WEBVTT 00:06.631 --> 00:08.633 ["DNA" by BTS plays tinnily] 00:12.387 --> 00:13.263 [sighs] 00:14.014 --> 00:15.306 [song becomes clearer] 00:17.600 --> 00:20.979 [woman] Fans of K-pop group BTS are called ARMY. 00:21.646 --> 00:22.897 [record scratches] 00:22.981 --> 00:24.774 [exhales] 00:24.858 --> 00:26.901 They have members all over the world. 00:26.985 --> 00:29.154 [song continues on headphones] 00:30.155 --> 00:31.448 [exhales, chuckles] 00:31.531 --> 00:32.699 [breathes deeply] 00:33.450 --> 00:34.909 [song continues clearly] 00:36.536 --> 00:37.412 Of course, 00:38.538 --> 00:40.957 there are ARMYs in North Korea too. 00:41.041 --> 00:42.208 DPRK! KIM IL-SUNG UNIVERSITY 00:42.292 --> 00:44.002 It was second nature for me. 00:44.085 --> 00:47.005 Since I was a kid, I've secretly watched K-dramas, 00:47.088 --> 00:49.007 and I've always listened to K-pop. 00:50.050 --> 00:51.468 [knob clunks] 00:52.719 --> 00:54.053 [music stops abruptly] 00:58.767 --> 01:02.520 But there'll always be one thing that sets me apart from the other ARMYs. 01:03.188 --> 01:05.523 -I had to join the real army. -[indistinct shouting] 01:05.607 --> 01:06.983 [gun firing] 01:08.026 --> 01:09.444 [people shouting] 01:12.155 --> 01:14.074 [distant triumphant music plays] 01:15.950 --> 01:18.328 It's been years since the leaders of the North, South, and the US 01:18.411 --> 01:20.246 met at the Joint Security Area. 01:20.330 --> 01:23.833 As time went by, hopes of unification continued to die down. 01:23.917 --> 01:26.544 That is, until something came like a thief in the night. 01:26.628 --> 01:28.046 [woman 1] You need to see this. 01:28.129 --> 01:30.215 -[woman 2] What is it? -[woman 1] The war's over? 01:30.298 --> 01:33.510 -[woman 2] Do you think this is real? -[woman 1] I said things were dying down. 01:33.593 --> 01:35.595 [reporter] …comprehensive economic development. 01:35.678 --> 01:38.765 Both countries will soon establish an economic union. 01:38.848 --> 01:40.308 The development of a common currency… 01:40.391 --> 01:41.893 What does she mean by common currency? 01:41.976 --> 01:44.229 Does that mean we can buy stuff from South Korea? 01:44.312 --> 01:46.439 -Permits will be issued by the government. -What? 01:46.523 --> 01:48.066 I mean, does that even matter? 01:48.149 --> 01:50.235 What really matters is that we can cross the border 01:50.318 --> 01:51.820 as long as we have a permit now! 01:51.903 --> 01:53.738 [woman] As soon as I was discharged, 01:53.822 --> 01:55.949 I left Pyongyang and headed to Seoul. 01:56.032 --> 01:58.243 I didn't even give it a second thought. 01:58.868 --> 02:00.578 To live the Korean dream. 02:00.662 --> 02:02.664 [train horn blowing] 02:05.166 --> 02:08.127 SINUIJU, NORTH KOREA (DPRK) <-> SEOUL, SOUTH KOREA (ROK) 02:09.170 --> 02:10.046 [man] Look over there! 02:10.130 --> 02:12.006 [passengers exclaim and chatter] 02:14.092 --> 02:18.596 [conductor] This train is now passing through the JEA, or Joint Economic Area. 02:19.180 --> 02:20.098 As you're aware, 02:20.181 --> 02:24.269 this was once the Joint Security Area, a symbol of division. 02:24.352 --> 02:25.687 NORTH KOREANS SPECIAL SALE 02:25.770 --> 02:28.523 Now the area is used as a testing ground for economic cooperation, 02:28.606 --> 02:32.068 ensuring free travel and work for every Korean. 02:32.152 --> 02:35.864 This area is already home to numerous organizations and companies 02:35.947 --> 02:37.365 from the North and South. 02:37.448 --> 02:38.825 Unified Korea Mint 02:38.908 --> 02:41.327 and the Preparatory Committee for Unification 02:41.411 --> 02:43.496 will be based here in the near future. 02:43.580 --> 02:45.415 [tranquil acoustic guitar music plays] 02:45.498 --> 02:48.084 This is how North Korea's gonna look like soon, you know? 02:48.168 --> 02:49.335 I'm gonna make so much money 02:49.419 --> 02:51.629 and I'll buy a house in a tower like that one back home. 02:51.713 --> 02:53.214 [passengers chat excitedly] 02:53.298 --> 02:56.134 -[man] I wonder what it's like. -[indistinct chatter] 02:58.386 --> 03:02.307 [woman] It was obvious that everyone on the train smelled the same thing. 03:03.308 --> 03:04.851 It was the smell of hope. 03:05.894 --> 03:09.772 [sentimental song playing] 03:22.827 --> 03:25.747 And soon after, a huge South Korean corporation 03:25.830 --> 03:28.625 promised to make large-scale investments in the North. 03:29.876 --> 03:33.129 Those who claimed to have made a fortune riding the wave 03:33.213 --> 03:35.548 started showing up in both Koreas. 03:38.885 --> 03:39.928 But for me… 03:40.011 --> 03:41.387 [breathes heavily] 03:44.933 --> 03:47.644 …the house and job that my migration broker had promised me 03:47.727 --> 03:49.354 was all a lie. 03:49.896 --> 03:51.189 [screams] 03:53.524 --> 03:54.359 [sighs] 03:56.819 --> 03:57.820 QUICK LOANS FOR MIGRANTS 03:57.904 --> 03:59.238 Welcome to capitalism. 03:59.948 --> 04:01.491 [sighs] 04:01.574 --> 04:03.243 [bustling chatter] 04:10.708 --> 04:11.834 [grunts softly] 04:11.918 --> 04:13.586 [breathes deeply] 04:16.214 --> 04:17.340 [waitress] Hey. 04:18.466 --> 04:19.384 You want a bite? 04:23.554 --> 04:24.931 Whatever. 04:25.014 --> 04:26.557 [woman] If it's so great, 04:27.058 --> 04:29.143 why is that bitch eating garbage? 04:30.186 --> 04:32.438 [reporter] After the second economic cooperation, 04:32.522 --> 04:36.150 an influx of North Korean migrant workers have settled in South Korea. 04:36.234 --> 04:39.487 This has led to growing social animosity towards North Koreans. 04:39.570 --> 04:43.032 Meanwhile, a BTS concert being held in Pyongyang next month 04:43.116 --> 04:44.075 has already sold out, 04:44.158 --> 04:47.287 suggesting that the cultural exchange between the neighboring countries 04:47.370 --> 04:49.163 is happening much quicker than expected. 04:49.247 --> 04:50.623 [somber acoustic music plays] 04:50.707 --> 04:52.625 [woman] What is happening to the world? 04:52.709 --> 04:55.294 CLUB MORANBONG NORTH KOREAN ESCORTS 24/7 04:55.378 --> 04:57.588 [sings in Korean] 05:08.182 --> 05:09.559 [music fades] 05:13.855 --> 05:15.815 [melancholy piano music plays] 05:22.572 --> 05:24.115 I just don't get it. 05:25.116 --> 05:27.160 How did things get this way? 05:39.380 --> 05:40.840 [man] Fifty-thousand won. 05:40.923 --> 05:43.968 You know we charge a 20% exchange fee for the old notes, right? 05:46.220 --> 05:47.221 [sighs] 05:47.305 --> 05:49.474 -[woman] What's all that stuff? -[man] What do you think? 05:49.557 --> 05:52.143 [man] Things I got instead of money. You got anything valuable? 05:52.226 --> 05:54.687 I'll pay you good money. What do you say? [chuckles] 05:58.775 --> 06:00.777 Look, I understand. 06:02.779 --> 06:04.155 Hard times, right? 06:06.366 --> 06:08.493 They call this "Ice" up North. Ever heard of it? 06:08.576 --> 06:11.162 I know you been through it, so take it as a gift. 06:11.245 --> 06:12.497 No thanks. 06:14.082 --> 06:16.292 [grunts] Yeah? 06:17.877 --> 06:19.921 It's better to work in a good mood. 06:20.004 --> 06:23.007 You can always go all the way, you know, with the clients. 06:23.091 --> 06:26.636 Huh? When are you gonna pay off your loan at this rate? 06:28.596 --> 06:29.555 [woman huffs] 06:30.181 --> 06:31.182 Fine. 06:31.265 --> 06:34.143 If you wanna make money, you need to keep an open mind. 06:34.227 --> 06:35.520 [sighs] 06:35.603 --> 06:36.437 Try it. 06:37.021 --> 06:38.022 Come on! 06:39.273 --> 06:40.191 [rattling] 06:40.942 --> 06:43.569 [woman 2 whimpers, yelps] 06:43.653 --> 06:45.655 -Hey, what the fuck is going on? -[woman 2 panting] 06:45.738 --> 06:48.699 Hey, boss, we caught this bitch running away without paying us. 06:48.783 --> 06:50.243 Wanna take one of her kidneys? 06:50.326 --> 06:52.328 [loan shark] Her junkie kidney isn't worth much. 06:52.412 --> 06:54.288 -[man chuckles] -[woman 2 coughs] 06:54.372 --> 06:55.498 You want a bite? 06:58.042 --> 07:00.336 All this is thanks to bastards like you. 07:00.920 --> 07:01.879 What? 07:03.714 --> 07:05.675 You're all just bunch of greedy fucks. 07:07.135 --> 07:08.719 -[loan shark grunts] -[grunts] 07:08.803 --> 07:10.179 [breathes heavily, groans] 07:10.263 --> 07:12.265 [high-pitched ringing] 07:17.478 --> 07:19.480 [exhales, gasps] 07:20.022 --> 07:21.566 [loan shark grunts] 07:22.233 --> 07:23.484 [grunts] 07:25.069 --> 07:26.487 [loan shark groans angrily] 07:31.409 --> 07:33.453 [loan shark breathes heavily] 07:35.163 --> 07:37.081 [scoffs] Did you release the safety? 07:38.833 --> 07:40.585 TT pistols don't have safeties. 07:42.670 --> 07:43.588 Uh… 07:44.255 --> 07:46.090 Hey. I'm sorry, okay? 07:46.174 --> 07:48.384 Come on, let's talk, all right? Hmm? 07:49.469 --> 07:50.553 [grunts] 07:50.636 --> 07:52.263 -[woman grunts] -[glass shatters] 07:53.014 --> 07:54.056 [grunting] 07:54.724 --> 07:56.100 [grunting angrily] 07:57.560 --> 07:59.562 -[gun fires] -[man whimpers] 08:01.063 --> 08:01.898 [panting] 08:03.649 --> 08:06.402 [woman] Thieves were making money in this new world. 08:08.321 --> 08:11.324 And there's nothing stopping me from becoming a thief. 08:14.785 --> 08:15.703 [woman 2 yelps] 08:19.957 --> 08:21.501 -[whimpering] -[urinating] 08:23.753 --> 08:24.754 [sighs] 08:27.131 --> 08:28.132 What are you doing? 08:28.966 --> 08:30.718 Grab everything and let's go. 08:32.303 --> 08:34.305 [breathing heavily] 08:35.765 --> 08:37.767 [theme song playing] 09:27.191 --> 09:29.569 ONE YEAR LATER 09:29.652 --> 09:31.654 [rain pattering] 09:33.823 --> 09:35.241 [reporter] Suspects wanted by police 09:35.324 --> 09:38.452 have committed a series of robberies in the last year, 09:38.536 --> 09:40.204 specifically targeting loan sharks. 09:40.288 --> 09:41.289 [breathes heavily] 09:41.372 --> 09:43.749 According to what's been confirmed by the authorities, 09:43.833 --> 09:46.002 one of the suspects died at the scene, 09:46.085 --> 09:48.588 The police are currently after another suspect, 09:48.671 --> 09:50.923 who is assumed to be an illegal immigrant. 09:52.049 --> 09:53.676 [panting] 09:56.095 --> 09:58.306 -thunder rumbling] -[man 1 over radio] Come in, 1506. 09:58.389 --> 10:01.517 [man 2] Copy. We've lost the suspect. She moved towards the second avenue. 10:01.601 --> 10:04.770 [man 1] Copy. Moving in that direction now with four officers, over. 10:06.439 --> 10:07.398 [light flickering] 10:14.155 --> 10:15.573 [car horn blaring] 10:17.158 --> 10:19.201 [panting] 10:40.181 --> 10:41.932 [breathes shakily] 10:42.016 --> 10:43.267 [train rattles] 10:46.145 --> 10:49.106 [woman] I didn't have anywhere else to go. 10:49.649 --> 10:51.651 [sobbing] 10:54.820 --> 10:56.113 [whimpers] 11:01.661 --> 11:02.995 [sobs] 11:13.964 --> 11:15.633 [thunder rumbling] 11:19.553 --> 11:21.806 [gun clicks] 11:21.889 --> 11:23.349 [breathes shakily] 11:23.432 --> 11:25.893 [soothing choral music plays] 11:27.103 --> 11:29.105 [footsteps splash] 11:34.568 --> 11:36.028 [breathing heavily] 11:36.112 --> 11:37.780 [footsteps approaching] 11:38.572 --> 11:39.949 [thunder rumbling] 11:41.826 --> 11:44.620 [man] Are you okay? You look like you're badly hurt. 11:45.413 --> 11:46.664 [woman] When I first saw him, 11:47.248 --> 11:49.667 I thought the Grim Reaper had finally come for me. 11:49.750 --> 11:51.752 [train rattles] 11:54.630 --> 11:55.589 It's you, right? 11:55.673 --> 11:58.426 The little Miss Robin Hood who's been stealing from people 11:58.509 --> 12:00.136 who take advantage of immigrants? 12:03.180 --> 12:06.350 I thought you would be a monster. Turns out you're just human. 12:07.184 --> 12:08.144 Leave. 12:12.273 --> 12:13.232 How was it? 12:13.315 --> 12:16.402 Did you feel good after you killed petty criminals? 12:17.153 --> 12:17.987 Hmm? 12:19.321 --> 12:20.322 Who are you? 12:20.906 --> 12:23.033 I have a plan, an elaborate one too, 12:23.117 --> 12:24.869 and I really want you to join me. 12:25.453 --> 12:26.454 [scoffs] 12:28.205 --> 12:30.875 You're really asking me to join your little heist? 12:30.958 --> 12:33.169 After I was just about to blow my brains out? 12:41.177 --> 12:43.220 The thief who steals petty cash 12:43.304 --> 12:46.056 either gets killed by a cop or serves prison time, 12:46.557 --> 12:49.226 but a thief who steals at a massive scale… 12:52.104 --> 12:53.522 can change the world, 12:54.356 --> 12:55.733 and can even become a hero. 12:56.233 --> 12:58.235 [hopeful music plays] 13:08.704 --> 13:11.332 How much money do you have to steal to change the world? 13:15.085 --> 13:17.129 -Four trillion. -[thunder rumbles] 13:19.882 --> 13:22.051 If you were gonna take your own life anyway, 13:24.178 --> 13:26.388 how about you give me and my plan a shot? 13:29.975 --> 13:32.603 [woman] He introduced himself as the Professor. 13:33.103 --> 13:34.063 "Professor?" 13:35.314 --> 13:36.398 Who do you teach? 13:37.650 --> 13:39.276 When I asked him that question, 13:39.360 --> 13:41.695 he introduced me to his students. 14:03.300 --> 14:06.470 [Professor] Before we start, I wanna make this clear. 14:07.263 --> 14:08.347 From now on, 14:08.430 --> 14:12.643 regardless of age or where you're from, we'll all speak informally. 14:12.726 --> 14:15.938 We'll use code names to call each other instead of using real names. 14:16.021 --> 14:20.150 I can do code names, but what about respect? 14:20.234 --> 14:23.195 -What's the reason for that? -It's safer that no one knows. 14:23.279 --> 14:25.906 It's out of serious precaution for each other's identity. 14:26.907 --> 14:29.493 How about we use city names? 14:29.577 --> 14:32.162 It can be a city you wanna live in once the job's over 14:32.246 --> 14:34.582 or a name that you like the sound of. 14:34.665 --> 14:36.333 It's up to you, so pick one. 14:36.417 --> 14:38.419 [jazzy drumbeat plays] 14:40.421 --> 14:44.216 All right! I've been dreaming of going to Rio for Carnival my entire life! 14:44.300 --> 14:48.304 and the highlight of every Carnival is samba! [chuckles] 14:49.096 --> 14:52.141 That guy who looks like your typical K-pop star is Rio. 14:56.061 --> 14:59.189 He's a horrible dancer, but apparently he's an amazing hacker. 14:59.273 --> 15:00.858 VIOLATED INFO AND COMMUNICATIONS NETWORK ACT 15:00.941 --> 15:01.901 Denver. 15:03.902 --> 15:06.155 I'mma go with that one since it's near the Rocky Mountains. 15:06.238 --> 15:07.531 You guys know Rocky. 15:07.615 --> 15:10.034 It's, uh… It's my favorite movie of all time. 15:10.618 --> 15:12.286 Pow! Pow-pow! 15:12.870 --> 15:14.330 Pow! Pow! 15:14.830 --> 15:17.416 Just so you know, that movie is set in Philadelphia. 15:19.376 --> 15:20.294 Oh, really? 15:21.837 --> 15:22.838 Philadelphia. 15:23.339 --> 15:24.214 Phil… 15:24.298 --> 15:27.176 That's a bit long. Denver sounds a lot stronger, right? 15:27.259 --> 15:29.970 [woman] That himbo over there is Denver. 15:30.054 --> 15:32.473 -He used to be a street fighter. -[bell dings] 15:32.556 --> 15:35.184 He fought at every illegal fight club and never lost. 15:35.267 --> 15:39.104 He eventually beat up the gamblers who'd bet on him and lived. 15:39.939 --> 15:43.025 My mother, God rest her soul, used to wish that she'd… 15:43.525 --> 15:46.612 Here, here, here… get on a train from Busan 15:46.695 --> 15:48.030 and pass through Pyongyang, 15:48.113 --> 15:50.532 and all the way to Moscow, 15:50.616 --> 15:51.909 here in Russia's capital. 15:53.577 --> 15:55.162 Oh, Mother. 15:55.245 --> 15:57.081 [woman] That man is Moscow. 15:57.164 --> 15:58.499 He is Denver's father. 15:59.375 --> 16:02.586 He used to work in the mines, so naturally he's a digging expert. 16:02.670 --> 16:03.963 That's why he's here. 16:04.463 --> 16:07.675 And where is here? The dead-end that is his life. 16:08.550 --> 16:09.718 Nairobi… 16:09.802 --> 16:10.928 Yes. 16:15.933 --> 16:16.934 [clears throat] 16:17.810 --> 16:19.895 Has anyone here ever been to Africa before? 16:19.978 --> 16:21.897 The cradle of civilization. 16:23.440 --> 16:24.983 Words can only try to describe. 16:25.067 --> 16:27.069 Did you know the area's famous for diamonds? 16:27.152 --> 16:29.446 [woman] Nairobi. She's a pathological liar. 16:30.197 --> 16:31.991 She's a forgery master. 16:32.074 --> 16:34.410 She claims to have been part of every major crime, 16:35.452 --> 16:38.122 but I think she's nothing more than a con artist. 16:38.205 --> 16:39.248 Are you serious? 16:39.331 --> 16:42.084 -You can't even use a map? -Don't push me, you son of a bitch! 16:42.960 --> 16:45.087 [men grunt] 16:45.754 --> 16:46.588 [sighs] 16:50.300 --> 16:53.345 [woman] That jolly pair is Helsinki and Oslo. 16:53.846 --> 16:55.639 They're fixers from Yanbian. 16:57.433 --> 17:00.310 Word has it that they wiped out their entire gang 17:00.394 --> 17:01.437 and left. 17:01.520 --> 17:02.980 ORGANIZED CRIME FIXERS 17:03.063 --> 17:05.065 [upbeat music playing] 17:19.288 --> 17:20.122 Berlin. 17:22.541 --> 17:25.419 He has this gift for making people nervous. 17:27.212 --> 17:29.548 He's from the Kaechon camp in the North, 17:29.631 --> 17:31.508 where only the dead are free. 17:31.592 --> 17:34.136 You're probably wondering, "How'd he get here?" 17:34.219 --> 17:36.597 Well, I guess that's why he's the most wanted man 17:36.680 --> 17:38.390 in the history of North Korea. 17:39.933 --> 17:40.768 Tokyo. 17:40.851 --> 17:43.854 Out of all the places, why pick Tokyo? 17:44.605 --> 17:48.984 Because we'll be doing bad things. [chuckles] 17:49.068 --> 17:51.111 -[Moscow chuckles] -[Denver] Yo, that's really smart. 17:51.195 --> 17:52.112 [Oslo chuckles] 17:52.696 --> 17:53.572 She's right. 17:55.449 --> 17:57.201 We will be doing bad things. 17:57.284 --> 17:59.328 [suspenseful music plays] 17:59.411 --> 18:03.290 We are going to pull off the single largest heist in history. 18:03.373 --> 18:05.084 The North opened up its economy, 18:05.167 --> 18:08.128 and every Korean was promised that they'd benefit from this, 18:08.212 --> 18:10.923 but in reality, only the rich got richer. 18:11.006 --> 18:13.300 It's time for us, the ones left with nothing, 18:13.383 --> 18:14.468 to claim what's ours. 18:14.551 --> 18:16.303 That is why we've formed this team. 18:17.054 --> 18:18.722 I'm going to make this clear. 18:18.806 --> 18:20.808 Not a single person will get hurt. 18:21.892 --> 18:25.437 Our goal is to steal four trillion won and then we'll all disappear. 18:25.521 --> 18:28.148 We're giving the public the best show they've ever seen, 18:28.232 --> 18:29.483 live and in their faces. 18:30.776 --> 18:34.196 And they'll have no choice but to root for us all. 18:34.780 --> 18:36.365 There's no way that's possible. 18:36.448 --> 18:38.575 [Nairobi] Okay, let's say that it is possible. 18:38.659 --> 18:40.536 Where are we gonna find that much money? 18:41.120 --> 18:42.830 The target for our heist… 18:44.957 --> 18:46.250 is gonna be… 18:50.379 --> 18:51.296 the Mint. 18:52.714 --> 18:54.716 [thrilling music builds] 18:59.555 --> 19:06.520 FIVE MONTHS LATER JOINT ECONOMIC AREA - UNIFIED KOREA MINT 19:08.063 --> 19:09.356 [body scanner whining] 19:11.149 --> 19:12.818 Please put your arms up. 19:13.402 --> 19:14.361 Hello. 19:20.492 --> 19:21.785 -Hello. -Oh, hello, sir. 19:21.869 --> 19:23.203 Hello. [chuckles] 19:23.704 --> 19:24.997 [machine whirs] 19:40.053 --> 19:41.346 Hello there, Mr. Vice Director. 19:41.430 --> 19:43.140 Anything in particular happening? 19:43.223 --> 19:45.642 Students are coming here for a field trip in the morning. 19:45.726 --> 19:47.728 What? That's today? 19:48.312 --> 19:49.938 Well, that's annoying. 19:50.439 --> 19:51.982 Also the Ministry of Unification 19:52.065 --> 19:54.776 has requested to finalize the details of the commemorative coins 19:54.860 --> 19:57.321 for the upcoming Inter-Korean Summit. 19:57.404 --> 19:58.989 Yeah, okay, sure, I'll do it. 19:59.072 --> 20:01.283 We need your approval by three o'clock today. 20:03.619 --> 20:05.078 All right then. 20:06.955 --> 20:08.332 -Sir? -[door closes] 20:10.167 --> 20:11.210 [sighs] 20:11.793 --> 20:14.087 Those guys from the North are so uptight. 20:14.171 --> 20:15.756 It's hard to work with them. 20:17.799 --> 20:18.800 [sighs] 20:23.847 --> 20:25.891 HOT NEW VIDEO OF BEAUTIFUL EX-PLEASURE SQUAD 20:26.558 --> 20:28.352 [woman moaning over speakers] 20:28.435 --> 20:29.478 [chuckles softly] 20:37.444 --> 20:38.570 [knocking on door] 20:42.157 --> 20:42.991 [gasps] 20:43.659 --> 20:45.744 -[objects clatter] -[woman gasps] 20:45.827 --> 20:48.956 Oh, you're wearing the necklace I got you. It looks so good on you. 20:50.499 --> 20:52.626 What are you doing? Can't you see it's broad daylight? 20:52.709 --> 20:55.587 I was going crazy over the weekend. All I could do was think about you. 20:55.671 --> 20:57.589 Wait, I have something to tell you. 20:58.090 --> 20:58.924 Huh? 20:59.549 --> 21:01.593 [frantically] Uh-huh, uh-huh. 21:01.677 --> 21:03.387 I think we should stop doing this. 21:05.055 --> 21:05.889 Why? 21:09.977 --> 21:11.895 What, are you pregnant or something? 21:13.939 --> 21:15.232 [sighs] 21:17.067 --> 21:17.901 Mmm. 21:19.403 --> 21:20.988 [woman] This here is the JEA, 21:21.071 --> 21:24.324 the mint that produces the common currency for both Koreas. 21:24.408 --> 21:27.452 The creation of the JEA has served as a symbolic structure 21:27.536 --> 21:30.747 as this is the first public entity cofounded by the North and South. 21:30.831 --> 21:32.040 [girl] Hey, wait up! [chuckles] 21:32.124 --> 21:33.542 -Me too! -[boy] Oh! 21:34.334 --> 21:35.877 One, two, three. 21:35.961 --> 21:37.587 -[camera shutter clicks] -This looks good. 21:37.671 --> 21:38.839 -[chuckles] -Let's go. 21:39.756 --> 21:41.800 Um, later can you send me the photos? 21:41.883 --> 21:44.094 -You have Insta, right? -I don't. 21:46.596 --> 21:47.597 [sighs] 21:49.641 --> 21:50.976 Let's go! 21:56.273 --> 21:58.608 Pixie's inside. [sighs] 22:00.652 --> 22:01.570 Pixie? 22:02.612 --> 22:04.990 He's a man. He'll understand what I meant. 22:05.073 --> 22:07.701 Copy that. Do a little warm-up while you wait. 22:12.706 --> 22:14.458 [guns loading] 22:17.586 --> 22:19.588 [dramatic percussive music plays] 22:43.111 --> 22:44.780 Whoa, look at that view. 22:44.863 --> 22:45.906 Wow. 22:50.535 --> 22:52.454 [pensive music playing] 22:57.292 --> 22:58.335 [sighs] 22:59.294 --> 23:02.172 Target is 500 yards away. Get ready to go. 23:06.760 --> 23:09.638 [adventurous music plays] 23:20.774 --> 23:21.858 [beep] 23:21.942 --> 23:23.110 [whirring] 23:29.533 --> 23:31.159 [brakes screech] 23:32.160 --> 23:34.037 -What? -What the hell is that? 23:34.121 --> 23:35.122 What, seriously? 23:36.123 --> 23:39.626 Hold on for a second, there's a barricade on the road. We're gonna go check it out. 23:40.335 --> 23:42.629 There's no report of construction. That's weird. 23:43.505 --> 23:45.006 -[machine bleeps] -[high-pitched whine] 23:45.090 --> 23:46.007 Ugh! 23:46.591 --> 23:47.717 [whining fades] 23:50.095 --> 23:50.971 What is that? 23:51.930 --> 23:53.557 What is that bus doing there? 23:54.141 --> 23:55.392 Oh, shit. 23:58.437 --> 23:59.813 [brakes hissing] 24:00.355 --> 24:02.357 [suspenseful music playing] 24:06.987 --> 24:07.863 What the… 24:10.365 --> 24:11.491 Is that a gun? 24:12.868 --> 24:14.703 -[gasps] -[gun firing] 24:18.748 --> 24:20.834 [both breathe heavily] 24:21.751 --> 24:23.378 [thrilling music playing] 24:25.505 --> 24:26.631 [Helsinki] Get out! 24:27.924 --> 24:30.677 -[breathing heavily] -[Denver] Get out of the damn car! 24:32.554 --> 24:33.555 [Helsinki] On the ground! 24:34.306 --> 24:35.348 [Denver] Get down, now! 24:40.770 --> 24:41.688 Fucking move! 24:41.771 --> 24:43.356 [tense electronic music plays] 24:52.365 --> 24:55.494 [Berlin] All right, then, listen up. From now on, you'll follow my orders. 24:56.495 --> 24:59.956 If one of you decides to be a hero, the worst case for us is going to jail, 25:00.040 --> 25:02.209 but we'll kill you all before that happens. Got it? 25:03.376 --> 25:04.586 [Rio] Get dressed and sit down! 25:04.669 --> 25:07.797 Where the fuck d'you think you're looking? You want me to blow your head off? 25:07.881 --> 25:10.050 [music continues] 25:20.227 --> 25:21.436 [whistles descending tone] 25:24.064 --> 25:25.690 [woman] Does everyone have their passes? 25:25.774 --> 25:26.775 [student] Yes. 25:27.359 --> 25:29.152 [woman] Please stay in line as you follow me. 25:29.236 --> 25:31.613 We are now in the monetary exhibition hall. 25:31.696 --> 25:34.991 In here, you can see the history of both South and North Korea's currencies 25:35.075 --> 25:38.078 as well as the process to develop the first ever common currency 25:38.161 --> 25:39.412 that we use today. 25:39.496 --> 25:42.040 Over here, we have currency starting from Geonwon Jungbo 25:42.123 --> 25:43.416 from the Goryeo Dynasty, 25:43.500 --> 25:46.544 Joseon Tongbo and Sipjeon Tongbo from the Joseon Dynasty, 25:46.628 --> 25:49.798 followed by currencies used by the Korean Empire and the colonial rule 25:49.881 --> 25:51.007 after the independence, 25:51.091 --> 25:54.094 and North and South Korean currencies before the unification. 25:54.177 --> 25:56.096 Now if you can all come along this way. 25:56.179 --> 25:58.056 [kids chatter] 25:59.975 --> 26:02.561 OCT 4 SOUTH-NORTH JOINT DECLARATION 26:07.899 --> 26:09.025 [camera shutter clicks] 26:09.109 --> 26:11.695 I said there were no photos allowed on the tour. 26:12.320 --> 26:15.073 You can take as many pictures as you want once we're done. 26:18.243 --> 26:20.245 [kids chatter] 26:28.295 --> 26:29.546 [sighs softly] 26:40.640 --> 26:42.642 [brakes hissing] 26:42.726 --> 26:44.728 [soft melodic music plays] 26:52.277 --> 26:53.194 [gun clicks] 26:54.654 --> 26:57.073 -Hello, sir. -[security officer] Hey. How's it going? 26:57.616 --> 26:59.242 I haven't seen you before. 27:00.869 --> 27:02.620 Did Han quit or something? 27:03.121 --> 27:04.998 Well, you know how it is for contract workers. 27:05.081 --> 27:06.916 I'm gonna need to see your ID card. 27:08.126 --> 27:09.961 Mmm. Oh, sure. 27:10.045 --> 27:12.047 -Come on, what's taking so long? -Shut up. 27:13.089 --> 27:14.633 [clicks, beeps] 27:20.597 --> 27:22.265 [woman] Where are you going? We're not done. 27:22.349 --> 27:23.725 Let's talk about this later, okay? 27:24.476 --> 27:26.061 [woman] I didn't expect you to be happy, 27:26.144 --> 27:28.104 but I thought you'd at least be a man of your word. 27:28.188 --> 27:29.898 -What? -All those promises you made me? 27:29.981 --> 27:31.691 You said you wanted to get divorced soon. 27:31.775 --> 27:32.817 You promised you'd marry me 27:32.901 --> 27:35.362 and made me believe you'd help get my family out of the North. 27:35.445 --> 27:37.614 Yeah? Well, I had a vasectomy ten years ago. 27:37.697 --> 27:40.700 You're just sleeping around and acting like a gold digger. 27:42.494 --> 27:43.453 Gold digger? 27:43.953 --> 27:45.997 This is why capitalism scares me. 27:46.081 --> 27:48.083 -It's absolutely petrifying. -Uh. 27:48.708 --> 27:50.210 [inhales deeply] 27:50.293 --> 27:52.295 Ah, where is… 27:52.379 --> 27:53.254 [beeping] 27:55.507 --> 27:56.591 Yeah, okay, it's done. 27:58.093 --> 28:00.220 Oh, that's where it was. Here you go, sir. 28:09.270 --> 28:13.441 UNIFIED KOREA MINT ACCOUNT VERIFICATION PROGRAM 28:19.447 --> 28:20.365 Thank you very much. 28:20.448 --> 28:22.826 -[engine starts] -Okay, go ahead! 28:22.909 --> 28:24.411 A little bit of thrill makes it fun. 28:25.662 --> 28:27.664 Stop fucking around and turn off all the alarms. 28:30.125 --> 28:31.084 -[sighs] -[scanner beeps] 28:35.171 --> 28:36.673 [girl] I hate it here. 28:36.756 --> 28:38.967 I don't know why I have to go to school here. 28:39.050 --> 28:40.385 My dad is such an asshole. 28:40.468 --> 28:42.929 [indicator beeping] 28:52.605 --> 28:54.566 I'm not allowed to do anything. 28:55.316 --> 28:57.527 Ugh. Look at this tacky uniform. 28:57.610 --> 29:00.864 [boy chuckles] I think it looks sexy on you. 29:01.364 --> 29:02.574 Shut up. 29:04.409 --> 29:05.368 Really? 29:08.121 --> 29:08.997 Oh. 29:09.706 --> 29:10.665 [chuckles] 29:11.166 --> 29:13.001 [wand crackles and whines] 29:18.965 --> 29:20.133 [beeping] 29:20.216 --> 29:21.301 [whines, beeps] 29:22.886 --> 29:24.804 Am I the only one who had a good time? 29:24.888 --> 29:26.473 -Am I the only one who… -[thuds] 29:28.850 --> 29:29.934 …who lied? Huh? 29:30.018 --> 29:31.227 [security man] Keep it coming! 29:31.311 --> 29:33.146 Ma'am, can you please take off your jacket? 29:34.314 --> 29:35.482 You're right. 29:36.733 --> 29:39.277 I was lying to you about being pregnant. 29:40.320 --> 29:41.488 -That makes us even. -[sighs] 29:41.571 --> 29:43.490 Now let's end whatever this was, okay? 29:44.199 --> 29:45.074 Misun, hey. 29:45.158 --> 29:46.284 [Misun sobs] 29:46.367 --> 29:47.535 You know you don't mean that. 29:47.619 --> 29:49.204 [beeping] 30:01.549 --> 30:02.383 Hmm. 30:04.511 --> 30:06.262 Stop right there! You're not allowed to enter. 30:06.346 --> 30:07.764 -[Tokyo grunts] -[guard yelps] 30:09.724 --> 30:11.726 [action music playing] 30:22.946 --> 30:24.280 Oh, oh, oh, shit! 30:25.698 --> 30:28.117 -[guns firing] -[all screaming] 30:28.201 --> 30:29.327 -[gasps] -What? 30:31.162 --> 30:32.705 [woman shrieking] 30:34.123 --> 30:36.251 [Helsinki] Freeze! Get on your knees! 30:36.334 --> 30:37.710 -[both gasp] -[Berlin] Hello there. 30:37.794 --> 30:40.255 I'm sorry. Did I interrupt a lovers' quarrel? 30:40.338 --> 30:42.173 [all screaming in terror] 30:44.551 --> 30:47.887 Baby, move any fucking closer and I'll put a bullet in your brain. 30:50.014 --> 30:51.516 [employees screaming] 30:53.810 --> 30:56.020 -[Moscow] Everyone, shut up! -[gun firing] 30:56.104 --> 30:56.938 [shrieks] 30:57.021 --> 30:59.649 [Moscow] Get your head down! Freeze! 31:00.233 --> 31:04.028 Berlin, get these kids to shut up, or we're gonna have a problem! 31:05.113 --> 31:07.115 [kids screaming and shrieking] 31:09.409 --> 31:10.410 [Helsinki] Hey! 31:12.203 --> 31:15.081 -[Berlin] Move it! -[screaming in terror] 31:15.832 --> 31:17.458 -[breathes shakily] -[Helsinki] Get inside! 31:18.167 --> 31:19.252 [kids scream] 31:20.503 --> 31:23.006 [all screaming] 31:23.923 --> 31:25.341 Go around! 31:26.926 --> 31:28.803 Hey! Get moving. 31:28.887 --> 31:30.096 [keys clacking] 31:31.055 --> 31:34.183 [Rio] Oh, come on, you all need to go. 31:34.267 --> 31:35.143 [elevator clunking] 31:35.226 --> 31:36.394 [Rio] Check, check, one, two. 31:36.477 --> 31:39.272 I'm so sorry to disturb the three of you at such a busy time, 31:39.355 --> 31:41.190 but drop your guns or I drop you. 31:42.317 --> 31:43.818 [chuckles] 31:46.237 --> 31:47.697 -[elevator clunks] -Oh! 31:47.780 --> 31:50.575 [cackles] 31:51.618 --> 31:53.620 [guard breathes heavily] 31:53.703 --> 31:54.996 -[bell dings] -[Denver] Come out! 31:55.079 --> 31:55.955 Hands on your head. 31:56.039 --> 31:57.040 [shrieking] 31:59.167 --> 32:01.586 [tense music plays] 32:04.255 --> 32:06.633 [Rio] Hey! Move it! 32:06.716 --> 32:08.760 -[kids screaming in terror] -[Moscow] This way! 32:08.843 --> 32:10.470 -This way! -[kids scream] 32:12.597 --> 32:14.766 [whimpering] Mom, please! 32:15.683 --> 32:16.517 Please pick up! 32:16.601 --> 32:17.852 [kids clamoring] 32:18.811 --> 32:20.355 I don't see the girl. 32:22.482 --> 32:23.650 [Helsinki] Hey, hurry up! 32:25.777 --> 32:26.819 [Tokyo panting] 32:29.197 --> 32:31.699 [door whirring] 32:38.289 --> 32:39.916 [girl] Pick up, please! 32:40.541 --> 32:41.626 [whimpering] 32:42.418 --> 32:44.003 [screams] 32:44.087 --> 32:45.713 [door whirring] 32:49.717 --> 32:51.219 [door closes] 32:57.475 --> 32:58.768 [girl whimpering] 32:58.851 --> 33:01.062 [hostages gasp] 33:03.022 --> 33:04.273 [gasps, whimpers] 33:20.957 --> 33:23.209 [Berlin] Hello, everyone. I'm the one in charge here. 33:23.292 --> 33:27.714 I apologize for the inconvenience, but you are our hostages. 33:27.797 --> 33:29.799 [hostages whimper softly] 33:30.758 --> 33:34.429 [Berlin] We each go through all sorts of moments in life, both good and bad. 33:34.512 --> 33:37.390 During the bad moments, it feels like the sky is falling down, 33:37.473 --> 33:39.726 but after some time, you'll realize it was nothing. 33:39.809 --> 33:41.477 This will all be just that. 33:41.561 --> 33:43.855 Each of you will have that experience, 33:44.981 --> 33:47.191 as long as you all follow our orders. 33:48.985 --> 33:51.446 Many years from now, this will be an exciting adventure story 33:51.529 --> 33:53.698 that you can wow your grandchildren with. 33:53.781 --> 33:56.576 But in case any of you are thinking of causing trouble, 33:56.659 --> 33:58.077 let me tell you just one thing. 33:58.161 --> 34:01.372 I truly love when that happens. 34:03.708 --> 34:05.209 Empty your pockets! 34:05.960 --> 34:08.629 [woman breathing heavily] 34:08.713 --> 34:10.757 [Nairobi] Give me your access cards. 34:10.840 --> 34:13.676 [Rio] Hand in your cell phones and other electronic devices. 34:15.928 --> 34:17.638 [phone rings] 34:23.352 --> 34:25.354 [director shuddering] 34:27.899 --> 34:28.983 What is it? 34:29.067 --> 34:31.444 [trembling] That could be from headquarters. 34:31.527 --> 34:32.528 [phone continues ringing] 34:32.612 --> 34:35.406 If we don't pick up, th-th-they'll know something's going on. 34:36.365 --> 34:37.909 [phone continues ringing] 34:42.413 --> 34:43.623 You know, I like your face. 34:43.706 --> 34:45.333 I feel like I'll grow to like you. 34:45.416 --> 34:46.667 Answer the phone. 34:46.751 --> 34:48.586 -[Misun gasps] -[phone continues ringing] 34:48.669 --> 34:50.671 [Misun whimpers] 34:52.548 --> 34:53.466 [yelps] 34:53.549 --> 34:56.052 [panting] 34:56.135 --> 34:57.678 [whimpering] 34:57.762 --> 34:59.430 [Berlin] No need to be so nervous. 34:59.514 --> 35:00.973 Now breathe in, okay? 35:01.057 --> 35:02.934 [Misun breathes deeply] 35:08.397 --> 35:09.899 [breathes shakily] 35:18.449 --> 35:20.409 [calmly] This… This is the Minting Bureau. 35:22.787 --> 35:25.081 We're experiencing network difficulties. 35:30.002 --> 35:33.047 It's not like I'm an expert! Isn't it your job to find out what the problem is? 35:33.131 --> 35:34.090 [phone clatters] 35:34.173 --> 35:36.259 [Misun breathing heavily] 35:40.429 --> 35:42.473 So, was it important? 35:43.850 --> 35:46.185 It's, um… It was nothing. 35:49.564 --> 35:51.607 Hmm. Okay. 35:54.026 --> 35:55.194 Okay. 36:00.616 --> 36:02.118 It wasn't important. 36:02.869 --> 36:04.370 [breathes shakily] 36:04.453 --> 36:06.664 We won't have any more problems now, will we? 36:07.790 --> 36:10.126 -[Misun] Mmm. Mm-hmm. -Mmm, good. 36:11.711 --> 36:13.462 Ahh! Oh! Oh. 36:14.130 --> 36:15.214 [gasps] 36:18.176 --> 36:20.052 [bleeping] 36:22.054 --> 36:24.056 [keypad clicking] 36:27.768 --> 36:29.770 Hey, uh, what's taking so long? 36:30.354 --> 36:31.272 Dad! Dad! 36:31.355 --> 36:33.274 How long until I can get a peek at all the cash? 36:33.357 --> 36:36.777 Hey, shut up. You think it's easy to break into a digital security safe 36:36.861 --> 36:38.654 with a triple-lock system in place? 36:38.738 --> 36:40.406 Huh? What are you talkin' about? 36:43.659 --> 36:44.702 [clang] 36:44.785 --> 36:45.912 -Oh! -Whoa-oh-oh! 36:48.122 --> 36:49.290 Is it done? Huh? 36:49.373 --> 36:50.791 -Is it really done? -[laughs] 36:51.542 --> 36:52.585 Hah. 36:53.461 --> 36:54.378 Hah. 36:55.671 --> 36:56.964 Ah-ha. 36:57.965 --> 36:59.300 [Moscow sighs] 37:00.051 --> 37:01.385 Yeah… 37:03.721 --> 37:04.847 -[clicking] -Moscow grunting] 37:05.723 --> 37:07.308 Ahh-ha. 37:07.391 --> 37:08.768 [clunking, whirring] 37:09.518 --> 37:11.395 [Moscow sighs] 37:19.403 --> 37:21.072 [grunts] 37:21.989 --> 37:23.115 [beeps, clunks] 37:24.200 --> 37:26.202 [whirring] 37:28.454 --> 37:30.331 -[hissing] -[mechanical whir] 37:30.414 --> 37:32.041 [clanking] 37:34.001 --> 37:35.795 [Moscow laughs] 37:35.878 --> 37:37.046 [hissing] 37:37.129 --> 37:38.256 [beeps and clanks] 37:38.339 --> 37:39.548 [laughs] 37:39.632 --> 37:40.675 [all laugh] 37:41.801 --> 37:43.386 [Moscow] Ah-ha-ha! Yes! 37:43.469 --> 37:46.180 [all laugh] 37:51.060 --> 37:53.145 -[Moscow] It's all there! -[Denver guffaws] 37:53.229 --> 37:54.814 [all laugh maniacally] 37:54.897 --> 37:55.815 Yeah! 37:55.898 --> 37:57.650 Ahh-ha-ha! 37:57.733 --> 37:59.860 Did you see that? My dad did that! 37:59.944 --> 38:01.570 [all laughing] 38:02.196 --> 38:04.323 [yells excitedly, laughs] 38:05.616 --> 38:09.495 Hey, Dad, I'm gonna go ahead and take a quick nap right here. 38:09.578 --> 38:11.288 I've always wanted to sleep with money. 38:11.372 --> 38:12.957 [Moscow] Look at my idiot son. 38:13.040 --> 38:16.377 He's always had the heart of a child. I wonder if he's ever gonna grow up. 38:16.460 --> 38:18.671 We hit the jackpot! 38:18.754 --> 38:20.089 Yah-ha! 38:20.172 --> 38:22.883 One of you morons is gonna get hurt by doing that. 38:22.967 --> 38:25.553 There's money all over the place! You're making a mess. 38:25.636 --> 38:27.638 [both laugh and whoop] 38:29.140 --> 38:30.891 [downtempo rock music plays] 38:35.438 --> 38:36.480 [music ends] 38:40.359 --> 38:42.028 Professor, we're going out now. 38:42.111 --> 38:43.029 [key clicks] 38:43.654 --> 38:44.822 [trilling] 38:45.489 --> 38:48.492 It's okay. I think they'll leave us alone soon. 38:48.576 --> 38:49.744 Hang in there. 38:53.914 --> 38:55.875 -[alarm blares] -[buzzing] 39:03.007 --> 39:04.550 What the hell are they doing now? 39:06.802 --> 39:07.678 [gasps] 39:10.139 --> 39:11.140 [exhales] 39:15.478 --> 39:16.854 [director shuddering] 39:16.937 --> 39:18.898 Ah! I didn't see anything. 39:18.981 --> 39:20.691 -I swear. -You can look. 39:20.775 --> 39:22.234 -It's okay, mm? -[whimpers] 39:22.318 --> 39:24.487 -I said open your eyes. -[whimpers] 39:24.570 --> 39:26.781 Do you wanna know what we're up to? Is that it, huh? 39:26.864 --> 39:28.991 [whines] No! I swear! 39:29.075 --> 39:32.787 I know absolutely nothing, and I don't wanna know anything-- 39:32.870 --> 39:34.288 [Berlin] No. I like you, my friend, 39:34.372 --> 39:37.083 so let me tell you exactly what we're doing right now. 39:37.583 --> 39:38.459 [director whines] 39:38.542 --> 39:41.128 We're going to have a gunfight with the police, 39:41.212 --> 39:44.090 and people are gonna die, like in the movies. Bang! 39:44.173 --> 39:45.674 -[hostages clamor] -[Berlin chuckles] 39:45.758 --> 39:48.761 -[director yelps, whimpers] -[hostages clamoring] 39:48.844 --> 39:50.721 [digital trilling] 39:53.099 --> 39:55.101 [alarm blares] 39:55.768 --> 39:57.103 [groans] 39:57.186 --> 39:58.813 Don't start freakin' out, dumbass. 39:58.896 --> 40:01.899 You wouldn't be able to hit anyone even if you tried. Am I right? 40:01.982 --> 40:03.734 -[laughs] -[scoffs] 40:06.987 --> 40:09.698 [Tokyo] The Professor emphasized from the beginning 40:09.782 --> 40:13.202 that it was important no one gets hurt or dies. 40:13.285 --> 40:14.745 When the police arrive, 40:14.829 --> 40:17.915 act as if you've been caught while trying to flee, and shoot at them, 40:17.998 --> 40:20.292 and retreat back into the building to hide, 40:20.376 --> 40:22.294 like a rat caught in a trap. 40:22.378 --> 40:25.381 But why exactly do you want us to fire into the air? 40:25.464 --> 40:26.507 I told you. 40:26.590 --> 40:29.760 Our plan is to not kill or hurt anyone. 40:29.844 --> 40:31.470 But it's not like anyone plans to die. 40:31.554 --> 40:33.681 She's right. Who knows what's gonna happen? 40:33.764 --> 40:36.100 Couldn't we just kill a few if the situation calls for it? 40:36.183 --> 40:37.101 Absolutely not. 40:38.561 --> 40:41.397 -This is crucial for our plan to work. -[laughs] 40:41.480 --> 40:44.859 Our plan? Sounds like your morals are getting in the way. 40:44.942 --> 40:46.735 What's with all the comments? 40:46.819 --> 40:49.196 Our job here is to execute the Professor's plan. 40:49.280 --> 40:50.739 If you can't, then leave. 40:56.495 --> 40:58.289 [distant sirens wail] 41:00.332 --> 41:03.127 [man over radio] The security alarm at the Mint's main gate went off. 41:03.210 --> 41:05.337 Nearby patrol cars, report your current locations. 41:05.421 --> 41:07.131 This is patrol car two. We're almost there. 41:07.214 --> 41:09.800 [Tokyo] It didn't matter whatever the reason. 41:09.884 --> 41:13.012 When the Professor told us to jump, we asked how high. 41:14.138 --> 41:15.139 Who the hell are they? 41:18.642 --> 41:21.312 [guns firing] 41:21.395 --> 41:23.230 We have a situation! Armed robbery in progress! 41:23.314 --> 41:25.065 Request for backup and get out! 41:25.149 --> 41:27.109 Yes, sir. Requesting backup! Requesting backup! 41:27.193 --> 41:30.362 -[guns firing] -[hostages gasp and scream] 41:33.782 --> 41:36.035 -[Tokyo] Take cover! -[Denver] What the fuck? 41:37.328 --> 41:39.163 What the fuck is going on? 41:40.122 --> 41:43.250 -[Tokyo] Guys, take cover! Watch out! -[Denver] Why are they shooting at us? 41:44.043 --> 41:45.377 [gunfire continues] 41:48.672 --> 41:50.382 [Tokyo] Rio, what are you doing? 41:52.843 --> 41:54.428 [Rio groaning] 41:54.511 --> 41:55.429 [Tokyo] Rio! 41:57.723 --> 42:00.392 -[groans] -[gunfire continues] 42:00.518 --> 42:04.230 [Denver] I'm gonna kill every last one of these… motherfuckers! 42:04.313 --> 42:06.273 [Tokyo] That's enough! We have to pull back! 42:06.357 --> 42:09.443 [Nairobi] Hey, fuck you, pigs! Die! 42:09.527 --> 42:11.612 -[tire bursts] -[guns firing] 42:12.279 --> 42:13.614 [Tokyo] Stop shooting! 42:14.406 --> 42:15.616 I said stop shooting! 42:15.699 --> 42:19.703 [Nairobi] Then what do you want us to do? We're all gonna die here! 42:19.787 --> 42:21.705 [guns firing] 42:23.582 --> 42:25.042 [Tokyo] She was right. 42:25.125 --> 42:27.419 We don't actually want to shoot them, 42:27.503 --> 42:30.047 but that doesn't mean they won't shoot us. 42:31.048 --> 42:32.633 [gun firing] 42:33.801 --> 42:35.970 Why is this thing so fuckin' off? 42:38.639 --> 42:39.807 [inhales deeply] 42:39.890 --> 42:40.933 [sighs] 42:45.563 --> 42:46.564 Hold your breath. 42:49.567 --> 42:52.736 Now I want you to relax your fingers. 42:52.820 --> 42:54.613 [atmospheric piano chords play] 42:59.159 --> 42:59.994 [gun fires] 43:12.381 --> 43:14.174 Do you like the Professor or what? 43:15.092 --> 43:16.093 What? 43:17.094 --> 43:18.220 I mean, if he told you to, 43:18.304 --> 43:20.681 you'd jump into hell without giving it a second thought. 43:24.602 --> 43:25.686 [sighs] 43:28.689 --> 43:30.774 Do you think what we're doing here is just for fun? 43:31.358 --> 43:33.986 If you wanna have a good time, go to your room and jerk off. 43:36.572 --> 43:39.199 I mean, what on earth did the Professor say to lure you in? 43:39.283 --> 43:42.244 You wouldn't understand even if the answer smacked you right in the face. 43:46.582 --> 43:49.877 But I couldn't let the Professor's plan fail. 43:49.960 --> 43:52.004 [guns firing] 43:52.087 --> 43:54.965 [Nairobi] What do we do? [screams, pants] 43:55.049 --> 43:56.508 [Tokyo] Denver, fall back! 43:56.592 --> 43:57.551 [guns firing] 43:58.927 --> 43:59.928 [Nairobi grunts] 44:04.975 --> 44:06.685 -[screams] -[Tokyo] Let's go inside. Hurry! 44:06.769 --> 44:08.562 [Denver] Those motherfuckers won't stop firing! 44:08.645 --> 44:09.980 Hey, Rio! 44:10.064 --> 44:12.149 Hey. Help me pull him inside! Hurry! 44:12.232 --> 44:13.150 Let's go! 44:18.280 --> 44:19.531 -The door! -[Nairobi grunts] 44:24.787 --> 44:26.080 [Tokyo panting] Rio! 44:27.581 --> 44:29.124 -Rio, are you okay? -Is he dead? 44:29.208 --> 44:30.292 [Tokyo panting] 44:30.376 --> 44:32.336 -[coughs] -Oh, fuck! 44:33.045 --> 44:35.255 You scared the shit outta me. Fuck! 44:35.339 --> 44:36.173 [coughs] 44:36.674 --> 44:38.801 Hey. [panting] 44:38.884 --> 44:40.844 You were worried about me, weren't you? 44:41.345 --> 44:44.139 Only because your dumbass almost ruined the entire plan. 44:44.223 --> 44:46.266 [Tokyo breathes heavily] 44:46.350 --> 44:47.476 [panting] 44:47.559 --> 44:48.769 Shit! 44:48.852 --> 44:50.896 -[panting] -[Helsinki] Wouldn't you be… 44:50.979 --> 44:52.731 [panting] 44:52.815 --> 44:54.274 [groans] 44:55.651 --> 44:58.654 [Tokyo] Once news about an armed robbery over at the Mint spread, 44:58.737 --> 45:01.615 South Korean officials immediately reached out to the North 45:01.699 --> 45:04.576 to discuss the best way to resolve the situation. 45:06.495 --> 45:09.498 The two countries agreed to place the Chief of JEA Police 45:09.581 --> 45:11.291 as the head of a Joint Task Force, 45:11.375 --> 45:16.004 which would be comprised of officers from both North and South Korea. 45:17.631 --> 45:19.717 PROFILE SEON WOOJIN 45:23.679 --> 45:25.764 If this impedes inter-Korean cooperation, 45:25.848 --> 45:27.599 we'll be the laughingstock of the whole world. 45:27.683 --> 45:28.725 [sighs] 45:28.809 --> 45:31.812 [Tokyo] The Korean Peninsula, the only divided country on earth, 45:31.895 --> 45:34.022 was soon to be unified after all. 45:34.106 --> 45:38.861 An unprecedented situation was unfolding inside a unique zone called the JEA. 45:38.944 --> 45:41.697 Korea's neighbors weren't the only ones paying attention. 45:41.780 --> 45:43.866 The entire world was watching. 45:43.949 --> 45:46.618 Oh no, we're being robbed! We're being robbed! 45:48.078 --> 45:49.538 Seriously? [sighs] 45:50.080 --> 45:51.582 Look at your room. 45:51.665 --> 45:53.917 It looks like someone actually broke in here. 45:54.001 --> 45:55.794 [woman groans] Today's my day off. 45:56.712 --> 45:58.380 Do you have to do this so early? 45:58.464 --> 46:00.299 It's actually lunchtime now. 46:01.592 --> 46:02.759 [woman sighs] 46:03.260 --> 46:04.094 [groans] 46:06.221 --> 46:08.807 PARK SUNHO ARE WE MEETING TODAY? 46:08.891 --> 46:10.017 [exhales] 46:10.100 --> 46:11.226 [groans] 46:13.437 --> 46:14.354 [groans] 46:16.690 --> 46:18.025 [sighs] 46:20.110 --> 46:22.529 -And school? -I got back already. 46:22.613 --> 46:24.072 We're in the middle of exams. 46:24.156 --> 46:26.408 If you must know, I did well on all my tests. 46:26.909 --> 46:30.996 Please don't tell me you wear this whenever you go on a date. 46:31.788 --> 46:33.081 -[chuckles] -Hey! 46:33.165 --> 46:34.792 Hey, give that back now. 46:34.875 --> 46:37.586 You little… Hey! [chuckles] 46:37.669 --> 46:39.671 Since you did well on your exams, 46:41.006 --> 46:42.466 how 'bout we go out to eat tonight? 46:43.467 --> 46:44.301 Yeah! Okay. 46:46.053 --> 46:48.138 Mom, is there anything you'd like for dinner? 46:48.222 --> 46:49.598 Oh, I don't know. 46:49.681 --> 46:52.476 I'm happy as long as someone else does the cooking for me. 46:53.060 --> 46:55.896 But does your husband have time to join us tonight? 47:00.609 --> 47:01.944 [phone vibrates] 47:04.780 --> 47:05.948 [sighs] 47:07.074 --> 47:08.492 I'm off duty today. 47:12.663 --> 47:14.039 What happened at the Mint? 47:19.795 --> 47:22.756 [Berlin] My dear hostages, please take off your blindfolds. 47:22.839 --> 47:24.967 Come on, everyone. You can take 'em off. 47:25.551 --> 47:27.636 [Berlin] It's okay. Please take them off. 47:31.223 --> 47:32.850 [chuckles] 47:33.517 --> 47:36.603 It's so good to finally speak with you all face-to-face. 47:36.687 --> 47:38.355 There's no need to be afraid. 47:38.438 --> 47:41.316 We are all trapped inside the same building together, 47:41.400 --> 47:43.944 which means we have to work together, hmm? 47:55.414 --> 47:57.416 [ominous music playing] 48:00.752 --> 48:03.797 We have no intention of hurting any of you, trust me. 48:03.881 --> 48:06.884 Each and every one of you will return home without a single scratch, 48:06.967 --> 48:09.052 as long as you fully cooperate with us. 48:09.636 --> 48:10.721 I give you my word. 48:11.888 --> 48:13.432 Let's just have some fun. 48:21.273 --> 48:22.608 [computer keys clack] 48:26.653 --> 48:30.407 -[Berlin] How's the communication setup? -[Rio] Oslo's getting the cable. 48:31.450 --> 48:33.076 [exhales] 48:38.123 --> 48:39.082 [lighter clicks] 48:44.713 --> 48:46.590 [Oslo grunts] 48:47.799 --> 48:48.884 [water sloshes] 48:51.219 --> 48:52.346 [groans] 48:52.429 --> 48:53.430 [grunts] 48:54.598 --> 48:55.682 [strains] 48:55.766 --> 48:57.309 [breathes heavily] 49:00.520 --> 49:01.897 -[beeps] -[Rio] Okay. 49:05.734 --> 49:06.652 Mmm. 49:08.487 --> 49:10.989 [phone rings] 49:11.615 --> 49:13.325 [Berlin on phone] Professor, can you hear me? 49:13.408 --> 49:14.451 Are you all okay? 49:15.202 --> 49:17.537 Anyone hurt? Are there any injuries? 49:19.039 --> 49:20.624 Then you know what the next step is. 49:20.707 --> 49:22.417 Remember, no casualties. 49:24.753 --> 49:29.132 [newsreader] As an unprecedented heist is currently taking place at the JEA, 49:29.216 --> 49:31.009 it has been reported that the North and South 49:31.093 --> 49:33.095 have dispatched the Gyeonggi Police Agency 49:33.178 --> 49:36.640 and a military unit under the North's Ministry of State Security. 49:36.723 --> 49:38.725 The two countries have come to an agreement 49:38.809 --> 49:41.478 and appointed Yun Changsu, the Chief of the JEA Police, 49:41.561 --> 49:43.188 as head of Joint Task Force. 49:43.271 --> 49:46.108 South Korean Inspector Seon Woojin of the Gyeonggi Police Agency 49:46.191 --> 49:47.526 will take charge of negotiations. 49:47.609 --> 49:50.153 [reporter 1] This is the first time that the North and South police 49:50.237 --> 49:52.280 have conducted a joint operation. Any concerns? 49:52.364 --> 49:53.907 [reporter 2] Given the imminent summit, 49:53.991 --> 49:56.993 how do you think this situation will shape discussions between the countries? 49:57.077 --> 50:00.706 As the individual in charge of public safety within the JEA, 50:00.789 --> 50:02.833 I can say that we are doing our best to resolve this 50:02.916 --> 50:04.710 as safely and peacefully as possible 50:04.793 --> 50:07.170 with the feedback from the two governments in mind. 50:07.254 --> 50:08.088 Oh. 50:08.171 --> 50:10.674 -[reporter 3] Here she is! -[reporters clamoring] 50:10.757 --> 50:13.427 [reporter 4] Do you have a comment? Any idea how many hostages… 50:13.510 --> 50:15.512 I'm so relieved to have you working on this with me. 50:15.595 --> 50:18.390 -You had your overview, right? -Yes. How did the suspects enter? 50:18.473 --> 50:20.559 We think they were onboard the currency truck. 50:20.642 --> 50:22.519 We tracked them down using surveillance cameras, 50:22.602 --> 50:24.646 and we found a section without a working camera feed. 50:24.730 --> 50:26.273 We figure that's where they got in. 50:26.773 --> 50:29.776 Why didn't the automated alarm go off when the suspects opened the vault? 50:29.860 --> 50:31.862 No clue. The manual alarm went off though. 50:31.945 --> 50:33.280 I think an employee set it off. 50:33.363 --> 50:35.031 [Woojin] How many hostages are inside? 50:35.115 --> 50:38.285 We're not sure, but the total number of employees is 35. 50:38.368 --> 50:40.829 But the museum was open for visitors, so there's probably more. 50:40.912 --> 50:42.748 -Let's go inside. -[sighs exasperatedly] 50:42.831 --> 50:43.832 HOUR 3 INTO THE HEIST 50:43.915 --> 50:45.667 -[agent 1] Good to go? -[agent 2] I'll report. 50:45.751 --> 50:48.503 -[agent 3] Please confirm. -[agent 4] I did confirm both earlier. 50:49.004 --> 50:52.132 Based on empty shells, they used a replica from the North. 50:52.215 --> 50:54.176 I have a hunch that the robbers are from there. 50:54.259 --> 50:56.720 Oh, and, uh, let me formally introduce you two. 50:56.803 --> 50:58.388 I'm Captain Cha Moohyuk, 50:58.472 --> 51:00.390 from North Korea's Ministry of State Security. 51:00.974 --> 51:03.685 Seon Woojin, head of crisis negotiation at Gyeonggi, 51:03.769 --> 51:04.936 in South Korea. 51:05.020 --> 51:08.440 Thank you for coming all this way, but this case won't need negotiations. 51:10.734 --> 51:13.195 From what I've just heard, we have no idea 51:13.278 --> 51:14.905 how many suspects are armed yet. 51:20.160 --> 51:22.537 The number doesn't matter. It'll all be over in five minutes 51:22.621 --> 51:24.122 once our special forces go in. 51:24.206 --> 51:27.292 We've selected some of our best agents, and each one has plenty of combat-- 51:27.375 --> 51:29.044 Any experience rescuing hostages? 51:29.127 --> 51:31.713 There are at least 50 civilians being held in that building. 51:32.297 --> 51:33.548 If we engage, 51:33.632 --> 51:36.885 how many casualties do you think we'll have in those five minutes? 51:55.987 --> 51:57.072 [Moohyuk sighs] 52:00.826 --> 52:03.995 The culprits won't even have time to pull the trigger. 52:04.496 --> 52:06.665 Even until just a while ago, our top agents were training 52:06.748 --> 52:09.668 to infiltrate the Blue House and slit your president's throat. 52:11.169 --> 52:15.549 I'm sure you're familiar with the… Beslan massacre? 52:17.259 --> 52:20.095 We're dealing with a national crisis inside the JEA. 52:20.595 --> 52:23.431 How are you going to control the situation when you're so cowardly-- 52:23.515 --> 52:26.852 That is why we have this thing called negotiating. 52:28.895 --> 52:30.397 So why don't you watch and learn? 52:30.480 --> 52:33.650 I'll show you how a normal country that upholds human rights handles 52:34.526 --> 52:36.862 a situation as precarious as this. 52:39.322 --> 52:40.323 Excuse me? 52:40.824 --> 52:42.617 Uh, what do you think you're doing right now? 52:44.286 --> 52:45.412 I'm trying my hardest 52:45.495 --> 52:50.959 to "resolve the situation peacefully," as you've requested, Chief. 52:52.043 --> 52:54.880 Imagine what would happen when news spread that we used force 52:54.963 --> 52:57.174 on the first day and a hostage died. 52:59.009 --> 53:01.720 Your efforts to end your term here without a problem 53:01.803 --> 53:03.889 and move on to Seoul Headquarters… 53:03.972 --> 53:06.391 [tuts] …will probably not work out for you. 53:08.977 --> 53:10.061 [sighs, clears throat] 53:10.145 --> 53:12.272 You're right. We stick to protocol and follow the steps. 53:12.355 --> 53:15.150 -[Woojin] Hmm. -Let's go with the negotiations first. 53:15.233 --> 53:17.819 We'll start with negotiations via telecom. 53:18.987 --> 53:20.447 -Get ready. -[agents] Yes, ma'am. 53:20.530 --> 53:23.033 -[agent 1] Let's get started. -[agent 2] Already on it. 53:32.083 --> 53:33.418 I heard your nickname is "Sun," 53:33.501 --> 53:37.047 so I will observe how peacefully you handle the situation. 53:38.506 --> 53:39.925 So you know a lot about me? 53:40.425 --> 53:43.261 I know your ex-husband is a powerful politician in the South. 53:43.762 --> 53:45.138 That means you also heard the rumor 53:45.221 --> 53:47.641 about how I got to be team leader because of him? 53:49.643 --> 53:51.353 Are you admitting that's true? 53:51.436 --> 53:52.395 [scoffs] 53:52.479 --> 53:54.314 You need to get better intel. 53:55.232 --> 53:58.234 I'm in a custody battle against that bastard and I'm winning. 54:00.237 --> 54:01.571 Let me tell you who I am. 54:03.031 --> 54:06.243 They call me "Sun" because my enemies shrivel before me 54:06.326 --> 54:08.286 while I smile over their corpses. 54:08.787 --> 54:12.082 They're incompetent losers who gossip behind my back and imply 54:13.416 --> 54:16.127 my husband has anything to do with my success. 54:17.754 --> 54:19.214 [agent] Phone lines are ready, ma'am. 54:29.099 --> 54:30.517 [phone rings] 54:32.978 --> 54:34.479 [phone continues ringing] 54:35.438 --> 54:36.690 [suspenseful music playing] 54:44.489 --> 54:47.075 [phone rings] 54:48.952 --> 54:50.537 [line ringing] 54:53.707 --> 54:54.916 [click] 54:55.959 --> 54:57.168 Hello there. 54:57.252 --> 54:59.713 I'm an inspector with the Gyeonggi Police Agency. 54:59.796 --> 55:01.673 I'm Seon Woojin. How are you? 55:01.756 --> 55:04.759 [distorted voice] Can't say I'm fine. You know how everything got out of hand. 55:04.843 --> 55:06.219 Voice is distorted. 55:07.345 --> 55:10.515 Your voice sounds a little strange. Can I hear your real voice? 55:10.598 --> 55:11.683 [inhales deeply] 55:11.766 --> 55:14.019 So it's working! I downloaded an app. 55:14.102 --> 55:16.146 it wouldn't even matter if I fled on a helicopter 55:16.229 --> 55:18.064 if my identity is revealed. 55:18.857 --> 55:20.900 Before we start the negotiations, don't you think 55:20.984 --> 55:23.153 we should get to know each other first? What's your name? 55:23.778 --> 55:27.157 [breathes deeply] 55:28.533 --> 55:29.451 Professor. 55:30.869 --> 55:32.078 Call me Professor. 55:32.579 --> 55:33.705 [Woojin] Professor? 55:33.788 --> 55:34.789 All right, then. 55:36.374 --> 55:37.208 Mr. Professor, 55:37.834 --> 55:40.211 do you want a helicopter? For how many? 55:40.962 --> 55:43.089 [Professor] I'll only negotiate with a person who won't 55:43.173 --> 55:44.758 drag on, someone who has power, 55:44.841 --> 55:48.261 and who can call the shots, not some powerless public servant. 55:48.345 --> 55:49.429 Okay, well… 55:50.055 --> 55:51.056 [exhales] 55:52.098 --> 55:54.184 That won't be easy due to protocol. 55:56.186 --> 55:57.354 Let's start over. 55:57.437 --> 55:59.022 Use your imagination. 55:59.105 --> 56:01.483 All we wanted to do was get some money and run. 56:01.566 --> 56:04.110 But thanks to you, we're stuck inside this building 56:04.194 --> 56:06.905 with all of these annoying, irritating hostages. 56:06.988 --> 56:11.242 Now, if you were me, wouldn't you be running out of patience too? 56:11.743 --> 56:13.953 [Woojin] But that's partially your fault, isn't it? 56:14.037 --> 56:16.414 Since the Mint is located between the North and South, 56:16.498 --> 56:17.916 things are complicated. 56:17.999 --> 56:20.293 [inhales] Why couldn't you have just robbed a regular bank? 56:20.377 --> 56:23.296 -[tuts] I know, right? -[Woojin] You can talk to me. 56:23.797 --> 56:27.175 I'll take care of all the complicated matters in the middle and everything else. 56:28.009 --> 56:31.304 I hate to admit it, but you're right, I am a powerless public servant, 56:31.388 --> 56:33.473 so you have to give me something I can use, 56:33.556 --> 56:35.266 so that I can persuade my supervisors. 56:35.350 --> 56:36.518 [Professor] Such as? 56:37.602 --> 56:39.312 How about letting the students go? 56:39.395 --> 56:40.480 [Professor scoffs] 56:41.231 --> 56:43.650 Then, will you send me a helicopter? 56:44.943 --> 56:47.529 That'll give me some rationale to make a case for it. 56:47.612 --> 56:50.073 -[Professor] Are you kidding me? -The hostages. 56:50.573 --> 56:53.118 Don't you think there are too many for your group to handle? 56:53.201 --> 56:56.162 It's not like the situation changes if you let some of them go. 56:57.330 --> 56:58.289 [Professor] That's true, 56:58.373 --> 57:00.458 since there are only four of us. 57:02.210 --> 57:03.294 I'll think about it. 57:08.258 --> 57:09.509 [chuckles lightly] 57:16.891 --> 57:18.601 Were you able to analyze his voice? 57:18.685 --> 57:21.146 We couldn't restore the voice fully due to his voice modifier, 57:21.229 --> 57:24.399 but he is in his early to mid-forties, and based on his natural accent, 57:24.482 --> 57:26.067 we are certain he's South Korean. 57:26.151 --> 57:29.654 So, four thieves from the North and South teamed up to rob the Mint? 57:29.737 --> 57:32.449 HOUR 11 INTO THE HEIST 57:35.577 --> 57:36.786 What's on your mind? 57:38.788 --> 57:40.081 Dongchul, hey. 57:42.250 --> 57:43.251 The Professor 57:44.627 --> 57:46.129 said there were four of them. 57:48.548 --> 57:50.091 Do you think it was by mistake? 57:53.303 --> 57:54.304 Maybe. 58:00.810 --> 58:01.769 [lighter clicks] 58:02.812 --> 58:03.730 What the hell? 58:09.068 --> 58:10.486 What do you think you're doing? 58:10.570 --> 58:11.696 Didn't you hear what he said? 58:11.779 --> 58:13.656 There's only four of them. Let's get it over with. 58:13.740 --> 58:17.660 This isn't a situation we can rush. He could've let it slip on purpose. 58:17.744 --> 58:19.871 It would be one thing to exaggerate the number, 58:19.954 --> 58:21.539 but why would he try to understate that? 58:21.623 --> 58:24.709 What if this is something he wanted? This could be a setup. 58:26.336 --> 58:27.212 [exhales sharply] 58:28.671 --> 58:31.841 This is difficult for me too, but consider the politics around this. 58:31.925 --> 58:35.261 Both countries want this resolved quickly before the upcoming summit takes place. 58:35.762 --> 58:37.972 And you can go back home now. 58:39.349 --> 58:40.183 What do you mean-- 58:40.266 --> 58:43.353 He means that negotiation was only for justification, 58:43.436 --> 58:44.520 so thank you for your work. 58:44.604 --> 58:47.941 Can someone please show the… team leader the way out? 58:49.734 --> 58:50.818 [scoffs] 58:52.946 --> 58:54.072 [phone vibrates] 58:58.868 --> 59:02.372 STOP BY THE CAFÉ. I'LL COOK FOR YOU. MUST BE WORKING. SORRY. 59:02.455 --> 59:04.540 BUT AREN'T YOU OFF? AM I NOT GETTING THE HINT? 59:04.624 --> 59:06.167 [chuckles] 59:08.002 --> 59:11.130 I WAS JUST FORCED TO LEAVE WORK. 59:11.839 --> 59:12.840 THE CAFÉ? 59:12.924 --> 59:14.259 [inhales deeply] 59:14.342 --> 59:15.468 [phone vibrates] 59:16.844 --> 59:19.138 FORCED TO LEAVE WORK? 59:19.931 --> 59:21.391 [exhales, tuts] 59:21.933 --> 59:23.685 It's a long story. 59:25.103 --> 59:26.479 [sighs] 59:39.576 --> 59:41.369 [tense music playing] 59:47.709 --> 59:50.628 [Moohyuk] The infiltration team should move together simultaneously. 59:56.384 --> 59:58.261 PREPPING 01:00:19.449 --> 01:00:20.533 [turns off engine] 01:00:32.378 --> 01:00:33.588 [bell dings] 01:00:34.672 --> 01:00:35.882 Sunho? 01:00:35.965 --> 01:00:36.883 Hey. 01:00:36.966 --> 01:00:38.718 [man grunts] Is that you? 01:00:38.801 --> 01:00:40.720 It's chaos out there. Did you see it? 01:00:40.803 --> 01:00:43.473 Ugh, I just came from there. 01:00:44.432 --> 01:00:46.142 Uh… 01:00:46.225 --> 01:00:49.937 -Wait a second. Were you next door? -What happened next door? 01:00:50.021 --> 01:00:52.523 Yeah, you should've seen it. They had a pipe burst. 01:00:52.607 --> 01:00:55.360 It was a total disaster. [chuckles] 01:00:55.443 --> 01:00:57.445 -Oh. -Why? Is there… Did something happen? 01:00:59.072 --> 01:01:00.239 Never mind. 01:01:00.323 --> 01:01:02.075 Wait a second. Have you had dinner? 01:01:02.992 --> 01:01:04.035 -[Woojin] Mm-mm. -Hmm. 01:01:04.118 --> 01:01:07.163 All right, let's see, what are you in the mood for? 01:01:07.789 --> 01:01:10.083 -Uh… -Do you want to eat anything specific? 01:01:10.166 --> 01:01:13.419 [Tokyo] The one with the true upper hand was not the North or the South. 01:01:13.503 --> 01:01:14.587 It was the Professor. 01:01:14.671 --> 01:01:17.340 He developed plans and factored in everything. 01:01:17.423 --> 01:01:21.010 The Professor came up with solutions for every possible situation 01:01:21.094 --> 01:01:23.846 and then a backup plan for each of those possibilities. 01:01:23.930 --> 01:01:27.934 As for our negotiator, she was an important part of his plan. 01:01:28.017 --> 01:01:31.020 [Professor] The South is in charge of keeping public order in the JEA, 01:01:31.104 --> 01:01:34.565 but in case of a hostage situation in a facility such as the Mint, 01:01:34.649 --> 01:01:38.069 the two countries will form a joint task force, just like us. 01:01:38.152 --> 01:01:40.988 Then, each country will send its experts onto the field 01:01:41.072 --> 01:01:42.490 to try and catch you all in the act. 01:01:42.573 --> 01:01:46.327 The North will probably bring in men from the Special Operations Unit. 01:01:46.411 --> 01:01:49.205 -It'll be quite the power struggle. -Correct. 01:01:49.705 --> 01:01:53.209 It's very important who gets chosen to be in charge of everything. 01:01:53.710 --> 01:01:56.504 And I intend to use that aspect. 01:01:56.587 --> 01:01:58.423 I like your plan, 01:01:59.132 --> 01:02:02.885 but, you see, not everything happens according to plan in this life. 01:02:02.969 --> 01:02:04.554 For example, look at us. 01:02:04.637 --> 01:02:06.514 Who would've ever thought we'd all get together 01:02:06.597 --> 01:02:08.224 and pull off a bank robbery, huh? 01:02:08.307 --> 01:02:09.142 [Denver] I agree. 01:02:09.225 --> 01:02:12.353 Like Berlin said, as soon as the Special Operations Unit barges in, 01:02:12.437 --> 01:02:13.354 the game is over. 01:02:13.438 --> 01:02:15.231 You know, it was Mike Tyson who once said, 01:02:15.314 --> 01:02:19.444 "Everyone has a plan until they get punched right in their fuckin' mouth." 01:02:19.527 --> 01:02:22.530 Point taken. The first step to winning a battle 01:02:22.613 --> 01:02:25.575 is to wisely choose the opponent you're facing. 01:02:25.658 --> 01:02:27.535 You mean you'll be picking the negotiator? 01:02:27.618 --> 01:02:29.495 [Rio] How? Everything from the North is classified. 01:02:29.579 --> 01:02:32.373 How do we know who they're gonna send to be on the task force? 01:02:32.457 --> 01:02:34.667 We at least know who'll join from the South. 01:02:37.086 --> 01:02:41.048 Seon Woojin, crisis negotiation team leader from the South. 01:02:41.132 --> 01:02:43.009 She will be our opponent. 01:02:43.092 --> 01:02:44.969 She's pretty, I'll say that. 01:02:45.052 --> 01:02:47.054 [all chuckle] 01:02:47.138 --> 01:02:50.141 However, how can we guarantee that she'll be our negotiator 01:02:50.224 --> 01:02:52.143 when there are plenty of them in South Korea? 01:02:52.226 --> 01:02:55.104 Well, there are a few strong contenders they can choose, 01:02:55.188 --> 01:02:58.191 but all they have issues, like sex scandals, bribery cases. 01:02:58.274 --> 01:02:59.108 Right, Rio? 01:02:59.942 --> 01:03:02.862 [gasps] That's why you had me do background checks. 01:03:02.945 --> 01:03:06.991 [Professor] Now, I plan on getting her to assist us with our operation 01:03:07.575 --> 01:03:08.785 without her knowing. 01:03:10.495 --> 01:03:11.621 [inhales deeply] 01:03:12.663 --> 01:03:15.249 -It's been exactly two months. -Two months already? 01:03:15.333 --> 01:03:16.918 Why are you even keeping track? 01:03:17.001 --> 01:03:19.504 It's not like we're dating. Don't make me blush. 01:03:19.587 --> 01:03:22.381 I meant it's been two months since I opened the café. 01:03:23.549 --> 01:03:26.219 -[Woojin] Oh! -[both chuckle] 01:03:31.682 --> 01:03:35.812 But hold on a second. I thought we were dating. Hmm? 01:03:37.605 --> 01:03:38.731 Hmm? 01:03:38.814 --> 01:03:40.817 [cutlery scrapes and clinks] 01:03:43.736 --> 01:03:46.447 [inhales deeply, exhales] 01:03:46.531 --> 01:03:48.783 [Tokyo] The Professor could guess a number of things 01:03:48.866 --> 01:03:51.702 based on only one simple line of text. 01:03:51.786 --> 01:03:54.372 Her leaving the task force meant one thing. 01:03:55.581 --> 01:03:57.291 They'll be there very soon. 01:03:57.375 --> 01:03:58.543 Proceed as planned. 01:03:59.544 --> 01:04:01.712 A military raid was coming to get us. 01:04:02.505 --> 01:04:03.714 [sighs] 01:04:04.590 --> 01:04:07.510 -[man 1] Distraction team on the move. -[man 2] Rescue team on the move. 01:04:07.593 --> 01:04:09.971 -Infiltration team? -[man 3] We're going in. 01:04:10.054 --> 01:04:11.973 [suspenseful music plays] 01:04:16.602 --> 01:04:18.229 [Professor] There's almost zero possibility 01:04:18.312 --> 01:04:20.439 that they'll willingly agree to negotiate. 01:04:20.523 --> 01:04:24.110 They'll try to suppress us no matter what, and they'll do it in secret. 01:04:25.152 --> 01:04:27.363 There are a total of five entry points. 01:04:27.446 --> 01:04:28.406 The main gate, 01:04:29.115 --> 01:04:30.157 the rooftop, 01:04:30.992 --> 01:04:32.577 the underground garage, 01:04:32.660 --> 01:04:34.787 the emergency exit on the side, 01:04:34.870 --> 01:04:37.248 and last but not least, the loading dock. 01:04:38.124 --> 01:04:41.544 If you remove the main gate and rooftop where they're likely to be seen, 01:04:41.627 --> 01:04:43.087 they'll use the other three to enter. 01:04:44.213 --> 01:04:47.258 Son of a bitch. Those fucking bastards are everywhere. 01:04:47.884 --> 01:04:49.677 Okay, so let's say we know when they'll enter, 01:04:49.760 --> 01:04:51.429 thanks to the information from that woman. 01:04:51.512 --> 01:04:54.974 How do we stop the Special Operations Unit when they have so many points of entry? 01:04:55.057 --> 01:04:56.017 Well, 01:04:57.435 --> 01:04:58.811 that's a good question. 01:04:58.895 --> 01:05:01.230 [Moscow] Faster! Move! Hurry up! 01:05:01.314 --> 01:05:03.316 Move! Move! 01:05:03.399 --> 01:05:04.525 Move! 01:05:05.359 --> 01:05:06.652 [Tokyo] Move your asses! 01:05:06.736 --> 01:05:08.112 -Quickly! -[Berlin] Run! 01:05:10.156 --> 01:05:12.074 [suspenseful music fades out] 01:05:17.538 --> 01:05:18.915 Is something bothering you? 01:05:19.915 --> 01:05:20.833 Huh? 01:05:21.417 --> 01:05:24.045 Oh, no, I… I just… 01:05:25.421 --> 01:05:28.633 You said you're a hostage negotiator, but you're an open book. 01:05:28.716 --> 01:05:29.675 Well, 01:05:30.426 --> 01:05:32.386 negotiating's about being honest. 01:05:33.429 --> 01:05:36.641 Isn't it better to be honest when trying to gain someone's trust? 01:05:36.724 --> 01:05:38.392 [inhales, chuckles softly] 01:05:39.185 --> 01:05:41.312 That makes sense. [chuckles] 01:05:41.395 --> 01:05:43.105 [man 1] Distraction team on standby. 01:05:43.189 --> 01:05:46.484 -[man 2] Rescue team on standby. -[man 3] Infiltration team on standby. 01:05:46.567 --> 01:05:48.569 [suspenseful music playing] 01:05:51.739 --> 01:05:53.240 [Moohyuk] You have the green light. 01:05:56.452 --> 01:05:58.371 [whirring] 01:06:00.456 --> 01:06:01.957 [breathes deeply] 01:06:04.752 --> 01:06:06.671 [Professor] What do you think is the best strategy 01:06:06.754 --> 01:06:08.464 when we're surrounded by enemies? 01:06:08.547 --> 01:06:10.132 Best strategy, huh? [tuts] 01:06:10.758 --> 01:06:13.052 -We're so fucked. -Why do you think we can't stop them? 01:06:13.135 --> 01:06:15.721 No one can fight their way out when they're surrounded. 01:06:15.805 --> 01:06:17.723 We don't have enough people on our side. 01:06:20.601 --> 01:06:23.229 [suspenseful music playing] 01:06:26.941 --> 01:06:28.651 [Professor] But we have plenty of people. 01:06:28.734 --> 01:06:31.529 In fact, we outnumber them. 01:06:36.033 --> 01:06:38.119 [tense music playing] 01:06:51.465 --> 01:06:52.633 [gun loading] 01:07:00.558 --> 01:07:02.977 [man 1] Heavily armed suspects are blocking the entry. 01:07:03.060 --> 01:07:03.978 Take a look at this! 01:07:06.397 --> 01:07:08.899 [man 2] It'll be impossible for the distraction team to enter. 01:07:09.608 --> 01:07:11.819 [man 3] Rescue team's entry also blocked. 01:07:11.902 --> 01:07:14.655 -How many are even in the building? -[man 1] What should we do, Captain? 01:07:14.739 --> 01:07:17.241 -[agent] Captain, you have to see this. -What? 01:07:17.324 --> 01:07:20.453 -A YouTube live stream from the Mint. -[man on video] Please, don't hurt us! 01:07:20.536 --> 01:07:21.871 Please do not use force. 01:07:21.954 --> 01:07:25.583 [director sobbing] The robbers, we're all dressed the same. 01:07:25.666 --> 01:07:28.836 [girl] The robbers and the hostages are wearing the same clothes. 01:07:28.919 --> 01:07:30.713 We are forced to hold fake guns 01:07:30.796 --> 01:07:33.132 so you won't be able to tell us apart from them. 01:07:33.215 --> 01:07:34.967 -[phone vibrates] -[girl] They're making us… 01:07:35.051 --> 01:07:36.802 -Yes? -[girl] …hold fake guns. 01:07:36.886 --> 01:07:39.722 -[director] They wanna be peaceful. -What? 01:07:39.805 --> 01:07:42.058 Slow down a second. Who did you say that girl's father is? 01:07:42.141 --> 01:07:44.935 -[director] Please, we ask the police… -The US ambassador? 01:07:45.019 --> 01:07:46.562 [director] …to just talk to them. 01:07:46.645 --> 01:07:49.315 So please continue negotiating. 01:07:50.941 --> 01:07:51.817 Retreat. 01:07:53.319 --> 01:07:54.236 Everyone, retreat. 01:07:54.320 --> 01:07:55.446 [breathes heavily] 01:07:55.529 --> 01:07:57.198 [tense music continues] 01:08:09.585 --> 01:08:11.128 Now, my dear comrades, 01:08:12.171 --> 01:08:13.380 take off your masks. 01:08:24.058 --> 01:08:25.768 Thanks to your cooperation, 01:08:26.560 --> 01:08:30.231 the police completely aborted their mission to raid the building. 01:08:31.232 --> 01:08:33.692 -[Moscow and Denver chuckle] -[Moscow] Yes! 01:08:33.776 --> 01:08:36.153 [Berlin] I want to applaud you all for being courageous 01:08:36.237 --> 01:08:37.738 and for your exceptional teamwork. 01:08:37.822 --> 01:08:40.324 We could not have done this without you. 01:08:41.242 --> 01:08:43.077 [Berlin slow claps] 01:09:01.637 --> 01:09:02.972 [applause builds] 01:09:11.230 --> 01:09:13.232 [cheering] 01:09:14.567 --> 01:09:16.652 [Professor] You said the scene is nearby? 01:09:16.735 --> 01:09:20.322 Come over whenever you're hungry. Being busy isn't an excuse to not eat. 01:09:20.406 --> 01:09:22.533 I already told you I was asked to leave. 01:09:22.616 --> 01:09:24.451 They said they don't need me. 01:09:24.535 --> 01:09:26.328 [Professor] Come on. [inhales deeply] 01:09:26.412 --> 01:09:28.497 I think you're just waiting for them to call, 01:09:28.581 --> 01:09:30.583 and my café just happens to be nearby. 01:09:31.250 --> 01:09:32.918 Oh, that's not true! 01:09:33.752 --> 01:09:35.754 I came to see you, really. 01:09:36.755 --> 01:09:38.966 Plus, it's not like they need me anymore. 01:09:39.049 --> 01:09:41.302 Trust me, they're gonna ask you to come back. 01:09:41.385 --> 01:09:43.470 -[Woojin slurping] -[dramatic music plays] 01:09:45.723 --> 01:09:46.557 Huh? 01:09:48.267 --> 01:09:49.977 You're the best negotiator I know. 01:09:51.187 --> 01:09:54.315 [chuckles] I'm the only negotiator you know. 01:09:54.398 --> 01:09:56.859 -Come on! -You caught me on that one. 01:09:56.942 --> 01:09:58.152 [laughing] 01:09:58.235 --> 01:10:01.238 [phone vibrates] 01:10:04.909 --> 01:10:06.035 Yes? 01:10:07.953 --> 01:10:08.913 What? 01:10:12.124 --> 01:10:13.250 [sighs] 01:10:14.084 --> 01:10:17.004 [Tokyo] The Professor didn't have to listen to the conversation. 01:10:17.087 --> 01:10:18.714 He knew the raid had failed, 01:10:19.215 --> 01:10:22.384 and, on top of that, the daughter of the US ambassador 01:10:22.468 --> 01:10:23.886 was one of the hostages. 01:10:23.969 --> 01:10:28.140 So now that using force was off the table, they'd need to go back to negotiating. 01:10:28.224 --> 01:10:29.183 [sighs] 01:10:29.266 --> 01:10:30.392 You have to go? 01:10:31.060 --> 01:10:32.394 Yeah, sorry. [sighs] 01:10:33.395 --> 01:10:35.022 Sunho, they called me back. 01:10:35.105 --> 01:10:36.190 See, I told you. 01:10:36.690 --> 01:10:39.068 I guess I'll be making food for you from now on. 01:10:39.151 --> 01:10:40.486 [both chuckle softly] 01:10:44.365 --> 01:10:45.658 [chuckles] 01:10:59.255 --> 01:11:02.549 [downtempo rock music plays] 01:11:08.806 --> 01:11:11.558 [Professor] Is everyone okay? Did anyone get hurt? 01:11:11.642 --> 01:11:14.687 Why? Did something happen, huh? [chuckles] 01:11:14.770 --> 01:11:17.022 -And the woman? -[Professor] She went back. 01:11:17.106 --> 01:11:18.524 Just as we planned. 01:11:19.650 --> 01:11:20.567 Now then, 01:11:21.735 --> 01:11:23.988 shall we go ahead and begin our next step? 01:11:25.114 --> 01:11:26.782 [Nairobi] Do they have that much in cash? 01:11:26.865 --> 01:11:29.493 If it's the Mint, that could be possible. 01:11:29.576 --> 01:11:31.954 Where else would they put all that money, right? 01:11:32.454 --> 01:11:34.331 Oh, for fuck's sake. 01:11:35.082 --> 01:11:36.333 Huh? What did you say? 01:11:36.417 --> 01:11:37.501 Come on. 01:11:37.584 --> 01:11:40.504 You really think they'd be storing four trillion in cash in some building? 01:11:40.587 --> 01:11:42.131 Rio's right. 01:11:43.007 --> 01:11:44.842 -They wouldn't. -What are you talking about? 01:11:44.925 --> 01:11:48.137 Stealing cash that doesn't even exist? That doesn't make any-- 01:11:48.220 --> 01:11:50.764 Stop interrupting, and let him finish his sentence. 01:11:51.432 --> 01:11:52.850 -Huh? -[Professor] Thank you. 01:11:54.309 --> 01:11:57.062 I'm not planning to steal the money from somewhere 01:11:57.146 --> 01:11:58.939 or from some specific person. 01:11:59.023 --> 01:12:01.650 So, what's your fucking plan then? 01:12:02.526 --> 01:12:03.360 [gasps] 01:12:03.444 --> 01:12:04.528 [screams excitedly] 01:12:05.029 --> 01:12:06.405 Oh! [laughs] 01:12:06.488 --> 01:12:07.656 No way! 01:12:08.157 --> 01:12:09.992 [Moscow] So what the Professor is saying… 01:12:10.075 --> 01:12:11.702 [Rio] …is we're not stealing the money. 01:12:11.785 --> 01:12:12.828 We'll print the money 01:12:14.079 --> 01:12:15.873 using the actual equipment. 01:12:15.956 --> 01:12:17.833 -That means it's no one's money. -[Moscow laughs] 01:12:17.916 --> 01:12:21.128 We'll print our own untraceable bills worth four trillion won. 01:12:22.004 --> 01:12:24.715 -[all gasp] -[laughs] 01:12:24.798 --> 01:12:26.675 And then we'll magically disappear. 01:12:26.759 --> 01:12:28.260 [Nairobi] Oh, ah! 01:12:28.344 --> 01:12:29.720 Oh! 01:12:30.262 --> 01:12:32.264 [squeals, laughs] 01:12:33.515 --> 01:12:35.726 [laughing] 01:12:37.478 --> 01:12:39.146 [laughs maniacally] 01:12:41.607 --> 01:12:43.192 [all whoop and laugh] 01:12:46.028 --> 01:12:50.366 This heist is going to change the world. 01:12:51.533 --> 01:12:53.786 [printer whirs] 01:12:59.416 --> 01:13:01.752 [heavy darkwave music plays] the world.