WEBVTT

00:00:06.041 --> 00:00:09.291 align:center
Suchana: Is vruttachitr mein paanchavein
season ke spoiler hain.

00:00:10.500 --> 00:00:12.166 align:center
NETFLIX DOCUMENTARY

00:00:28.083 --> 00:00:30.708 align:center
Aapaatkaalin Nikaas

00:03:56.208 --> 00:04:00.583 align:center
Tokyo to Berlin Adhyaay Do

00:04:52.958 --> 00:04:55.583 align:center
Albert Pinto, Nirdeshak

00:08:41.458 --> 00:08:44.416 align:center
Sarah Solomando, Dastaaveji rakhne waali

00:09:16.833 --> 00:09:18.708 align:center
Bhaap aur Gas Turbines

00:09:20.708 --> 00:09:23.958 align:center
Luis Ramón Nunez, Nausena Abhiyanta

00:09:37.833 --> 00:09:43.291 align:center
Javier Gomez Santander
Screenwriter aur Sah-kaaryakaari Nirmaata

00:11:58.750 --> 00:12:01.833 align:center
Bank of Spain, Star niyantran pranaali,
Los Miguels ka stormwater tank

00:12:34.708 --> 00:12:38.541 align:center
Alex Pina, Nirmaata, Kaaryakaari Nirmaata
aur Patkatha Lekhak

00:12:59.791 --> 00:13:05.208 align:center
Esther Martinez Lobato, Patkatha Lekhak
aur Sah-kaaryakaari Nirmaata

00:13:17.250 --> 00:13:20.166 align:center
Jesus Colmenar
Nirdeshak aur Kaaryakaari Nirmaata

00:16:43.583 --> 00:16:46.083 align:center
Christina Lopez Ferraz
Production Nirdeshak

00:17:04.208 --> 00:17:08.583 align:center
Jorge Calvo, Nirdeshan Samanvayak

00:17:24.708 --> 00:17:27.000 align:center
Nacho Fernandez, Production Manager

00:17:51.916 --> 00:17:56.625 align:center
Migue Amoedo, Drushya Designer aur
Sah-kaaryakaari Nirmaata

00:18:13.125 --> 00:18:16.708 align:center
Abdon Alcaniz, Kala Nirdeshak

00:19:46.625 --> 00:19:48.500 align:center
Koldo Serra, Nirdeshak

00:20:20.000 --> 00:20:22.291 align:center
Arturo L. Iriarte, VFX Supervisor

00:23:00.416 --> 00:23:03.375 align:center
Hari aankhon waale gaddaar hote hai

00:23:03.708 --> 00:23:06.166 align:center
Neeli aankhon waale jhoothe

00:23:06.708 --> 00:23:09.458 align:center
Par kaali aur bhoori aankhon waale drudh

00:23:09.958 --> 00:23:11.500 align:center
aur sachche hote hain

00:23:11.833 --> 00:23:14.000 align:center
Carlos Diez, Poshaak Paryavekshak

00:29:25.541 --> 00:29:27.208 align:center
Jab hum nikleinge...

00:30:53.958 --> 00:30:56.166 align:center
Esther Acebo, Stockholm

00:31:52.250 --> 00:31:55.500 align:center
Ursula Corberos, Tokyo

00:32:31.750 --> 00:32:34.791 align:center
Koldo Serra, Nirdeshak

00:33:33.750 --> 00:33:36.875 align:center
Esther Martinez Lobato, Patkatha Lekhak
aur Sah-kaaryakaari Nirmaata

00:33:37.041 --> 00:33:40.458 align:center
Alex Rodrigo, Nirdeshak

00:33:45.416 --> 00:33:48.750 align:center
Jesus Colmenar, Nirdeshak aur Kaaryakaari
Nirmaata

00:34:19.083 --> 00:34:20.416 align:center
-Beta!
-Hey!

00:34:20.500 --> 00:34:23.916 align:center
-Saale kamine. Ek number ke haraami!
Badmaash! -Kya hua, papa?

00:34:24.000 --> 00:34:28.291 align:center
-Beta, Kya tum bachpan se aise ho?
-Kyun?

00:34:28.791 --> 00:34:31.083 align:center
Pata nahin, kyunki tum ek number
ke kamine ho.

00:34:33.083 --> 00:34:36.333 align:center
-Daniel. Mainne tumhein kabhi Daniel nahin
bulaaya, hai na? -Ek baar bhi nahin.

00:34:36.416 --> 00:34:37.791 align:center
Sirf kamina aur bewakoof...

00:34:37.875 --> 00:34:39.625 align:center
Dani, bewakoof...

00:34:40.250 --> 00:34:43.375 align:center
Ye ladka mujhe paagal kar deta hai.
Kasam se.

00:35:18.541 --> 00:35:23.583 align:center
Koldo Serra, Nirdeshak

00:36:46.291 --> 00:36:49.375 align:center
Zindagi ki sabse achchhi cheez

00:37:12.375 --> 00:37:16.333 align:center
Sirf jungli nahin

00:39:52.416 --> 00:39:57.375 align:center
Aur “Danisa”? Mere desh mein ise “Bhor ka
taara” kahate hain.

00:39:59.166 --> 00:40:05.125 align:center
Aur “Danisa”? Mere desh mein ise “Bhor ka
taara” kahate hain.

00:40:06.208 --> 00:40:09.000 align:center
Aur “Danisa”? Mere desh mein ise “Bhor ka
taara” kahate hain.

00:40:10.833 --> 00:40:11.958 align:center
Aur “Danisa”?

00:40:13.666 --> 00:40:16.541 align:center
Mere desh mein ise “Bhor ka taara”
kahate hain.

00:41:18.916 --> 00:41:23.875 align:center
Jose Manuel Seda, Major Sagasta

00:43:56.625 --> 00:43:58.541 align:center
Sachchaayi!