WEBVTT

00:09.680 --> 00:11.440
"Aquel domingo, Raquel Murillo

00:11.520 --> 00:14.000
se quedó a escasos segundos
de ver la cara del Profesor.

00:16.360 --> 00:19.800
Y esa imagen era una de las que
faltaba para completar el puzle

00:19.880 --> 00:22.560
de los secuestradores y entrar
en la fase final del caso.

00:23.720 --> 00:25.040
Ya tenía la de Río.

00:25.520 --> 00:26.439
La mía.

00:26.520 --> 00:28.799
Y estaba a punto
de tener la de Berlín.

00:30.599 --> 00:33.640
El Profesor había previsto
que Raquel consiguiera esas fotos.

00:34.480 --> 00:36.519
Como una baraja
que le iba soltando poco a poco

00:36.600 --> 00:39.160
para que la inspectora se
entretuviera jugando a los cromos.

00:39.559 --> 00:41.839
Su imagen era la única
que jamás debía encontrar.

00:43.440 --> 00:46.440
Pero ya no era
tan anónimo ni desconocido.

00:46.519 --> 00:48.599
Su imagen
iba a empezar a dibujarse

00:48.680 --> 00:50.800
como un holograma
en los protocolos policiales.

00:53.000 --> 00:55.680
El cabo suelto
le había puesto en altísimo riesgo.

00:55.760 --> 00:58.800
Y ahora, si la inspectora
jugaba bien sus cartas

00:58.879 --> 01:01.760
y conseguía la cara del Profesor,
el juego habría acabado.

01:04.000 --> 01:06.000
El jaque mate
sería irreversible".

02:17.760 --> 02:19.920
(RAQUEL EN TV) "Alison Parker.
¿Está segura?

02:20.000 --> 02:22.920
¿Prefiere salvar la vida
de Alison Parker que la de ocho?

02:23.000 --> 02:24.120
Sí, estoy segura.

02:24.200 --> 02:26.079
(SUSANA GRISO)
Qué frialdad, no ha dudado.

02:26.160 --> 02:28.720
Cuando uno es capaz de tomar
una decisión así sin titubeos,

02:28.799 --> 02:30.680
se queda una sin palabras".

02:46.359 --> 02:48.239
(TV) "Que la vida
de ocho chicos españoles

02:48.320 --> 02:51.440
valga menos que la de una niña
inglesa clama al cielo.

02:51.519 --> 02:54.200
-Alison Parker es española,
tiene doble nacionalidad.

02:54.280 --> 02:56.640
-Teniendo en cuenta
que lo principal son los rehenes,

02:56.720 --> 02:59.519
hay que reflexionar sobre el papel
de la inspectora Murillo.

02:59.600 --> 03:02.799
Yo no sé si está a la altura
de una negociación de este calibre.

03:02.880 --> 03:05.679
-Tiene una amplia carrera
dentro de la Policía.

03:05.760 --> 03:08.239
Psicóloga, criminóloga...
¿Qué más quieres?

03:08.320 --> 03:09.600
-Currículo le sobra.

03:09.679 --> 03:12.720
El problema es que ahora mismo
la inspectora Raquel Murillo

03:12.799 --> 03:15.040
acaba de presentar
una denuncia por malos tratos".

03:15.120 --> 03:17.200
(RAQUEL) ¡Paula!
-"¿Qué tiene que ver eso con...?

03:17.359 --> 03:21.000
-Tiene que ver desde el prisma
de cómo está mentalmente afectada.

03:21.079 --> 03:23.880
Probablemente,
esté medicada, esté inestable...".

03:24.560 --> 03:26.399
-Que acaba de hablar con su padre.

03:26.959 --> 03:30.120
Paula, cariño,
¿por qué no le cuentas a mamá

03:30.200 --> 03:32.200
qué te ha dicho tu papi?

03:32.280 --> 03:33.160
Anda.

03:34.160 --> 03:36.399
-Que si quiero vivir
con él y con la tía.

03:38.079 --> 03:40.280
-¿Y tú qué le has dicho, cariño?

03:40.640 --> 03:41.920
-Que vale.

03:45.040 --> 03:48.679
-Hija, pero... tú sabes
que si te vas a vivir con papá,

03:48.760 --> 03:50.480
nos vamos a ver
mucho menos, ¿verdad?

03:50.560 --> 03:53.079
-Pues igual que ahora.
Nunca estás en casa.

03:55.600 --> 03:57.079
-Mira, Paula.

03:58.880 --> 04:01.959
Mamá no quiere que vayas a vivir
con papá porque...

04:03.119 --> 04:06.839
Porque papá no es bueno y
me ha hecho mucho daño. ¿Entiendes?

04:07.239 --> 04:08.679
-Papá sí es bueno.

04:09.119 --> 04:11.320
-No, hija, papá no es bueno.

04:11.679 --> 04:13.519
-No es verdad, papá me lo ha dicho.

04:14.119 --> 04:18.599
-Le ha dicho que es mentira. Vamos,
que vas contando tonterías por ahí.

04:20.560 --> 04:24.159
-Quiero vivir con la tía.
-Pero, cariño...

04:24.479 --> 04:27.479
Mira, tu tía Marta
es una cabeza de chorlito.

04:28.039 --> 04:30.880
Está mal que te lo diga yo
porque soy su mamá también.

04:30.960 --> 04:34.560
Pero tiene el cerebro de trapo,
como tu conejo Eugenio.

04:34.640 --> 04:35.560
-Mamá.

04:35.920 --> 04:38.919
Ya vale. No pongas a la niña
en contra de su tía, por favor.

04:39.039 --> 04:40.120
-Está bien.

04:40.840 --> 04:43.800
-Mira, cariño,
¿sabes lo que vamos a hacer?

04:45.039 --> 04:47.479
Nos vamos a ir a comer
una hamburguesa. ¿Quieres?

04:48.360 --> 04:49.760
-¿Con kétchup?

04:49.840 --> 04:52.599
-Con kétchup y con patatas.

04:52.680 --> 04:55.440
Y cuando termine este trabajo,

04:55.520 --> 04:57.640
nos vamos a ir
a las Islas Canarias.

04:57.719 --> 05:00.240
A la playa, plan de chicas.
¿Qué te parece?

05:00.680 --> 05:03.360
-Pues si es un plan de chicas,
yo me apunto.

05:03.479 --> 05:04.840
-Venga, vámonos.

05:04.919 --> 05:07.400
-Y también helado de chocolate.

05:07.479 --> 05:10.039
-Helado de chocolate, vale.
Quieres helado de chocolate...

05:18.840 --> 05:21.840
-"Las preguntas sobre este atraco
que nos tiene en vilo se acumulan.

05:21.919 --> 05:26.000
¿Quiénes son los secuestradores?
¿Tenían pensado quedarse dentro?

05:26.080 --> 05:29.320
¿Quieren dinero o es una protesta
contra el sistema financiero?

05:29.400 --> 05:31.719
¿Cuánto tiempo pueden aguantar

05:31.800 --> 05:34.039
sin que la policía
se decida a entrar?".

05:36.000 --> 05:37.599
¿Por qué no va a entrar la policía?

05:37.680 --> 05:39.840
Porque vamos a echar
la llave por dentro.

05:39.919 --> 05:42.479
(RÍE BURLONA)
Cómo se pica.

05:42.960 --> 05:44.800
No van a entrar...

05:46.840 --> 05:49.200
porque nadie en España
va a querer que entren.

05:49.680 --> 05:51.680
-¿Qué pasa,
que van a hacer un referéndum?

05:54.400 --> 05:55.680
Cri, cri.

05:55.760 --> 05:57.280
Vale.
A ver.

05:57.760 --> 05:58.680
Año 2011.

05:59.440 --> 06:02.719
Un grupo de chavales
empieza a ocupar la Puerta del Sol,

06:02.800 --> 06:04.719
la plaza más emblemática
de toda España.

06:04.800 --> 06:07.039
Y llegan a reunirse allí
más de 20 000 personas.

06:07.120 --> 06:08.479
-15-M, ¿no?

06:09.359 --> 06:10.520
Eso es.

06:11.159 --> 06:13.560
Si nos llegan a decir
a cualquiera de nosotros

06:13.640 --> 06:16.320
que 20 000 personas
iban a acampar

06:16.400 --> 06:19.479
en la Puerta del Sol durante un mes
sin que la policía entrara,

06:20.359 --> 06:23.520
no lo hubiéramos creído jamás.
Hubiéramos dicho que es imposible.

06:24.640 --> 06:25.960
-Pero así fue.

06:26.560 --> 06:28.240
Y la policía no entró.

06:29.840 --> 06:30.919
¿Por qué?

06:34.520 --> 06:37.039
Porque toda España
estaba con aquellos chavales.

06:38.719 --> 06:41.280
Ya. Pero esos chavales
llevaban tiendas de campaña

06:41.359 --> 06:43.200
y nosotros llevamos pistolas.

06:43.280 --> 06:44.919
Un poco diferente.
-Eso es verdad.

06:45.039 --> 06:47.240
-Pero política es política.

06:48.159 --> 06:50.000
Dinero es dinero, ¿no?

06:50.960 --> 06:52.599
Sangría es sangría.

06:53.680 --> 06:56.680
No, no, en Serbia,
por esto, policía entra.

06:56.760 --> 06:58.200
(RÍEN)

06:58.640 --> 07:02.479
"Yibeli", amigos.
-¡No hagas eso! "Yibili, yibili".

07:02.560 --> 07:04.080
-¡Qué tío! ¡Qué guarro!

07:04.479 --> 07:08.760
Nosotros vamos a ser
los resistentes atrapados

07:08.840 --> 07:09.960
en esa ratonera

07:10.719 --> 07:12.320
de la misma forma que ellos fueron

07:12.400 --> 07:14.200
los resistentes
de la Puerta del Sol.

07:16.479 --> 07:18.560
Y la resistencia siempre cae bien.

07:21.599 --> 07:24.520
Y si eso no funciona...
-Tú tienes tu público, ¿verdad?

07:25.520 --> 07:27.919
No, perdona, sigue, sigue.

07:29.560 --> 07:30.320
Gracias.

07:31.880 --> 07:33.560
Si eso no funciona,

07:34.000 --> 07:36.680
la policía sabrá que tenemos
armas de asalto,

07:36.760 --> 07:38.640
sabrá que tenemos explosivos.

07:39.000 --> 07:41.159
Ninguna unidad de élite
va a saber diferenciar

07:41.239 --> 07:42.680
a los rehenes de los atracadores.

07:43.000 --> 07:44.880
Ningún ministro del Interior

07:44.960 --> 07:46.919
va a dar la orden
de entrar, ninguno.

07:47.000 --> 07:48.039
¿Y eso por qué?

07:50.200 --> 07:51.440
Porque hay menores.

08:03.520 --> 08:07.560
Elegir la vida de Alison Parker
frente a los ocho fue su decisión.

08:08.000 --> 08:10.520
Me dijo que Inteligencia
asumiría las consecuencias.

08:10.960 --> 08:14.000
Salga ahí fuera
y dígale a la prensa que fue usted

08:14.080 --> 08:15.359
y sus amigos del CNI.

08:15.440 --> 08:18.159
-Inteligencia
no puede hacer esas declaraciones.

08:18.919 --> 08:19.960
Pero esté tranquila.

08:20.840 --> 08:23.599
Presidencia está al tanto y tiene
el apoyo de todo el Gobierno.

08:24.440 --> 08:28.120
-Mire, me la trae al pairo
el apoyo del Gobierno.

08:28.200 --> 08:31.000
Me importa
lo que crean mi hija y mi madre

08:31.760 --> 08:33.120
y no lo que crea el presidente.

08:33.240 --> 08:37.480
-Inspectora, esa gente nunca pensó
en soltar a Alison Parker

08:37.559 --> 08:38.799
ni a los ocho menores.

08:39.240 --> 08:40.760
Era una trampa.

08:41.760 --> 08:43.720
Pero si me lo permite,
le diré algo.

08:44.439 --> 08:47.480
Cuando todo acabe,
nadie se acordará de esto.

08:48.480 --> 08:49.520
Es...

08:50.920 --> 08:54.520
Es como la selección española.
Da igual cómo empiece el Mundial.

08:54.600 --> 08:56.800
Si al final consigue
un desenlace feliz,

08:57.079 --> 08:59.160
será la heroína del país.

09:00.199 --> 09:02.240
Pero si deja
un rosario de cadáveres,

09:02.680 --> 09:04.880
estaremos jodidos... todos.

09:07.000 --> 09:08.720
Lamento mucho mis errores.

09:09.280 --> 09:11.520
Y estoy a su entera disposición.

09:12.880 --> 09:14.640
Pero si quiere que me vaya...

09:20.199 --> 09:23.760
-Suárez,
quiero a todo el mundo funcionando.

09:24.680 --> 09:27.480
Quiero las pruebas de la Científica
del Seat Ibiza ya.

09:27.560 --> 09:29.160
Y el informe de
la Unidad del Subsuelo.

09:29.240 --> 09:30.680
¿Qué pasa con ese informe, hum?

09:32.360 --> 09:34.720
Y, sobre todo, señor Prieto,

09:35.240 --> 09:39.400
quiero que Inteligencia me diga cómo
coño van a salir los atracadores.

09:48.480 --> 09:50.000
(RÍO) Tengo una duda, Profesor.

09:50.560 --> 09:52.079
¿Cómo vamos a salir de ahí?

09:55.560 --> 09:56.720
Por un túnel.

09:56.800 --> 09:58.240
(DENVER) ¿Ese es el plan maestro?

09:58.319 --> 10:00.079
Eso lo pilla la policía
en dos minutos.

10:00.880 --> 10:01.720
-Pues sí.

10:11.920 --> 10:12.959
Mirad.

10:13.600 --> 10:16.959
Esta es la Fábrica Nacional
de Moneda y Timbre

10:17.040 --> 10:18.760
vista desde arriba.

10:20.520 --> 10:21.839
Nada más entrar,

10:22.520 --> 10:25.560
vais a poner a los rehenes
a picar justo aquí.

10:26.040 --> 10:27.560
En el sótano de calderas.

10:28.199 --> 10:31.920
Está exactamente
a 13 metros del alcantarillado.

10:34.520 --> 10:36.199
¿A 13 metros?
Ajá.

10:37.880 --> 10:41.280
A esa distancia,
nos detectaría cualquier georradar.

10:41.800 --> 10:42.959
¿Verdad?

10:44.520 --> 10:45.800
Verdad.

10:48.079 --> 10:50.480
Un georradar tiene
un alcance de unos 15 metros.

10:51.120 --> 10:53.040
Y si no,
lo van a hacer con un sismógrafo

10:53.120 --> 10:55.000
captando la vibración del martillo.

10:55.079 --> 10:59.360
Por eso, van a pensar
que nos vamos a fugar por aquí.

11:00.880 --> 11:03.360
Pero no nos vamos a ir por ahí, ¿no?

11:05.680 --> 11:06.680
No.

11:06.760 --> 11:08.560
(DENVER RÍE)

11:08.959 --> 11:10.760
Saldremos por otro túnel.

11:10.839 --> 11:12.120
Un túnel...

11:13.640 --> 11:15.319
que ellos no van a poder ver.

11:16.160 --> 11:19.439
Porque está a 26 metros
de cualquier otro conducto

11:19.520 --> 11:22.680
de saneamiento y, sobre todo,
porque ya está hecho.

11:22.760 --> 11:24.839
Solo hay que embocarlo desde aquí,

11:24.920 --> 11:27.319
desde la cámara acorazada
número tres.

11:32.480 --> 11:34.079
¿Quién ha hecho ese túnel?

11:34.160 --> 11:36.560
Lo mandé construir hace cinco años.
No...

11:36.640 --> 11:37.839
(RÍE)

11:37.920 --> 11:40.880
Una vez que emboquéis
el túnel desde la fábrica,

11:41.280 --> 11:44.439
encontraréis 486 metros...

11:44.719 --> 11:46.439
ya excavados hasta...

11:47.640 --> 11:48.640
un hangar...

11:51.839 --> 11:53.079
que ya tengo previsto.

11:55.959 --> 11:56.760
No.

11:58.240 --> 12:00.640
-Yo me quito el sombrero, vamos.
-Y las bragas.

12:00.719 --> 12:02.560
(RÍEN)

12:02.640 --> 12:04.000
-Pero todas las cámaras...

12:05.719 --> 12:08.480
también tienen...
acorazado el suelo, ¿no?

12:09.680 --> 12:10.560
Así es.

12:10.640 --> 12:12.439
Hay una primera capa de acero

12:12.520 --> 12:14.360
y una segunda capa
de hormigón armado.

12:14.640 --> 12:18.640
Además, ahí no puede haber
nada de martillo neumático.

12:19.280 --> 12:21.800
Hay que hacerlo a mano,
lanza térmica y radial.

12:21.880 --> 12:22.920
¿Cuántos metros?

12:25.680 --> 12:28.199
16 centímetros de acero.

12:29.719 --> 12:32.160
80 centímetros
de hormigón armado.

12:33.959 --> 12:35.439
Finalmente, tierra.

12:36.640 --> 12:38.560
Seis metros con 70, en total.

12:38.640 --> 12:40.839
-Telita.
-Buen agujero.

12:40.920 --> 12:42.640
-Ey, ¿y...

12:43.480 --> 12:46.880
cuánto tardas
en hacer este agujero?

12:51.280 --> 12:52.839
-10, 12 días.

12:54.280 --> 12:56.000
-El tiempo que estaríamos dentro.

12:56.079 --> 12:57.560
Ajá. A unos...

12:58.599 --> 13:02.680
200 millones de euros
impresos al día.

13:03.160 --> 13:07.920
(NAIROBI CANTA COMO LA LOTERÍA)
# 2400 millones. #

13:08.000 --> 13:09.640
-¡Sí, señor!

13:10.880 --> 13:12.800
-¡Venga!
¡Profesor!

13:12.880 --> 13:15.959
(ÁNGEL) La Científica ha confirmado
la presencia de amoniaco y alcohol

13:16.040 --> 13:18.360
en el salpicadero,
tapicería, cristales.

13:19.000 --> 13:20.160
Vamos, en todo el coche.

13:21.800 --> 13:24.480
"El informe revela
que esos productos se aplicaron"

13:24.560 --> 13:26.360
escasos minutos
antes de que llegáramos.

13:26.560 --> 13:30.000
Lo que hace suponer
que alguien relacionado con la banda

13:30.079 --> 13:31.680
estuvo casi a la vez que nosotros.

13:34.520 --> 13:36.000
(RAQUEL)
"¿Qué pasa con el mendigo?

13:36.079 --> 13:37.360
(ÁNGEL) Ni rastro".

13:38.040 --> 13:40.240
Hemos revisado
las cámaras de tráfico

13:40.319 --> 13:42.719
y los comercios cercanos, pero nada.

13:42.800 --> 13:44.480
"Aunque hay una buena noticia".

13:44.800 --> 13:46.560
Han logrado aislar
una huella dactilar

13:46.640 --> 13:48.439
en el botón que encontraste
en el Ibiza.

13:52.680 --> 13:55.800
"Su dueño tiene antecedentes.
Nos están enviando la ficha".

13:58.319 --> 14:00.240
-Atención, escuchadme bien todos.

14:00.719 --> 14:03.240
Necesito que salgáis
unos minutos de la carpa.

14:03.880 --> 14:06.839
Todos, menos el subinspector Rubio.

14:07.680 --> 14:10.360
-Van a ser unos minutos, compañeros,
muchas gracias.

14:10.439 --> 14:11.480
-Gracias.

14:16.319 --> 14:17.839
Y menos el CNI.

14:27.920 --> 14:29.760
¿Creéis que fue casualidad
que ese tío,

14:29.839 --> 14:32.240
"el mendigo, llegase al desguace
antes que nosotros?

14:32.319 --> 14:34.360
(PRIETO) No, no fue casualidad".

14:36.319 --> 14:38.199
-Hay un topo entre nosotros.

14:40.040 --> 14:41.599
-¿Y qué vamos a hacer?

14:43.479 --> 14:44.680
-Encontrarlo.

14:53.680 --> 14:55.360
(ÁNGEL)
Ha llegado la ficha policial.

15:11.360 --> 15:14.839
(Respiración agitada)

15:22.000 --> 15:23.599
(HELSINKI) Tranquilo.

15:23.680 --> 15:24.959
Tranquilo.

15:25.880 --> 15:27.160
No pasa nada.

15:27.640 --> 15:28.839
Tranquilo.

15:28.920 --> 15:30.479
Tú descansa.

15:34.680 --> 15:35.680
Quieto.

15:36.880 --> 15:38.120
Tranquilo.

15:43.520 --> 15:44.839
Chist.

15:46.439 --> 15:47.319
Chist.

15:48.560 --> 15:49.920
Chist.

15:50.000 --> 15:51.319
No pasa nada.

15:51.959 --> 15:53.280
No pasa nada.

16:02.680 --> 16:04.079
Chist.

16:10.880 --> 16:12.040
¡Ah!

16:15.479 --> 16:16.479
Ahora vuelvo.

16:32.400 --> 16:33.599
Está bien.

16:33.680 --> 16:36.120
No hay infección. Muy bien.

16:38.160 --> 16:39.520
Muy bien.

16:46.719 --> 16:48.680
37,6.

16:48.760 --> 16:50.160
No hay problema.

16:50.400 --> 16:53.000
40, problema.

16:53.199 --> 16:56.920
37,6, no problema.

16:58.000 --> 17:00.880
Yo, en la guerra,
cuidar muchos hombres.

17:01.400 --> 17:03.079
Hombre cuida hombre.

17:05.560 --> 17:06.879
No problema.

17:07.359 --> 17:09.200
No pasa nada.

17:10.119 --> 17:11.919
No pasa nada.

17:35.879 --> 17:37.040
Mónica.

17:42.480 --> 17:44.040
Mónica, eh.

17:50.760 --> 17:52.080
¿Cómo estás?

17:54.320 --> 17:55.560
Mejor.

17:57.320 --> 17:58.399
¿Qué haces aquí?

17:59.200 --> 18:01.840
Es mi hora de sueño,
pero quería saber cómo estabas.

18:07.879 --> 18:09.520
Hace calor aquí, ¿eh?

18:09.680 --> 18:11.639
Sí.
¡Uf!

18:12.240 --> 18:13.840
Parece que falta hasta el oxígeno.

18:13.919 --> 18:15.080
¡Uf!

18:15.360 --> 18:17.840
Si quieres, puedes descansar aquí,
no me importa.

18:17.919 --> 18:19.960
Con sentarme un ratillo,
es suficiente.

18:20.040 --> 18:21.159
Vale.

18:44.560 --> 18:45.960
Sí. Sí, sí.

19:02.639 --> 19:04.200
(ÁNGEL) Andrés de Fonollosa.

19:05.159 --> 19:07.000
Actualmente en busca y captura.

19:07.760 --> 19:10.720
Joyerías,
furgones, casas de subastas.

19:11.480 --> 19:13.040
Robos de guante blanco.

19:13.879 --> 19:17.120
No tiene visados de salida
en el pasaporte electrónico.

19:17.200 --> 19:19.120
-Seguramente tenga uno falso.

19:19.200 --> 19:21.679
-Tampoco se le conocen
ni familiares ni amigos.

19:21.760 --> 19:23.960
Los confidentes habituales
no saben quién es.

19:24.440 --> 19:27.440
No hay dirección,
no hay censo ni empadronamiento.

19:27.879 --> 19:30.679
"Solo se me ocurre que hablemos
con su compañero de celda.

19:31.600 --> 19:33.840
Compartieron siete meses
en Soto del Real.

19:34.360 --> 19:37.560
(RAQUEL) Vale. Ordena el papeleo
para que lo traigan a la carpa".

19:37.639 --> 19:38.800
(ÁNGEL) Espera, espera".

19:38.879 --> 19:40.000
-Eso no es todo.

19:40.080 --> 19:43.159
Lo más importante lo apunta
psiquiatría forense. ¿Te leo?

19:46.240 --> 19:49.399
Estamos
ante un narcisista egocéntrico...

19:50.679 --> 19:52.720
"con delirios de grandeza".

19:55.480 --> 19:57.879
-Les he reunido aquí
para contarles

19:57.960 --> 20:00.560
un poco
cómo están saliendo las cosas.

20:00.840 --> 20:02.919
Y para acallar rumores.

20:03.040 --> 20:05.320
-Muestra
una absoluta falta de empatía.

20:05.440 --> 20:09.960
(BERLÍN) Flota en el ambiente
que la señorita Mónica Gaztambide

20:10.720 --> 20:13.720
ha fallecido
y eso no es bueno.

20:13.800 --> 20:15.480
Los rumores generan...

20:16.040 --> 20:17.399
incertidumbre,

20:17.840 --> 20:19.000
ansiedad.

20:19.879 --> 20:22.240
Por eso, quiero acallar esto.

20:24.560 --> 20:28.520
Efectivamente, la señorita Mónica,
su compañera, ha sido ejecutada.

20:30.000 --> 20:31.879
(ÁNGEL)
-"Un excéntrico con tendencias

20:31.960 --> 20:33.919
a la megalomanía que le impide"

20:34.000 --> 20:35.919
diferenciar el mal del bien.

20:38.040 --> 20:39.679
-Pero también les quiero...

20:40.320 --> 20:42.879
hacer partícipes
de otras noticias.

20:43.320 --> 20:44.360
Buenas noticias.

20:44.720 --> 20:46.919
Porque lo cierto...

20:47.440 --> 20:50.320
es que este atraco...
va viento en popa.

20:51.360 --> 20:52.879
Va como un tiro.

20:52.960 --> 20:55.280
(ÁNGEL)
-"Tiene un gran sentido del honor"

20:55.360 --> 20:59.399
y una necesidad patológica
de causar una buena impresión.

21:00.040 --> 21:02.440
Especialmente, entre desconocidos.

21:05.600 --> 21:06.960
-Por eso, quiero...

21:08.200 --> 21:10.879
darles las gracias,
tengo que darles las gracias

21:10.960 --> 21:15.960
a todos aquellos que...
están prestando su esfuerzo

21:16.399 --> 21:20.040
y colaboración.
Especialmente, a una persona.

21:21.080 --> 21:22.520
Al señor Torres.

21:24.720 --> 21:26.000
Señor Torres.

21:32.960 --> 21:33.960
Paco.

21:34.440 --> 21:35.639
Paquito.

21:37.000 --> 21:38.120
Paquito. (RÍE)

21:38.679 --> 21:41.919
(NAIROBI) Don Francisco Torres.

21:42.120 --> 21:47.040
Este señor
lleva imprimiendo billetes 27 años.

21:47.159 --> 21:49.560
Y hoy,
hoy ha batido su propio récord.

21:49.639 --> 21:52.919
Porque, después de 40 horas,
ha impreso...

21:53.000 --> 21:54.720
Di cuánto has impreso, Torres, dilo.

21:54.800 --> 21:57.120
-311 millones de euros.

21:57.200 --> 21:59.679
-Dilo bien alto, con orgullo,
que se entere todo el mundo.

21:59.760 --> 22:01.639
-311 millones.

22:01.760 --> 22:05.800
-¡311 millones de euros!

22:05.879 --> 22:08.919
-311 millones de euros,

22:09.000 --> 22:10.360
"pin, pan, pin, pan".

22:10.439 --> 22:11.800
¡Él solo!

22:11.879 --> 22:14.600
-Bueno, con la ayuda
de mis compañeros, claro.

22:14.679 --> 22:18.360
-Encima, es humilde.
Gracias, señor Torres, gracias.

22:18.439 --> 22:20.320
Muchas gracias a todos.

22:20.600 --> 22:23.000
Señor Torres,
¿sabe lo que es usted?

22:23.080 --> 22:27.679
Es usted
el puto secuestrado del mes.

22:27.760 --> 22:30.840
-Eso es,
démosle el aplauso que se merece...

22:30.919 --> 22:32.639
¡al señor Torres!

22:32.919 --> 22:35.240
(Aplausos)

22:35.320 --> 22:36.480
¡Vamos!

22:36.679 --> 22:39.560
¡Vamos, que se note
todo el amor que le tenemos!

22:40.200 --> 22:41.800
-Es usted un monstruo.

22:41.879 --> 22:44.840
(BERLÍN) Que se note el amor.
(NAIROBI) ¡Gracias!

22:46.080 --> 22:47.399
-Chist.

22:52.840 --> 22:55.320
Pero como las buenas noticias
nunca vienen solas,

22:56.439 --> 22:58.040
me gustaría que recibiésemos...

22:59.520 --> 23:00.520
como se merece,

23:01.720 --> 23:05.280
que le demos
una ovación inolvidable...

23:06.280 --> 23:07.480
a don Arturo.

23:08.399 --> 23:11.760
¡El director general,
que por fin ha salido de peligro!

23:26.800 --> 23:28.159
Chist.

23:34.320 --> 23:35.760
Gracias, Paco.

23:47.200 --> 23:49.480
-¿Puedo hablar con usted
en privado, por favor?

24:17.040 --> 24:20.120
Quiero que filtres todo sobre
este individuo a la prensa, todo.

24:21.200 --> 24:22.120
-¿Para qué?

24:22.960 --> 24:24.399
-¿Para qué?
-Sí.

24:25.040 --> 24:27.280
-Ese tío
está haciendo un puñetero "show".

24:27.360 --> 24:28.960
Como si estuviera en una película.

24:29.040 --> 24:31.000
A ver qué piensa ahora España

24:31.080 --> 24:33.200
cuando vea
que un excéntrico está reteniendo

24:33.280 --> 24:35.120
a un montón de adolescentes.
-Raquel.

24:36.240 --> 24:38.360
No creo que se gane
a la opinión pública

24:38.439 --> 24:41.280
diciendo que el jefe de los
secuestradores es un excéntrico.

24:41.360 --> 24:43.600
"Este país adora a los excéntricos.

24:44.200 --> 24:45.720
Necesitará algo más".

24:49.639 --> 24:51.200
Trata de mujeres.

24:51.720 --> 24:54.399
Un caso sin resolver
de proxenetismo.

24:54.639 --> 24:56.840
Algo que la ciudadanía no perdone.

24:59.760 --> 25:04.000
No lo haga. Raquel, no lo haga,
no caiga tan bajo, no haga eso.

25:12.600 --> 25:15.040
-Fíltrelo. Proxeneta.

25:15.120 --> 25:18.720
Con un caso abierto
por trata de mujeres del este.

25:19.280 --> 25:20.679
Algunas de ellas, menores.

25:21.360 --> 25:23.960
"Puesto en libertad
por colaborar con la policía.

25:24.040 --> 25:25.760
(PRIETO)
-Encima, un soplón.

25:27.080 --> 25:28.399
Me gusta su estilo".

25:28.919 --> 25:31.159
Voy a la agencia
a prepararlo todo.

25:35.720 --> 25:38.320
-Escucha. No, escúchame, Raquel.

25:39.439 --> 25:42.639
Lo tienes claro, ¿no?
Vamos a difamar a una persona.

25:43.199 --> 25:44.520
-¿A difamar a una persona?

25:44.600 --> 25:45.720
-Sí.
-¿Sí?

25:46.159 --> 25:49.240
-Mira, Ángel,
estoy en las tertulias de la tele,

25:49.320 --> 25:52.560
en la prensa internacional
como la mayor hija de puta.

25:53.080 --> 25:55.960
Y, casualmente, mi exmarido
ha aprovechado este momento

25:56.040 --> 25:59.679
de gloria para preguntarle a mi hija
a ver si quiere vivir con él.

26:01.399 --> 26:03.040
¿Tú sabes lo que significa eso?

26:05.639 --> 26:07.840
Que me va a quitar
la custodia de mi hija.

26:08.320 --> 26:10.600
Que va a ir
donde un juez a decirle:

26:10.679 --> 26:13.080
"Señoría, esa hija de puta
no puede criar a mi hija".

26:14.080 --> 26:16.240
"'Y, además,
la niña quiere vivir conmigo'.

26:16.360 --> 26:18.919
(ÁNGEL) Eh, eh,
un juez no le va a dar la custodia"

26:19.000 --> 26:23.199
a un tío que te maltrataba.
-Pero si no me cree ni mi madre...

26:23.280 --> 26:25.080
¿Crees que me va a creer un juez?

26:25.159 --> 26:26.760
-Yo te creo, Raquel.

26:27.520 --> 26:28.919
Yo te creo.

26:30.399 --> 26:31.960
Yo puedo testificar a tu favor.

26:33.919 --> 26:35.439
-¿A testificar?
-Sí.

26:35.520 --> 26:36.760
-¿Qué vas a testificar tú?

26:36.840 --> 26:38.560
No has visto nada.
-¡Qué coño!

26:38.639 --> 26:41.760
¿No vamos a difamar a Fonollosa?
Aquí se difama a todo Dios.

26:42.399 --> 26:44.679
¡Joder! A tu marido, el primero.

26:46.520 --> 26:50.000
Ya está, yo digo que...
que te vi los cardenales.

26:51.560 --> 26:53.720
Eso sí,
por debajo de la minifalda, ¿eh?

26:55.560 --> 26:57.639
-Pero si no uso
minifalda nunca, Ángel.

26:57.720 --> 26:59.040
-Da igual, coño.

27:00.439 --> 27:04.439
Y, de paso, declaro la noche esa
que pasamos en la sierra.

27:06.520 --> 27:09.240
Que te repito que no fue
en Cercedilla, fue en Miraflores.

27:22.520 --> 27:24.159
(AGENTE) "Perdón, inspectora".

27:24.600 --> 27:25.800
¿Se puede?

27:26.679 --> 27:27.679
-¿Qué pasa?

27:28.000 --> 27:30.760
-Venimos del desguace.
Hemos interrogado al ruso.

27:33.159 --> 27:35.520
(SUÁREZ) "Nikolai Dimitrevich,
el vigilante.

27:36.000 --> 27:39.439
Un hombre preguntó por un coche
una hora antes de que llegarais".

27:39.520 --> 27:43.360
Le habló en ruso.
Según la descripción del sujeto,

27:43.439 --> 27:46.560
"este hombre podría ser la misma
persona que habló con Almansa.

27:46.639 --> 27:47.639
El mendigo".

27:48.159 --> 27:49.480
-Traed a ese ruso aquí.

27:50.159 --> 27:52.720
"Que revise las fichas
de los delincuentes del este".

27:53.240 --> 27:54.439
Y que haga el retrato robot.

28:04.480 --> 28:06.320
(ÁNGEL) "Quiero todas las fichas

28:06.399 --> 28:08.399
de todos los rusos
que se haya interrogado,

28:08.480 --> 28:09.960
detenido o imputado, ¿vale?".

28:10.040 --> 28:13.679
Hay un software de ayuda para hacer
un retrato robot aquí en la carpa.

28:14.960 --> 28:17.040
"La imagen del Profesor
era tan anónima

28:17.120 --> 28:19.320
como un puzle
de 1000 piezas sin encajar.

28:20.120 --> 28:22.679
Pero un testigo
iba a juntar todas esas piezas.

28:23.280 --> 28:27.040
Y Raquel, que nunca había creído
en los retratos robot,

28:28.040 --> 28:30.800
iba a tener la llave
de toda la operación".

28:38.040 --> 28:39.040
Joder.

28:39.120 --> 28:40.320
(FARFULLA)

28:55.080 --> 28:55.959
Jessica.

28:56.919 --> 28:58.040
Elena.

28:58.679 --> 29:00.159
Denise.

29:00.919 --> 29:02.159
Paula.

29:02.600 --> 29:03.760
Elisabeth.

29:03.840 --> 29:05.159
Aurora.

29:05.840 --> 29:06.639
Y Alison.

29:10.360 --> 29:12.159
Siento haberte atado tan fuerte.

29:15.199 --> 29:18.120
Pero, joder, tú también me apuntaste
a la cabeza con un rifle.

29:18.199 --> 29:19.760
¿Qué querías que hiciera?

29:20.360 --> 29:23.199
Para ser la hija del embajador,
eres un poco rebelde, ¿no?

29:24.480 --> 29:27.080
-No te creas, es la segunda locura
que he hecho en mi vida.

29:27.159 --> 29:29.360
-¿Ah, sí? ¿Y cuál es la primera?

29:29.480 --> 29:31.840
-Apuntarme a danza a escondidas.

29:31.919 --> 29:33.360
-Joder, qué locurón, ¿eh?

29:33.439 --> 29:36.360
Ten cuidado, empiezas con la danza
y acabas metida en algo chungo,

29:36.439 --> 29:37.360
como el violín.

29:37.439 --> 29:39.879
Y luego, ahí a la "rave",
chunda, chunda.

29:45.199 --> 29:47.679
-Mi padre me ha escogido
todo en la vida.

29:48.480 --> 29:50.280
El colegio, la carrera...

29:51.320 --> 29:52.959
Hasta la casa
en la que voy a estudiar

29:53.040 --> 29:54.840
el postgrado de Diplomacia
en Oxford.

29:54.919 --> 29:57.959
"Alison, este cubierto
es de pescado.

29:58.040 --> 29:59.399
Alison, esa copa no.

29:59.520 --> 30:02.120
Alison, te meterás a ajedrez".

30:03.600 --> 30:04.760
Y así todo...

30:06.399 --> 30:07.520
-Claro.

30:08.040 --> 30:10.679
Y para tocarle los cojones,
te apuntas a ballet.

30:12.159 --> 30:15.080
-Me metí a danza
porque mi padre odia la danza.

30:15.520 --> 30:17.320
Y voleibol era los sábados.

30:17.720 --> 30:21.120
Y los sábados no puedo hacer nada
sin que él se entere.

30:25.040 --> 30:26.159
-Bueno.

30:26.679 --> 30:29.320
Coged todas el neceser
y vamos subiendo en fila india.

30:42.240 --> 30:43.240
Bu.

30:45.360 --> 30:46.439
¿De qué hablabais?

30:47.399 --> 30:48.639
-De nada.

30:50.919 --> 30:52.439
De algo de Oxford.

30:53.520 --> 30:55.040
Os he oído.

30:55.120 --> 30:56.840
No, de mi vida.

30:56.919 --> 30:58.560
Que mi padre es un mandón.

31:01.760 --> 31:03.280
¿Le vas a invitar a la embajada?

31:03.959 --> 31:04.879
¿A quién?

31:06.199 --> 31:06.959
A Río.

31:07.639 --> 31:08.639
No.

31:10.320 --> 31:11.480
¿No te gusta mi novio?

31:13.320 --> 31:14.000
No.

31:17.439 --> 31:19.159
A mí me encanta su sonrisa.

31:20.199 --> 31:21.480
¿A ti no?

31:24.879 --> 31:25.919
No.

31:27.720 --> 31:29.879
Si te he visto mirarle,
¿por qué me mientes?

31:40.280 --> 31:41.240
¡Ay!

31:42.480 --> 31:43.840
¿A que es mono Río?

31:46.560 --> 31:47.600
Sí, bueno.

31:48.560 --> 31:50.159
¿Ves como te gusta?

31:50.760 --> 31:52.360
No pasa nada, reconócelo.

31:55.919 --> 31:56.800
Pues sí.

31:57.480 --> 31:58.919
Sí, está conmigo.

32:01.159 --> 32:03.000
Pero yo no soy
ninguna perra rabiosa

32:03.080 --> 32:05.480
que vaya mordiendo
cuando se siente insegura.

32:13.679 --> 32:15.199
Si te gusta jugar,

32:16.280 --> 32:18.159
tendremos que jugar todos, ¿no?

32:42.320 --> 32:44.439
(Cisterna)

33:01.600 --> 33:02.360
Tira.

33:08.840 --> 33:10.760
¿Cuánto tiempo llevas ahí dentro?

33:35.560 --> 33:37.719
Tres agresiones sexuales,

33:40.120 --> 33:44.439
seis intoxicaciones con narcóticos,
exhibicionismo...

33:44.520 --> 33:48.000
En total, 38 años de prisión

33:48.080 --> 33:50.159
y aún le queda pendiente
un juicio, ¿verdad?

33:54.800 --> 33:56.439
-¿Para qué me han traído hasta aquí?

34:02.760 --> 34:04.439
Compartió celda con ese hombre.

34:06.120 --> 34:07.800
¿Recuerda con quién se relacionaba?

34:09.960 --> 34:10.759
-Con nadie.

34:10.839 --> 34:13.239
-Bueno, pero tendrá familia.

34:14.199 --> 34:14.960
Novia.

34:15.319 --> 34:17.080
Pareja.
-No lo sé.

34:17.520 --> 34:18.520
-Amigos.

34:19.239 --> 34:20.319
-No mencionó.

34:20.639 --> 34:24.159
-¿Me está diciendo que
en siete meses no mencionó a nadie?

34:28.679 --> 34:29.560
¿Pasa algo?

34:32.000 --> 34:33.360
-Que si pasa algo.

34:34.480 --> 34:35.799
-¿Le habló de su casa?

34:35.960 --> 34:37.199
-No.
-¿No?

34:37.719 --> 34:39.639
-De su barrio, un pueblo, no sé.

34:40.000 --> 34:42.199
A algún sitio
tendría pensado volver.

34:43.000 --> 34:44.199
-No lo sé, no dijo nada.

34:44.279 --> 34:47.839
-Creo que no está entendiendo
muy bien cómo funciona esto.

34:50.560 --> 34:52.560
Yo necesito que usted me dé algo.

34:53.279 --> 34:54.159
¿Entiende?

34:54.600 --> 34:55.799
Un hilo del que tirar.

34:56.880 --> 34:58.040
Piense, por favor.

35:01.279 --> 35:02.080
-Hay una cosa.

35:02.759 --> 35:03.680
-¿Qué cosa?

35:04.880 --> 35:06.880
-No se la voy a decir así, sin más.

35:07.400 --> 35:09.160
Llevo cuatro años en la cárcel.

35:09.560 --> 35:11.480
Necesito algo a cambio.
-Claro.

35:11.560 --> 35:13.040
-A ver, no me toques los cojones.

35:13.120 --> 35:15.000
-Ángel.
-Esto no es una película. No, no.

35:15.080 --> 35:18.759
Tú hablas y luego, bueno,
ya veremos, llegamos a un acuerdo.

35:18.839 --> 35:20.799
-Ángel...
-Cantas y te doy un azucarillo.

35:20.880 --> 35:22.600
(GRITANDO) ¿Me has oído?
-¡Ángel!

35:24.799 --> 35:25.839
Tranquilo.

35:28.520 --> 35:29.680
Mire.

35:31.319 --> 35:33.640
Yo le voy a firmar
un papel solicitando

35:33.720 --> 35:35.680
a la junta de Soto el tercer grado.

35:36.080 --> 35:37.759
Pero con dos condiciones.

35:38.360 --> 35:40.440
La primera es
que la información nos la dé ya.

35:41.040 --> 35:44.319
Si la información es buena,
le daré la segunda condición.

35:44.400 --> 35:47.279
Pero tiene mi palabra de que
le conseguiré el tercer grado.

35:49.440 --> 35:52.560
-Se inyectaba un medicamento...
cada día.

35:53.240 --> 35:55.720
-Tengo aquí
su informe de la enfermería, pero...

35:55.799 --> 35:57.480
no dice nada
de ninguna enfermedad.

35:57.839 --> 35:59.240
-Ya, ya lo sé.

35:59.839 --> 36:01.720
Era algo que él llevaba en secreto.

36:02.520 --> 36:04.040
Algo degenerativo.

36:04.279 --> 36:06.400
-¿Recuerda
el nombre del medicamento?

36:07.000 --> 36:08.000
-Retroxil.

36:08.120 --> 36:09.400
-¿Cómo lo conseguía?

36:09.680 --> 36:10.720
-Usted no sé si sabe

36:10.799 --> 36:13.520
que en la cárcel
es muy fácil meter cualquier cosa.

36:14.759 --> 36:16.400
A través de la cavidad rectal.

36:20.640 --> 36:23.160
Y ahora dígame
cuál es la segunda condición.

36:25.240 --> 36:27.040
-Que se someta usted voluntariamente

36:27.120 --> 36:29.319
a un tratamiento
de castración química.

36:31.360 --> 36:34.080
En cuanto lo solicite,
le firmo el tercer grado.

36:35.120 --> 36:36.440
¿No?
-No.

36:36.799 --> 36:38.480
-Suárez, llévatelo.

36:39.960 --> 36:41.759
-Vamos.
-Me ha dado su palabra.

36:42.120 --> 36:44.000
¡Hija de la gran puta!
-Vamos.

36:46.240 --> 36:48.640
-Averigua
para qué sirve el Retroxil.

36:48.720 --> 36:50.279
Rastrea patrones de compra anómalos

36:50.360 --> 36:52.640
en todas las farmacias
en los últimos seis meses.

36:53.520 --> 36:55.759
Si ese tío
se inyecta eso todos los días,

36:55.839 --> 36:58.759
"ha tenido que hacerse con
un buen arsenal antes de entrar".

36:59.680 --> 37:00.680
Tú solo.

37:03.160 --> 37:05.520
No podemos confiar en nadie
antes de encontrar al topo.

37:05.600 --> 37:06.680
-De acuerdo.

37:10.120 --> 37:12.000
-Le he traído al ruso, inspectora.

37:12.080 --> 37:13.279
-Nikolai.

37:14.400 --> 37:16.000
Le he mandado llamar

37:16.080 --> 37:18.480
para que reconozca
al hombre de esta mañana,

37:18.560 --> 37:19.799
el del desguace.

37:20.839 --> 37:22.799
¿Cree que reconocerá su cara?

37:24.120 --> 37:25.759
¿Puede hacer un retrato robot?

37:26.279 --> 37:27.560
-Perfectamente.

37:28.040 --> 37:29.040
-Ángel.

37:29.440 --> 37:31.960
"Di a los demás que pueden entrar.
Acompáñame".

37:41.480 --> 37:42.720
Mire...

37:43.799 --> 37:46.400
Estoy muy preocupada
por mi alumna Silvia.

37:46.880 --> 37:48.200
Porque es una chica...

37:49.560 --> 37:51.400
particularmente frágil.

37:52.640 --> 37:56.120
Y yo creo que ella
se sentiría mucho más protegida

37:56.200 --> 37:58.759
con el grupo, ¿entiende?
Con sus compañeros.

37:59.799 --> 38:03.680
(BERLÍN) ¿Qué tipo de clases imparte
usted en el colegio, profesora?

38:05.600 --> 38:07.240
-¿Yo? Eh...
-Sí.

38:07.920 --> 38:09.080
-Pues...

38:09.680 --> 38:11.920
Filosofía, Ética.
-¿Filosofía?

38:12.279 --> 38:13.720
-Sí.
-Qué bien.

38:14.240 --> 38:16.160
-Historia de las religiones.

38:16.240 --> 38:17.720
-Ah.
-Y...

38:17.799 --> 38:20.359
Bueno, también algunos talleres.
-¿Talleres de qué?

38:22.359 --> 38:25.240
-Pues de medio ambiente,
educación sexual.

38:29.920 --> 38:31.680
-Qué labor más importante, ¿verdad?

38:35.359 --> 38:37.200
Y ya que es usted una experta,

38:38.160 --> 38:40.920
quizá pueda ayudarme
a resolver un problema

38:41.000 --> 38:44.160
que yo tengo con esto
de la sexualidad. Bueno...

38:44.600 --> 38:48.120
En realidad,
me gustaría explicarle una teoría.

38:55.240 --> 38:56.160
¿Puedo?

38:58.359 --> 38:59.279
-Sí, claro.

38:59.680 --> 39:00.560
Diga.

39:02.560 --> 39:04.319
-Se me ocurrió por los chistes.

39:05.480 --> 39:06.640
-Los chistes.

39:08.640 --> 39:09.759
-Los chistes.

39:12.120 --> 39:15.200
Usted sabe
que para que un chiste funcione,

39:15.279 --> 39:17.799
tiene que tener
una parte de verdad...

39:18.440 --> 39:19.799
y otra de dolor.

39:20.000 --> 39:22.319
-¿Ah, sí? Pues no... No lo sabía.

39:22.400 --> 39:25.759
Qué curioso.
-Pues sí. Así es.

39:28.920 --> 39:32.000
¿Se sabe el de la jaqueca?

39:34.759 --> 39:35.680
-No.

39:36.560 --> 39:38.240
-Un marido llega a casa.

39:38.319 --> 39:39.880
"Cariño,

39:39.960 --> 39:42.040
te he traído una aspirina".

39:42.640 --> 39:45.560
Y la mujer dice:
"Pero si no me duele la cabeza".

39:47.440 --> 39:49.160
"Pues entonces a follar".

39:58.279 --> 40:00.080
¿Usted se ha dado cuenta

40:00.560 --> 40:03.400
de la cantidad de chistes
que retratan al varón

40:03.480 --> 40:07.120
empeñado en doblegar a la hembra
para conseguir sexo?

40:07.200 --> 40:10.120
Y la mujer, siempre obligada,
como si no le gustase.

40:12.720 --> 40:14.680
¿Qué cree que hay
de cierto en todo eso?

40:16.400 --> 40:19.400
¿No tienen ustedes
los mismos apetitos, profesora?

40:23.839 --> 40:25.200
-Entiendo que sí.

40:26.960 --> 40:29.640
Quizá no con la misma frecuencia,
la verdad.

40:30.279 --> 40:31.359
-Puede ser.

40:33.000 --> 40:35.359
-Pero dígame, Silvia,
¿la puede llevar...?

40:35.440 --> 40:37.120
-Ah, claro, Silvia.

40:37.520 --> 40:40.240
Mire,
levántese un momento, por favor.

40:41.080 --> 40:42.200
Venga conmigo.

40:43.240 --> 40:44.240
Venga.

40:49.120 --> 40:50.839
Mire, ahí está Silvia.

40:51.680 --> 40:54.200
-(GIMOTEA)
-¿Ve qué tranquilita?

40:57.080 --> 40:58.040
¡Hola!

40:59.560 --> 41:00.680
Hola.

41:01.120 --> 41:02.400
Salude, profesora.

41:03.160 --> 41:05.319
Seguro que a la niña
le hace ilusión.

41:21.200 --> 41:22.759
-¿Qué ocurre, Nairobi?

41:25.240 --> 41:27.000
-Estás saliendo en la tele.

41:32.440 --> 41:33.440
-Oslo.

41:35.759 --> 41:37.400
Ha sido un placer, profesora.

41:38.799 --> 41:41.160
Vuelva cuando quiera,
hablaremos de ética.

41:41.600 --> 41:42.720
Llévatela.

41:45.640 --> 41:46.600
-Vamos.

41:56.960 --> 41:58.680
Yo creo que esta nariz.

42:10.839 --> 42:11.839
-Almansa.

42:13.880 --> 42:15.480
¿Qué tal va el retrato robot?

42:15.560 --> 42:17.920
-Bien, él y yo
coincidimos en los rasgos.

42:18.000 --> 42:20.400
"Pronto tendremos su cara.
-Muy bien".

42:42.759 --> 42:44.880
"Aquellas palabras
lanzaron al Profesor

42:44.960 --> 42:47.200
a hacer algo
que jamás se había imaginado.

42:49.400 --> 42:51.759
Buscar a la policía
para salvar su pellejo".
sora?