WEBVTT 00:16.746 --> 00:17.747 Esperanza! 00:19.290 --> 00:20.291 Esperanza! 00:54.492 --> 00:55.994 "THINKING IS DIFFICULT, 00:56.077 --> 00:59.247 THAT'S WHY MOST PEOPLE PREFER TO JUDGE." CARL JUNG. 01:13.011 --> 01:14.220 Are you okay? 01:14.304 --> 01:15.638 Hey, Esperanza. 01:15.722 --> 01:17.348 You're okay? 01:18.516 --> 01:19.475 Esperanza. 01:20.852 --> 01:22.520 I have a ten-seventy. 01:22.604 --> 01:25.023 We're at the nursery, about four miles away from the city. 01:25.106 --> 01:26.691 I need an ambulance right now! 01:38.953 --> 01:39.871 Danger? 01:42.957 --> 01:44.042 Where? 01:44.125 --> 01:47.295 What do you mean that there's a fire? Is my mom gonna be okay? 01:48.129 --> 01:49.881 Danger, I'm on my way! 02:42.600 --> 02:44.060 Don't answer that. 02:47.689 --> 02:48.815 Bárbara. 02:50.900 --> 02:51.943 Oh, God… 02:52.694 --> 02:53.528 Hello. 02:53.611 --> 02:55.697 A fire broke out while Mom was in the nursery. 02:56.281 --> 02:58.992 Thankfully, Danger was there to help, but that's all I know. 02:59.075 --> 03:03.079 What are you saying? Is Mom okay? Why is she with Danger? What happened? 03:03.162 --> 03:04.664 I honestly have no idea, Cristian. 03:05.248 --> 03:08.293 I'm just about to get to the hospital. Please, get here fast. 03:08.376 --> 03:09.585 Can you please move faster? 03:09.669 --> 03:11.587 - What happened? - My mom was in an accident. 03:11.671 --> 03:13.256 - I have to go. - I'm coming with you. 03:24.934 --> 03:26.728 What are you doing up so late? 03:26.811 --> 03:27.812 Nothing. 03:28.354 --> 03:29.355 Come here. 03:30.606 --> 03:31.607 Come. 03:40.283 --> 03:42.243 Have a drink with me. 03:43.036 --> 03:45.246 Oh, no, Dami! It's late. 03:45.330 --> 03:47.540 Come on, come on. Let's celebrate. 03:48.291 --> 03:50.168 No, I'm… too tired for that. 03:50.251 --> 03:53.338 It seems like things are finally changing around here. 03:53.421 --> 03:54.547 Finally! 03:55.256 --> 03:57.133 Fortune is on my side again. 03:58.760 --> 04:00.345 - That's so great, Dami. - Hmm? 04:01.262 --> 04:05.099 But you know what though? I'm not feeling too well. 04:05.183 --> 04:06.434 What the fuck? 04:08.061 --> 04:11.856 - You're always up for it. - My head hurts, my love, you know? 04:11.939 --> 04:14.150 Oh, and why's that? Huh? Hm? 04:14.984 --> 04:16.819 - I don't know. - You know what? 04:18.738 --> 04:20.865 If you're going to open that pretty mouth, 04:21.366 --> 04:23.910 then you better make it worth my time. Hm? 04:32.710 --> 04:33.711 That's it… 04:59.404 --> 05:00.405 Mom! 05:01.072 --> 05:03.074 Don't move. 05:03.157 --> 05:06.035 - How are you feeling? - Calm down, sweetie. I'm fine. 05:06.119 --> 05:08.413 Luckily, Danger got there right on time. 05:08.496 --> 05:10.498 What were you doing so close to the nursery? 05:11.207 --> 05:13.209 - Um… - Hey, what's going on? 05:13.292 --> 05:18.589 Esperanza asked for my help finding some of Medusa's former employees, 05:18.673 --> 05:21.134 who are accusing your dad of abuse. 05:21.217 --> 05:24.262 Mom, did you break your promise and drag Danger into this madness? 05:24.345 --> 05:26.722 I can't let Damián get away with it any longer. 05:26.806 --> 05:30.935 The sexual harassment accusations against your dad appear to be assault. 05:31.018 --> 05:32.145 And in many cases… 05:33.604 --> 05:34.439 it was rape. 05:34.522 --> 05:36.774 No, as far as I know, they were just orgies, Mom, okay? 05:38.025 --> 05:40.153 Orgies with women who participated voluntarily. 05:40.236 --> 05:41.279 Some, yes. 05:41.362 --> 05:44.949 But others went out of fear and pressure. 05:45.032 --> 05:47.452 Not everything was consensually agreed on. 05:47.535 --> 05:49.162 Can you prove that? 05:49.662 --> 05:52.373 We don't have any proof yet, but we know there are many out there. 05:53.124 --> 05:54.542 And it's their eyewitness account. 05:55.376 --> 05:57.462 And if there are so many, then… 05:57.962 --> 05:59.213 it could be true. 06:00.131 --> 06:01.549 And on the other hand… 06:03.134 --> 06:05.678 one of the abuse cases led to… 06:05.761 --> 06:07.722 the birth of Damian's other son. 06:09.015 --> 06:10.725 So you have another brother. 06:10.808 --> 06:11.893 Excuse me? 06:11.976 --> 06:16.272 Damián had a son with a woman who used to work for Medusa. 06:16.355 --> 06:18.107 What's his name? 06:18.191 --> 06:19.775 Diógenes Piña. 06:26.032 --> 06:29.160 Yeah, I've got all our best guys on it. Everyone's here and working. 06:29.243 --> 06:32.205 Let me know if anything comes up. I'll be waiting for any news, okay? 06:32.288 --> 06:35.124 - Yeah, sounds good. - Speak soon. All right, take care. 06:36.334 --> 06:38.211 So what should we do about your mom? 06:38.711 --> 06:42.507 I'm going to send her abroad with Maya. I have to start preparing her for that. 06:43.674 --> 06:45.092 I doubt she'll want to go. 06:46.719 --> 06:49.472 You promised we'd tell each other everything, but now there's this? 06:49.555 --> 06:50.640 I'm sorry, sweetheart. 06:50.723 --> 06:54.185 - How could you not tell me? - I know. She's just looking out for you. 06:54.268 --> 06:56.479 She made me promise not to tell you anything. That's all. 06:56.562 --> 06:57.897 I couldn't betray her trust. 06:57.980 --> 06:59.649 - But my trust you would? - No, no. 06:59.732 --> 07:01.234 - This is different. - Mm. 07:01.317 --> 07:03.361 I was going to tell you. She was going too. 07:03.444 --> 07:04.695 It was just a matter of time. 07:04.779 --> 07:06.697 Hey. How's Mom doing? 07:06.781 --> 07:08.908 She's fine, but it could have been a tragedy. 07:08.991 --> 07:11.786 - It wasn't, thanks to you, Danger. - There's no need to thank me. 07:11.869 --> 07:14.205 - What room is she in? - In 301, just over there. 07:14.288 --> 07:15.248 - Back there? - Mm. 07:15.331 --> 07:17.375 - Thanks. I'll be back. - Okay. 07:18.459 --> 07:22.838 Look, I've also stepped up security at the house, and here at the hospital. 07:22.922 --> 07:24.006 Thank you. 07:24.090 --> 07:25.758 And I'm so sorry, really. 07:25.841 --> 07:29.095 You had so much to deal with at the company. Believe me. 07:29.178 --> 07:32.723 - We were gonna tell you about it later. - It's fine. Let's get out of here. 07:32.807 --> 07:36.102 - Another son? What do you mean? - You just have to accept him now. 07:36.185 --> 07:39.272 - Listen to your girlfriend. - Are you 100% sure that he's his son? 07:39.355 --> 07:43.442 - I'm 99.9% sure he is, Cristian. - Fuck that. This is just what we needed. 07:43.526 --> 07:47.280 What impeccable timing. So now what? What's next? 07:47.363 --> 07:49.365 - You should meet each other. - No fucking way. 07:49.448 --> 07:52.410 - Calm down. - No way I'm signing up for that bullshit. 07:52.493 --> 07:54.662 Do you think that meeting your brother is a joke? 07:54.745 --> 07:56.872 I already have two sisters. That's enough siblings. 07:56.956 --> 07:58.666 Now you have another brother. 07:58.749 --> 08:01.002 Having my dad's blood doesn't make him my brother. 08:01.085 --> 08:02.086 Can't you relax? 08:02.169 --> 08:04.380 Don't get involved. You don't know what this means. 08:04.463 --> 08:08.426 - Cristian, your attitude is disappointing… - What are you saying? I'm being realistic. 08:08.509 --> 08:11.387 No, you're actually being classist. What's the problem? 08:11.470 --> 08:13.264 That Diógenes is a humble man? 08:13.347 --> 08:16.142 That unlike you, he wasn't born with a silver spoon in his mouth? 08:16.225 --> 08:19.270 - That's not what I meant. - Then what is it? 08:19.770 --> 08:21.022 What do you think it is? 08:21.105 --> 08:24.191 Do you think that Dad is going to welcome him with open arms? 08:24.692 --> 08:25.776 Just leave him alone! 08:30.740 --> 08:32.950 - You don't think I'm racist, do you? - Of course not. 08:33.034 --> 08:35.119 - Obviously not! - But look at how you're behaving. 08:35.202 --> 08:37.246 You're accusing me of being something that I'm not! 08:38.247 --> 08:41.375 My family might be a little racist, but that's not me. I swear! 08:41.459 --> 08:43.836 - You're just an elitist. - Not one bit. 08:43.919 --> 08:44.920 Okay. 08:46.839 --> 08:48.424 - Where are you going? - I'm not staying. 08:48.507 --> 08:51.594 - Come on. What is this? - Cristian, this is serious. 08:51.677 --> 08:53.596 What's the matter? Why are you acting this way? 08:53.679 --> 08:56.057 Do you think being rich entitles you to act like you're royalty? 08:56.140 --> 08:58.476 Ah, okay. Is this because of Diógenes? 08:59.685 --> 09:00.728 Exactly. 09:00.811 --> 09:02.396 - Dalila! - We'll talk later, okay? 09:02.480 --> 09:04.065 Baby! My love! My… 09:05.232 --> 09:08.361 This is ridiculous. You… 09:25.544 --> 09:26.379 Mom! 09:48.442 --> 09:49.527 No, Nina! 09:50.695 --> 09:52.154 Yeah, obviously. 09:52.905 --> 09:54.156 Hello. 09:54.240 --> 09:55.700 Hey, Bárbara! 09:56.534 --> 09:57.827 May we talk for a moment? 09:57.910 --> 09:58.911 Yeah. 10:00.454 --> 10:02.331 Uh… I'll see you later. 10:02.415 --> 10:04.625 No. We can talk in front of my girlfriend. 10:05.876 --> 10:08.462 Okay, hearing this from me is better. 10:09.130 --> 10:12.299 Everything's arranged for you to leave for Miami as soon as possible. 10:12.383 --> 10:14.427 Aunt Vivi's there, you can keep each other company. 10:14.510 --> 10:16.554 No way. I won't go into hiding again. 10:16.637 --> 10:17.930 We're being threatened. 10:18.013 --> 10:19.432 Just like you won't leave Medusa, 10:19.515 --> 10:21.934 which you love more than us, I'm not leaving Nina. 10:22.017 --> 10:24.270 This is getting out of control and is extremely dangerous. 10:24.353 --> 10:25.896 Because they all hate you! 10:25.980 --> 10:28.399 You ever wonder why? But I'm not gonna pay for that! 10:28.482 --> 10:30.234 - I think, Maya, maybe you… - Quiet. 10:30.818 --> 10:34.613 Do you think being her partner now gives you the right to an opinion? 10:34.697 --> 10:37.158 - You're pathetic. - No, Bárbara. 10:37.241 --> 10:40.077 I agree with you. She should go. I just want her to be safe… 10:40.161 --> 10:42.621 - What do you mean? - It won't be for long, will it? 10:44.081 --> 10:45.249 You'll know when she's back. 10:47.376 --> 10:51.422 You know I don't want you to go, Maya, but what if something happens? 10:51.505 --> 10:53.299 Guarahí is safe to use! 10:53.382 --> 10:55.468 Stop the slander and abuse! 10:55.551 --> 10:57.011 Guarahí is safe to use! 10:57.094 --> 10:59.597 You are all a bunch of fools. 11:00.890 --> 11:03.058 Hi, sweetie? How are you? 11:03.142 --> 11:05.728 Hi, Dad. I just wanted to tell you that I'm leaving town. 11:06.562 --> 11:10.399 What do you mean you're leaving town? Okay, just relax and talk to me. 11:10.483 --> 11:13.736 Well, Mom wants me to go to Miami for a while with Auntie Viviana. 11:13.819 --> 11:15.070 It's going to be fine, Dad! 11:15.154 --> 11:17.907 What do you mean it's fine? I don't get it. What's happening? 11:17.990 --> 11:19.950 Your mother hasn't made me aware of any of this. 11:20.034 --> 11:23.579 She's just worried about our safety 'cause of all these threats. 11:23.662 --> 11:25.998 I don't give a damn about what happens to your mother. 11:26.081 --> 11:27.249 I only care about you! 11:27.333 --> 11:30.127 You're coming to live with me, period. Is that clear? 11:30.211 --> 11:32.213 What's that noise in the back? Where are you? 11:32.296 --> 11:35.925 At Medusa. A bunch of idiots are here trashing our family's company. 11:36.008 --> 11:39.178 - Don't worry. I'm defending it. - Listen to me. I won't allow-- 11:39.261 --> 11:40.262 Maya. 11:41.388 --> 11:43.349 - What is it? Calm down! - What do you mean? 11:44.475 --> 11:45.476 Let's go. 11:48.938 --> 11:51.857 She's at Medusa trying to act like she's a big activist 11:51.941 --> 11:52.983 What happened to her? 11:53.067 --> 11:55.110 She's supposedly there defending it from idiots 11:55.194 --> 11:56.695 who are protesting against it! 11:56.779 --> 11:59.573 And that other idiot, Bárbara, won't pick up! God damn it. 12:07.706 --> 12:12.002 I need you to send reporters to cover the protests over at Medusa right now. 12:18.300 --> 12:19.927 Everybody, listen! 12:20.010 --> 12:23.180 Please, listen to what we have to say! Wait a sec! Just wait! 12:23.264 --> 12:24.682 Listen to us! 12:24.765 --> 12:27.142 We have brought you a document from the Medusa company! 12:27.226 --> 12:29.144 It's a report on Guarahí. 12:29.228 --> 12:30.104 In this document, 12:30.187 --> 12:33.607 it specifies the composition of our natural, healing supplements 12:33.691 --> 12:34.775 that we use. 12:34.859 --> 12:37.444 We won't let people trash the good name that is Medusa! 12:37.528 --> 12:40.531 We won't let you all destroy Guarahí without evidence. 12:40.614 --> 12:43.784 And we're going to find out who is behind this media attack too! 12:43.868 --> 12:46.620 Guarahí saves lives! It helps people! Come on! 12:46.704 --> 12:50.332 Guarahí is safe to use! Stop the slander and abuse! 12:50.416 --> 12:54.378 Guarahí is safe to use! Stop the slander and abuse! 12:54.461 --> 12:57.631 No to the killer mushroom! Down with Medusa! 12:57.715 --> 13:00.509 We're coming to you live from Medusa's headquarters, 13:00.593 --> 13:02.928 where a huge group of people are protesting and accusing 13:03.012 --> 13:06.640 the Eternals line of causing the youth in our country serious damage. 13:06.724 --> 13:08.934 Get your facts straight. What they're saying is false. 13:09.018 --> 13:12.313 Tell NTB live on air, in your own words, what's going on today. 13:12.396 --> 13:16.108 All Medusa's holistic products are safe to use, and this is the evidence! 13:16.191 --> 13:17.484 Girl, what are you talking about? 13:17.568 --> 13:19.904 How can you deny it? They're lies, goddammit! 13:19.987 --> 13:21.697 That's slander! We'll sue you! 13:21.780 --> 13:23.240 Hang on. I know you. 13:23.324 --> 13:25.951 Aren't you the daughter of that witch Bárbara Hidalgo? 13:26.035 --> 13:27.369 Use your brain, stupid idiots! 13:27.453 --> 13:29.079 - That's her daughter! - Get out! 13:31.123 --> 13:35.210 They're trying to kick me out! As you can see, things have escalated. 13:35.294 --> 13:36.503 Let go of me! 13:36.587 --> 13:40.758 They're reporting the company to sabotage us! We have all the evidence! 13:40.841 --> 13:43.427 Bárbara Hidalgo, you've been labeled a murderer. 13:43.510 --> 13:47.014 A statement, please. You've been labeled a murderer. What do you have to say? 13:47.097 --> 13:49.350 - Maya! What are you doing? - Defending our company… 13:49.433 --> 13:53.145 Get her inside right now. Nina! Why are you two here? Get them out! 13:53.228 --> 13:56.565 - Get them out right now! Move it! - Murderer! 13:56.649 --> 13:58.609 - Get off me! - They're all calling you a murderer. 13:58.692 --> 13:59.652 Any comment? 14:01.153 --> 14:02.863 Mrs. Hidalgo, any comment, please? 14:02.947 --> 14:04.490 Murderer! 14:04.573 --> 14:07.242 What is wrong with you two? How could you get involved with that? 14:07.326 --> 14:08.494 Don't exaggerate. 14:08.577 --> 14:10.955 Maya, promise me that you won't do this again. 14:11.038 --> 14:14.083 I'm sorry. We didn't want all this. It got out of control. 14:14.166 --> 14:17.294 People out there were super aggressive. When you arrived, it got worse. 14:17.378 --> 14:21.090 Until you leave, you will be grounded. Don't ever put your life at risk. 14:21.173 --> 14:23.842 - Am I clear? - Did you keep taking the mushroom pills? 14:25.052 --> 14:26.178 Enough. It's over. 14:26.261 --> 14:28.889 You both will be going home right now with the escort. 14:30.224 --> 14:32.935 Take them back to the house. They are not allowed to leave! 14:33.018 --> 14:35.145 - This way, please. - We're going. 15:06.719 --> 15:10.764 THESE ARE THE BULLETS YOU'LL HAVE TO PULL FROM THE STIFF BODIES OF THOSE YOU LOVE 15:10.848 --> 15:13.308 Come to my office. I'll tell you when you get here. 15:14.018 --> 15:16.145 I wish I didn't have to tell you this, 15:16.228 --> 15:18.981 but at the moment, the prime suspect here is your dad. 15:19.064 --> 15:21.692 Yes, but attacking his own children? 15:22.985 --> 15:27.281 I know it sounds horrible, but he threatened your mom at the nursery. 15:27.781 --> 15:31.201 If he was capable of doing what he did and is now trying to murder her… 15:31.952 --> 15:33.370 My dad is a monster! 15:33.454 --> 15:35.164 - Yeah, he is. - It's crazy! 15:35.247 --> 15:37.332 That's right, but we don't have any evidence. 15:37.916 --> 15:41.920 I have to take these bullets back to the station to see if there's any DNA 15:42.004 --> 15:44.923 and find the person or people responsible for it. 15:45.549 --> 15:49.470 Look, they're going to make a mistake at some point, and we'll be ready. 15:50.721 --> 15:51.930 I'm so sorry. 15:52.890 --> 15:54.141 I'm so sorry. 15:55.100 --> 15:57.186 - I love you. - I love you, too. 15:57.686 --> 15:58.812 Love you so much. 16:00.939 --> 16:04.651 - So was the idea to kill her? - No, of course it wasn't. 16:05.235 --> 16:06.487 Then what? 16:06.570 --> 16:10.866 I'll talk to that bastard about this. I want you to follow this guy named Piña. 16:11.617 --> 16:12.618 Yes, sir. As you wish. 16:12.701 --> 16:15.370 You will report to me, like you've been doing. 16:22.753 --> 16:25.422 - So, Damián, you wanted to see me? - Yeah. 16:25.506 --> 16:28.550 I want us to have a family gathering tomorrow night. 16:28.634 --> 16:30.094 You will organize it. 16:30.677 --> 16:33.138 We think that Dad is behind everything. 16:33.222 --> 16:34.556 There's still no evidence, 16:34.640 --> 16:37.184 but he threatened Mom, then the fire broke out after. 16:37.267 --> 16:38.644 It's too much of a coincidence. 16:39.311 --> 16:40.354 He hates the two of us, 16:40.437 --> 16:42.940 but I don't think he's capable of doing that. 16:43.023 --> 16:43.941 Hmm. 16:44.024 --> 16:46.985 Why was Mom the target? After so many years too. 16:47.069 --> 16:48.695 Have you forgotten what he did to Mom? 16:49.571 --> 16:51.365 And now Diógenes Piña turns up. 16:51.448 --> 16:54.910 She found him and is dead set on letting everyone know he's his son. 16:54.993 --> 16:57.037 So what do you suggest we do? 16:57.121 --> 17:00.332 - Go see him. - No, next idea. Big no. 17:00.415 --> 17:02.543 Avoiding him won't make him disappear. 17:02.626 --> 17:05.420 This asshole is saying he's our brother because he wants a payout. 17:05.504 --> 17:08.090 But that's it. He is our half-brother, Cristian. 17:08.173 --> 17:11.760 And him turning up here changes the rules concerning Medusa and the inheritance. 17:11.844 --> 17:13.679 We have to get him on our side. 17:13.762 --> 17:16.515 With protests and this, there won't be a company left to defend. 17:41.290 --> 17:45.252 I'M SAYING BYE TO DAD. DON'T WORRY, ALL THE BODYGUARDS ARE HERE TOO. 17:47.629 --> 17:48.463 Hey! 17:49.298 --> 17:52.134 - Did you get my message? - Yes, Maya. 17:53.844 --> 17:55.304 Please, don't take too long. 17:56.054 --> 17:58.724 I'm just worried about all of this. That's all, sweetie. 17:58.807 --> 18:00.434 Okay, I'm on my way. 18:00.517 --> 18:02.102 Okay, I'll be waiting. 18:08.442 --> 18:10.527 And that's called manipulation. 18:11.028 --> 18:13.697 No, she's being threatened! She wouldn't lie about that… 18:13.780 --> 18:14.907 - Maya! - Dad, enough. 18:14.990 --> 18:17.743 - Do you think she's lying? Why would she? - I don't know why. 18:18.660 --> 18:20.954 I know she hates me and doesn't want me near you. 18:21.038 --> 18:23.457 Dad, no, come on. Please, don't say that. 18:23.540 --> 18:26.668 There are certain things about life you need to know, okay? 18:26.752 --> 18:28.420 You're a woman, Maya. 18:29.755 --> 18:35.427 Sweetie, you can't let anyone in your life ever manipulate you. Do you understand? 18:35.510 --> 18:37.095 Not even your mother. 18:37.179 --> 18:39.097 You can't be a lackey for anyone! 18:39.681 --> 18:42.017 She does terrible things, my love! 18:42.517 --> 18:45.812 Did you see the way she acted at the launch of my business? No, thanks! 18:46.396 --> 18:48.565 Not to mention the things she did before we divorced! 18:48.649 --> 18:49.566 What'd she do? 18:49.650 --> 18:51.068 I'm not going to go into details, 18:51.151 --> 18:53.612 but you do need to know something about her. 18:53.695 --> 18:55.280 She was the one who wanted to separate. 18:55.364 --> 18:59.534 I screwed up, but I did everything I could to make up for my mistake tenfold. 18:59.618 --> 19:01.036 I chose my family. 19:01.703 --> 19:02.704 What did she do? 19:02.788 --> 19:05.540 - She went and got a boyfriend. - You did the same thing! 19:05.624 --> 19:08.377 - Is this all about Danger? - No, he's just her latest victim. 19:08.460 --> 19:10.087 There were many before him. 19:11.755 --> 19:12.756 Let's go. 19:17.261 --> 19:20.347 I haven't been able to find traces of a sniper rifle purchase anywhere. 19:20.430 --> 19:22.266 - Even on the black market. - Hmm. 19:22.349 --> 19:26.228 The caliber of the bullets that hit Bárbara are the same. 19:27.479 --> 19:29.940 And how are we doing with the fire investigation? 19:30.023 --> 19:31.316 Here's the report, bro, 19:32.192 --> 19:33.235 but there's nothing. 19:33.318 --> 19:35.737 And somehow, the masked dude isn't even in it. 19:45.998 --> 19:46.873 Mom? 19:48.208 --> 19:49.084 Mayi. 19:53.880 --> 19:56.008 Maya told me all about the threats. 19:56.800 --> 19:59.219 Do the police have any leads? What do we know? 19:59.303 --> 20:01.054 - All under control. - Under control? 20:01.138 --> 20:03.432 - Yes, thanks for bringing her. - Fine, but come on… 20:04.057 --> 20:05.976 This is a serious matter. 20:06.059 --> 20:09.021 - Is Danger dealing with this or… - Yes, he's on it. 20:09.813 --> 20:12.899 You can't tell me more? This is serious. Could you explain a little? 20:12.983 --> 20:17.321 - I can't. It's part of the investigation. - Ah! This guy isn't doing any of that. 20:17.404 --> 20:19.156 - Don't do this. - What do you want me to do? 20:19.239 --> 20:20.240 They'll kill my daughter! 20:20.324 --> 20:23.493 That's why I'm sending her out of the country, so it doesn't happen. 20:23.577 --> 20:25.537 - Calm down! - Keep out! I'm talking to your mom! 20:25.620 --> 20:27.789 Nobody will get hurt. Danger is doing his job well. 20:27.873 --> 20:29.958 - Detective Danger is on the case! - Yes. 20:30.042 --> 20:31.877 - Barranquilla's superstar. - Calm down. 20:31.960 --> 20:33.920 - That asshole is fucking useless to you! - Hey! 20:34.004 --> 20:36.048 What's the matter, man? We're investigating. 20:36.131 --> 20:38.425 We'll catch that asshole. Don't worry. 20:38.508 --> 20:41.261 - Ah, good… - What's your problem? Got anything? 20:41.345 --> 20:43.263 - Any leads to catch him? - Am I the cop? 20:43.347 --> 20:44.222 You look nervous. 20:44.306 --> 20:45.766 - Don't you ever mess with me. - Dad! 20:45.849 --> 20:47.976 - Get away from me. - Don't you ever fuck with me. 20:48.060 --> 20:49.936 - Dad, let go of him! - Danger! 20:50.020 --> 20:52.272 - Let go! Motherfucker! Let go of me! - Stop it! 20:52.356 --> 20:54.733 - Fuck you, asshole! - Calm down! Calm down. 20:54.816 --> 20:56.693 - Don't move. - Sweetie! 20:57.819 --> 20:59.654 If they kill my daughter… 20:59.738 --> 21:01.323 I'll make you pay, motherfucker. 21:03.158 --> 21:06.036 Fuck! These cops bleed the state dry. Fucking lazy bastards! 21:06.119 --> 21:07.913 - I'm sorry… - How could you, honey? 21:07.996 --> 21:10.540 That guy gets violent every single time he sees me! 21:11.124 --> 21:12.417 Not in this house, no. 21:22.594 --> 21:25.013 Sweetie, I'm sorry about what happened. 21:25.097 --> 21:26.515 Get out of my room. 21:27.349 --> 21:29.393 But did you see how your dad behaved? 21:29.893 --> 21:32.020 He showed no respect. None at all. 21:32.104 --> 21:33.772 And he loves to poison your mind. 21:33.855 --> 21:35.482 That's not true. You're a liar! 21:35.565 --> 21:37.651 I'm not lying. He does it to Danger and to me. 21:37.734 --> 21:38.985 Are you gonna deny that too? 21:39.069 --> 21:41.238 He treats me like an adult and tells me what's going on. 21:41.321 --> 21:42.239 Oh, yeah? 21:42.322 --> 21:43.949 - He told me about your lovers! - What? 21:44.032 --> 21:47.119 You told me the divorce was all about him and Tatiana. 21:47.202 --> 21:49.037 But you played a part in that as well! 21:49.121 --> 21:52.165 Your dad has no right to talk to you about those things! 21:52.249 --> 21:54.751 If you're not going to tell me the truth, then get out! 22:24.823 --> 22:26.283 Bárbara. 22:27.117 --> 22:28.034 You're in there? 22:28.118 --> 22:29.035 I'm coming. 22:29.536 --> 22:30.454 One sec. 22:33.248 --> 22:34.166 Hang on. 22:36.168 --> 22:40.338 I really do apologize for what happened. Honestly, I didn't want… that. 22:40.422 --> 22:42.507 Especially with Maya there. I mean… 22:43.967 --> 22:44.968 forgive me? 23:04.321 --> 23:05.739 Good morning, Mayi. 23:07.574 --> 23:11.161 What's wrong with you? Did you suddenly just wake up all bipolar? 23:12.787 --> 23:16.208 Maya, these are personal matters that your dad should have never told you. 23:16.291 --> 23:19.085 I'm not going to justify what I did during our marriage. 23:20.504 --> 23:23.298 I admit that I've been a little agitated lately. 23:25.008 --> 23:27.552 But it's the stress of everything happening with Medusa. 23:28.136 --> 23:29.179 Sure it's not the pills? 23:33.099 --> 23:34.643 No, not those. 23:36.186 --> 23:39.105 You told me yourself you tried it and didn't feel anything. 23:42.150 --> 23:43.944 It must be difficult being you. 23:48.073 --> 23:49.658 To be honest, it really is. 23:51.785 --> 23:52.827 Why are you saying that? 23:52.911 --> 23:57.249 Because of everything you've been through. So much pressure, stress, the family… 23:59.751 --> 24:01.545 Well, stress isn't always bad. 24:03.129 --> 24:04.714 It's there to protect you. 24:04.798 --> 24:06.716 That's what you thought before the accident. 24:09.052 --> 24:10.387 Are you both ready? 24:11.388 --> 24:13.265 - We're going to be late. - Yeah. 24:13.348 --> 24:15.725 - Let's go. - I'll get the suitcases. 24:15.809 --> 24:18.019 Thanks. We'll have breakfast at the airport. Come on. 24:19.896 --> 24:21.147 Maya, we'll be late. 24:28.238 --> 24:30.991 Maya, I want to tell you something, okay? 24:31.074 --> 24:34.536 Your mom recently got a note with two bullets. 24:34.619 --> 24:36.663 One bullet has your name, and one has my name. 24:36.746 --> 24:38.623 - What? - Yeah. 24:38.707 --> 24:40.000 I'm telling you this, 24:40.083 --> 24:43.503 so you understand the extent of the problem that we're facing now. 24:44.337 --> 24:48.592 So you don't even think about giving your bodyguards the slip in Miami. 24:48.675 --> 24:51.469 Look, Maya, we all want to help you. 24:51.553 --> 24:53.930 I know you're going through a rebellious stage these days, 24:54.014 --> 24:56.016 but I care about you, and I'm always here for you. 24:56.766 --> 24:58.059 Please, be careful there. 24:58.143 --> 25:00.520 And don't worry, I'll look after your mom. 25:00.604 --> 25:02.897 - Have fun, okay? I'll be outside. - Okay. 25:05.066 --> 25:06.776 Promise me you'll be careful. 25:07.777 --> 25:09.738 - Promise. - I promise. 25:09.821 --> 25:13.617 And please follow all of the instructions from the security team in Miami. 25:13.700 --> 25:14.576 Do you understand? 25:15.160 --> 25:18.246 Message me when you're on the plane and call me when you land. Okay? 25:18.330 --> 25:19.289 Yeah, okay. 25:19.873 --> 25:20.957 Bye, bye. 25:22.626 --> 25:23.460 Ciao. 25:33.386 --> 25:34.721 I'm so sorry, Mom. 25:34.804 --> 25:38.600 Passengers traveling to Miami, please proceed to boarding gate number… 25:38.683 --> 25:41.978 - You're the love of my life, Mom. - And you're the love of my life. 25:42.062 --> 25:45.357 - I love you. - I love you too. So, so much. 25:48.443 --> 25:50.236 Wait, I've covered you in… 25:50.320 --> 25:51.196 Hurry. 26:04.209 --> 26:06.836 ELUNEY, ANSWER ME! HOW CAN WE FIX THIS? I NEED YOU! 26:17.222 --> 26:18.556 Are you ready? 26:19.349 --> 26:20.934 I didn't think you'd join. 26:21.017 --> 26:22.310 It's part of my job, no? 26:22.394 --> 26:23.770 Yeah, of course. 26:24.896 --> 26:27.399 But I'm worried about Eluney. She's not replying. 26:29.109 --> 26:30.110 She'll come through. 26:30.735 --> 26:34.531 Despite all the things I did for her, she left the company and ignored me. 26:36.741 --> 26:38.785 But no, I don't need her. 26:40.120 --> 26:42.914 The only thing that matters now is the truth coming out. 26:43.415 --> 26:44.249 Let's go. 26:48.628 --> 26:50.672 The counterclaim to stop the lies of the families 26:50.755 --> 26:54.008 who made irresponsible accusations against our products has been filed. 26:55.093 --> 26:57.554 We'll show them with facts that both Guarahí and The Guide 26:57.637 --> 26:59.806 are medicines made for the body and soul. 26:59.889 --> 27:00.890 Go ahead, Mom. 27:00.974 --> 27:04.018 I want to say that the concentrations of active ingredients 27:04.102 --> 27:07.939 we put in our products are not high enough to be considered addictive. 27:08.022 --> 27:10.066 I guarantee these pills are perfectly safe. 27:11.651 --> 27:14.904 The ingredients include active biomolecules, 27:14.988 --> 27:17.949 and that includes beta-glucans, terpenes, 27:18.032 --> 27:23.121 ergothioneine, haricenones, fatty acids, and Omega-3. 27:23.204 --> 27:25.999 You can get all of these substances yourself at the store. 27:26.082 --> 27:29.127 They can be found in numerous foods and other supplements. 27:29.210 --> 27:30.879 It's also important to clarify 27:30.962 --> 27:33.506 that in all of the certificates that I'll be presenting to you, 27:33.590 --> 27:37.093 it is proven that we are accredited by the Department for Business 27:37.177 --> 27:40.013 and the Superintendents of Medicine and Agriculture. 27:40.096 --> 27:41.514 Thank you very much. 27:42.056 --> 27:44.893 Therefore, Medusa, with me at its head, 27:44.976 --> 27:48.855 will stop at nothing in this investigation to bring this unjust smear campaign 27:48.938 --> 27:50.148 to its final conclusion. 27:50.231 --> 27:52.442 - Thank you so much. - Thank you, everyone. 27:54.068 --> 27:57.155 Forgive me for the way I spoke to you the other day. I'm sorry. 27:57.238 --> 27:59.783 You have no right to stop my investigation. 28:01.075 --> 28:03.828 I'm honestly amazed that you're sticking up for Damián. 28:05.038 --> 28:07.665 - How could you defend him? - You really think I'd defend Dad? 28:07.749 --> 28:10.251 So you downplayed it. Don't tell me you deny that? 28:10.335 --> 28:13.713 Orgies? And mostly consensual? 28:13.797 --> 28:15.423 I already said I was sorry. 28:16.341 --> 28:18.843 Mom, I'll always support you, okay? 28:18.927 --> 28:21.763 I think it's great you're seeking justice, truly. 28:23.556 --> 28:24.766 I know you do, my love. 28:25.350 --> 28:26.434 But ultimately… 28:27.936 --> 28:29.687 Damian's no match for me. 28:33.066 --> 28:34.651 Ah! 28:34.734 --> 28:36.486 …sent me to say! 28:36.569 --> 28:39.739 Oh, mother… Lina! 28:39.823 --> 28:43.451 She sent me to say, beautiful lady 28:43.535 --> 28:45.203 - My guy! - So did you win? 28:45.286 --> 28:47.497 - No. - How many of those do you want? 28:47.580 --> 28:48.540 Three? 28:48.623 --> 28:50.708 Hey! Let's go. 28:50.792 --> 28:52.293 Don't just stand there. 28:52.377 --> 28:54.295 Let's go. 28:54.379 --> 28:57.298 I call her and write to her, ay, ay, ay, ay 28:57.382 --> 29:00.677 Because she doesn't know about me ay, ay, ay, ay 29:00.760 --> 29:04.055 But how would she even know since my beautiful mom is no longer here? 29:04.138 --> 29:05.932 - That's right! - Diógenes! 29:07.642 --> 29:10.186 - Esperancita! Hi! - How are you? 29:10.854 --> 29:13.815 Oh, it's such a pleasure to see you here, Esperanza! 29:13.898 --> 29:16.109 Yes, I wanted my children to meet you. 29:16.901 --> 29:20.113 Oh, wow! So these two are my siblings! 29:21.990 --> 29:24.325 No way! Such a pleasure, a real pleasure. Wow. 29:24.409 --> 29:26.452 What a trip, huh? 29:26.536 --> 29:29.539 To have Barranquilla's royalty here in the 'hood, yeah? 29:29.622 --> 29:30.957 Not at all. 29:31.040 --> 29:32.667 We share the same blood, yeah? 29:32.750 --> 29:35.461 But I look a bit different to them, wouldn't you say so? 29:35.545 --> 29:38.590 Bárbara, you're a beautiful little doll. Just beautiful. 29:38.673 --> 29:39.716 Nice to meet you. 29:39.799 --> 29:43.636 And look at this piece of meat. I mean, this guy is hot! 29:43.720 --> 29:45.763 There's no way. Can you believe that we're related? 29:46.347 --> 29:47.390 No. 29:48.641 --> 29:50.268 - Nah! - Do you have time to come over? 29:50.351 --> 29:52.353 So you can say hi to the rest of the family? 29:53.187 --> 29:55.273 Count me in. I'd love to. I'm up for that. 29:55.356 --> 29:58.735 There's always time for family. And 'cause family is so important. 29:58.818 --> 30:01.988 Get that in your heads. There's always time for it, right? 30:02.071 --> 30:05.408 It'll have to be in two hours. I've got to go to this other commitment. 30:05.491 --> 30:08.244 Of course, you must have all these meetings with ministers, 30:08.328 --> 30:09.954 politicians, and all, right? 30:10.038 --> 30:11.831 - Enough. - The Environmental Minister! 30:11.915 --> 30:15.335 With all the noise around here, help me. You guys have the contacts! 30:15.418 --> 30:18.254 Especially you, you have a knack for that stuff, I heard. 30:18.338 --> 30:20.340 I'll get you a table and some drinks. Yeah? 30:20.423 --> 30:21.633 What are you drinking? 30:21.716 --> 30:23.301 - No, no, no. - Of course you are! 30:23.384 --> 30:26.054 I'll bring you all something now. A table for you. Hell yeah! 30:26.137 --> 30:27.138 It's my family! 30:27.221 --> 30:29.098 Mami! Let's set a table over here. 30:29.182 --> 30:30.141 Please, sit down. 30:30.224 --> 30:32.018 Uh! These are my siblings! 30:42.987 --> 30:44.906 Hi, honey! 30:44.989 --> 30:46.032 Hey babe. 30:48.451 --> 30:49.577 Honey, come inside. 30:49.661 --> 30:51.204 According to Caribbean News, 30:51.287 --> 30:55.041 the police are still on the lookout for the suspect in the multiple murders 30:55.124 --> 30:58.252 that have created chaos in the city of Barranquilla. 30:58.336 --> 31:01.547 We will continue to bring you this story as it develops. 31:08.888 --> 31:10.014 Thanks. 31:14.602 --> 31:18.731 I tell you that I'm the guest of honor in this house from now on, huh? Look. 31:18.815 --> 31:19.649 See, that's my dad. 31:19.732 --> 31:21.401 You never said he was a Mulatto. 31:22.860 --> 31:24.153 Let him in. 31:26.406 --> 31:28.157 How do you like that, papi? 31:28.741 --> 31:29.993 Diógenes. 31:30.702 --> 31:31.661 Welcome, son. 31:36.708 --> 31:39.502 As soon as I got that message saying… 31:39.585 --> 31:43.006 that you needed me for some major business ordeals… 31:44.048 --> 31:45.717 I obviously didn't think it was you. 31:48.011 --> 31:50.805 What are you saying? You know being my son is a great asset! 31:50.888 --> 31:51.889 I know, I know. 31:51.973 --> 31:55.101 Business that will bring you many benefits, my nephew. 31:55.727 --> 31:58.730 Let me tell you that I'm going to make up for all the time we lost. 31:58.813 --> 32:01.774 I'm truly sorry. I just found out you exist. 32:01.858 --> 32:06.029 But I promise you that we'll get back all the lost time that you deserve. 32:07.864 --> 32:10.491 Maybe we could start with the hug that we owe each other. 32:11.492 --> 32:12.910 After so many years. 32:15.121 --> 32:16.247 Uncle Camilo. 32:23.629 --> 32:24.589 Papá. 32:32.430 --> 32:33.639 There. 32:36.809 --> 32:37.769 Diógenes Hidalgo. 32:39.270 --> 32:40.438 Get ready. 32:41.439 --> 32:43.691 Your life is going to change now, son. 32:48.321 --> 32:49.322 Yeah.