WEBVTT 00:06.880 --> 00:09.040 [man] Stop or I'll shoot! 00:09.120 --> 00:10.280 -[gunshot] -[woman] No! 00:10.920 --> 00:13.000 -[gun cocks] -[woman panting] 00:25.200 --> 00:26.080 My name is Tokyo. 00:28.480 --> 00:31.639 But when this story began, that wasn't my name. 00:31.720 --> 00:33.800 SUSPECT ON THE RUN HEIST LEAVES THREE DEAD 00:33.879 --> 00:34.760 That was me. 00:38.160 --> 00:39.840 And that was the love of my life. 00:39.920 --> 00:40.919 ONE ASSAILANT KILLED 00:41.000 --> 00:44.440 The last time I saw him, I left him in a pool of blood with his eyes open. 00:44.520 --> 00:45.640 [sobbing] 00:45.720 --> 00:48.320 -We pulled off 15 perfect heists. -[sobbing] 00:48.400 --> 00:50.680 But mixing love and business never works. 00:50.760 --> 00:52.559 So, when the security guard fired, 00:53.120 --> 00:54.720 I had to change my profession 00:56.160 --> 00:57.919 from thief to murderer. 00:59.120 --> 01:00.800 And that's when I started to run. 01:02.080 --> 01:03.839 In a way, I was dead too. 01:04.599 --> 01:06.600 [suspenseful music plays] 01:06.680 --> 01:08.160 [Tokyo] Well, almost dead. 01:24.560 --> 01:25.759 FOR SALE 01:27.080 --> 01:28.680 I'd been hiding for 11 days. 01:29.200 --> 01:32.040 And my picture was in every police station in Spain. 01:32.119 --> 01:35.040 I'd get thirty years, and to be honest, 01:35.119 --> 01:37.280 growing old in a prison cell isn't for me. 01:39.360 --> 01:40.360 I'd rather be on the run. 01:41.399 --> 01:42.399 Body and soul. 01:43.600 --> 01:45.000 And if I can't run with my body, 01:46.520 --> 01:48.119 at least let my soul escape. 01:48.920 --> 01:50.759 [phone line rings] 01:50.839 --> 01:53.759 [Tokyo] I was almost out of time, and I had a lot to do. 01:55.320 --> 01:56.720 Actually, just one thing. 01:56.800 --> 01:59.160 [phone ringing] 02:05.160 --> 02:06.000 Yes? 02:08.320 --> 02:09.160 [Tokyo] Mom? 02:09.720 --> 02:10.680 Oh, my girl. 02:12.120 --> 02:13.360 How are you, honey? 02:15.320 --> 02:16.280 What's going on? 02:17.280 --> 02:18.959 [Tokyo] Have you been watching the news? 02:19.040 --> 02:21.200 Have you heard what they said about me? 02:21.959 --> 02:23.440 Of course I've been watching. 02:25.959 --> 02:26.880 Guess what? 02:29.280 --> 02:33.080 I'm thinking of going on a trip. Maybe getting a job on a Chinese boat. 02:33.160 --> 02:34.000 As a cook. 02:34.519 --> 02:36.160 You say I can't even fry an egg. 02:36.239 --> 02:38.080 -But now I'll learn. -[chuckles] 02:38.600 --> 02:39.959 Well, I don't know. 02:40.600 --> 02:42.080 They might only eat Chinese food. 02:45.280 --> 02:46.760 This trip, what does it mean? 02:48.160 --> 02:49.799 That I won't see you again? 02:50.480 --> 02:52.679 [laughs] Of course not. We'll see each other. 02:53.799 --> 02:56.480 Maybe I can get you a ticket so you can come visit me. 02:59.280 --> 03:00.239 Visit you where? 03:01.959 --> 03:02.959 The cemetery? 03:07.400 --> 03:08.239 Are you alone? 03:10.920 --> 03:13.080 -Mom, are you alone? -Yeah. 03:13.920 --> 03:16.679 [Tokyo] Then go down to the street, towards the grocery store. 03:17.840 --> 03:18.679 I'll find you. 03:22.320 --> 03:25.519 And that day, the day I was going to the slaughterhouse, 03:25.600 --> 03:27.000 my guardian angel appeared. 03:28.120 --> 03:31.399 You can never be sure what a guardian angel will look like. 03:31.480 --> 03:33.200 But what you never imagine, 03:33.320 --> 03:36.200 is for him to drive up in an old Sedan from 1992. 03:36.280 --> 03:37.959 Excuse me, do you have a minute? 03:39.959 --> 03:40.799 No. 03:45.079 --> 03:47.519 There's an upside to cooking on a Chinese boat… 03:51.320 --> 03:52.959 You don't have to do the dishes. 03:54.440 --> 03:56.440 [Tokyo] For a moment I thought to myself, 03:57.000 --> 03:58.640 "I guess he's got a point." 04:06.200 --> 04:09.519 -Who are you? A cop? -Wait. You're going to the slaughterhouse. 04:09.600 --> 04:12.280 The police are waiting for you. The ITU's been following you for-- 04:12.359 --> 04:13.799 [Tokyo] Why should I believe you? 04:15.000 --> 04:17.120 [Tokyo] And that's how I met the Professor. 04:17.200 --> 04:19.200 By pointing a gun at his balls. 04:19.279 --> 04:20.120 May I? 04:20.200 --> 04:22.160 [Tokyo] The good thing about relationships 04:22.240 --> 04:24.560 is that we end up forgetting how they started. 04:24.640 --> 04:25.560 May I? 04:40.479 --> 04:42.400 They're at your mother's house. 04:48.640 --> 04:50.200 That's why I want to help you. 04:52.440 --> 04:54.360 I have a business proposal. 04:56.360 --> 04:58.720 A heist. A heist that's… 05:01.120 --> 05:01.960 unique. 05:03.840 --> 05:05.360 I'm looking for people 05:06.400 --> 05:08.120 who don't have much to lose. 05:11.240 --> 05:12.599 How does stealing 05:14.000 --> 05:16.320 2.4 billion euros sound to you? 05:19.880 --> 05:22.240 [Tokyo] No one has ever scored that big. 05:22.320 --> 05:25.599 Not even in New York, London, or Monte Carlo. 05:25.680 --> 05:28.080 So if my picture was gonna be in the news again, 05:28.160 --> 05:30.680 at least it'd be for the greatest heist in history. 05:31.479 --> 05:33.919 ♪ Now hear our rules ♪ 05:34.000 --> 05:37.960 ♪ We're not alone in this crazy thing ♪ 05:42.160 --> 05:44.599 ♪ And here we are ♪ 05:45.240 --> 05:48.520 ♪ Losing our head, we pulled it off ♪ 05:53.640 --> 05:55.520 ♪ Use your head ♪ 05:56.440 --> 05:59.320 ♪ Be a fool, you want it all ♪ 06:00.440 --> 06:01.880 ♪ Want it all ♪ 06:04.039 --> 06:07.440 -♪ Ah ♪ -♪ Use your head ♪ 06:07.520 --> 06:09.479 ♪ Be a fool, you want it ♪ 06:09.560 --> 06:12.039 WELCOME 06:13.000 --> 06:14.560 [Professor] Welcome everyone. 06:16.039 --> 06:16.880 And, 06:18.080 --> 06:20.640 I want to thank all of you for 06:22.240 --> 06:24.039 -accepting this job offer. -[man 1 chuckles] 06:27.680 --> 06:28.640 We'll live here. 06:28.720 --> 06:30.960 Away from the worldly noise. 06:31.680 --> 06:35.240 [stammers] Five months we'll spend studying how to pull off this heist. 06:35.320 --> 06:37.080 What do you mean "five months"? 06:37.160 --> 06:38.440 Are you crazy or what? 06:41.240 --> 06:45.120 Look, people spend years just studying 06:46.280 --> 06:49.000 to earn a salary, which even in the best-case scenario, 06:49.880 --> 06:51.640 is just a salary, a shitty salary. 06:54.120 --> 06:55.160 What's five months? 06:57.520 --> 06:59.120 I've been thinking about this… 07:02.280 --> 07:03.280 for much longer. 07:07.520 --> 07:09.520 So I don't need to work ever again. 07:10.359 --> 07:11.560 And neither will you. 07:13.239 --> 07:14.960 And neither will your children. 07:23.080 --> 07:25.599 Great. Currently, you don't know each other. 07:25.680 --> 07:28.960 And I want to keep it like that. Nobody should use their names, 07:29.039 --> 07:31.080 or ask personal questions. 07:32.599 --> 07:35.120 And, obviously, relationships are forbidden. 07:36.840 --> 07:39.840 I'd like each of you to pick a name. Something simple. 07:39.919 --> 07:41.719 It could be numbers, planets, cities-- 07:41.799 --> 07:45.000 So, Lord 17 and Lady 23? 07:45.080 --> 07:48.039 We already got a problem, I can't even remember my phone number. 07:48.120 --> 07:49.280 You can't even use one. 07:49.359 --> 07:51.000 [laughs] 07:51.080 --> 07:52.239 [man 2] So, planets? 07:52.320 --> 07:54.479 I'll be Mars, he's Uranus. 07:55.200 --> 07:56.760 I'm not Uranus, so forget it. 07:57.479 --> 07:59.560 -[man 2] What's wrong with Uranus? -It's an asshole. 07:59.640 --> 08:01.159 We'll use cities. Use cities. 08:01.239 --> 08:02.799 It's cities. Agreed then? 08:03.520 --> 08:04.400 Great. 08:04.479 --> 08:07.159 [Tokyo] And that's how I started calling myself Tokyo. 08:07.880 --> 08:09.840 The one looking at my ass is Berlin. 08:10.440 --> 08:11.840 A wanted man all over the world. 08:12.960 --> 08:16.840 Twenty-seven heists. Jewelry stores, auction houses, and armored vehicles. 08:16.919 --> 08:21.719 His biggest score: Les Champs-Élysées in Paris, 434 diamonds. 08:22.280 --> 08:24.000 He's like a shark in a swimming pool. 08:24.080 --> 08:26.640 You can swim with him, but you're always nervous. 08:26.719 --> 08:28.239 He was in charge of the heist. 08:28.320 --> 08:29.239 [man 1 coughing] 08:29.320 --> 08:31.599 -The one coughing is Moscow. -[coughs] 08:32.480 --> 08:35.000 [Tokyo] The first thing he dug was a mine in Asturias. 08:35.559 --> 08:38.799 Later, he figured out that he'd make more money by digging upwards. 08:38.880 --> 08:42.760 Six fur shops, three watch shops, and the Rural Credit Union of Avilés. 08:42.840 --> 08:45.199 He is an expert with any industrial tool. 08:45.800 --> 08:48.440 The one behind Moscow is Denver. His son. 08:50.480 --> 08:53.360 Drugs, busted teeth, broken ribs. 08:54.000 --> 08:55.280 He's the king of bar fights. 08:55.360 --> 08:56.760 Pure, hot-blooded. 08:56.840 --> 08:59.520 A ticking time bomb perfect for a heist. 09:03.400 --> 09:05.440 Rio, he's my weakness. 09:05.520 --> 09:07.520 He's the Mozart of computers. 09:08.600 --> 09:10.199 He's been coding since he was six 09:10.280 --> 09:12.680 and knows everything about alarms and electronics. 09:12.760 --> 09:15.800 As for everything else, it's as is he was born yesterday. 09:16.320 --> 09:19.079 And there you have the twins, Helsinki and Oslo. 09:19.160 --> 09:21.959 Even the most sophisticated plan needs soldiers, 09:22.040 --> 09:23.720 and what's better than two Serbs? 09:23.800 --> 09:26.600 Maybe they can think. But, frankly, we'll never know. 09:26.680 --> 09:28.040 [woman laughs] 09:28.120 --> 09:28.959 [Tokyo] Nairobi. 09:29.640 --> 09:31.000 A hardened optimist. 09:31.480 --> 09:34.120 She's been counterfeiting bank notes since she was 13. 09:34.199 --> 09:36.120 Now she's our quality control manager. 09:36.800 --> 09:39.480 She may be crazy, but she's a lot of fun. 09:41.360 --> 09:45.680 Realize that the news will be talking about us every day. 09:46.400 --> 09:49.160 And every family in this country will be wondering, 09:49.760 --> 09:50.880 "What are they doing?" 09:52.520 --> 09:54.120 What else will they be thinking? 09:57.120 --> 09:59.800 "Those motherfuckers. I wish I'd thought of that first." 09:59.880 --> 10:01.000 [Tokyo] The Professor. 10:01.079 --> 10:03.720 No criminal record, no registration. 10:03.800 --> 10:06.360 Hasn't renewed his ID since he was 19. 10:06.440 --> 10:08.760 For all intents and purposes, a ghost. 10:08.839 --> 10:10.680 But a very intelligent ghost. 10:10.760 --> 10:12.480 We're not stealing their money. 10:13.440 --> 10:14.680 It is not theirs. 10:16.280 --> 10:18.680 And for that reason alone, they're gonna like us. 10:19.680 --> 10:20.800 And that's vital. 10:20.880 --> 10:23.839 It is vital that we have positive support from the public. 10:28.120 --> 10:30.600 We'll be seen as fucking heroes in this country. 10:32.640 --> 10:33.880 But be very careful, 10:34.480 --> 10:38.280 because the second any blood is shed, and this is very important, 10:38.920 --> 10:40.480 if there is a single victim, 10:41.640 --> 10:42.760 we'll stop being Robin Hoods 10:42.839 --> 10:45.600 and we're simply going to become a bunch of sons of bitches. 10:46.520 --> 10:47.640 Professor. 10:49.440 --> 10:50.400 Yes, Miss Tokyo. 10:52.520 --> 10:53.719 What are we robbing? 10:57.320 --> 10:59.959 [suspenseful music builds] 11:00.880 --> 11:02.600 [Professor] The Royal Mint of Spain. 11:02.680 --> 11:05.760 [suspenseful music builds] 11:07.000 --> 11:11.120 ["My Life Is Going On" by Cecilia Krull playing] 11:15.839 --> 11:18.400 ♪ If I stay with you ♪ 11:18.480 --> 11:23.560 ♪ If I'm choosing wrong I don't care at all ♪ 11:25.680 --> 11:30.400 ♪ If I'm losing now Then I'm winning late ♪ 11:30.480 --> 11:33.680 ♪ That's all I want ♪ 11:34.680 --> 11:39.680 ♪ I don't care at all ♪ 11:40.240 --> 11:43.199 ♪ I am lost ♪ 11:44.320 --> 11:49.120 ♪ I don't care at all ♪ 11:54.640 --> 11:56.839 ♪ Lost my time ♪ 11:56.920 --> 12:02.440 ♪ My life is going on ♪ 12:14.520 --> 12:21.440 DAY OF THE HEIST FRIDAY, 8:35 A.M. 12:28.079 --> 12:29.040 Who decided on these? 12:29.640 --> 12:32.160 -[Moscow] What's wrong with the masks? -[Rio] They're not scary. 12:32.240 --> 12:34.599 In every movie, the robbers wear scary masks. 12:35.400 --> 12:38.040 Zombies, skeletons, maybe even the Grim Reaper-- 12:39.920 --> 12:43.120 [Berlin] I assure you a psychopath with a gun is scarier than a skeleton. 12:43.199 --> 12:45.599 -That's enough. -Who's this guy supposed to be? 12:47.440 --> 12:51.240 Dalí. He was a Spanish painter. A very good one. 12:51.320 --> 12:52.880 -A painter. -Yeah. 12:52.959 --> 12:55.480 -A painter who, like, paints. -Yeah. 12:55.560 --> 12:58.560 [scoffs] You know what's really fucking scary? 12:59.040 --> 13:01.440 Some cartoons for kids. Those are scary. 13:02.839 --> 13:03.680 What cartoons? 13:03.760 --> 13:05.880 Goofy, Pluto, Mickey Mouse, all of those guys. 13:05.959 --> 13:07.719 [Rio] A mouse with big ears is scarier. 13:07.800 --> 13:10.480 -That's what you're saying? -Yes. Want to get kicked in the nuts? 13:10.560 --> 13:13.040 -[Moscow] Hey. -They're scary. Listen to me. 13:13.120 --> 13:14.680 If some bastard with a gun 13:14.760 --> 13:16.880 comes in some place with a Mickey Mouse mask on, 13:16.959 --> 13:18.800 people will think he's a psycho. 13:18.880 --> 13:20.959 He wants to massacre everyone. Know why? 13:21.040 --> 13:24.760 Because weapons and children are two things you should never put together. 13:24.839 --> 13:25.839 Yes or no? 13:25.920 --> 13:28.440 [Berlin] If you look it that way, it's more dangerous, right? 13:28.959 --> 13:30.199 It's more twisted. 13:30.280 --> 13:33.079 [Berlin] Then a Jesus mask would be terrifying. He's more innocent. 13:33.760 --> 13:36.360 Like that saying, "Better to have two guns than a crucifix." 13:36.440 --> 13:38.680 -"Like a Saint with two guns." -[Moscow] Who cares? 13:38.760 --> 13:40.920 [Tokyo] This crew obviously needed more women. 13:41.520 --> 13:44.560 A woman can spend two days choosing shoes for a wedding, 13:45.520 --> 13:48.680 but she wouldn't spend a minute arguing over masks for a heist. 14:07.880 --> 14:10.680 Everything we had planned was about to start. 14:11.199 --> 14:14.680 And in that moment, I thought of the all innocent people 14:14.760 --> 14:17.360 whose lives would suddenly stop because of us. 14:26.640 --> 14:28.280 STATE HIGHWAY E-80 9:25 A.M. 14:28.360 --> 14:30.240 The Professor knew there was only one way 14:30.319 --> 14:33.160 to enter the Royal Mint with three tons of explosives. 14:33.959 --> 14:36.360 It had to be in the truck that entered every week 14:36.439 --> 14:39.079 with the new rolls of currency paper ready to print. 14:41.920 --> 14:43.760 So that's what we were doing to do. 14:44.360 --> 14:47.000 We'd get all the way in, escorted by the National Police. 14:52.880 --> 14:54.199 DETOUR TO RASCAFRÍA 14:54.280 --> 14:56.959 In Spain, anything that has a double escort 14:57.040 --> 14:58.800 means it's heavily guarded. 14:59.319 --> 15:02.520 [siren wailing] 15:02.599 --> 15:06.040 But if you inhibit any radio or phone communication from happening, 15:06.560 --> 15:10.400 and you get some 20-year-old kids to aim assault rifles at cops, 15:11.000 --> 15:14.360 it doesn't matter how well-armed they are, they'll feel just like any of us. 15:14.439 --> 15:15.800 [Berlin] Get out, damn it! 15:15.880 --> 15:17.880 [Denver] Out of the fucking car! 15:17.959 --> 15:19.199 [Tokyo] Scared shitless. 15:19.280 --> 15:20.719 [Denver] Do what I say! 15:20.800 --> 15:22.800 [Tokyo] Courage and heroism come with a price, 15:22.880 --> 15:26.079 and it's higher than the 1,600 euros a month made by a guy in a uniform… 15:26.160 --> 15:27.800 [Berlin] Open the door! Hear me? 15:27.880 --> 15:29.599 [Tokyo] …or a truck driver. 15:29.680 --> 15:31.360 [Moscow] Open it! Right now! 15:35.079 --> 15:37.880 [Tokyo] If those men had their daughters inside the back of the truck, 15:37.959 --> 15:39.520 they never would have opened it. 15:39.599 --> 15:42.199 But who cares about some rolls of watermarked paper? 15:45.880 --> 15:47.719 [Nairobi] Hurry up! Hurry up! 15:47.800 --> 15:50.040 Ah, fuck, man. Come on! 15:52.079 --> 15:53.040 Keep walking! 15:53.120 --> 15:55.479 Go! Go! Go! Go! Sit your ass down. 15:55.560 --> 15:58.640 Now, you three need to clam down, or I'll blow your heads off. 16:00.800 --> 16:03.400 You'll be driving with a gun pointed at your kidneys. 16:03.479 --> 16:06.760 When you get that call on the radio asking if everything is going all right, 16:06.839 --> 16:08.880 you'll answer as if everything were normal. 16:08.959 --> 16:10.839 -[Denver] Come with me. -Is that clear? 16:15.599 --> 16:17.520 [Tokyo] In the middle of that chaos, 16:17.599 --> 16:20.439 I remembered that the night before I was proposed to, 16:20.959 --> 16:22.800 but I had other plans. 16:22.880 --> 16:26.599 Of course if you think about it, there's never a good day for a heist. 16:28.240 --> 16:30.240 So now you know what you have to do. 16:31.000 --> 16:32.760 Don't take your eyes off the girl. 16:32.839 --> 16:34.319 There will be no mistakes. 16:34.400 --> 16:36.760 -Are we clear? -She's 17 years old. 16:38.040 --> 16:39.520 I think I can handle her. 16:42.680 --> 16:44.680 [soft piano music plays] 16:51.240 --> 16:52.800 [laughing] 17:10.359 --> 17:11.200 [phone beeps] 17:18.159 --> 17:20.800 CAN I SIT NEXT TO YOU? 17:25.680 --> 17:27.800 YES 17:39.640 --> 17:40.919 Hello. 17:42.960 --> 17:43.800 Hello. 17:49.520 --> 17:50.880 Do you want to hang out? 17:55.720 --> 17:57.240 All right, I'll go. 17:58.320 --> 17:59.159 No, no, wait. 18:01.399 --> 18:03.360 I don't even have to think about it. 18:05.600 --> 18:06.440 I do. 18:37.200 --> 18:39.080 [teacher] All right kids, we've arrived. 18:39.159 --> 18:41.720 Everyone go directly to the lobby of the museum, 18:41.800 --> 18:44.000 where we'll wait for the rest of the class. 18:44.080 --> 18:47.360 Everyone be careful getting off the bus and stay together please… 18:55.520 --> 18:58.159 [tour guide] You're looking at the entrance of the Royal Mint. 18:58.240 --> 18:59.320 Everyone head inside. 19:06.080 --> 19:07.560 Our little lamb just entered. 19:10.200 --> 19:11.040 Perfect. 19:12.520 --> 19:13.600 Berlin, your turn. 19:15.360 --> 19:18.600 ROYAL MINT 10:16 A.M. 19:20.320 --> 19:22.760 [Berlin] Now, be careful with what you do. 19:24.640 --> 19:26.960 What's up, Javi? Where's Rafita? 19:27.720 --> 19:28.880 He changed his shift. 19:28.960 --> 19:31.520 [coughing] 19:32.320 --> 19:33.159 [sneezes] 19:36.919 --> 19:39.360 [Berlin] That's very good. Easy. 19:41.600 --> 19:43.840 [tour guide] All right everyone, come through. 19:44.360 --> 19:47.919 Keep coming in. Your badges must be visible at all times. 19:48.000 --> 19:49.120 [grand entrance music] 19:49.200 --> 19:53.120 This helps security to know that you have permission to be on the premises, 19:53.200 --> 19:54.800 so put them around your necks. 19:54.880 --> 19:59.520 Save your questions until we're inside. Everyone stay together… 20:13.360 --> 20:14.800 [man] Don't turn around. 20:15.880 --> 20:18.320 When you're this close to me, I can't even breathe. 20:19.000 --> 20:20.240 Please, breathe, 20:20.320 --> 20:23.280 because nine months from now, you won't be able to breathe at all. 20:31.560 --> 20:32.399 Go ahead. 20:37.720 --> 20:41.000 [tour guide] Make sure these are visible at all times, okay kids? 20:41.080 --> 20:43.960 Passes around the neck. Lower your voices. 20:44.040 --> 20:46.040 POLICE 20:51.200 --> 20:53.560 Berlin, look out, there's a camera on your left. 20:55.480 --> 20:57.480 NATIONAL POLICE 21:19.919 --> 21:23.080 I tell you that I'm pregnant and that means nothing to you? 21:23.159 --> 21:25.640 What should I do? Call my wife, tell her to get the kids, 21:25.720 --> 21:28.000 so we can celebrate together? For God's sake! 21:30.040 --> 21:31.800 [guard] Go. Go. 21:31.880 --> 21:33.240 Okay, okay. 21:33.320 --> 21:35.120 Keep going, keep going. 21:35.200 --> 21:37.440 [truck beeping] 21:37.520 --> 21:39.040 ACCESSING SECURITY NETWORK 21:39.120 --> 21:40.120 [Rio] One… 21:41.360 --> 21:42.520 Ready, Tokyo. 21:45.159 --> 21:46.080 [guard] Go. Go. 21:47.880 --> 21:49.919 ACCESSING CENTRAL ALARM STATION 21:51.320 --> 21:52.360 Yes! 21:52.439 --> 21:54.080 -Alarms are disconnected. -Now. 21:58.679 --> 22:01.000 [guard] Straight back. Straight back. 22:01.080 --> 22:04.200 Just yesterday you were saying that you no longer wanted her, 22:04.280 --> 22:05.679 and you were having problems. 22:05.760 --> 22:07.960 Just like any other couple would, Mónica. 22:08.040 --> 22:10.040 Problems like any married couple with three kids. 22:10.120 --> 22:11.600 I never said I was leaving. 22:12.480 --> 22:14.480 [suspenseful music plays] 22:21.320 --> 22:22.679 Mónica, I have three sons. 22:23.679 --> 22:25.640 And we got pregnant through in vitro. 22:25.720 --> 22:28.360 For more than 20 years I've had infertile sex with my wife. 22:28.439 --> 22:30.360 Now you're telling me this? [laughs] 22:31.280 --> 22:34.000 You must be Shiva, goddess of fertility. 22:35.720 --> 22:38.000 [tense music plays] 22:46.840 --> 22:47.880 [beeping] 22:52.240 --> 22:55.399 What are you implying? I'm not here begging for child support… 22:57.360 --> 22:58.320 or for a divorce. 22:59.840 --> 23:01.800 I'm not asking for a paternity test. 23:09.720 --> 23:11.040 I thought we were in love. 23:12.439 --> 23:13.280 And… 23:15.000 --> 23:16.320 I was happy with that. 23:16.399 --> 23:18.399 [truck beeping] 23:20.439 --> 23:22.679 I know this is going to be difficult, 23:24.200 --> 23:25.840 but I want this for us. 23:44.919 --> 23:46.480 -Hold on. -What? 23:46.560 --> 23:48.520 What am I gonna do with the child? 23:49.120 --> 23:50.480 Is that what you wanna ask? 23:50.560 --> 23:52.480 Listen to me, I just-- 23:53.000 --> 23:54.840 [screaming] 23:55.399 --> 23:56.399 [Oslo] Don't move! 23:59.439 --> 24:00.520 No. 24:03.240 --> 24:04.360 [alarm blaring] 24:05.320 --> 24:06.520 -Stay there! -Don't move! 24:06.600 --> 24:07.880 Or I'll fucking kill you! 24:07.960 --> 24:10.000 [guard] What's wrong? Do something! 24:10.679 --> 24:11.720 [shouting] 24:11.800 --> 24:14.679 [man] Go, go, go! 24:14.760 --> 24:17.840 Move! Come on! 24:17.919 --> 24:20.560 -Come on! -[shouting] 24:20.640 --> 24:22.360 [Helsinki] Move fast! Moving! 24:23.399 --> 24:25.200 [Oslo] Let's go! Come on! 24:25.280 --> 24:26.720 [Helsinki] Come on! 24:26.800 --> 24:27.960 [Oslo] Move, move! 24:34.040 --> 24:34.880 Stay here. 24:41.399 --> 24:43.159 [man] Let's go, let's go. 24:49.200 --> 24:52.360 And here, this staircase before us was built 24:52.439 --> 24:54.200 -with marble and-- -[Moscow] Don't move! 24:54.280 --> 24:55.880 [screaming] 25:05.760 --> 25:07.560 Nobody move! Come on! Move back! 25:08.919 --> 25:10.320 [woman] Please! No! 25:10.399 --> 25:11.919 Professor, we have a problem! 25:12.000 --> 25:12.840 [screams] 25:12.919 --> 25:15.840 I can't find the lamb. She's not here, fuck! 25:15.919 --> 25:17.640 Okay then, Miss Parker, 25:18.800 --> 25:20.560 where are you hiding? 25:29.280 --> 25:30.880 [screaming] 25:40.640 --> 25:41.480 Stop. 25:46.800 --> 25:49.800 [Nairobi] Come on! Hurry up, let's go! Let's go! 25:59.000 --> 26:00.240 Stop, stop. 26:01.280 --> 26:02.120 Okay. 26:04.399 --> 26:05.240 You're right. 26:05.320 --> 26:07.399 I'm going too fast. I know. 26:08.040 --> 26:11.199 -[screaming] -[sobbing] 26:12.600 --> 26:14.520 We should remember this moment, right? 26:20.080 --> 26:22.720 -Come on, let's take a picture of us. -Wait, please. 26:25.880 --> 26:28.399 In here? It's kind of gross, no? 26:29.000 --> 26:30.520 This is our first day. 26:34.199 --> 26:35.040 Yeah. 26:38.199 --> 26:39.720 You are really beautiful. 26:41.439 --> 26:43.880 I can't find the girl. I can't find her. 26:43.960 --> 26:46.000 Unbutton this, you'll look sexier. 26:51.720 --> 26:52.640 It's on your phone. 26:52.720 --> 26:56.280 You can delete it if you want. Do it, this is just for you and me. 26:59.480 --> 27:01.880 Okay, okay, okay. [exhales] 27:14.320 --> 27:15.640 -[camera shutters] -[gasps] 27:16.439 --> 27:19.480 This is totally gonna blow up on Instagram. 27:19.560 --> 27:22.040 -Give it to me! Give me my phone! -[laughs] 27:22.640 --> 27:24.560 [girl] Give me to me! What are you doing? 27:24.640 --> 27:29.439 Give it to me, give me my phone! Give me my fucking phone! 27:29.960 --> 27:31.600 Give me my fucking phone now! 27:31.679 --> 27:32.560 [girl screams] 27:39.399 --> 27:41.520 [increasingly tense music plays] 28:06.439 --> 28:07.840 [whimpering, sobbing] 28:15.480 --> 28:17.000 [Berlin] First of all… 28:20.040 --> 28:20.880 Good morning. 28:26.840 --> 28:28.480 I'm the one in charge now. 28:32.800 --> 28:33.959 I'll begin by 28:35.640 --> 28:37.600 offering my apologies. 28:39.520 --> 28:41.159 [Denver] PIN? Name? 28:41.240 --> 28:44.040 I'm aware this isn't the good way to end your week. 28:44.120 --> 28:46.679 But now all of you are here as our hostages. 28:46.760 --> 28:48.320 [whimpers] 28:50.480 --> 28:51.480 [Denver] Cell phone. 28:51.560 --> 28:53.679 Follow our instructions and you'll be safe. 28:53.760 --> 28:55.679 -[Denver] Name? -[girl] Alison Parker. 28:56.720 --> 28:58.959 -[Denver] PIN? -[Alison] Two-zero-one-eight. 29:01.919 --> 29:03.040 [Denver] Cell phone. 29:05.760 --> 29:07.360 [Berlin] It's okay, it's okay. 29:09.320 --> 29:10.480 PIN? 29:10.560 --> 29:12.280 Why? Why do you need my PIN? 29:14.120 --> 29:17.199 Give me the fucking PIN or I beat it out of you. You decide. 29:17.720 --> 29:18.600 How many months? 29:18.679 --> 29:19.919 [whimpers] 29:20.000 --> 29:22.240 -Eight months. -Eight months? 29:22.800 --> 29:23.800 PIN. 29:23.879 --> 29:25.080 One-two-three-four. 29:25.159 --> 29:27.840 [laughing] 29:28.439 --> 29:30.879 You think you are real smart but you got that shitty PIN? 29:30.959 --> 29:32.439 What's your name you moron? 29:32.520 --> 29:34.360 -Arturo. Arturo Román. -Arturo what? 29:34.439 --> 29:36.280 Arturo Román. Good. Arturito. 29:37.320 --> 29:40.480 You're our safe way out of here, so I'm going to protect you. 29:45.240 --> 29:46.080 Hey. 29:49.040 --> 29:52.280 Give me your hands. Relax, relax. 29:52.360 --> 29:54.000 -[cries] -Relax. 29:55.720 --> 29:57.439 [whimpers] 29:57.520 --> 29:58.439 Tell me your name. 30:00.840 --> 30:01.879 Ariadna. 30:03.959 --> 30:04.959 Ariadna… 30:07.000 --> 30:09.159 You come with me, come. It's okay. 30:10.439 --> 30:11.480 Feel my hands. 30:12.480 --> 30:14.360 Are these the hands of a monster? 30:14.439 --> 30:16.840 -No. -No, because I'm not a monster. 30:19.000 --> 30:21.520 I know exactly what you're feeling right now. 30:21.600 --> 30:25.080 Your mouth is drying, heart is racing. You need to try to calm down. 30:25.159 --> 30:26.879 Just breathe, just breathe. 30:28.879 --> 30:29.720 Just breathe. 30:31.159 --> 30:33.639 There you go. Please, everybody, start breathing. 30:33.720 --> 30:36.000 -Breathe. -[everyone inhales, exhales] 30:36.080 --> 30:37.919 Slowly, slowly. 30:39.199 --> 30:42.000 Control your breathing and everything will be fine. 30:43.520 --> 30:46.000 Just like that, just like that. 30:47.760 --> 30:49.240 [phone ringing] 30:51.480 --> 30:53.959 Will Mónica Gaztambide please come forward? 30:54.560 --> 30:57.399 Don't move, don't do it. Don't move. Stay quiet. 30:58.520 --> 31:00.360 -It's okay. -[Arturo] Don't move. 31:00.959 --> 31:05.720 Where are you Mónica Gaztambide? Would you be so kind as to step forward? 31:09.040 --> 31:09.879 That's me. 31:23.080 --> 31:23.919 [metal clangs] 31:47.840 --> 31:48.879 [clicks, then beeps] 31:50.159 --> 31:51.280 [clicks] 31:51.360 --> 31:52.600 [beeping rapidly] 32:01.560 --> 32:02.840 [Denver] You did it, Dad. 32:03.439 --> 32:04.320 Holy shit. 32:05.679 --> 32:06.600 [laughs] 32:14.159 --> 32:16.399 [rapid clicking] 32:31.520 --> 32:33.520 [increasingly tense music plays] 32:35.919 --> 32:38.639 [Denver screams, laughs] 32:41.879 --> 32:43.919 I could spend the night here, Papa. 32:44.000 --> 32:46.280 Damn, I feel like a king. 32:46.879 --> 32:48.240 Papa, Papa, Papa! 32:49.080 --> 32:51.040 Fucking here. 32:51.120 --> 32:52.840 Boom, boom, boom… 32:52.919 --> 32:55.840 Stop fooling around like that and let's back to work. Let's go. 32:57.520 --> 32:59.040 This smells so fucking amazing. 32:59.120 --> 33:01.959 It smells better than roast lamb, Dad, than roast lamb. 33:02.040 --> 33:03.600 -Get on here, damn it. -Enough already. 33:03.679 --> 33:06.320 When did you ever have a bed like this? Not in jail, right? 33:07.280 --> 33:09.760 Do you see where we are now, Papa? We're so great! 33:09.840 --> 33:12.639 -We're so great! -Hey, hey, hey. Don't be so stupid. 33:14.639 --> 33:15.480 We're nothing. 33:18.360 --> 33:20.080 What else can you do? 33:20.159 --> 33:23.919 Ever had a real job? Have you ever made a résumé and sent it out? 33:24.679 --> 33:26.600 Yeah, exactly. Let's go. 33:30.000 --> 33:31.040 Made a résumé? 33:32.719 --> 33:34.120 Made a résumé, what for? 33:35.320 --> 33:37.320 To get you out of Alcalá Meco? 33:48.199 --> 33:50.280 Do you think I'm proud of all of that? 33:52.439 --> 33:55.159 I've been in and out of prison for 12 years. 33:55.719 --> 33:56.719 Wanna know why? 33:57.959 --> 33:59.040 Yeah, why? 34:02.600 --> 34:04.120 Because I'm not smart, son. 34:04.679 --> 34:05.959 And neither are you. 34:07.679 --> 34:10.560 But, in this job, someone else is using their head. 34:11.280 --> 34:13.799 So if we're lucky and don't act like assholes, 34:13.880 --> 34:15.839 we'll get out of here and you'll be set for life. 34:15.920 --> 34:17.799 -I'm not an asshole. -Let's do this, damn it. 34:17.880 --> 34:19.239 [Denver laughs] 34:19.319 --> 34:20.159 Fill 'em up. 34:21.560 --> 34:23.120 [phone ringing] 34:25.760 --> 34:27.719 Answer the phone. Convince whoever is calling 34:27.799 --> 34:30.520 that we shut down because of a technical problem. Understand? 34:31.040 --> 34:31.880 Yes. 34:35.280 --> 34:38.199 I don't have any choice other than to point this gun at you. 34:38.280 --> 34:40.360 -Can you feel it? -Yes. 34:41.400 --> 34:42.239 Good. 34:44.639 --> 34:45.480 Answer. 34:53.199 --> 34:56.839 -Royal Mint Spain, may I help you? -[woman] Can I speak with Arturo, please? 34:56.920 --> 34:59.360 I'm sorry, Arturo is unavailable at the moment. 34:59.440 --> 35:01.640 [woman] Can you tell him it's an important call? 35:01.720 --> 35:03.080 Our system is down. 35:03.160 --> 35:05.160 -[woman] Can you get him? -No, I can't get him. 35:05.240 --> 35:08.000 -[woman stammers] What? I don't-- -He's not able to take calls now. 35:08.080 --> 35:10.960 -[woman] Tell him it's important. -That's not possible. 35:11.040 --> 35:12.400 -[woman] You keep saying that. -No-- 35:12.480 --> 35:15.400 I really don't see a reason why you can't just go get him. 35:15.480 --> 35:18.360 Because I don't know. I don't know where he is right now. 35:18.440 --> 35:21.400 I don't know if he's at the museum or at the cafeteria. 35:21.480 --> 35:23.400 He could be anywhere around here ma'am! 35:30.960 --> 35:32.960 That performance deserves an Oscar 35:33.880 --> 35:34.960 Miss Gaztambide. 35:39.960 --> 35:40.960 [clanking] 35:49.400 --> 35:50.600 [Tokyo] Twenty minutes in, 35:50.680 --> 35:53.000 we started wiring our analog communications system 35:53.080 --> 35:54.960 in order to talk to the Professor. 35:55.040 --> 35:57.360 [singing in Serbian] 35:57.440 --> 35:59.440 [Tokyo] Without cell phone or radio frequencies, 35:59.520 --> 36:01.080 so no one could hear us. 36:01.880 --> 36:04.680 We sealed the doors, the alarms hadn't gone off. 36:05.160 --> 36:06.880 It was like we were in limbo. 36:07.360 --> 36:10.440 Because no one knew that we had seized the Royal Mint. 36:12.520 --> 36:15.040 And during that sweet calm before the storm, 36:15.120 --> 36:16.440 it seemed just like 36:17.880 --> 36:19.319 an ordinary day. 36:33.319 --> 36:34.480 You're very handsome. 36:34.560 --> 36:36.000 [giggles] 36:47.480 --> 36:48.360 [knock on door] 36:56.400 --> 36:58.440 -Who is it? -[Rio] It's me. Let me in. 37:09.839 --> 37:10.760 [door closes] 37:11.359 --> 37:14.440 What are you doing? If the Professor catches us, you know-- 37:14.520 --> 37:16.520 I know. I need to talk to you. Come on. 37:16.600 --> 37:18.359 Sit down. Sit down, damn it. 37:18.440 --> 37:20.200 [pants] 37:20.280 --> 37:21.120 What's up? 37:22.200 --> 37:23.520 The heist is tomorrow. 37:25.280 --> 37:27.280 We have no fucking idea what will happen. 37:28.560 --> 37:29.560 [sighs] 37:30.160 --> 37:32.560 You should know that I'm serious about you. 37:32.640 --> 37:35.680 And I totally understand that 37:35.760 --> 37:37.799 you're a little older and… 37:39.240 --> 37:42.000 you probably want something more serious. 37:44.640 --> 37:46.240 So I'd like to give you this. 37:50.960 --> 37:53.359 I couldn't buy you a ring because we're stuck in this house. 37:53.440 --> 37:56.319 But when we get out of here, I'll buy you a ring so big, 37:56.400 --> 37:59.000 you'll have to carry on your hand in a fucking wheelbarrow. 38:00.680 --> 38:01.520 Is that right? 38:03.120 --> 38:05.720 What's this, an engagement dog tag? 38:05.799 --> 38:07.760 At least you know my real name now. 38:09.400 --> 38:11.880 We're not allowed to know each others real names. 38:12.440 --> 38:13.880 Well, don't look at it. 38:15.120 --> 38:15.960 But it's yours. 38:19.240 --> 38:21.359 How do I say this to you? [clears throat] 38:24.120 --> 38:25.880 What we have is really good. 38:25.960 --> 38:27.600 Okay? Great. 38:29.319 --> 38:31.240 We've slept together a few nights… 38:31.319 --> 38:35.200 Not just a few nights. Every night except for maybe four or five. 38:36.960 --> 38:37.880 Honestly I… 38:39.600 --> 38:41.600 don't think we're meant for each other. 38:41.680 --> 38:44.520 -[stammers] Isn't the sex good? -Yeah, the sex is fantastic. 38:44.600 --> 38:46.359 That's a good thing, right? 38:46.440 --> 38:49.600 But you need more than good sex to make it all work. 38:51.880 --> 38:54.200 Is this because I'm 12 years younger than you? 38:55.319 --> 38:57.120 I'll get 300 million euros. 38:57.720 --> 38:59.359 I'm not a kid. I'm set for life. 38:59.440 --> 39:02.480 -Really, Rio, I wish there was love. -Hey, can't say that. 39:03.480 --> 39:06.000 We have love. We have love, I feel it. 39:15.000 --> 39:16.000 There's someone else? 39:19.560 --> 39:20.400 No. 39:22.359 --> 39:23.200 Listen, Rio… 39:25.240 --> 39:26.480 When this is all over, 39:26.560 --> 39:29.160 Why don't we go to Tahiti and see if this works? 39:29.240 --> 39:32.040 Because tomorrow there's only one thing I need to focus on. 39:32.120 --> 39:33.200 Not getting killed. 39:44.520 --> 39:45.359 Rio. 39:49.560 --> 39:50.400 Stop. 39:52.920 --> 39:54.920 [intense music plays] 39:56.520 --> 39:58.440 [panting] 40:21.799 --> 40:23.440 Rio, no. 40:24.560 --> 40:25.400 No, no. 40:26.120 --> 40:27.560 You left a phone on. 40:28.760 --> 40:29.640 Then turn it off. 40:29.720 --> 40:31.680 [phone buzzing] 40:43.640 --> 40:44.880 Got the vault open. 40:47.839 --> 40:49.720 Put on your vests and be ready to go. 40:50.440 --> 40:52.440 Then we can activate the alarm. 40:54.680 --> 40:56.480 Berlin, prepare to open the doors. 40:57.520 --> 40:58.359 Hostages! 40:58.880 --> 41:01.520 For your own safety, move three steps to the back! 41:02.640 --> 41:04.799 A little bit more this way. Right here. 41:05.480 --> 41:07.760 There you go. Everything will be all right. 41:10.000 --> 41:11.000 Go closer. 41:11.799 --> 41:13.440 Everything's going to be okay. 41:22.040 --> 41:23.839 -[Alison whimpers] -Shh. 41:23.920 --> 41:24.760 Try to relax. 41:25.920 --> 41:28.839 Relax. They have the bags with them. They've filled them with cash. 41:28.920 --> 41:31.160 They're going to leave. Everything's going to be fine. 41:34.600 --> 41:36.600 [radio static, beeping] 41:43.680 --> 41:45.359 [alarm blaring] 41:55.359 --> 41:58.160 [woman] We have a 10-33 at the Royal Mint. 41:58.240 --> 41:59.720 [man] Z-24, on our way. 41:59.799 --> 42:02.240 -We'll be there in two minutes. -Two minutes. 42:02.319 --> 42:03.359 Two minutes. 42:07.799 --> 42:09.120 Why did the alarm go off? 42:10.600 --> 42:11.440 I don't know. 42:13.000 --> 42:15.319 They're just standing there. I don't understand. 42:15.400 --> 42:17.839 -Why don't they just leave? -I don't know. 42:20.640 --> 42:22.000 One minute and 40 seconds. 42:23.600 --> 42:24.440 One minute and-- 42:29.799 --> 42:30.760 What's your name? 42:32.839 --> 42:33.680 Arturo. 42:34.600 --> 42:36.040 -Arturo, is it? -Yes. 42:36.120 --> 42:37.280 I didn't see anything! 42:37.359 --> 42:40.480 -I didn't see anything, I swear! -Look at me. 42:40.560 --> 42:42.839 -I didn't see anything. -Arturo. Look at me. 42:42.920 --> 42:44.400 -No I can't. -Look at me. 42:44.920 --> 42:46.799 -[sobbing] -Look at me. Hey, hey. 42:47.480 --> 42:48.560 Come on now, look. 42:50.640 --> 42:51.480 Hey. 42:54.160 --> 42:55.240 Do you like movies? 42:59.200 --> 43:00.040 Do you? 43:02.440 --> 43:03.280 Yes. 43:03.720 --> 43:04.960 I'm a big fan. 43:08.080 --> 43:11.080 Okay then. Have you noticed how in horror movies… 43:11.160 --> 43:14.480 in the beginning there's always the nice guy, 43:14.560 --> 43:15.839 and you say to yourself, 43:16.359 --> 43:18.160 "He's gonna get himself killed." 43:20.520 --> 43:21.359 Yes. 43:22.000 --> 43:23.359 And then it happens. 43:23.440 --> 43:24.520 He gets killed. 43:25.960 --> 43:27.839 [sobbing] 43:28.920 --> 43:30.160 Arturo, trust me, 43:31.160 --> 43:32.600 you're gonna be that guy. 43:32.680 --> 43:34.160 [sobs uncontrollably] 43:35.200 --> 43:37.760 [man] Z-24 to Central, we're 30 seconds away. 43:37.839 --> 43:38.879 Thirty seconds. 43:40.560 --> 43:42.000 We've got 30 seconds. 43:44.400 --> 43:48.400 Listen, it's imperative that the police have absolutely no idea what we're doing. 43:50.319 --> 43:52.680 We want them to think this is just a heist. 43:53.520 --> 43:56.040 That they caught us as we were leaving with the money, 43:56.120 --> 43:58.000 that we took out our guns to defend ourselves, 43:58.080 --> 43:59.879 and that we had no other choice 44:00.879 --> 44:01.720 but to retreat. 44:04.240 --> 44:05.440 And then, 44:06.520 --> 44:07.799 without hurting anyone… 44:11.040 --> 44:12.040 we go back inside. 44:13.560 --> 44:14.720 Let them think 44:15.799 --> 44:16.960 that we're cornered. 44:18.359 --> 44:20.240 Let them think that we're improvising. 44:20.319 --> 44:21.160 [Tokyo] Now! 44:22.280 --> 44:24.799 Tokyo! Tokyo, wait! Don't shoot! 44:24.879 --> 44:25.960 Tokyo! 44:26.040 --> 44:27.280 [sirens wail] 44:28.920 --> 44:32.960 [Tokyo] Go out, throw the money down, fire toward the ground and go back inside. 44:33.040 --> 44:34.720 -[gunshots] -[screaming] 44:34.799 --> 44:37.240 I'd heard that more than 30 times. 44:40.080 --> 44:42.000 But what the Professor didn't tell us 44:42.080 --> 44:44.200 is that they'd also fire back. 44:44.280 --> 44:45.799 Rio! 44:46.319 --> 44:49.120 ["My Life Is Going On" by Cecilia Krull playing] 44:53.799 --> 44:55.760 God damn it! What the fuck? 44:55.839 --> 45:00.520 ♪ Oh ♪ 45:02.280 --> 45:09.200 ♪ Oh ♪ 45:11.480 --> 45:18.160 ♪ Oh ♪ 45:18.240 --> 45:20.200 [screams] 45:21.280 --> 45:25.560 ♪ Oh ♪ 45:25.640 --> 45:29.440 ♪ Oh ♪ 45:30.480 --> 45:34.560 ♪ I don't care at all ♪ 45:35.960 --> 45:37.040 Rio, talk to me. 45:39.200 --> 45:40.480 Oh my God! 45:41.000 --> 45:42.440 What did you do? 45:42.520 --> 45:45.400 That was the first rule! The fucking first rule we got! 45:45.480 --> 45:46.440 Fuck! 45:49.560 --> 45:55.280 ♪ I don't care at all ♪ 45:57.359 --> 45:58.200 Rio. 46:00.280 --> 46:05.359 ♪ Oh ♪ 46:05.440 --> 46:06.520 Fuckers! 46:07.960 --> 46:11.720 [man] Requesting immediate back up at the Royal Mint. 46:11.799 --> 46:13.120 We've taken hostile fire. 46:13.200 --> 46:15.799 Man down. I repeat, man down. 46:15.879 --> 46:19.760 [Tokyo] The bullet of a M16 fires at 2,100 miles per hour. 46:21.040 --> 46:23.359 It travels faster than the speed of sound. 46:24.839 --> 46:26.680 If you get shoot in the heart, 46:27.839 --> 46:29.920 you won't hear the bullet that killed you. 46:31.400 --> 46:33.600 That's how I knew that I fucked it all up. 46:34.160 --> 46:35.560 All in one millisecond, 46:36.680 --> 46:38.280 in the same way as always. cked it all up.