:36:28.680 --> 01:36:29.960 Who are you? 01:36:38.600 --> 01:36:39.600 "Hey, stop!" 01:37:13.480 --> 01:37:14.439 "One, two, three!" 01:37:14.440 --> 01:37:16.520 Huhu! 01:37:16.640 --> 01:37:17.640 Huhu! 01:37:47.280 --> 01:37:48.280 Huhu brings fortune! 01:37:48.720 --> 01:37:50.440 Do you want to share this fortune?