WEBVTT 00:06.000 --> 00:08.958 शाहरुख खान के प्रति सदा आभारी हूँ 00:23.625 --> 00:25.708 ट्रेन का हॉर्न बजता है] 00:26.208 --> 00:29.708 हैप्पी बर्थडे टू यू! 00:29.791 --> 00:31.000 हैप्पी बर्थडे 00:31.083 --> 00:35.000 हैप्पी बर्थडे टू यू! 00:35.083 --> 00:37.625 जे पी - झा पु - झामली पुलिस 00:37.708 --> 00:41.291 -हैप्पी बर्थडे टू यू सर जी। -हैप्पी बर्थडे डियर सर जी। 00:41.375 --> 00:45.583 हैप्पी बर्थडे टू यू! 00:45.666 --> 00:47.375 वाह, वाह, वाह। आइए। 00:49.666 --> 00:51.166 लो जी, भाई साहब, 00:51.250 --> 00:54.541 देखते-देखते आप 40 के हो लिए। 00:54.625 --> 00:56.500 एक बात पूछूँ? बुरा तो नहीं मानोगे? 00:56.583 --> 00:58.791 कैसा लग रहा है 40 का होके, पवन जी? 00:58.875 --> 01:00.791 अरे, के 40-40 कर रहा है? 01:01.500 --> 01:05.291 कोई तुझे दस कदम भागने को कह दे तो तेरी ज़बान कुत्ते की तरह लटक जाती है। 01:06.375 --> 01:09.833 आज भी 100 मीटर की दौड़ 13.5 सेकंड की है मेरी। 01:09.916 --> 01:11.208 -कितनी? -तेरह दशमलव पाँच। 01:11.291 --> 01:12.166 तेरह दशमलव पाँच। 01:12.250 --> 01:15.666 इसी तेरह दशमलव पाँच पे तो हम आपके भक्त हो गए हैं! मैं तो कह रहा हूँ, 01:15.750 --> 01:20.000 -चालीस साल पहले आप अवतरित तो हुए थे ना जी? -अरे, अवतरित तो भगवान होए है। 01:20.541 --> 01:22.416 तेरे मेरे जैसे झंडू प्रसाद ना। 01:22.958 --> 01:23.833 पैदा हुआ था मैं। 01:23.916 --> 01:25.458 दिहाड़ी बनी थी डॉक्टर की, 01:25.541 --> 01:26.958 माँ के लगे थे टाँके। 01:27.041 --> 01:28.500 गाँव ने खाए थे लाडू। 01:31.166 --> 01:32.208 ज्यादा दांत ना दिखा। 01:32.291 --> 01:35.125 ना, भाई साहब, मैं तो कह रहा हूँ, आप महाज्ञानी हो। 01:35.916 --> 01:37.916 अरे, पैदा होते ही दुनियादारी सीख ली थी? 01:38.000 --> 01:39.500 अरे, जब अभिमन्यु पेट में चक्रव्यूह 01:39.583 --> 01:40.875 भेदना सीख सके है, 01:41.583 --> 01:44.125 तो मैं अपनी माँ के पेट से दुनियादारी भी ना सीख सकूँ के? 01:44.833 --> 01:47.583 भाई साब, कुंडली तो ना देखता मैं, 01:47.666 --> 01:51.416 लेकिन आपके बारे में इतना ज़रूर कहूँगा कि आप भी चक्रव्यूह तोड़ोगे एक दिन। 01:51.500 --> 01:53.250 आप में अभिमन्यु है, भाई साहब। 01:55.583 --> 01:57.458 उसके लिए बाप भी तो अर्जुन होना चाहिए था। 01:58.875 --> 02:00.375 हाँ, सो तो है। 02:02.541 --> 02:05.000 कहाँ दुनियादारी और महाभारत में फँस रहे हो? 02:06.000 --> 02:07.333 ये पकड़ो तलवार, 02:07.875 --> 02:09.375 और कांड कर दो केक का। 02:09.458 --> 02:10.291 जा, भई। 02:12.375 --> 02:15.000 वाह जी वाह, वाह जी वाह! 02:16.333 --> 02:17.583 बाँटो रे बाकी आपस में। 02:17.666 --> 02:20.791 भाई साहब, खरीदा तो मैंने था लेकिन झामली पुलिस की तरफ़ से, 02:20.875 --> 02:23.541 भाई साहब, ये छोटा सा उपहार आपके लिए। 02:27.166 --> 02:28.750 इलेवर 02:31.083 --> 02:34.750 सफ़ेद जूते और आपका संगम बिल्कुल ना, भाई साहब, 02:34.833 --> 02:36.875 जैसे डबल रोटी पर सफ़ेद मक्खन। 02:36.958 --> 02:38.833 खा लो तो स्वाद ही स्वाद, हाँ? 02:38.916 --> 02:41.916 अरे जूत्ते मेरे पहनने के लिए लाया है या अपने खाने के लिए? 02:42.000 --> 02:43.791 अब मर्ज़ी आपकी भाई साहब देख लो। 02:43.875 --> 02:46.041 अंग्रेजी दारू के दो खंभे पड़े हैं अंदर। ले आ। 02:46.125 --> 02:46.958 पवन एम 02:47.041 --> 02:48.250 और ड्यूटी के बाद ही खोलना। 02:48.333 --> 02:50.166 खोलना मतलब? आप नहीं खोलोगे हमारे साथ? 02:50.666 --> 02:51.500 अशोक जी… 02:52.125 --> 02:54.541 ओ के है ना, आप हो रंडवे। 02:54.625 --> 02:55.500 हमें जवाब देना पड़ता है। 02:55.583 --> 02:56.416 वर्षा 02:57.250 --> 02:58.125 हाँ जी, मैडम जी बोलो। 02:58.208 --> 03:00.458 भाभी का फ़ोन है। ओए, एक बोतल मेरे लिए रख दियो। 03:00.541 --> 03:01.625 हैप्पी बर्थडे। 03:02.291 --> 03:03.416 अरे, अब तक तो ना था, 03:03.916 --> 03:06.041 तेरे फ़ोन से हैप्पी हो गया। धन्यवाद। 03:06.125 --> 03:09.666 पुलिस वालों के केक से पेट मत भर लेना। खीर बना रखी है मैंने। 03:09.750 --> 03:10.791 संभाल के रखना। 03:11.666 --> 03:12.750 आ के खाता हूँ। 03:14.000 --> 03:15.208 पापा ढूँढ रहे थे। 03:15.291 --> 03:16.791 ये पापा का के है? 03:16.875 --> 03:18.041 बिन बात की सारंगी हैं। 03:19.000 --> 03:20.166 कभी भी बज जाते हैं। 03:22.333 --> 03:23.708 तू कह तो सोचूँ मैं आने की। 03:24.791 --> 03:25.625 प्लीज़ आ जाओ। 03:26.333 --> 03:27.833 अरे प्लीज़ ना बोल्या कर। 03:28.958 --> 03:30.125 तू बर्थडे गिफ़्ट रेडी रख। 03:30.916 --> 03:32.750 -ड्यूटी खत्म होते ही पहुँच रहा हूँ मैं। -ठीक है। 03:32.833 --> 03:34.875 भाई ने हैप्पी बर्थ डे बोल दिए मेरी तरफ़ से। 03:34.958 --> 03:38.125 अरे, मुँह में दही जमा रखी हैं? खुद नहीं बोल सकता? 03:38.208 --> 03:39.041 दीपक! 03:41.375 --> 03:42.375 ओ अशोक! 03:42.458 --> 03:43.333 हाँ, जी, भाई साहब? 03:43.416 --> 03:45.041 अरे, कहाँ पहुँची भारतीय रेल? 03:45.125 --> 03:46.333 आ रही होगी बस। 03:46.416 --> 03:48.500 अरे, बस नहीं, रेल। 03:50.708 --> 03:51.958 आप सचमुच अभिमन्यु हो। 03:56.791 --> 03:57.625 पीएफ़ 4 03:57.708 --> 03:59.000 इस लेडी को आज ही मिला था, आने को? 03:59.791 --> 04:00.625 हैं? 04:02.208 --> 04:03.500 आइए। यही है बी वन। 04:04.041 --> 04:06.666 …एक्सप्रेस, प्लेटफ़ॉर्म नंबर चार पर आ रही है… 04:06.750 --> 04:09.291 राम-राम जी। झामली में आपका स्वागत है। 04:10.083 --> 04:12.083 मैं एसएचओ पवन, झामली थाना। 04:12.958 --> 04:14.208 आपकी सुरक्षा में हाज़िर हैं जी। 04:25.250 --> 04:26.083 भाई साहब! 04:27.041 --> 04:29.250 ये पत्रकार बनने के लिए कितनी पढ़ाई करनी पड़ती है? 04:29.916 --> 04:30.791 जितना भी कर ले, 04:31.958 --> 04:33.708 -तू ना बन सकता। -ओह, तेरी! 04:36.166 --> 04:38.916 अंडरएस्टीमेट कर देते हो मेरे ससुराल वालों की तरह। 04:50.958 --> 04:53.458 -मैडम, कल सबसे पहले आनंद भूमि जाएँगे। -हम्म। 04:53.541 --> 04:55.125 -वहाँ घुसने देंगे, ठीक है। -हम्म। 04:55.208 --> 04:56.041 नहीं तो फिर 04:56.125 --> 04:57.208 प्लान बी पे काम करेंगे। 05:10.750 --> 05:11.916 कौन है ये? 05:12.000 --> 05:12.833 कौन है, भाई साहब? 05:14.958 --> 05:15.791 कौन है? 05:26.333 --> 05:27.625 एस. एच. ओ 05:36.166 --> 05:38.500 -अशोक, मार साले ने! -जी, भाईसाब। 05:43.041 --> 05:43.916 आह! 05:44.000 --> 05:45.125 अशोक सर! 05:58.916 --> 05:59.791 अशोक सर! 06:00.666 --> 06:03.000 आइए। चलिए। 06:03.083 --> 06:04.083 संभाल के। संभाल के। 06:06.583 --> 06:08.541 चलिए, चलिए। 06:11.458 --> 06:15.375 कर्तव्य 06:22.250 --> 06:23.125 -सर! -सर! 06:23.208 --> 06:24.083 -सर! -सर! 06:24.166 --> 06:25.083 -सर! -सर! 06:25.166 --> 06:26.041 सर, सर! 06:26.125 --> 06:27.166 -सर! -सर! 06:27.250 --> 06:28.083 सर! सर! 06:29.750 --> 06:30.666 -सर! -सर! 06:36.333 --> 06:38.458 झामली में आई वरिष्ठ पत्रकार रीमा दत्ता की 06:38.541 --> 06:40.583 निर्मम हत्या पर झामली पुलिस अभी तक चुप है। 06:40.666 --> 06:44.625 सूत्रों की मानें तो रीमा दत्ता पिछले साल आनंद श्री पर लगे नाबालिक लड़कों की 06:44.708 --> 06:47.125 गुमशुदगी के बारे में छानबीन कर रही थी। 06:47.208 --> 06:48.708 और आनंद श्री पर… 06:50.500 --> 06:51.333 सर जी। 06:52.208 --> 06:53.041 जूते। 07:05.875 --> 07:07.750 केशव डी 07:09.875 --> 07:10.750 अंदर आ सकूँ? 07:20.708 --> 07:21.916 के करा दिया तैंणे? 07:23.000 --> 07:24.208 पता नहीं कहाँ से आ गए दोनों। 07:24.291 --> 07:25.750 तेरी गलती ना है। 07:25.833 --> 07:28.708 उन्हीं को परमिशन लेकर आना चाहिए थी तेरी। नहीं? 07:30.541 --> 07:31.416 सॉरी। 07:31.500 --> 07:34.458 आदमी मरवा दी, तेरी सॉरी ने। के करें अब? 07:35.916 --> 07:37.250 राष्ट्रीय मीडिया पहुँची हैं झामली। 07:38.000 --> 07:40.333 मेरे से भी ऊपर लोग बैठे हैं। पूछेंगे। 07:41.583 --> 07:42.416 के बोलूँ? 07:43.791 --> 07:44.625 बोल! 07:44.708 --> 07:46.666 एक हमलावर मौके पर भी तो मारा गया है। 07:48.166 --> 07:49.833 फिर हमारा साथी भी तो घायल पड़ा है। 07:49.916 --> 07:51.458 यही तो समस्या है। 07:52.041 --> 07:54.416 कि जिसकी रक्षा को भेजा, उसे तो बचा ना सका। 07:55.166 --> 07:57.083 अपने आदमी को गोली और लगवा दी। 07:58.166 --> 08:00.750 और बेटे, पुलिस वाले कैसे घायल होते हैं ना, 08:01.958 --> 08:03.291 मीडिया ने अच्छे से पता है। 08:04.166 --> 08:05.583 -सर? -हम्म? 08:15.625 --> 08:17.666 चल, उठा ले। 08:17.750 --> 08:18.583 क्या है यो? 08:18.666 --> 08:19.625 तेरहवीं है मेरी! 08:21.000 --> 08:22.041 आएगा हवण पे? 08:24.375 --> 08:26.708 सस्पेंड हो रहे हैं आप, दरोगा साहब। 08:30.458 --> 08:31.416 ये ना करो, सर। 08:32.250 --> 08:35.500 आपने पता है, मैंने अपनी तरफ़ से पूरी कोशिश की थी। 08:35.583 --> 08:37.875 अरे कोशिश करने के लिए वर्दी ना मिली तुझे। 08:37.958 --> 08:40.666 -हाँ, तो ड्यूटी कर लेने दो ना। -क्या ड्यूटी करेगा तू? 08:41.916 --> 08:43.583 छवि खराब कर दी तूने। 08:43.666 --> 08:45.791 मेरी भी और डिपार्टमेंट की भी। 08:48.583 --> 08:50.416 छवि खराब मेरी वजह से हुई है, 08:50.500 --> 08:52.208 तो ठीक भी मैं ही करूँगा। 08:57.458 --> 08:59.333 सात दिन के अंदर चार्जशीट आपके सामने होगी। 09:00.875 --> 09:04.500 और जे ना हुआ, सस्पेंशन ऑर्डर खुद आकर ले लूँगा। 09:35.041 --> 09:38.958 पुलिस - एस. एच. ओ 09:52.708 --> 09:54.958 एक तो तू बिना पूछे चौखट लाँघ आया। 09:55.583 --> 09:58.125 और तेरी आवाज़ दो सुर उपर बज रही सो अलग। 09:58.208 --> 10:01.791 अरे भैंस को बाँध के नहीं रखेगा तो किसी के भी खेतों में घुसेगी। 10:01.875 --> 10:04.583 बहन भाग गई तेरी ढूँढ तू मेरे छोरे को रया है। 10:04.666 --> 10:05.833 के बात है? 10:05.916 --> 10:07.166 अरे कुछ ना, भीतर जा, तू। 10:08.375 --> 10:10.708 "कुछ ना" मत बोलो साहब, बात तो बड़ी है। 10:10.791 --> 10:12.166 और बात जब खुलेगी ना 10:12.250 --> 10:13.416 तो बहुत बड़ी हो जाएगी। 10:13.500 --> 10:14.333 अरे, के हुआ है? 10:14.958 --> 10:16.208 कहाँ है तेरा भाई दीपक? 10:16.291 --> 10:17.125 कहाँ है? 10:17.208 --> 10:19.541 म्हारी बहन प्रीति ने लेके भाग गया तेरा भाई। 10:20.291 --> 10:21.125 के? 10:21.208 --> 10:22.625 यो बताने आए थे। 10:22.708 --> 10:24.291 अगर 24 घंटे के अंदर 10:24.375 --> 10:25.500 मेरी बहन घर ना आई ना 10:25.583 --> 10:26.916 तो पंचायत आवेगी 10:27.000 --> 10:28.125 और तेरा सूअर भाई 10:28.208 --> 10:29.791 -ज़िंदगी भर घर ना आवेगा। -ए! 10:30.791 --> 10:31.958 सोच समझ के बात कर। 10:33.000 --> 10:34.875 और पंचों की धमकी तो मुझे मत ही देना। 10:35.708 --> 10:37.625 भूलियो मत, 84 गाँव है हम लोगों के यहाँ। 10:38.916 --> 10:40.166 अगर तू गलत निकला, 10:40.666 --> 10:43.000 तो दही के चक्कर में कपास खा बैठेगा। 10:43.500 --> 10:45.000 और अगर मैं सही निकला तो? 10:45.541 --> 10:47.458 तो पंचों की जूती और मेरे छोरे का सिर। 10:53.125 --> 10:53.958 चलो रे। 10:55.500 --> 10:57.750 एक भाई के पाँव चले, दूजे की ज़ुबान। 11:05.166 --> 11:06.833 अच्छा जन्मदिन मन रहा है मेरा। 11:08.625 --> 11:09.666 कब से गायब है? 11:11.208 --> 11:12.166 सबेरे नाश्ते पर 11:12.250 --> 11:13.125 बुलाने गई तो… 11:14.500 --> 11:15.833 मेरे ख्याल से रात में निकला होगा। 11:17.208 --> 11:18.041 फ़ोन भी बंद है। 11:18.708 --> 11:19.541 दोस्त, यार? 11:20.083 --> 11:21.583 खास दोस्त ते कनेजा है। 11:23.000 --> 11:24.041 …पर नंबर ना हैं मेरे पास। 11:25.750 --> 11:28.000 दिन रात झामली की मुसीबत सुलझाओ, 11:29.083 --> 11:30.875 फिर परिवार का मुद्दा सुलझाओ। 11:34.083 --> 11:36.166 झामली के लिए तो फिर भी सरकार पैसे देती है। 11:37.083 --> 11:37.916 घर का के करूँ? 11:39.916 --> 11:41.083 हैप्पी बर्थडे, पापा। 11:41.666 --> 11:42.500 अरे। 11:45.750 --> 11:48.166 अब ये मत कहना तू भी जूता ही लाया मेरे लिए। 11:52.583 --> 11:54.458 अरे, हर कोई जूता ही देगा के? 11:54.958 --> 11:56.666 सफ़ेद जूते पसंद ना आए आपको? 12:03.625 --> 12:04.541 थैंक यू। 12:04.625 --> 12:06.458 अब इतने भी ना हैं जितने उपहार मिलते हैं। 12:09.791 --> 12:10.708 हैप्पी बर्थडे! 12:14.041 --> 12:15.083 बर्थडे ही बोल दे बस। 12:18.666 --> 12:19.708 हैप्पी तो रहा को नी। 12:25.125 --> 12:25.958 आता हूँ। 12:26.708 --> 12:28.083 इस जानवर ने ढूँढ के। 12:52.708 --> 12:55.458 -ओ भाई, कनेजा का घर कहाँ है? -वो आखिरी में। 13:17.208 --> 13:18.083 कनेजा। 13:18.958 --> 13:20.000 ओ, कनेजा! 13:20.916 --> 13:22.000 के हो लिया, भाई? 13:23.375 --> 13:24.333 आप कनेजा हैं के? 13:25.291 --> 13:26.333 मैं हूँ कनेजा, 13:26.416 --> 13:27.250 के बात है? 13:28.083 --> 13:29.666 मेरा मतलब, वो दीपक का दोस्त। 13:38.500 --> 13:39.333 राम-राम, भइया। 13:40.791 --> 13:41.625 कनेजा? 13:42.833 --> 13:43.666 दीपक किधर है? 13:44.250 --> 13:45.125 दीपक? 13:45.208 --> 13:47.750 -घर पा होगा, भइया, और किधर? -ए, कॉमेडी ना कर। 13:48.458 --> 13:49.500 घर पे ना है वो। 13:50.666 --> 13:52.916 भइया, कल कॉलेज मिला था, उसके बाद पता ना है। 13:55.083 --> 13:56.458 कोई आइडिया है किधर गया होगा? 13:57.166 --> 13:58.000 ना, भइया। 14:00.666 --> 14:03.000 वो, भइया, परीक्षा आ ली हैं ना, 14:03.083 --> 14:04.791 तो उसकी तैयारी कर रहा होगा कहीं। 14:04.875 --> 14:06.541 अरे, ऐसी कौन सी तयारी करे है? 14:07.500 --> 14:09.416 पिछले साल चार सब्जेक्टाँ में लटका था। 14:10.250 --> 14:11.583 इस बार हालात पहले से भी बुरे हैं। 14:15.250 --> 14:16.833 -अब के चुम्मी लेगा मेरी? -नहीं, भइया। 14:16.916 --> 14:17.750 तो जा ना। 14:19.291 --> 14:20.666 -ए, सुण! -जी, भइया। 14:24.708 --> 14:25.916 ये प्रीति कौन है? 14:30.541 --> 14:32.791 -बोल! -वो… वो भइया, 14:32.875 --> 14:34.625 कॉलेज में ही पढ़ती है हमारे साथ। 14:34.708 --> 14:36.583 -दोस्त है दीपक की? -ना, भइया। 14:37.166 --> 14:38.833 -तेरी है? -ना, ना, भइया। 14:40.041 --> 14:40.875 जा। 14:46.750 --> 14:47.583 आनंद हो! 14:47.666 --> 14:48.708 आनंद हो! 15:08.541 --> 15:09.500 मुस्कुराइए। 15:10.208 --> 15:12.583 दुखों से मुक्ति का समय आ गया है। 15:16.166 --> 15:17.416 क्या खोज रहे हो? 15:19.583 --> 15:20.958 कुछ पता भी है तुम्हें? 15:24.833 --> 15:25.666 मकान चाहिए? 15:28.666 --> 15:29.583 मोटर चाहिए? 15:33.083 --> 15:34.000 प्यार चाहिए? 15:36.500 --> 15:37.375 पैसा चाहिए? 15:39.000 --> 15:39.833 मशहूरियत चाहिए? 15:43.250 --> 15:44.958 और क्या मिलेगा इन सब से? 15:45.041 --> 15:46.583 आनंद! 15:57.333 --> 15:58.458 आनंद! 15:58.541 --> 16:00.208 तुम्हारे भीतर है। 16:01.083 --> 16:02.458 तुम्हारे आसपास है, 16:03.625 --> 16:05.666 तुम्हारे सामने है। 16:07.458 --> 16:08.916 -हरपाल! -आया। 16:16.416 --> 16:17.750 आनंद हो! 16:17.833 --> 16:19.458 आनंद हो! 16:19.541 --> 16:20.500 आनंद हो! 16:20.583 --> 16:22.125 आनंद हो! 16:22.208 --> 16:23.708 आनंद हो! 16:23.791 --> 16:24.833 आनंद हो! 16:24.916 --> 16:26.041 आनंद हो! 16:29.916 --> 16:31.791 आजा, मेरे चीते। 16:32.958 --> 16:34.000 अरे, आजा, आजा। 16:41.000 --> 16:43.541 मन्ने पता ना था तू इतना कमाल का शूटर है। 16:44.875 --> 16:46.083 भाई, मज़ा दे दिया तन्ने। 16:48.291 --> 16:49.416 आनंद श्री जी ने कुछ कहा है? 16:49.500 --> 16:51.708 अरे, आनंद श्री बहुत खुश है तेरे से। 16:52.291 --> 16:54.291 छाती ते गर्व से चौड़ी हो राखी है। 16:55.250 --> 16:57.375 बोले… बोले, "हरपाल इनाम का हकदार है।" 16:58.458 --> 16:59.541 पहले… पहले मैं 16:59.625 --> 17:01.125 इन लोगों को भेज रहा था तेरे पास। 17:01.625 --> 17:02.833 फिर मेरे पीछे पड़ गए। 17:02.916 --> 17:03.916 कहने लगे, "ना, 17:05.083 --> 17:08.250 निर्मल, तू खुद जा और हरपाल को इनाम दे के आ।" 17:11.833 --> 17:14.166 पता है के इनाम भेजा है आनंद श्री ने? 17:16.333 --> 17:17.291 पता है मुझे। 17:17.375 --> 17:19.875 हैं? पता है? बड़ा होशियार हैं तू। हैं? 17:20.666 --> 17:21.541 बता फिर। 17:23.291 --> 17:24.166 एक मिनट। 17:43.833 --> 17:44.958 ए, पकड़ साले को! 17:46.958 --> 17:48.083 ए! अरे, भागने ना पाए! 17:48.791 --> 17:49.625 कित्थे भाग रहा है? 17:50.666 --> 17:51.875 अरे, उधर। 17:55.375 --> 17:56.208 अरे, ऊपर! 17:59.541 --> 18:00.375 पकड़! 18:00.458 --> 18:01.625 आजा उरे को! 18:01.708 --> 18:02.958 ए! तू उधर जा! 18:34.500 --> 18:35.333 भाई साहब। 18:36.500 --> 18:38.208 क्या ज़रूरत थी ये केस हाथ में लेने की? 18:39.625 --> 18:41.375 हो जाते कुछ दिन के लिए सस्पेंड। 18:43.541 --> 18:44.583 मैं क्यों हो लेता सस्पेंड? 18:44.666 --> 18:46.625 -क्या बोला? -क्यों! 18:47.916 --> 18:51.500 हाँ, तो फिर बन जाओ गन्ना। लोग आगे से भी चूसेंगे पाछे से भी चूसेंगे। 19:02.208 --> 19:03.208 भाई साहब। 19:04.333 --> 19:05.666 कुछ परेशान दिख रहे हो। 19:06.291 --> 19:07.416 दीपक गायब है कल से। 19:09.583 --> 19:10.583 क्या, अपना दीपक? 19:10.666 --> 19:11.916 फ़ोन भी बंद है उसका। 19:13.000 --> 19:14.500 अपने भरोसे वालों को लगा। 19:15.041 --> 19:16.000 पता कर। 19:16.875 --> 19:17.833 अरे, भाई साहब… 19:18.666 --> 19:20.666 आग घर में लगी है और आप शहर बुझा रहे हो। 19:22.416 --> 19:23.833 मैं पता करवाता हूँ। 19:24.958 --> 19:25.916 पता करवाता हूँ। 19:26.458 --> 19:29.541 और गोली छूकर गई है बस। कल से ड्यूटी पर आ जाना। 19:30.125 --> 19:31.583 मैं तो कह रहा हूँ आज ही ले चलो। 19:40.958 --> 19:44.125 देखो हरिहर साहब, आप ना पंचायत के बड़े हो। 19:44.750 --> 19:46.291 इज़्ज़त है आपकी। 19:46.375 --> 19:47.291 रुतबा है। 19:48.125 --> 19:51.083 आप मेरे ते के चाहो हो बस मन्ने यो बोल दो। 19:53.375 --> 19:54.291 सरपंच जी, 19:56.208 --> 19:58.041 आज तक इनका कोई भी आदमी 19:58.125 --> 19:59.958 मेरी चौखट लाँघ के घर पे नहीं आया। 20:04.583 --> 20:07.458 अगर दीपक इनकी लौंडिया के साथ है, 20:07.541 --> 20:09.625 तो फिर गाँव के दरवाज़े तो अपने आप ही बंद हो गए। 20:12.500 --> 20:16.208 लेकिन जब तक पूरी तरह से पक्का यकीन नहीं हो जाता, 20:18.250 --> 20:20.875 इनका कोई भी आदमी मेरी चौखट पे आना नहीं चाहिए। 20:21.541 --> 20:23.083 पर आपको भी, 20:23.166 --> 20:25.583 अपनी बात पे टिके रहना पड़ेगा। 20:28.791 --> 20:31.500 जो बालक अपने माँ-बाप के बारे में ना सोचे है ना, 20:32.416 --> 20:34.666 वो कैंसर की तरह होवे हैं। 20:36.416 --> 20:39.791 शरीर में रह जाँगे, तो जान ही ले लेंगे। 20:41.750 --> 20:42.750 एक बात बताओ मने, 20:42.833 --> 20:45.583 आपकी उंगली में अगर कैंसर हो जाएगा तो के करोगे? 20:52.208 --> 20:53.666 उंगली काट देंगे, सरपंच जी। 20:54.625 --> 20:56.375 बस जी। फिर तो आपने पता है 20:56.458 --> 20:57.708 कि के करना है। 21:14.875 --> 21:16.458 -भाई साहब, राम-राम। -राम-राम। 21:16.541 --> 21:17.958 बेनी। रीमा दत्ता। 21:21.458 --> 21:23.125 के उत्पात मचा रखा है तुम लोगों ने? 21:23.625 --> 21:24.458 जी? 21:25.000 --> 21:26.666 इतना शांत और शालीन शहर है हमारा। 21:26.750 --> 21:27.916 देखा नहीं गया तुमसे? 21:29.041 --> 21:30.000 हमने क्या किया है? 21:31.916 --> 21:34.375 यहाँ आने के लिए न्योता भेजा था सरकार ने के? 21:37.208 --> 21:38.083 हैं? 21:41.458 --> 21:42.458 के करने आए थे झामली? 21:43.750 --> 21:45.125 हमारे पास खबर थी। 21:45.208 --> 21:48.000 आनंद के यहाँ से गायब हो रहे नाबालिग बच्चों के बारे में। 21:50.583 --> 21:51.416 के ख़बर? 21:52.416 --> 21:55.500 यही कि आनंद के यहाँ कई ऐसे नाबालिग बच्चे हैं। 21:56.750 --> 21:58.041 उनसे गलत काम करवाता है। 21:59.166 --> 22:01.000 और जब उसकी ज़रूरत खत्म हो जाती है, 22:02.083 --> 22:03.250 बच्चा गायब हो जाता है। 22:03.333 --> 22:04.666 तो ये तो पुलिस केस बना ना? 22:05.666 --> 22:06.958 इसमें पत्रकार के करेगा? 22:07.041 --> 22:09.291 पुलिस अगर केस दर्ज करने के बाद कुछ करती, 22:10.041 --> 22:11.750 तो पत्रकार की ज़रूरत कहाँ थी, सर? 22:12.916 --> 22:14.291 गुड पॉइंट, बहनचोद। 22:17.666 --> 22:21.041 बयान लिखवा दो अपना। ज़रूरत पड़े तो खबर करेंगे। 22:21.125 --> 22:21.958 आ जाओ, भाई। 22:24.291 --> 22:26.750 -अशोक! -जी, भाई साहब। 22:26.833 --> 22:28.083 दीपक का कुछ पता चला? 22:29.375 --> 22:30.708 लगा रखा है लोगों को। 22:31.208 --> 22:33.708 पता चल जाएगा। आप तो चिंता करो मत ही। 22:35.125 --> 22:38.375 अरे जवान लड़का है। हमारी आपकी तरह घड़ी देखकर काम थोड़ी करेगा। 22:39.416 --> 22:42.083 फरलोबाज़ी खत्म हो जाएगा, आ जाएगा पहली फ़ुरसत में। 22:44.583 --> 22:46.000 मैं बयान लिख लेता हूँ। 23:32.708 --> 23:34.000 अरे, मैं खिलाऊँ? 23:34.625 --> 23:35.500 ये लो। 23:39.583 --> 23:40.583 ऐ, शाबाश! 24:01.958 --> 24:04.416 -भाई, एक फ़ोन कर सकूँ? -एक कॉल, पाँच रुपये। 24:33.541 --> 24:35.500 अरे, कितने राज़ दफ़न हैं तेरे सीने में? 24:36.916 --> 24:40.000 मैंने सोची थी जब आपका मूड ठीक होगा तब बता दूँगी। 24:40.083 --> 24:41.750 दो दिन पहले जब ये लोग आए थे, 24:41.833 --> 24:43.750 तो बता देती, अब तक कुछ सोच लिया होता मैंने। 24:47.375 --> 24:48.458 "मूड सही होगा।" 24:49.291 --> 24:52.708 घर से थाने तक कुछ सही नहीं हो रहा, तो मूड क्या घंटा सही होगा? 24:54.041 --> 24:55.458 पता था दोनों का पर… 24:56.000 --> 24:57.708 यो ना पता था कि भाग जावेंगे। 25:14.375 --> 25:16.500 अब मैडम जी, ये भी बता दो कहाँ हैं दोनों। 26:08.458 --> 26:11.291 अरे, जब भागने का इतना ही शौक था तो ओलंपिक में हिस्सा लिया होता। 26:12.041 --> 26:13.500 मेडल तो लाता देश की खातिर। 26:18.375 --> 26:20.208 अब पंचायत हाथ में मेडल लिए ढूँढ रही है। 26:21.875 --> 26:23.208 बस उनका खिलाड़ी फ़रार है। 26:36.875 --> 26:37.833 आगे क्या सोचा है? 26:39.208 --> 26:40.083 तू ही बता दे। 26:40.750 --> 26:41.791 अरे, तू जानता है। 26:42.625 --> 26:44.208 बापू अपनी मूँछ मुंडवा लेगा 26:44.291 --> 26:46.625 लेकिन किसी और जात की लड़की को बहू नहीं मानेगा। 26:47.875 --> 26:49.208 के मदद करूँ मैं तेरी? 26:49.291 --> 26:50.125 अब हम क्या करें? 26:50.833 --> 26:51.833 प्यार सै हम दोनों में, 26:52.375 --> 26:53.791 और फिर प्यार समाज, जात 26:53.875 --> 26:55.458 या जाति देख के तो होता नहीं। 27:00.000 --> 27:02.125 रोमांटिक फिल्में देख के बन गया शाहरुख खान। 27:08.583 --> 27:09.625 यो है झामली। 27:10.166 --> 27:11.000 समझा? 27:12.041 --> 27:13.666 और तुझे बाहर जाने की ज़रूरत भी ना है। 27:14.166 --> 27:16.208 तेरा बापू घर में अमरीश पुरी बना बैठा है। 27:16.791 --> 27:17.875 उसे कौन समझाएगा? 27:19.833 --> 27:21.416 इब तै शादी कर ली हमने। 27:22.333 --> 27:23.875 भाई, तू साथ दे दे मेरा। 27:23.958 --> 27:25.208 तू समझा दे पापा ने। 27:25.291 --> 27:29.000 समझाया उसको जाता है जो समझे। पत्थर पर सर नहीं मार सकता मैं। 27:30.291 --> 27:33.125 और तू भूल गया, सोनीबाद के बुआ के घर के हुआ था? 27:38.291 --> 27:39.333 के हुआ था? 27:42.916 --> 27:45.750 मार के गाड़ दिए थे, जी, दोनों को। 27:45.833 --> 27:47.083 हमको भी मार देंगे? 27:48.375 --> 27:49.500 हमें मरना नहीं है। 27:51.916 --> 27:53.666 इनकी बात ना सुन। बैल-बुद्धि हैं ये। 27:55.000 --> 27:55.833 पापा पे गए हैं। 27:57.291 --> 27:58.791 मनहूसियत फैलाएँगे। 28:00.125 --> 28:01.041 कोई ना मारेगा तुमको। 28:02.375 --> 28:04.125 दीपक प्यार करे है तेरे से। 28:04.208 --> 28:06.291 और इब तो हम भी हैं तेरे साथ हैं। हम्म? 28:07.875 --> 28:09.000 चिंता मत ना कर। 28:09.958 --> 28:12.166 दीपक का भाई भरोसा ना टूटने देगा कभी। 28:12.916 --> 28:13.875 ठीक कह रही हूँ ना? 28:19.708 --> 28:20.583 ये रख ले। 28:22.375 --> 28:24.375 अब यहाँ से कहाँ जाना है मैं बताऊँगा तुझे। 28:25.833 --> 28:27.875 बस गलती से किसी को बताना मत कि तू है कहाँ। 28:29.666 --> 28:30.500 भाई… 28:32.458 --> 28:33.333 अरे! 28:35.958 --> 28:36.833 थैंक यू। 28:38.875 --> 28:39.708 बस रे। 28:43.625 --> 28:44.833 बहू सुंदर चुनी है तूने। 28:52.083 --> 28:52.916 भाई साहब। 28:53.500 --> 28:54.833 ज़रा इधर भी देख लो। 28:58.083 --> 29:01.000 सिर्फ़ दांत दिखाने के मेडल नहीं देती सरकार, अशोक जी। 29:01.083 --> 29:02.166 काम भी करना पड़ता है। 29:05.541 --> 29:07.458 उत्ता हल्का ना हूँ, जितना दिखूँ हूँ। 29:08.083 --> 29:09.291 अरे, बात बोल दे। 29:10.416 --> 29:12.500 सीधा मुद्दे पे आने में परेशानी है कोई? 29:12.583 --> 29:14.250 ना कोई परेशानी नहीं। 29:15.083 --> 29:16.541 कहानी लाया हूँ, कहानी। 29:17.125 --> 29:17.958 के है यो? 29:18.041 --> 29:19.375 स्मृति शलाका। 29:20.625 --> 29:21.500 के? 29:21.583 --> 29:23.500 पेनड्राइव 29:23.583 --> 29:24.416 अरे… 29:31.583 --> 29:32.708 ये बाइक का नंबर है? 29:32.791 --> 29:35.416 सामने वाली दुकान से निकाल कर लाया हूँ, भाई साहब। 29:41.250 --> 29:42.916 -दस, बीस, तीस… -हाँ, भाई? 29:43.750 --> 29:45.250 जी मालिक, के सेवा करें? 29:46.083 --> 29:47.333 ये राम सेवक जी कौन हैं? 29:47.416 --> 29:49.208 पिताजी हैं जी मेरे। के बात हो ली? 29:49.291 --> 29:52.208 -जेएल 19 2232 गाड़ी किसकी है? -मिल गई के? 29:53.500 --> 29:55.666 -चोरी हुई थी के? -जी। सात दिन पहले। 29:56.208 --> 29:58.083 कंप्लेंट भी दर्ज कराई थी थाने में मैंने। 29:58.166 --> 30:00.583 -कॉपी दिखा। -कॉपी… 30:02.875 --> 30:03.708 जे रही, जी। 30:05.958 --> 30:07.291 -अशोक। -जी, भाई साहब। 30:08.125 --> 30:09.208 टाइम है ना तेरे पास? 30:09.291 --> 30:11.458 -हुकुम करो, भाई साहब। -एक काम कर। 30:12.041 --> 30:13.083 फ़ोटो निकाल इसकी, 30:13.166 --> 30:14.000 फ़्रेम बना, 30:14.791 --> 30:16.375 और रोज़ अगरबत्ती घुमा इसके सामने। 30:22.125 --> 30:24.666 साब, इतनी दूर आए है, भाई साहब, तो कुछ पैक करा लें? 30:28.958 --> 30:30.291 बोलो ना, कुछ पैक करा ले? 30:34.208 --> 30:36.291 इस जीव और मृत्यु के बीच 30:36.375 --> 30:38.500 आपको सिर्फ़ आनंद हो। 30:57.791 --> 30:58.875 बंदूक तो होगी आपके पास? 31:01.791 --> 31:03.041 अलाउड नहीं है जी अंदर। 31:04.208 --> 31:06.000 अलाउड तो पुलिस वाले भी ना होंगे। 31:07.000 --> 31:08.083 मैं तो जा रहा हूँ। 31:08.958 --> 31:10.333 तो बंदूक भी साथ जाएगी। 31:10.416 --> 31:11.250 बैरिकेड खोल। 31:12.541 --> 31:13.416 अरे, खोल! 31:21.750 --> 31:23.458 भाई साहब, एक बार और सोच लो आप। 31:23.541 --> 31:25.125 आप अपने हो इसीलिए कह रहा हूँ। 31:25.625 --> 31:29.166 सोचता बहुत है तू, अशोक। दो-चार साल बचे हैं तेरी ड्यूटी के। 31:30.125 --> 31:33.083 थोड़ी आतिशबाज़ी कर ले। बाद में कहानी सुनाने के काम आएगा। 31:39.750 --> 31:40.958 क्या बात है! 31:42.375 --> 31:43.750 आज खाकी वर्दी… 31:44.666 --> 31:46.458 आनंद भूमि की खाक तक आ गई। 31:53.458 --> 31:56.208 -क्या नाम है तुम्हारा? -जी, अशोक… अशोक। 31:57.666 --> 31:59.041 बड़ी कमज़ोर आवाज़ है। 32:00.791 --> 32:02.041 घी खाया करो, अशोक। 32:03.250 --> 32:05.583 बुढ़ापे में जब माँस छोड़ता है ना हड्डी को, 32:06.250 --> 32:07.625 तब चर्बी काम आती है। 32:09.333 --> 32:10.583 और वैसे भी तुम पुलिस वालों को 32:10.666 --> 32:11.583 जल्दी चढ़ जाती है। 32:16.000 --> 32:17.000 एसएचओ पवन… 32:18.375 --> 32:19.625 तेरा बाप तो भगत है मेरा। 32:22.041 --> 32:22.875 पता है, जी। 32:22.958 --> 32:24.875 तुम्हारे चेहरे पर भक्ति नहीं दिख रही है। 32:31.666 --> 32:34.333 खैर, कैसी चल रही है तुम लोगों की… 32:34.416 --> 32:35.250 ज़िंदगी? 32:36.291 --> 32:39.041 ज़िंदगी तो आनंदमय है। जाँच की बताओ। 32:40.083 --> 32:41.208 अभी शुरू की है ना। 32:42.250 --> 32:44.250 दो चार दिन रुकिए, पता चलेगा। 32:45.250 --> 32:48.000 दो चार दिन में तो दुनिया बीत जाती है, मित्र। 32:49.791 --> 32:51.791 पत्रकार की हत्या का दुख मुझे भी है। 32:52.833 --> 32:54.500 वैसे भी अब बचे ही कितने हैं देश में। 32:55.166 --> 32:56.416 रीमा के पास खबर थी… 32:57.583 --> 32:59.541 आपके पास से गायब हुए नाबालिग लड़कों की। 33:01.000 --> 33:01.833 सवाल उठे हैं। 33:02.625 --> 33:05.125 सबसे सवाल नहीं पूछे जाते, मित्र। 33:07.875 --> 33:10.000 कुछ लोग सवालों के परे होते हैं। 33:10.916 --> 33:13.666 और मेरे साथ तो ये चोर-पुलिस का खेल मत खेलना तुम। 33:14.916 --> 33:16.875 अब चोरी हुई है तो पुलिस तो आएगी। 33:18.250 --> 33:22.750 पुलिस आएगी तो जाँच भी होगी। जाँच होगी तो चोर पकड़ा जाएगा। 33:24.041 --> 33:25.125 आज नहीं तो कल। 33:30.125 --> 33:32.666 तुम कमज़ोर ही ठीक हो। घी मत पीना। 33:33.625 --> 33:34.625 हाँ? 33:35.166 --> 33:36.458 कुत्तों को हज़म नहीं होता। 33:38.500 --> 33:40.625 और हाँ, केशव को बता देना 33:40.708 --> 33:42.958 अगली बार पुलिस पार्किंग में कदम ताल करे। 33:43.916 --> 33:46.958 आनंद भूमि के अंदर पैर रखने की इजाज़त नहीं है तुम लोगों को। 33:49.250 --> 33:50.791 तू जाएगा या चाय बिस्कुट भी मँगाऊँ? 33:55.000 --> 33:58.333 यूँ बैठके हुक्का गुड़गुड़ाते रहे तो चार के चालीस हो जाएँगे। 33:59.083 --> 34:03.541 और यो ही सब चलता रहा तो म्हारी बहन पेट फुलाए मिलेगी, फेर क्या करूँगा मैं? 34:03.625 --> 34:05.625 जब हम कह रहे हैं कि आपका लड़का 34:05.708 --> 34:08.041 म्हारी बहन के संग है तो तुम मान क्यों ना रहे? 34:08.125 --> 34:10.166 अरे, ओ… सीधे रह। 34:12.541 --> 34:14.000 जानता है ना मैं कौन हूँ। 34:15.083 --> 34:16.458 और वो कहावत सुनी है? 34:17.500 --> 34:20.500 "सच और झूठ में चार अंगुल का फ़ासला होता है।" 34:22.958 --> 34:24.541 कान से सुना झूठ… 34:25.500 --> 34:27.333 और आँख से देखा सच। 34:28.000 --> 34:29.958 जिस दिन अपनी आँख से देख लूँगा, 34:30.041 --> 34:31.541 वो ही करूँगा जो करना चाहिए। 34:32.625 --> 34:34.000 सोच के बोलियो, भाई साब। 34:34.625 --> 34:37.125 क्या सोचूँ, सरपंच जी? 34:37.208 --> 34:39.458 ज़िंदगी भर सोचने का फल ये मिला 34:39.541 --> 34:41.000 कि बालक अपनी मर्ज़ी से चलते हैं। 34:42.458 --> 34:45.958 और आपकी मर्ज़ी आपके पाँव तले घिसती है। बस। 34:46.041 --> 34:48.125 बालक का तो काम है गलती करने का। 34:48.208 --> 34:49.708 अगर आपका दीपक 34:49.791 --> 34:51.375 इसकी बहन के साथ पाया गया… 34:52.208 --> 34:53.375 तो फिर आप ही बता देना 34:53.458 --> 34:54.458 के सज़ा देनी है। 34:54.541 --> 34:57.416 यो पंचायत कब से पूछकर फैसला करने लगी, सरपंच जी? 34:57.500 --> 34:59.958 जब मेरे भाई ने दूसरी जात की लड़की से शादी की, 35:00.041 --> 35:01.166 तब तो नहीं पूछा था आपने। 35:02.250 --> 35:05.625 -अब क्यों पूछो हो? -अरे, उस टाइम की बात अलग थी। 35:05.708 --> 35:07.500 इस टाइम दोनों पार्टियाँ आमने-सामने खड़ी हैं। 35:07.583 --> 35:08.500 -थम जा। -बैठ जा। 35:09.166 --> 35:13.916 ना जी, ना! जैसे बाकी बालकाँ को मारकर खेतों में गाड़ दिया था। 35:14.000 --> 35:15.541 जैसे चंद्रू की बेटी को मारा था, 35:16.208 --> 35:18.708 वैसे ही दीपक को भी सज़ा मिलनी चाहिए। 35:23.833 --> 35:26.541 और सज़ा देने वाले होंगे आप। 35:26.625 --> 35:30.541 नहीं तो गाँव वालों का आप पर से विश्वास ही उठ जावेगा। 35:30.625 --> 35:31.500 क्यों जी भाई लोगों? 35:31.583 --> 35:33.416 -ठीक बोलूँ हूँ ना? -हाँ। हाँ। बात तो सही है। 35:33.500 --> 35:34.958 अरे, थम जाओ, यार! थम जाओ! 35:37.625 --> 35:38.500 बोलो, हरिहर साहब, 35:39.208 --> 35:40.041 मंज़ूर है? 35:49.041 --> 35:50.041 अरे भाई, पवन? 35:51.208 --> 35:52.708 कितने साल हो गए तेरे ड्यूटी में? 35:54.250 --> 35:56.416 -आठ। -आठ साल। 35:57.458 --> 35:59.750 आठ साल में तो आम का पेड़ भी फल देने लगे है। 36:00.708 --> 36:02.250 तेरे में तो कैरी भी ना फूट रही। 36:03.166 --> 36:04.375 भूल तो ना गया? 36:04.458 --> 36:07.000 आठ साल में पाँच बार तेरा ट्रांसफर रुकवाया है। 36:07.083 --> 36:09.750 नहीं तो पढ़ा होता किसी गाँव देहात में घर से दूर। 36:11.000 --> 36:12.458 अरे तुझे तो रोज़ सुबह शाम मुझे 36:12.541 --> 36:14.416 व्हाट्सएप पर थैंक यू बोलना चाहिए! 36:15.333 --> 36:17.083 हाथ जोड़ने वाली स्माइली के साथ। 36:18.083 --> 36:18.916 लेकिन ना! 36:19.833 --> 36:21.500 आनंद श्री से मिलने पहुँच गए थम। 36:22.625 --> 36:24.583 के सोचा था, केस सॉल्व करोगे 36:24.666 --> 36:26.916 तो सरकारी मेडल का हकदार बनोगे? हाँ? 36:28.041 --> 36:28.916 और अशोक जी? 36:29.666 --> 36:32.333 आप तो उम्मीद भी ना करना कि आम आएगा आपके पेड़ पे। 36:32.833 --> 36:34.750 क्योंकि आप तो पेड़ ही बबूल का हो। 36:34.833 --> 36:36.250 तेरी ना बस उम्र का ख्याल है मुझे। 36:36.958 --> 36:39.041 वरना एक सेकंड में हवलदार बना दूँ तेरा मैं। 36:41.208 --> 36:42.375 कुछ ना होगा तेरे से। 36:43.791 --> 36:45.083 इसीलिए सस्पेंड कर रहा था। 36:49.500 --> 36:51.708 फ़ोटो भेज रहा हूँ। व्हाट्सएप खोल लो। 36:59.708 --> 37:01.083 केशव साहिब 37:01.166 --> 37:02.541 पता है कौन है यो? 37:05.125 --> 37:06.583 इसने मारा है पत्रकार ने। 37:11.125 --> 37:13.333 -ये तो बच्चा है। -हाँ तो? 37:15.333 --> 37:16.166 मेरा मतलब… 37:16.250 --> 37:17.250 मतलब बड़ा निकाले है तू। 37:18.791 --> 37:21.208 ढूँढ इस बच्चे ने। और खत्म कर मामला। 37:21.291 --> 37:23.500 अखबारों में जूँ भी नहीं रेंगनी चाहिए इस बात की। 37:32.250 --> 37:33.125 ऐ लो, पुत्तर। 37:34.000 --> 37:34.833 परशाद। 37:37.458 --> 37:38.291 जिऊंदा रह। 38:14.208 --> 38:18.583 रॉबिन 38:23.958 --> 38:26.458 बताओ, क्या जमाना आ गया है, भाई साहब? 38:27.541 --> 38:30.333 बाप झामली हाई स्कूल में प्रिंसिपल है। 38:33.208 --> 38:34.416 और बेटा हत्यारा। 38:35.541 --> 38:36.375 बालक। 38:43.166 --> 38:44.000 पता नहीं। 38:45.833 --> 38:47.250 कुछ तो कहानी होगी। 38:56.375 --> 38:57.750 आप क्या सोच रहे हो, भाई साहब? 38:59.208 --> 39:00.250 दीपक के बारे में? 39:01.708 --> 39:03.666 दीपक ने उनकी लड़की से शादी कर ली। 39:05.125 --> 39:05.958 के? 39:06.958 --> 39:07.791 घरवाले, 39:08.375 --> 39:09.208 पंचायत, 39:10.958 --> 39:11.875 ढूँढ रहे हैं उसको। 39:15.083 --> 39:17.125 -है कहाँ मगर? -मुनव्वरनगर में। 39:21.541 --> 39:23.708 क्या भाई साहब? इत्ती बड़ी बात आपने छुपा ली। 39:25.041 --> 39:26.000 यार, अशोक… 39:27.500 --> 39:29.291 हर हाल में दोनों को निकालना है। 39:30.958 --> 39:31.791 एकदम सेफ़। 39:35.291 --> 39:36.375 ऐसे मामले में ना भाई साहब… 39:37.791 --> 39:40.500 एक ही स्ट्रेटेजी काम करे है। 39:42.375 --> 39:44.750 एक हाथ से काम करो, दूसरे ने पता भी ना चले। 39:45.416 --> 39:46.541 एकदम अंडर ग्राउंड। 39:48.750 --> 39:50.583 कानोंकान खबर भी हो गई ना, भाई साहब, 39:51.416 --> 39:52.833 खबर बुरी हो जानी है। 39:55.625 --> 39:57.083 ओ, ले आ, ओए। 40:09.458 --> 40:10.333 के करो हो? 40:11.708 --> 40:12.583 ढूँढ रहा हूँ 40:13.541 --> 40:16.083 कहीं तेरे भाई के प्यार की कोई निशान मिल जा। 40:18.916 --> 40:19.958 पागल हो गए हो तुम। 40:24.333 --> 40:25.375 बालक देख रहा है। 40:26.208 --> 40:27.250 के सीखेगा यो? 40:28.333 --> 40:30.041 उसी की ट्रेनिंग चल रही है। 40:31.916 --> 40:33.416 बस करो। ना पड़ो इसमें। 40:34.208 --> 40:36.500 -दीपक बेटा है इस घर का! -पापा। 40:37.250 --> 40:38.083 के है? 40:38.708 --> 40:40.875 उंगली में कैंसर होगा तो के करोगे? 40:43.000 --> 40:43.833 के? 40:45.250 --> 40:46.625 उंगली काट दोगे ना? 40:48.166 --> 40:50.166 दीपक चाचा भी कैंसर ही हैं। 40:57.875 --> 41:00.458 -किसणे कहा ये? -सरपंच जी ने। 41:04.666 --> 41:05.708 इसने लेके अंदर जा। 41:09.916 --> 41:11.458 आप हनी को पंचायत लेकर गए थे? 41:13.125 --> 41:14.833 आप हनी को पंचायत लेकर गए थे? 41:15.916 --> 41:17.125 आपसे पूछ रहा हूँ मैं! 41:17.208 --> 41:18.333 हाँ गया था। तो? 41:21.625 --> 41:22.500 अगली बार 41:24.500 --> 41:26.916 मेरे बेटे को उल्टा-सीधा सिखाया ना 41:28.125 --> 41:29.791 तो उल्टा लटका दूँगा बाहर! 41:31.875 --> 41:33.333 और कान खोलकर सुन ले, 41:35.666 --> 41:37.416 अगर दीपक तेरा बेटा है, 41:38.000 --> 41:39.083 तो मेरा भी भाई है। 41:41.291 --> 41:43.000 हाथ भी लगाया ना किसी ने, 41:44.041 --> 41:47.041 तो पूरी पंचायत ने ज़मीन के भीतर गाड़ दूँगा! 41:48.833 --> 41:50.375 जिंदा! समझे? 42:47.458 --> 42:49.416 गुस्से से ये माथे की लकीर पक्की हो जाँगी। 42:55.041 --> 42:56.291 के कर रही है? 42:56.375 --> 42:59.416 मैं भी देखूँ, सिगरेट पीने से परेशानी कम कैसे होवे। 43:03.875 --> 43:04.875 खाँसी होती है, 43:05.500 --> 43:06.791 परेशानी कम ना होती। 43:10.666 --> 43:12.875 अपने बेटे को मारने को आतुर है ये जानवर। 43:19.291 --> 43:21.916 बाकियाँ के घर होया, तो ध्यान ना गया। 43:23.708 --> 43:25.041 इब जब म्हारे घर हो रहा है, 43:26.166 --> 43:27.333 तो समझ में आ रही है बात। 43:29.958 --> 43:31.208 हनी को पंचायत ले गए थे। 43:33.291 --> 43:35.166 लोग कहते हैं बालकों का काम है गलती करना, 43:37.041 --> 43:38.416 यहाँ तो बड़े करे जा रहे हैं। 43:40.666 --> 43:43.208 अगर इतनी आसानी ते बात समझ में आ जाती, 43:45.000 --> 43:45.833 ते बात ही और थी। 43:46.916 --> 43:49.000 तो के करूँ फिर? तू बता। 43:56.458 --> 43:57.291 के बात है? 43:59.125 --> 43:59.958 भाई साहब। 44:01.000 --> 44:03.666 हरपाल के बाप को सुबह ही बुला लेते थाने। 44:05.125 --> 44:06.125 आराम से। 44:06.208 --> 44:08.916 आधी रात को इंवेस्टिगेशन की क्या ज़रूरत? 44:37.541 --> 44:38.500 हाँ, भाई दामोदर? 44:40.583 --> 44:42.791 -राम-राम, साहब। -राम-राम उन्हें कर जाके। 44:44.583 --> 44:45.416 राम-राम, जनाब। 44:46.833 --> 44:47.666 दामोदर? 44:48.458 --> 44:49.291 जी, जनाब। 44:53.125 --> 44:54.500 इसने पहचानते होगे। 44:55.500 --> 44:57.333 हरपाल है जी। मेरा छोरा। 44:58.791 --> 44:59.625 बात के हो गई? 45:02.500 --> 45:03.333 कहाँ है हरपाल? 45:03.958 --> 45:05.541 आनंद श्री के साथ है, जी, हरपाल। 45:08.125 --> 45:10.375 आधी जानकारी हानिकारक है, दामोदर। 45:15.500 --> 45:17.083 तेरा बेटा आनंद श्री के साथ था, 45:18.583 --> 45:19.416 अब ना है। 45:20.541 --> 45:21.375 मतलब? 45:21.458 --> 45:24.208 मतलब, तेरे बेटे की गुमशुदगी की खबर है मेरे पास। 45:26.416 --> 45:28.125 के कर रहा था हरपाल आनंद श्री के साथ? 45:33.791 --> 45:35.458 ऊँचा सुनते हो, तो पहले बता दो। 45:36.375 --> 45:37.541 ऊँचा बोल सकता हूँ मैं। 45:41.583 --> 45:43.458 मैं भगत हूँ जी आनंद श्री का। 45:45.541 --> 45:48.125 मेरे ब्याह के दस साल तक म्हारी कोई औलाद नहीं थी। 45:49.500 --> 45:51.041 तो आनंद श्री ने आशीर्वाद दिया, 45:51.666 --> 45:54.750 कि जो भी बालक होगा, वो हमने उनते देना पड़ेगा। 45:56.166 --> 45:57.750 तो, मन्ने हाँ कर दी। 45:59.458 --> 46:00.583 हरपाल दस साल का था, जी, 46:00.666 --> 46:01.500 जबते उनके साथ है। 46:04.083 --> 46:05.666 अपना बालक दे दिया आनंद श्री को? 46:06.625 --> 46:08.208 अरे, खून तेरा है कि आनंद श्री का? 46:08.291 --> 46:09.375 के बात कर रहे हो, जनाब? 46:09.458 --> 46:11.291 के फ़र्क पड़ता है, के क्या बात कर रहा हूँ? 46:13.333 --> 46:14.583 अब तेरा बेटा गायब है। 46:15.250 --> 46:17.041 और किसी को ना पड़ी कि वो किधर गया होगा। 46:18.333 --> 46:19.250 तू बता दे। 46:20.000 --> 46:22.458 अगर तेरा बेटा ही है, तो कंप्लेंट लिखवा ले मेरे पास। 46:24.166 --> 46:27.833 और अगर तेरा बेटा ही ना है, तो सॉरी, समय खराब किया तेरा। 46:29.458 --> 46:30.708 मेरा ही छोरा है, जी। 46:33.166 --> 46:34.541 तो यहाँ गंगा मत ना बहा। 46:35.458 --> 46:37.083 पुलिस ढूँढ रही है तेरे बेटे को। 46:37.166 --> 46:38.541 मिलते ही गोली मार देंगे। 46:39.708 --> 46:41.000 ऐसा जुलम ना करियो, जी। 46:41.083 --> 46:42.250 बच्चे को बचाणा है ना? 46:42.333 --> 46:43.541 तो कम्प्लेंट लिखवा ले मेरे पास 46:43.625 --> 46:44.791 उसके गायब होने की। 46:44.875 --> 46:47.625 ताकि हम अपना काम कर सकें और ढूँढे तेरे बेटे को 46:47.708 --> 46:48.791 और वो भी सही सलामत। 46:48.875 --> 46:49.708 भाई साहब! भाई साहब… 46:49.791 --> 46:52.333 चुप हो जाना, अशोक। बेटा गायब है इसका। 46:53.208 --> 46:54.458 कंप्लेंट तो लिखवाएगा अगला। 46:57.291 --> 46:58.125 रिपोर्ट लिखा, 46:58.208 --> 47:00.416 कि आनंद श्री ने दिया बेटा अपना। 47:01.125 --> 47:02.916 और उसके बारे में कोई ख़बर नहीं है तेरे पास। 47:07.625 --> 47:09.041 आनंद श्री का नाम क्यों-कर 47:09.125 --> 47:10.666 -लिखवा दूँ, जी? -अरे, यार, तू चुप कर। 47:10.750 --> 47:12.583 -भाई साहब, आनंद श्री… -चुप ना हो जा, अशोक! 47:13.458 --> 47:14.416 अरे, कैसा बाप है तू? 47:15.458 --> 47:16.958 बेटे से बढ़के हो लिया आनंद श्री? 47:18.208 --> 47:19.458 भाई साहब, कहाँ फँस रहे हो आप… 47:19.541 --> 47:20.500 अरे, तू सुलट ले फिर! 47:29.416 --> 47:30.291 बोल, दामोदर। 47:32.208 --> 47:33.708 लिखवा रहा है रिपोर्ट कि जाऊँ मैं? 47:34.333 --> 47:35.583 इतना समय नहीं है मेरे पास। 47:39.333 --> 47:40.166 अरे, जाने देते हैं। 47:41.250 --> 47:42.791 एनकाउंटर हो जाने दे बालक का। 47:42.875 --> 47:45.375 मैं भी यही कह रहा हूँ। चलो ना, जाके सोए। हट! 47:47.125 --> 47:48.000 एक मिनट, जनाब। 47:51.208 --> 47:52.208 लिख लो जी कंप्लेंट। 47:57.541 --> 47:58.375 बैठ गाड़ी में। 47:59.375 --> 48:01.666 भाई साहब, भाई साहब, भाई साहब, किसने बिठा रहे हो आप? 48:02.750 --> 48:04.541 हरपाल बालक है, अशोक। 48:04.625 --> 48:06.583 बालक के चक्कर में हम रगड़े जाएँगे। 48:06.666 --> 48:10.791 अरे, बड़ों के भसड़ सुलझाने के चक्कर में बालकों की बलि कब तक चढ़ेगी? 48:12.500 --> 48:13.833 तीसरी पीढ़ी है ये। 48:13.916 --> 48:15.208 इनको खुला आसमान चाहिए। 48:16.125 --> 48:19.458 -अरे, भाई साहब, केशव को कौन संभालेगा? -अरे, मेरी दुश्मनी ना तो केशव से है 48:19.541 --> 48:22.250 ना आनंद श्री से। ये समझ ले। 48:23.375 --> 48:25.791 एफ़आईआर हरपाल का जीवन बीमा है। 48:25.875 --> 48:27.666 गारंटी है हरपाल के ज़िंदा रहने की। 48:28.291 --> 48:31.541 और म्हारी गारंटी कौन लेगा? अपने बारे में सोचो भाई साहब उसकी छोड़ो आप। 48:31.625 --> 48:33.208 तुझे डर लग रहा है तो पीछे न हो जा। 48:33.708 --> 48:34.916 मैं अकेला भी देख सकता हूँ। 48:39.916 --> 48:41.500 तो फिर बेस्ट ऑफ़ लक है, भाई साहब। 48:46.750 --> 48:47.625 जाण दो। 48:48.500 --> 48:49.666 आगे जाके… करवा लेना। 48:49.750 --> 48:50.791 जाने दो। 48:55.083 --> 48:56.083 के हो गया? 48:56.166 --> 48:57.000 पाछे हट। 49:35.208 --> 49:36.291 अरे पकड़, पकड़ बे! 49:36.375 --> 49:37.375 पकड़ इसको! पकड़… 49:38.291 --> 49:39.166 पकड़ इसको रे! 49:40.833 --> 49:41.708 भाग जा रहा है। पकड़! 49:46.791 --> 49:47.750 अबे, पकड़ इसको! 49:48.875 --> 49:50.041 पकड़ ले इसको! 49:50.958 --> 49:51.875 अरे! 50:03.916 --> 50:05.083 हाँ, अशोक, बोल। 50:19.166 --> 50:20.000 सर। 50:21.500 --> 50:22.833 -कहाँ है? -सर, उधर है, सर। 50:43.416 --> 50:44.250 के नाम है तेरा? 50:46.750 --> 50:47.583 हरपाल। 50:51.833 --> 50:53.000 पत्रकार को तूने मारा है? 50:58.708 --> 51:00.041 अरे, अब रोने का के फ़ायदा? 51:00.916 --> 51:01.791 बोल। 51:02.791 --> 51:04.083 वो मने मार देंगे। 51:06.166 --> 51:07.000 कौन मारेगा? 51:10.833 --> 51:11.666 आनंद श्री। 51:12.833 --> 51:13.666 के? 51:14.625 --> 51:15.625 सच कह रहा हूँ! 51:17.541 --> 51:20.041 रीमा को मैंने आनंद श्री के कहने पे मारा है। 51:42.750 --> 51:44.875 आनंद श्री कहता बाप को मार दे, तो मार देता? 51:44.958 --> 51:45.791 हाँ! 51:46.291 --> 51:47.125 मार देता। 51:49.000 --> 51:51.000 आनंद श्री ने दिमाग खराब कर रखा है! 51:53.458 --> 51:55.041 दिन-रात मारते थे मुझे। 51:56.291 --> 51:58.291 और गलत काम भी करते थे मेरे साथ। 51:59.750 --> 52:01.625 मैंने कहा मुझे घर वापस जाना है। 52:03.291 --> 52:04.125 तो कहणे लगे 52:05.708 --> 52:06.750 पहले इसे मारना होगा। 52:08.833 --> 52:11.416 मेरे बाहर निकलने का और कोई रास्ता नहीं था। 52:13.791 --> 52:15.458 केशव ने फ़ोन कर दूँ, भाई साहब? 52:15.541 --> 52:16.375 रुक जा! 52:17.583 --> 52:18.583 ट्रेन पकड़नी है तुझे? 52:24.500 --> 52:25.375 तेरा बापू आया था। 52:27.875 --> 52:29.625 तेरी गुमशुदगी की कंप्लेंट है मेरे पास। 52:39.333 --> 52:40.208 चिंता मत ना कर। 52:41.208 --> 52:42.333 और रो बिल्कुल भी ना। 52:44.791 --> 52:46.083 कुछ ना होगा तेरे साथ। 52:48.791 --> 52:49.750 अशोक, एक काम कर। 52:50.375 --> 52:51.208 बोलो, भाई साहब। 52:55.458 --> 52:56.416 इसकी कस्टडी ले। 52:57.541 --> 52:59.333 और सुबह होते ही कोर्ट में पेश करते हैं। 53:01.500 --> 53:02.333 आजा। 53:03.083 --> 53:04.125 आजा, कुछ ना होगा। 53:06.708 --> 53:10.000 -केशव को क्या बोलोगे, भाई साहब? -अरे, केशव के नाम की माला मत जप तू। 53:10.083 --> 53:11.000 फॉर्मेलिटी पूरी कर। 53:50.875 --> 53:51.916 तू इधर ही रुक। 54:10.333 --> 54:12.791 -मजिस्ट्रेट कौन है? -रामचंद्र राठी। 54:12.875 --> 54:14.166 कितनी देर में आएगा नंबर? 54:15.208 --> 54:16.166 जमा है? 54:17.750 --> 54:18.583 जुवेनाइल। 54:19.833 --> 54:20.666 एंट्री कर दे। 54:21.375 --> 54:23.208 पाँच पहले से वेट कर रहे हैं। 54:23.291 --> 54:24.375 आधा घंटा जाएगा। 54:39.750 --> 54:40.583 क्या बोला था मैंने? 54:41.125 --> 54:42.000 चढ़ गई थी? 54:42.583 --> 54:43.875 चल रे उतर! 54:55.291 --> 54:57.250 -अरे, छोड़ा क्यों तूने? -मैं के करता, भाई साहब? 54:57.750 --> 54:58.666 अरे, हट! 55:11.958 --> 55:13.250 फ़ोन मत ना करे, पवन। 55:14.000 --> 55:14.916 शाम तक रुक। 55:15.416 --> 55:16.833 मोर बनके नाचेगा तू झामली में। 55:16.916 --> 55:18.208 बात सुन, केशव। 55:18.291 --> 55:19.541 लड़का तो तू ले गया, 55:19.625 --> 55:22.250 लेकिन भूलियो मत, लड़के के नाम का एफ़आईआर है मेरे पास 55:22.333 --> 55:23.208 और कबूलनामा भी है। 55:24.916 --> 55:26.458 कुत्ता बना दूँगा शाम तक! 55:28.458 --> 55:29.583 तूने कबूलनामा दिया है? 55:32.875 --> 55:34.083 अरे, गाड़ी रोक, रे! 55:41.416 --> 55:42.250 भाई साहब। 55:44.500 --> 55:45.500 कुत्ता बनाएगा तू मेरा? 55:46.000 --> 55:47.250 के? करना के चाह रहा तू? 55:48.208 --> 55:49.291 कहाँ ले जा रहा है इसको? 55:49.875 --> 55:51.291 तू सवाल कब से पूछने लग गया है? 55:52.083 --> 55:54.041 साफ़-साफ़ कह दिया है इसपे कोई कार्रवाई ना होगी। 55:54.125 --> 55:55.875 -अरे, बालक है ये। -अपराधी है! 55:55.958 --> 55:58.416 हाँ, तो, अपराधी को सज़ा आनंद श्री कब से देने लगा? 55:59.250 --> 56:00.208 कोर्ट है उसके लिए! 56:01.041 --> 56:02.416 पवन, पागल मत बन। 56:02.958 --> 56:06.041 आनंद श्री के खिलाफ खड़ा होगा, ते आनंद श्री खड़ा होने लायक ना छोड़ेगा। 56:06.125 --> 56:07.416 अरे नीयत का साफ़, 56:08.000 --> 56:09.500 महादेव का भक्त हूँ, 56:09.583 --> 56:10.916 और ऊपर से पुलिस वाला। 56:11.666 --> 56:13.208 मैं भी देखता हूँ के फाड़ लेगा। 56:13.291 --> 56:14.916 पवन! बावला मत बन! 56:21.500 --> 56:22.416 लड़के को छोड़ दे। 56:23.000 --> 56:24.291 मैं चार्ज शीट पर कुछ ना लिखूँगा। 56:25.166 --> 56:26.500 और अगर बालक को ले गए, 56:27.125 --> 56:29.708 तो मैं बनाऊँ रिपोर्ट, और जमा करूँ कोर्ट में। 56:30.750 --> 56:31.791 गलत कर रहा है तू। 56:32.583 --> 56:34.958 ओखल में सर डाल दिया है तो मूसल से के डरना। 56:35.041 --> 56:35.958 आजा। 56:36.791 --> 56:38.916 इतने दिन सही करके के उखाड़ लिया मैंने? 56:39.958 --> 56:41.541 -पवन… -साइड ने हट जा! 56:41.625 --> 56:42.916 -भाई साहब। -बैठ गाड़ी में! 56:48.125 --> 56:48.958 रे, बैठ! 57:04.375 --> 57:07.291 और ये छाती ढक के रख, ठंड पड़ जाएगी तेरे। 57:08.500 --> 57:09.583 ना, भाई साहब। 57:12.416 --> 57:13.791 ठीक नहीं हुआ ये। 57:13.875 --> 57:15.666 अब देखना केशव उंगली ज़रूर करेगा। 57:15.750 --> 57:17.958 उसे नहीं रोकता तो मार देता इसने फिर। 57:18.041 --> 57:19.750 अरे, तो इसके चक्कर में हम रगड़े जाएँगे ना। 57:21.083 --> 57:22.750 केशव तो गुस्से में चौड़ा हो लेगा। 57:22.833 --> 57:25.666 आप क्या कर लोगे? आप हो जितने भी उससे नीचे ही हो, भाई साहब। 57:25.750 --> 57:26.583 हाँ, तो के करूँ? 57:27.333 --> 57:29.041 नकेल पहन लूँ उसके नाम की? 57:30.041 --> 57:31.625 भाई साहब, हमें क्या फ़र्क पड़ता है? 57:32.375 --> 57:35.375 आनंद श्री के खिलाफ कार्रवाई हो या ना हो। 57:35.958 --> 57:37.583 हम कोई लड़ने तो नहीं जा रहे उससे। 57:37.666 --> 57:40.125 हमें तो बस ये निश्चित करना है, बालक सेफ़ रहे बस। 57:44.958 --> 57:45.791 भाई साहब, 57:47.083 --> 57:49.208 मेरी मानो ना, तो सेटल कर लो। 57:51.625 --> 57:52.458 हाँ? 57:58.166 --> 57:59.500 सवाल ही पैदा ना होता। 58:04.750 --> 58:06.541 -केशव साहिब। -"केशव साहिब"? 58:08.125 --> 58:10.208 अभी कुछ देर पहले तक तो तू मेरा कुत्ता बना रहा था। 58:10.791 --> 58:12.083 अब "केशव साहिब" बण गया मैं? 58:13.333 --> 58:14.666 क्यों करूँ तुझसे समझौता? 58:15.791 --> 58:16.625 कौन है तू? 58:18.291 --> 58:19.958 अरे आप भी तो मोर बना रहे थे मेरा। 58:20.500 --> 58:23.083 तो तैयार हूँ मैं। पंख उठा के नाच लूँगा। 58:24.375 --> 58:25.916 पर जो मैं कह रहा हूँ वो आप कर लो बस। 58:27.666 --> 58:30.750 अरे, आनंद श्री ने पता चल गया। हम दोनों रगड़े जाएँगे। 58:31.416 --> 58:33.041 क्यों इतना लोड ले रहा है उस बालक के लिए? 58:33.125 --> 58:34.166 ज़िद है मेरी। 58:35.250 --> 58:39.000 अब एक तरीका है कि मैं इसे कोर्ट में पेश करूँ जो आप कराने नहीं दोगे। 58:39.083 --> 58:40.375 तो दूसरा तरीका है 58:40.458 --> 58:42.125 कि इसे राज्य से बाहर निकालने दो सही-सलामत। 58:44.541 --> 58:45.416 बात बाहर आ गई 58:45.500 --> 58:47.375 -ना तो मा… -इसके बारे में हम तीनों के अलावा 58:47.458 --> 58:49.708 ना कोई जानता है, ना कोई जानेगा। 58:53.416 --> 58:56.000 बालक को खुद छोड़ आऊँगा मैं। आप हाँ कर दो बस। 58:57.541 --> 58:58.416 केशव साहिब, 59:00.750 --> 59:01.666 बालक है। 59:06.958 --> 59:09.208 आज शाम तक रिपोर्ट की कॉपी मेरे पास होनी चाहिए। 59:09.291 --> 59:11.375 और आनंद श्री का नाम केस से बाहर। 59:12.250 --> 59:13.916 दो घंटे में रिपोर्ट आपके हाथ में होगी। 59:22.083 --> 59:24.583 तुझे क्या लग रया है, एक तू ही अकेला है, 59:24.666 --> 59:26.166 जो अच्छा सोच सके है बालक का? 59:28.291 --> 59:29.125 उसे दे दिए ये। 59:33.750 --> 59:34.791 केशव उतना बुरा ना है, 59:34.875 --> 59:36.541 जित्ती हमने सोची थी। 59:36.625 --> 59:39.916 बालक के नाम पर पैसे दे गया, बताओ। दिल पसीज गया होगा। 59:41.708 --> 59:42.916 भाई साहब, 59:43.000 --> 59:45.375 बालक से याद आया, दीपक और प्रीति कैसे हैं? 59:48.666 --> 59:49.958 पता नहीं यार, अशोक। 59:51.833 --> 59:52.958 छोटा मुँह बड़ी बात। 59:54.291 --> 59:56.208 मैं जानता हूँ आप लोगों को दिक्कत तो बहुत होगी, 59:56.291 --> 59:59.125 लेकिन मेरी बुआ का घर है मुनव्वरनगर में। 59:59.666 --> 01:00:02.208 वो तो कनाडा रहती हैं, घर खाली पड़ा है। 01:00:02.291 --> 01:00:05.166 दीपक और प्रीति ने वहीं शिफ्ट कर दो, भाई साहब। सेफ़ रहेंगे। 01:00:06.000 --> 01:00:08.416 -पहले इस बालक ने सेफ़ कर दूँ। -हाँ, भाई साहब। 01:00:09.333 --> 01:00:12.000 दीपक और प्रीति टाइम बम पे बैठे हैं। 01:00:12.666 --> 01:00:14.125 आप इसकी चिंता ना करो। 01:00:14.208 --> 01:00:15.958 हरपाल की ज़िम्मेदारी मैं लेता हूँ। 01:00:16.916 --> 01:00:19.250 बस आप दीपक और प्रीति को संभालो। 01:00:19.833 --> 01:00:21.166 हैं? बाकी आपकी मर्ज़ी। 01:00:22.500 --> 01:00:23.958 तू पक्का छोड़ आएगा बच्चे को? 01:00:24.041 --> 01:00:25.791 हाँ, हाँ। क्या बात कर रहे हो, भाई साहब? 01:00:28.125 --> 01:00:29.375 ठीक है। एड्रेस व्हाट्सअप कर दे। 01:00:29.458 --> 01:00:32.125 अरे एड्रेस छोड़ो, मैं तो कह रहा हूँ चाबी ही भेज देता हूँ, भाई साहब। 01:00:33.125 --> 01:00:34.125 थैंक यू, भाई अशोक। 01:00:34.208 --> 01:00:37.666 थैंक यू बोल करके भाई साहब, भाई भी बोलते हो आप। 01:00:37.750 --> 01:00:38.583 सुन। 01:00:39.500 --> 01:00:40.750 अशोक छोड़ आएगा तुझे। 01:00:42.208 --> 01:00:43.041 बस कोशिश करना 01:00:43.125 --> 01:00:44.791 कि दोबारा लौटकर झामली वापिस ना आ। 01:00:46.708 --> 01:00:48.375 तेरे घर वाले तुझे भूल ही चुके हैं। 01:00:50.333 --> 01:00:51.375 अब तू भी भूल जा। 01:00:53.375 --> 01:00:55.416 जो कुछ भी हुआ उसके बारे में किसी से बात मत कर। 01:00:55.958 --> 01:00:56.916 नई ज़िंदगी शुरू कर। 01:01:02.500 --> 01:01:03.791 ये साहब ने दिए है तेरे लिए। 01:01:04.458 --> 01:01:05.291 काम आएँगे। 01:01:05.833 --> 01:01:06.916 -फ़ोन दे। -हाँ। 01:01:08.583 --> 01:01:09.416 और ये भी रख ले। 01:01:11.458 --> 01:01:14.791 इसमें नंबर है मेरा। कोई भी दिक्कत हो या ज़रूरत, 01:01:15.291 --> 01:01:16.916 मुझे फ़ोन करने से पहले सोचना मत। 01:01:18.708 --> 01:01:19.541 ठीक है ना? 01:01:20.208 --> 01:01:21.083 आजा। 01:01:22.583 --> 01:01:24.666 ये बेटा, भगवान समान हैं तेरे लिए। 01:01:25.958 --> 01:01:26.791 चरण छू ले। 01:01:28.375 --> 01:01:30.333 बस। ख्याल रखिए अपना। 01:01:33.083 --> 01:01:34.583 भाई साहब आप भी अपना ध्यान रखिए। 01:01:36.166 --> 01:01:37.000 चल। 01:01:39.041 --> 01:01:40.250 बाईस जनवरी की सुबह 01:01:40.833 --> 01:01:42.333 झामली में वरिष्ठ पत्रकार 01:01:42.875 --> 01:01:46.208 रीमा दत्ता की अज्ञात लोगों ने गोली मारकर हत्या कर दी थी। 01:01:47.625 --> 01:01:49.875 झामली पुलिस ने बिना विलंब किए 01:01:49.958 --> 01:01:51.958 एक जाँच समिति का गठन किया, 01:01:52.041 --> 01:01:54.500 जिसका नेतृत्व, एसएचओ 01:01:54.583 --> 01:01:55.458 पवन कर रहे हैं। 01:01:56.708 --> 01:01:57.541 शुरुआती जाँच में, 01:01:58.125 --> 01:02:00.333 और मीडिया की तरफ़ से जो संकेत मिले 01:02:00.416 --> 01:02:04.166 उसमें सबसे पहले आनंद श्री का नाम सामने आ रहा था। 01:02:04.708 --> 01:02:05.541 हमारी टीम ने, 01:02:06.083 --> 01:02:08.375 एसएचओ पवन की अगुवाई में, 01:02:08.458 --> 01:02:10.083 अपनी शुरुआती जाँच पूरी की है। 01:02:10.791 --> 01:02:12.333 और शुरुआती जाँच में 01:02:12.416 --> 01:02:14.375 इस बात की पुष्टि हो गई है 01:02:15.125 --> 01:02:17.375 कि रीमा दत्ता हत्याकांड में, 01:02:17.458 --> 01:02:19.500 आनंद श्री कहीं से इनवॉल्व्ड नहीं हैं। 01:02:20.208 --> 01:02:23.208 और उनका नाम, इस हत्याकांड से जोड़ना, 01:02:23.750 --> 01:02:25.958 झामली के लिए भी शर्म की बात है। 01:02:26.041 --> 01:02:27.416 आगे की जाँच के लिए 01:02:27.500 --> 01:02:31.000 रीमा दत्ता केस फाइल, जल्द ही दिल्ली पुलिस को सौंप दी जाएगी 01:02:31.083 --> 01:02:33.166 ताकि उनके हत्यारों तक पहुँचा जा सके। 01:02:33.250 --> 01:02:35.625 सर, आनंद श्री से पूछताछ भी की है पुलिस ने? 01:02:36.333 --> 01:02:40.583 जी हाँ। और आनंद श्री ने हमेशा की तरह पुलिस का साथ दिया है। 01:02:41.333 --> 01:02:43.791 बहुत अच्छा बर्ताव किया है। 01:02:44.750 --> 01:02:48.375 इस हत्याकांड से उनका कोई लेना-देना नहीं है। 01:02:48.458 --> 01:02:51.416 पुलिस ने अपनी रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि कर दी है। 01:02:52.291 --> 01:02:53.166 धन्यवाद। 01:02:56.666 --> 01:02:57.541 सही हो लिया सब। 01:02:59.375 --> 01:03:00.333 इसे कहे हैं, 01:03:00.875 --> 01:03:02.750 "साँप भी मर गया, लाठी भी ना टूटी।" 01:03:02.833 --> 01:03:05.000 अब तक तो बालक पहुँच लिया होगा उस पार? 01:03:05.083 --> 01:03:06.666 हाँ, अशोक का फ़ोन आया था। 01:03:06.750 --> 01:03:08.166 दिल्ली बॉर्डर तक छोड़ा आया उसको। 01:03:09.750 --> 01:03:11.000 अरे, तो खुश हो जा। 01:03:11.708 --> 01:03:12.958 मुँह लटकाए खड़ा है। 01:03:13.916 --> 01:03:15.958 यार, थोड़ा सा मुस्कुरा दे। 01:03:58.500 --> 01:03:59.333 घर है गंदा। 01:04:01.083 --> 01:04:01.916 लेकिन सुरक्षित है। 01:04:03.666 --> 01:04:04.833 वैसे भी दो-चार दिन की बात है। 01:04:05.333 --> 01:04:07.000 उसके बाद मेरे बोलते ही यहाँ से निकल जाना। 01:04:07.083 --> 01:04:08.333 लेकिन भाई, जाएँगे कहाँ? 01:04:10.041 --> 01:04:11.458 ये अब तुम दोनों को तय करना है। 01:04:11.541 --> 01:04:13.833 बस गलती से यहाँ लौट कर वापिस मत आना। 01:04:14.875 --> 01:04:16.083 बाकी पढ़े लिखे हो। 01:04:16.166 --> 01:04:17.583 अपना अच्छा-बुरा सोच सकते हो। 01:04:18.875 --> 01:04:20.041 घर-ज़िम्मेदारी संभाल। 01:04:20.708 --> 01:04:21.708 भविष्य की सोच। 01:04:24.125 --> 01:04:26.916 अब इसके बाद तेरी भाभी और मैं मिलने आ नहीं पाएँगे। 01:04:29.333 --> 01:04:32.916 के पता? हमें सूँघते-सूँघते तेरे पास आ गए साले। 01:04:33.833 --> 01:04:35.833 अब सीधा दो-चार साल बाद मिलेंगे। 01:04:37.583 --> 01:04:39.000 जब तुम दो से तीन हो जाओगे। 01:04:41.166 --> 01:04:42.875 सब कुछ ठीक हो गया होता 01:04:42.958 --> 01:04:44.750 ते घर पे मुँह दिखाई करती मैं। 01:04:45.291 --> 01:04:47.833 पर कोई ना रस्म ते रस्म होवे है। 01:04:47.916 --> 01:04:50.500 ले… पहना दे। 01:05:10.250 --> 01:05:11.083 खुश रह। 01:05:14.416 --> 01:05:15.375 थैंक यू, भाई। 01:05:25.791 --> 01:05:27.875 तेरा भाई इतना प्यार करे है तुझसे? 01:05:27.958 --> 01:05:29.625 मेरे घर का तो कोई ना है ऐसा। 01:05:30.625 --> 01:05:33.250 पागल हो गई है के? तेरे घर वाले भी करें। 01:05:33.958 --> 01:05:34.791 चिंता ना कर। 01:05:46.166 --> 01:05:47.000 पापा ने भी दो। 01:05:56.041 --> 01:05:56.916 चाय। 01:06:16.458 --> 01:06:17.291 मैं समझूँ हूँ… 01:06:19.416 --> 01:06:21.166 दीपक की वजह से परेशान होगे आप। 01:06:22.375 --> 01:06:25.500 और जो परेशानी कम पड़ती, वो आस-पास वाले कान में फूँक देते हैं। 01:06:27.833 --> 01:06:29.833 अपने बाप को समझ नहीं पाया तू आज तक। 01:06:31.500 --> 01:06:34.041 इतना हल्का ना हूँ मैं, कोई कान में फूँक दे और झूम उठूँ। 01:06:36.375 --> 01:06:38.625 दुनिया चाँद पर बसने की तैयारी कर रही है 01:06:40.083 --> 01:06:43.166 और हम आज भी पगड़ी बचाने के चक्कर में अपने बालक मार रहे हैं। 01:06:45.375 --> 01:06:47.583 दीपक उतना ही आपका बेटा है जितना मैं। 01:06:47.666 --> 01:06:48.791 बाकी आप समझदार हैं। 01:06:50.291 --> 01:06:52.708 बात जब मान-सम्मान की होगी 01:06:52.791 --> 01:06:54.541 तो पूर्वजों की नाक और पगड़ी 01:06:54.625 --> 01:06:56.875 बेटे और पोतों से पहले है। 01:06:58.250 --> 01:07:01.250 बता दिये दीपक ने जिस दिन हाथ लग गया, हाथ धो बैठूँगा। 01:07:06.083 --> 01:07:06.958 सुण! 01:07:10.125 --> 01:07:12.916 बहू ने कह दे चार रोटी बना देगी मेरी घी लगा के। 01:07:15.791 --> 01:07:17.166 घी खाने से, 01:07:18.166 --> 01:07:20.500 रक्तचाप अच्छा रहता है। 01:07:29.541 --> 01:07:31.833 अबे साले, तेरे पास कागज़ है ना ड्राइविंग लाइसेंस। 01:07:31.916 --> 01:07:33.666 सड़क पर निकला है या पापा की बारात में? 01:07:34.208 --> 01:07:35.791 लगा चार चूतड़ पे इसके! 01:07:37.125 --> 01:07:38.291 चल बे, साइड में ले गाड़ी। 01:07:38.791 --> 01:07:39.833 के भाई साहब क्या हो गया? 01:07:39.916 --> 01:07:40.791 पेपर दिखा, पेपर। 01:07:40.875 --> 01:07:41.750 तकलीफ़ में हो? 01:07:42.500 --> 01:07:43.333 मूड ख़राब है आपका? 01:07:53.875 --> 01:07:55.000 पापा का गुस्सा… 01:07:57.250 --> 01:07:58.708 शांत होने का नाम ही नहीं ले रहा। 01:08:01.000 --> 01:08:02.708 ये गुस्सा बुरी चीज होती है। 01:08:05.125 --> 01:08:05.958 गुस्सा ना है ये। 01:08:06.625 --> 01:08:07.458 फेर के है? 01:08:08.833 --> 01:08:10.166 बात चुनने की है। 01:08:10.875 --> 01:08:11.750 चुनने मतलब? 01:08:12.958 --> 01:08:14.000 महाभारत पढ़ी है तूने? 01:08:15.458 --> 01:08:17.416 ना, भाई साहब। ज़रूरत ही महसूस नहीं हुई। 01:08:18.541 --> 01:08:19.708 लड़ाई के 14वें दिन 01:08:20.541 --> 01:08:22.375 अर्जुन, कशमकश में थे। 01:08:22.458 --> 01:08:23.291 -पूछ क्यों? -क्यों? 01:08:26.958 --> 01:08:28.666 एक दिन पहले बेटा खोया था अपना। 01:08:29.250 --> 01:08:31.083 और सामने खड़े थे गुरु द्रोणाचार्य। 01:08:34.333 --> 01:08:35.250 तो? 01:08:35.333 --> 01:08:36.666 अब अर्जुन के बेटे की मौत में 01:08:36.750 --> 01:08:38.333 द्रोणाचार्य का भी हाथ था। 01:08:39.791 --> 01:08:41.416 और अर्जुन समझ नहीं पा रहे थे 01:08:42.666 --> 01:08:44.250 कि अपने गुरु से भिड़ा जाए या नहीं। 01:08:46.875 --> 01:08:47.833 फिर भाई साहब? 01:08:49.833 --> 01:08:50.916 और फिर… 01:08:51.458 --> 01:08:53.708 धर्म, कर्म और कर्तव्य में, 01:08:55.833 --> 01:08:57.625 अर्जुन ने युद्ध का कर्तव्य निभाया। 01:08:59.333 --> 01:09:00.583 और अपने गुरु से लड़ गया। 01:09:03.625 --> 01:09:05.708 भाई साहब, आप क्या बोल रहे हो? मेरे समझ में नहीं आ रहा। 01:09:06.750 --> 01:09:09.333 अरे, जब महाभारत पढ़ी नहीं तो क्या घंटा समझोगे? 01:09:10.500 --> 01:09:11.333 हम मनुष्य 01:09:12.541 --> 01:09:13.625 झंडू प्रसाद है। 01:09:15.916 --> 01:09:19.416 धर्म करते हैं, कर्म छूटता है। कर्म करते है, धर्म छूटता है। 01:09:21.250 --> 01:09:23.625 कर्तव्य तक तो बात ही नहीं पहुँचती साली। 01:09:23.708 --> 01:09:24.750 पवन साहब ते मिलना है। 01:09:25.375 --> 01:09:26.458 के काम है? 01:09:26.541 --> 01:09:29.500 भाई साहब, आपकी बातों से ना मुझे रीमा दत्ता की याद आ गई। 01:09:30.750 --> 01:09:33.416 झामली आई थी कर्तव्य निभाने। क्या हुआ? 01:09:33.916 --> 01:09:36.875 सोलह साल के बालक ने गोली दे दी कि कर्तव्य निकल गया। 01:09:39.166 --> 01:09:40.208 सर। 01:09:42.458 --> 01:09:43.333 एक बात बोलूँ? 01:09:46.458 --> 01:09:47.333 राम-राम, साहब। 01:09:47.416 --> 01:09:49.958 अरे, आफ्टरनून में मॉर्निंग वॉक को निकले है के? 01:09:50.041 --> 01:09:51.166 थाणे गया था जनाब। 01:09:51.250 --> 01:09:53.500 हरपाल के बारे में कोई जानकारी मिली? 01:09:55.625 --> 01:09:57.500 अरे, अब परेशान हो रहा है बेटे के लिए? 01:09:59.708 --> 01:10:01.291 सही सलामत उसे बाहर पहुँचा दिया है। 01:10:01.916 --> 01:10:03.250 अब ये मत पूछना कहाँ। 01:10:04.250 --> 01:10:05.416 वो जहाँ भी है ठीक है। 01:10:06.708 --> 01:10:08.833 हरपाल की माँ की हालत बहुत खराब है, जी। 01:10:11.125 --> 01:10:14.333 एक बार बात करवा देते, मेरी तसल्ली खातिर। 01:10:15.750 --> 01:10:16.916 तेरी तसल्ली खातिर? 01:10:21.958 --> 01:10:23.875 -जो नंबर आपने… -अरे, हेलमेट ना… 01:10:23.958 --> 01:10:26.166 -डायल किया है, वो इस वक्त बंद है। -देख तू। 01:10:29.833 --> 01:10:33.583 जो नंबर आपने डायल किया है, वो इस वक्त बंद है। 01:10:49.708 --> 01:10:51.833 राम-राम, सरपंच जी। 01:10:51.916 --> 01:10:52.750 राम-राम, भाई। 01:10:53.625 --> 01:10:56.333 बात तो यो है कि बात तो बिगड़ गई है। 01:10:58.625 --> 01:11:00.625 दीपक ने प्रीति से ब्याह कर लिया है। 01:11:06.208 --> 01:11:07.500 और इनका बेटा पवन 01:11:08.500 --> 01:11:10.375 छुपा के रखा था मुनव्वरनगर में। 01:11:10.458 --> 01:11:12.333 लो जी। साफ़ हो गई बात। 01:11:12.958 --> 01:11:14.916 अब बस आप ये बताओ कब करना है। 01:11:18.291 --> 01:11:22.583 सरपंच जी, हरिहर साहब की मजबूरी समझ सकूँ हूँ। 01:11:22.666 --> 01:11:24.916 उनको कहाँ घसीटे हो कटम-कटाई में? 01:11:25.458 --> 01:11:27.416 ये उम्र कलाबाज़ी की ना है। 01:11:27.500 --> 01:11:28.375 ये गूँगा है। 01:11:29.208 --> 01:11:30.916 चार साल पहले सीन में आया था। 01:11:31.500 --> 01:11:33.833 पंचकुला में एक लड़का-लड़की को 01:11:33.916 --> 01:11:36.416 काट के गन्ने की मशीन में डाल दिया था। 01:11:37.125 --> 01:11:38.958 उसके बाद पाँच-छह जोड़े मारे हैं इसने। 01:11:41.083 --> 01:11:42.916 लो जी, दस मारे हैं। 01:11:43.541 --> 01:11:46.000 और मज़े की बात तो यू है, कि यो गूँगा है। 01:11:46.500 --> 01:11:48.333 किसी को कुछ बोल भी ना सकता। 01:11:49.083 --> 01:11:50.500 इससे जो करवाना है करवा लो। 01:11:51.291 --> 01:11:55.250 मेरा मतलब ये है कि तड़पा के मरवाना है, 01:11:55.333 --> 01:11:57.125 तो जहर दोगे या गला रेतोगे? 01:11:57.208 --> 01:11:58.083 बिना तड़पाए 01:11:58.166 --> 01:11:59.500 मारना है तो गोली मार सके या 01:11:59.583 --> 01:12:00.916 गाड़ी से उड़ा सके। 01:12:01.833 --> 01:12:05.125 ट्रैक्टर से बाँधकर खेतों में घुमाके भी मार सके हैं, 01:12:05.208 --> 01:12:06.041 यू भी कर देगा ये। 01:12:07.083 --> 01:12:08.666 बाकी तम पंचों की मर्ज़ी। 01:12:10.708 --> 01:12:11.791 देखो, हरिहर साहब। 01:12:12.458 --> 01:12:14.666 जो आपने ठीक लगे, आप वो कर लो। 01:12:15.791 --> 01:12:17.875 मेरी बात मानो, तो यो सही है। 01:12:18.375 --> 01:12:21.791 गूँगा मार भी आओगा और बात भी खत्म हो जाओगी। 01:12:21.875 --> 01:12:23.208 आपके हाथ भी ना गंदे होंगे। 01:12:28.833 --> 01:12:30.583 कब्र का हाल मुर्दा ही जाणे है। 01:12:32.791 --> 01:12:36.958 दीपक को मारने के लिए मुझे किसी गूँगे की ज़रूरत ना है। 01:12:38.125 --> 01:12:39.541 तू लौंडिया का देख ले बस। 01:12:41.041 --> 01:12:43.000 ठीक है जी, फिर ज्यादा लोग ना जाएँगे। 01:12:44.083 --> 01:12:46.166 पाँच इनके जाएँगे और पाँच आपके। 01:12:47.833 --> 01:12:50.125 ये फ़ैसला लिखित में कहीं भी ना होगा। 01:12:50.750 --> 01:12:53.750 ठीक है, जी! हो लिया फ़ैसला। ख़त्म हो ली सभा। 01:12:53.833 --> 01:12:54.666 चलो जी! 01:13:05.458 --> 01:13:06.291 कोई ना। 01:13:07.541 --> 01:13:08.791 बेमन ही सही। 01:13:10.083 --> 01:13:11.916 रिश्तेदार तो ठहरे ही हम। 01:13:23.041 --> 01:13:24.291 हरपाल 01:13:24.375 --> 01:13:26.958 आप जिस नंबर को कॉल कर रहे हैं, वो या तो स्विच ऑफ़ है 01:13:27.041 --> 01:13:28.708 -या पहुँच से बाहर है। कृपया… -अशोक! 01:13:28.791 --> 01:13:29.666 जी, भाई साहब। 01:13:31.458 --> 01:13:32.958 आप जिस नंबर को कॉल… 01:13:34.083 --> 01:13:35.166 क्या हो गया, भाई साहब? 01:13:35.250 --> 01:13:38.291 छह घंटे से हरपाल को फ़ोन लगा रहा हूँ, लग ना रहा। 01:13:40.333 --> 01:13:41.416 लग ना रहा? 01:13:43.250 --> 01:13:44.916 मैं तो सही-सलामत छोड़ के आया था उसको। 01:13:45.416 --> 01:13:47.208 किसी ने हमारा पीछा भी नहीं किया था। 01:13:47.291 --> 01:13:48.125 आपकी कसम। 01:13:51.333 --> 01:13:53.000 आप एक मैसेज कर दो उसको। 01:13:53.083 --> 01:13:54.541 मैसेज मिलते ही फ़ोन करेगा आपको। 01:13:57.750 --> 01:13:58.791 चाय लाता हूँ मैं आपके लिए। 01:14:19.083 --> 01:14:20.500 अरे, गुड मॉर्निंग! 01:14:20.583 --> 01:14:21.458 के बात, भाई? 01:14:22.458 --> 01:14:24.833 अपणे आठ साल की ड्यूटी में एक चीज माँगी थी आपसे। 01:14:26.000 --> 01:14:27.541 और आपने वहाँ भी खेल कर दिया? 01:14:27.625 --> 01:14:28.875 अरे, कौन सा खेल है? 01:14:28.958 --> 01:14:31.291 -के बात कर रहा है? -हरपाल का फ़ोन कल से बंद है। 01:14:32.500 --> 01:14:33.333 कहाँ है हरपाल? 01:14:37.500 --> 01:14:38.541 कहाँ है हरपाल? 01:14:39.833 --> 01:14:41.291 अरे, मन्ने के पता कहाँ है हरपाल? 01:14:42.500 --> 01:14:43.708 पता लगा लो, केशव साहिब। 01:14:45.000 --> 01:14:46.500 क्योंकि मेरे और अशोक के अलावा 01:14:46.583 --> 01:14:49.583 अगर कोई जानता है हरपाल के बारे में, वो हो आप। 01:14:49.666 --> 01:14:51.083 अरे, चुप हो जा! 01:14:51.166 --> 01:14:52.833 कैसे करेगा सोच ले, केशव। 01:14:54.750 --> 01:14:56.500 मेरी बात हरपाल से ना हुई ना, 01:14:57.541 --> 01:15:00.125 तो मुँह में हाथ डाले पाछे से बाहर निकालूँगा। 01:15:01.166 --> 01:15:03.541 और बंदर बना नचाऊँ तने बाजार में! 01:15:03.625 --> 01:15:05.000 -रे! -रे! 01:15:25.791 --> 01:15:27.000 कौन है ये पवन? 01:15:28.583 --> 01:15:30.166 और आप? ये… 01:15:30.958 --> 01:15:32.666 कमर में करधन लटकाए घूम रहे हैं? 01:15:35.250 --> 01:15:37.291 उतार देते साले की छाती में छह की छह। 01:15:39.416 --> 01:15:42.000 कोई बाहर वाला होता तो आप तक बात ही नहीं पहुँचती। 01:15:45.083 --> 01:15:45.958 हरपाल चाहिए उसने। 01:15:50.083 --> 01:15:52.125 हरपाल का लिखा हुआ कबूलनामा है उसके पास। 01:15:58.500 --> 01:16:00.750 किसी काम के नहीं हो तुम लोग। 01:16:00.833 --> 01:16:01.708 मल मूत्र हो! 01:16:03.000 --> 01:16:04.500 साले विसर्जित होकर चले आए। 01:16:05.375 --> 01:16:07.125 गंध मची तो, "समेटो, आनंद श्री।" 01:16:10.750 --> 01:16:12.083 रास्ता निकाड़ेंगे। 01:16:12.166 --> 01:16:13.000 आप हुकुम करो। 01:16:14.625 --> 01:16:16.916 पत्रकार की हत्या से मेरा नाम हट चुका है। 01:16:17.458 --> 01:16:21.250 अब किसी भी कीमत पर, मुझे कबूलनामा चाहिए। 01:16:23.083 --> 01:16:25.041 कल सुबह तक आपके हाथ में होगा, आनंद श्री। 01:16:30.041 --> 01:16:30.916 अरे, ये तो… 01:16:32.375 --> 01:16:34.333 -अरे, आप भी! -आप तो ले ना रहे कुछ। 01:16:34.416 --> 01:16:35.291 अरे, नहीं। ये सब। 01:16:36.750 --> 01:16:38.458 बहुत टेम लगा दिया, एसएचओ साहब। 01:16:40.125 --> 01:16:41.708 अब तो चा भी खत्म हो गई। 01:16:42.333 --> 01:16:44.333 म्हारे घर में घुसने की हिम्मत कैसे हुई तेरी? 01:16:44.416 --> 01:16:45.250 पवन? 01:16:47.250 --> 01:16:49.083 तेरा बापू भगत है आनंद श्री का। 01:16:49.916 --> 01:16:50.750 हम्म। 01:16:51.541 --> 01:16:52.958 और तू अपने आप को देख ले। 01:16:54.541 --> 01:16:55.708 आनंद श्री से ही धोखा? 01:16:57.958 --> 01:16:58.833 बाहर निकल। 01:16:58.916 --> 01:17:01.000 -अरे कैसी बात करे है? -मैं बात कर रहा हूँ ना? 01:17:01.666 --> 01:17:04.041 -चल! -हरपाल का कबूलनामा दे दे। 01:17:04.958 --> 01:17:05.833 चले जाएँगे हम। 01:17:05.916 --> 01:17:06.833 देख… 01:17:07.833 --> 01:17:08.916 मजबूर ना कर। 01:17:09.000 --> 01:17:10.458 अरे, धमकी दे रहा है के? 01:17:10.541 --> 01:17:11.375 हम्म? 01:17:13.041 --> 01:17:16.458 तेरे जैसे चवन्नी छाप ने अपने कच्छे में राखूँ मैं। हैं? 01:17:17.833 --> 01:17:18.916 मन्ने डरा रहा है? 01:17:19.000 --> 01:17:21.375 मेरे जैसे रखता होगा तू अपने कच्छे में। 01:17:22.375 --> 01:17:23.458 मुझे नहीं रख सकता। 01:17:24.666 --> 01:17:26.125 चल! बाहर निकल! 01:17:30.666 --> 01:17:32.333 बालक देख रहा है। तमाशा मत बणा। 01:17:32.833 --> 01:17:33.958 अरे, बातें मत बना। 01:17:35.166 --> 01:17:36.291 कबूलनामा दे दे, चुपचाप। 01:17:40.333 --> 01:17:43.041 देख। तमाशा बन जाएगा तेरा। 01:17:44.083 --> 01:17:47.250 अब तूने मन बना लिया है, तो कोशिश कर ले। 01:17:53.333 --> 01:17:55.041 बना दे, भाई, तमाशा इसका। 01:17:55.125 --> 01:17:56.625 -अरे! -पवन! 01:17:56.708 --> 01:17:57.708 पवन। 01:18:02.583 --> 01:18:03.916 -ए! -पवन! 01:18:04.000 --> 01:18:04.875 निर्मल जी! 01:18:12.625 --> 01:18:13.500 पवन! 01:18:23.375 --> 01:18:24.250 हो गया? 01:18:24.333 --> 01:18:25.333 बन गया तमाशा? 01:18:28.333 --> 01:18:29.625 कहना तो नहीं चाहता था, 01:18:31.333 --> 01:18:33.750 लेकिन जिस हरपाल को बचाने के लिए लड़ रहा है तू, 01:18:35.750 --> 01:18:37.583 वो तो कब का ऊपर जा चुका है। 01:18:41.916 --> 01:18:43.833 पेपर दे दे। फुर्सत पा ले। 01:18:45.083 --> 01:18:47.458 वरना हरपाल के साथ ऊपर लूडो खेलता पावेगा। 01:18:48.583 --> 01:18:50.333 हरपाल को मार दिया तूने! 01:18:54.583 --> 01:18:56.666 बताया ना तेरे भाई अशोक ने, हैं? 01:19:19.000 --> 01:19:20.083 अरे, गाड़ी भगा! 01:19:21.625 --> 01:19:22.958 अरे, चिंता मत ना कर। 01:19:26.000 --> 01:19:27.333 कुर्सी की पेटी बाँधे रख। 01:20:01.041 --> 01:20:01.958 ए! रुक! 01:20:04.458 --> 01:20:05.583 कहाँ भागेगा! 01:20:09.916 --> 01:20:10.791 ए! 01:20:47.458 --> 01:20:48.875 निशाना ठीक नहीं है तेरा। 01:20:52.000 --> 01:20:53.958 जब मुझे ही मारना था, तो पहले बता देता। 01:20:54.958 --> 01:20:57.875 सरकारी गोली है ना। हिसाब देना पड़ता है। 01:21:00.583 --> 01:21:01.458 चल। 01:21:06.750 --> 01:21:10.416 और सुन, ये मत समझियो कि तुझे मारने में देरी लगेगी। 01:21:12.833 --> 01:21:14.958 लेकिन तेरा बालक देख रहा है। 01:21:16.208 --> 01:21:17.791 तेरा बाप भी आनंद श्री का वफ़ादार है। 01:21:18.625 --> 01:21:19.791 इसलिए छोड़ के जा रहा हूँ। 01:21:20.333 --> 01:21:21.541 दूसरी बार आया ना, 01:21:22.250 --> 01:21:24.666 तो ना बालक देखूँगा, ना बाप। 01:21:27.958 --> 01:21:30.541 सीधा, पॉइंट ब्लैंक मारूँगा! 01:21:32.083 --> 01:21:32.958 कबूलनामा चाहिए मने। 01:21:33.500 --> 01:21:34.333 सुबह तक। 01:21:35.000 --> 01:21:35.875 समझा? 01:21:35.958 --> 01:21:36.833 सुबह तक। 01:22:00.375 --> 01:22:02.375 मैं तो सही-सलामत छोड़ के आया था उसको। 01:22:03.708 --> 01:22:05.291 किसी ने हमारा पीछा भी नहीं किया। 01:22:05.375 --> 01:22:06.250 आपकी कसम। 01:22:35.291 --> 01:22:37.541 सोलह साल का बालक मार दिया इन लोगों ने। 01:22:42.500 --> 01:22:43.875 और तू कह रही है चुप रहूँ। 01:22:46.583 --> 01:22:47.458 कब तक? 01:22:49.875 --> 01:22:51.666 जब तक मेरा बालक ना मार दे तब तक? 01:22:53.000 --> 01:22:54.916 बेटे के सामने सर फोड़ गए बाप का। 01:22:59.750 --> 01:23:01.083 कल गोली मार के चला जाएगा। 01:23:05.333 --> 01:23:07.541 एक बाप अपने बेटे को मारने तुला है। 01:23:09.041 --> 01:23:11.041 एक बाप बेटे के सामने मार खा रहा है। 01:23:12.666 --> 01:23:14.916 भाई दुनिया से डर कर खंडहर में बैठा है। 01:23:17.583 --> 01:23:19.375 और यहाँ कभी इसके इशारे पर नाचो 01:23:19.458 --> 01:23:21.083 तो कभी उसकी मर्ज़ी पर। 01:23:26.041 --> 01:23:27.458 और तू कह रही है चुप रहूँ? 01:23:32.833 --> 01:23:33.708 तो के करोगे फिर? 01:23:38.333 --> 01:23:39.208 कोशिश। 01:23:46.000 --> 01:23:47.583 अपना कर्तव्य निभाणे की। 01:24:48.958 --> 01:24:49.791 भाई साहब? 01:24:54.833 --> 01:24:56.583 के बात हो गई? परेशान दिख रहे हो आप। 01:24:58.333 --> 01:24:59.166 ना, रे! 01:25:01.916 --> 01:25:03.416 तू है तो मैं परेशान क्यों होऊँगा? 01:25:05.083 --> 01:25:06.458 ये चोट कैसे लग गई? 01:25:07.125 --> 01:25:09.416 -आनंद श्री का आदमी डंडा मार गया। -डं… 01:25:10.125 --> 01:25:11.375 इसकी माँ का… 01:25:11.458 --> 01:25:13.541 भाई साहब, आप, एक बार बोलो, भाई साहब। 01:25:13.625 --> 01:25:15.125 केशव से कह कर अरेस्ट कराते हैं, 01:25:15.208 --> 01:25:16.875 तोड़ते हैं, अंदर साले की चूतड़ तोड़ते हैं। 01:25:16.958 --> 01:25:18.208 नहीं, भाई साहब, आप बोलो, भाई साहब। 01:25:18.291 --> 01:25:19.750 तो चूतड़ तोड़ेंगे, भाई साहब! 01:25:19.833 --> 01:25:20.958 -ऐसे कैसे कोई मार… -ना। 01:25:22.333 --> 01:25:23.916 कोई फ़ायदा नहीं इन सबका। 01:25:25.500 --> 01:25:27.416 फ़ायदा नहीं इन सबका? कोई मार गया ऐसे ही? 01:25:28.125 --> 01:25:30.250 अब आप, आप क्या करना चाहते हो, बताओ? 01:25:30.750 --> 01:25:31.958 के कह रहा था तू उस दिन? 01:25:33.666 --> 01:25:34.541 "सौदा।" 01:25:35.625 --> 01:25:36.500 हाँ। 01:25:37.875 --> 01:25:38.750 सौदा कर लेते हैं। 01:25:40.041 --> 01:25:42.125 …मतलब, सौदा कर लेते हैं? 01:25:42.208 --> 01:25:44.625 मतलब हरपाल का एफ़आईआर, कबूलनामा 01:25:45.125 --> 01:25:46.000 दे दूँगा। 01:25:46.708 --> 01:25:47.750 जो करना है कर। 01:25:53.125 --> 01:25:54.000 पक्का? 01:25:57.875 --> 01:25:59.333 फिर आप रिलैक्स रहो, भाई साहब। 01:25:59.875 --> 01:26:01.416 सारे कागज़ मुझे दो। 01:26:01.500 --> 01:26:03.375 केशव से कह कर आनंद श्री तक पहुँचा दूँगा। 01:26:03.458 --> 01:26:05.208 आप रिलैक्स करो। चोट लगी है, भाई साहब, आपको। 01:26:05.791 --> 01:26:07.833 ना। खुद दूँगा। 01:26:09.166 --> 01:26:10.541 माफ़ी भी तो माँगनी है। 01:26:13.666 --> 01:26:15.708 यार, अशोक एक आखिरी काम करेगा मेरा? 01:26:15.791 --> 01:26:17.375 हाँ, भाई साहब, बोलो, हुकुम करो। 01:26:18.208 --> 01:26:19.125 केशव ने फ़ोन कर। 01:26:51.458 --> 01:26:52.291 तू रुक। 01:27:05.833 --> 01:27:06.750 राम-राम, भाई। 01:27:09.083 --> 01:27:10.166 तू आज घर ना आता, 01:27:11.500 --> 01:27:13.333 तो मुझे इस बात का ज्ञान कभी ना होता 01:27:14.416 --> 01:27:15.541 कि मैं चीज के हूँ। 01:27:20.041 --> 01:27:22.958 मन्ने भी पता ना था कि तू एक डंडे में चौड़ा हो लेगा। 01:27:24.125 --> 01:27:27.250 मन्ने तो सुना था कि डंडा लगने से बुद्धि खराब होए। 01:27:28.583 --> 01:27:30.125 पर पहली बार देख्या है 01:27:30.666 --> 01:27:33.166 कि डंडा अगर सही जगह पर लगे ना, 01:27:34.000 --> 01:27:35.208 तो बुद्धि ठीक भी होए। 01:27:36.916 --> 01:27:37.916 चल, भाई, 01:27:40.083 --> 01:27:41.000 कहा सुना माफ़। 01:27:42.125 --> 01:27:44.250 आनंद श्री से माफ़ी माँग लियो मेरी तरफ़ से। 01:27:50.375 --> 01:27:51.916 चल, ठीक है। 01:27:53.666 --> 01:27:54.541 चल, भाई! 01:28:04.000 --> 01:28:04.875 अरे, भाई! 01:28:08.000 --> 01:28:09.875 -के? -एक बात तो रह गई। 01:28:10.416 --> 01:28:12.041 तू तमाशा बना रहा था ना मेरा, 01:28:12.958 --> 01:28:13.916 मेरे बेटे के सामने। 01:28:18.041 --> 01:28:20.750 तमाशा खत्म ना हुआ, भाई। खत्म तो करे जा। 01:28:28.083 --> 01:28:28.958 भाई साहब! 01:28:30.541 --> 01:28:32.083 भाई साहब, ये क्या कर दिया आपने? 01:28:34.041 --> 01:28:35.333 तमाशा बना दिया भाई का। 01:28:35.833 --> 01:28:37.875 तमाशा? तमाशा तो हमारा बन गया, भाई साहब! 01:28:38.625 --> 01:28:39.958 केशव को क्या बोलोगे? 01:28:40.041 --> 01:28:41.500 जवाब दे दूँगा केशव को। 01:28:42.833 --> 01:28:46.125 -तू चिंता मत ना कर। -मार ली जाएगी हमारी! 01:28:46.208 --> 01:28:47.458 अरे, भाई है तू मेरा। 01:28:48.916 --> 01:28:50.500 कोई और कैसे मारेगा तेरी? 01:28:50.583 --> 01:28:52.541 मैं अभी केशव को फ़ोन करता हूँ, भाई साहब। 01:28:52.625 --> 01:28:55.541 बड़ी जल्दी होती है, तुझे केशव को सब कुछ बताने की, हाँ? 01:29:06.708 --> 01:29:07.833 दोस्त मानता था तुझे। 01:29:09.083 --> 01:29:12.083 -अच्छी दोस्ती निभाई तूने। हाँ? -अरे, क्या कर रहे हो, भाई साहब? 01:29:12.583 --> 01:29:15.083 एक बालक की जान तेरे भरोसे सौंपी थी। 01:29:16.416 --> 01:29:18.333 और तू तो आस्तीन का साँप निकला। 01:29:18.416 --> 01:29:20.166 आए। क्या… 01:29:21.416 --> 01:29:23.291 हरपाल बालक था, अशोक! 01:29:25.041 --> 01:29:26.375 उसे तो छोड़ देता। 01:29:30.250 --> 01:29:32.750 भाई साहब, आप मेरी बात सुनो। 01:29:33.333 --> 01:29:35.041 -बात सुनो। -बोलने लायक कहाँ तू बचा है, बेशर्म। 01:29:40.500 --> 01:29:43.416 भाई साहब! अब गलत हो रहा है, भाई साहब। 01:29:43.500 --> 01:29:46.125 ना रे, गलत तो अब तक हो रहा था। 01:29:46.958 --> 01:29:48.333 अब सही कर रहा हूँ, मैं। 01:30:02.333 --> 01:30:03.833 तू मुझे तो मार लेगा, पवन। 01:30:05.750 --> 01:30:07.416 अपने बापू का क्या करेगा? 01:30:08.958 --> 01:30:10.625 तेरे भाई की छाती पर 01:30:10.708 --> 01:30:12.666 बैठ के खुद तेरे बापू ने 01:30:12.750 --> 01:30:14.750 उसका गला रेता है, धीरे धीरे। 01:30:32.083 --> 01:30:34.958 हमारी जात की लड़की उठा के ले गया था, साला। 01:30:36.458 --> 01:30:37.333 क्या सोची थी? 01:30:38.000 --> 01:30:39.500 हमारी इज़्ज़त लूटेगा? 01:30:39.583 --> 01:30:40.916 और अशोक चुप रहेगा? 01:31:05.000 --> 01:31:08.625 मैं खुद तेरे बापू को दीपक के पास लेकर गया था। 01:31:10.916 --> 01:31:12.625 तेरे आस्तीन का साँप… 01:31:13.916 --> 01:31:14.916 मैं ना हूँ। 01:31:17.416 --> 01:31:18.416 तेरा बापू है। 01:31:20.000 --> 01:31:21.083 ओ, दरोगा साहब! 01:31:23.041 --> 01:31:25.250 अब दिखाओ अपना कर्तव्य। 01:32:25.583 --> 01:32:27.791 रीमा दत्ता की हत्या एक नाबालिग बालक 01:32:27.875 --> 01:32:30.250 हरपाल ने आनंद श्री के कहने पर की है। 01:32:32.458 --> 01:32:34.291 और उसका कबूलनामा है हमारे पास। 01:32:35.291 --> 01:32:36.541 मगर अब बालक लापता है। 01:32:39.958 --> 01:32:41.541 और जब मैं और मेरा साथी, 01:32:42.083 --> 01:32:44.208 सब इंस्पेक्टर अशोक उसे ढूँढने आए थे। 01:32:44.833 --> 01:32:46.041 तो आनंद श्री के एक आदमी ने 01:32:46.125 --> 01:32:47.166 हम पर हमला कर दिया। 01:32:48.708 --> 01:32:50.166 और हमारे साथी शहीद हो गए। 01:32:51.333 --> 01:32:53.333 जवाबी कार्रवाई में हमने भी उसे मार गिराया। 01:33:03.583 --> 01:33:05.666 अरे, माटी में मिला दिया तूने सब! 01:33:07.458 --> 01:33:08.708 मैंने ही मारा है तीनों को। 01:33:09.958 --> 01:33:11.291 और चौथा नम्बर तेरा है। 01:33:12.916 --> 01:33:14.500 या तो गोली मारूँगा या फिर… 01:33:15.583 --> 01:33:17.291 चमड़ी उधाड़ दूँगा तेरी। 01:33:18.000 --> 01:33:19.250 कॉलर छोड़ दे, केशव। 01:33:20.250 --> 01:33:22.416 तेरे बाप ने रिपोर्ट दर्ज करा दिया है। 01:33:24.208 --> 01:33:25.916 हरपाल के कागज़ जमा हो गए हैं। 01:33:32.000 --> 01:33:34.083 दुनिया का पहला आदमी होगा तू, केशव, 01:33:34.625 --> 01:33:36.916 जो जीते जी अपना मातम खुद मनाएगा। 01:33:40.708 --> 01:33:41.583 मीडिया खड़ी है। 01:33:44.791 --> 01:33:46.500 अब तू भी अपना बयान लिखवा दे। 01:33:48.000 --> 01:33:49.666 ताकि बची-खुची नौकरी, 01:33:50.708 --> 01:33:51.958 शान से कर सके। 01:33:52.458 --> 01:33:53.375 वरना, के पता… 01:33:56.125 --> 01:33:57.875 आज तू ही सस्पेंड हो जाए। 01:34:05.750 --> 01:34:07.166 अरे, आण दे! 01:34:28.666 --> 01:34:29.541 के हो गया? 01:34:33.583 --> 01:34:34.458 पापा, उठो। 01:34:35.083 --> 01:34:36.625 -हम्म? -अरे, उठो! 01:34:36.708 --> 01:34:37.583 क्या है? 01:34:42.166 --> 01:34:43.125 चलो, चलो। 01:34:43.833 --> 01:34:45.750 के हो गया? हैं? 01:34:45.833 --> 01:34:46.916 दीपक बुला रहा है मिलने। 01:34:47.750 --> 01:34:50.208 अरे, अपने बेटे से नहीं मिलना है के? 01:34:52.166 --> 01:34:55.000 चलो। चलो, चलो। अरे, चल! 01:34:56.625 --> 01:34:57.750 यो के कर रहे हो? 01:36:02.958 --> 01:36:04.041 यहाँ क्यों आए हैं हम? 01:36:06.708 --> 01:36:08.166 ऊपर वाला जब पूछेगा, 01:36:09.958 --> 01:36:12.250 जवाब देने के लिए कुछ होना भी चाहिए, पापा। 01:36:17.000 --> 01:36:18.916 बाप होने का मतलब सिर्फ़ ये नहीं, 01:36:19.875 --> 01:36:22.583 के बालक पैदा करो और ज़िंदगी भर बताते रहो, 01:36:22.666 --> 01:36:24.083 के सही है, के गलत है? 01:36:26.875 --> 01:36:29.250 बाप होना इन सब से बहुत ऊपर है, पापा। 01:36:31.583 --> 01:36:32.916 पर आप नहीं समझोगे। 01:36:34.375 --> 01:36:37.291 दुख होता है मुझे कहते हुए, मैं कहना नहीं चाहता था। 01:36:42.083 --> 01:36:43.208 मगर कह देता हूँ। 01:36:48.041 --> 01:36:48.875 आप फेल हो गए। 01:36:56.666 --> 01:36:57.958 उम्मीद करता हूँ 01:36:59.708 --> 01:37:00.875 कि किसी भी जन्म में 01:37:02.916 --> 01:37:04.916 आपका बेटा होने का दुर्भाग्य ना मिले। 01:38:05.750 --> 01:38:09.916 खुद को ढूँढते हुए, मैं भी आपके जैसे बण गया, पापा। 01:38:12.875 --> 01:38:17.583 आप पगड़ी बचाने के लिए अपने बालक मार आए और मैंने अपना बाप। 01:38:25.583 --> 01:38:26.625 सही और गलत… 01:38:27.333 --> 01:38:29.750 दोनों एक ही सिक्के के दो पहलू हैं, पापा। 01:38:31.250 --> 01:38:34.458 और कोई भी पूरा सही या पूरा गलत नहीं होता। 01:38:38.000 --> 01:38:41.375 लेकिन, के सही है, के गलत, पता होणा भी तो ज़रूरी है। 01:38:52.583 --> 01:38:54.208 कल को मेरा बालक भी बड़ा होगा 01:38:55.083 --> 01:38:57.000 मेरी आँखों में आँखें डालकर 01:38:57.708 --> 01:39:00.208 मेरे बीते हुए कल पर सवाल भी पूछेगा। 01:39:03.000 --> 01:39:05.166 क्या मैं उसे अपनी कहानी कभी बता पाऊँगा? 01:39:06.583 --> 01:39:07.625 मैं बस इतना कहूँगा 01:39:07.708 --> 01:39:10.208 कि कभी-कभी सब कुछ सही करने के लिए 01:39:10.291 --> 01:39:12.625 सब कुछ एक बार फिर से शुरू करना पड़ता है। 01:39:14.375 --> 01:39:15.500 मैंने अपने बालक के लिए 01:39:15.583 --> 01:39:17.583 सब कुछ एक बार फिर से शुरू कर दिया है। 01:39:19.458 --> 01:39:21.083 आपने आपका कर्म किया, 01:39:22.208 --> 01:39:23.625 और मैंने निभाया अपना… 01:39:25.875 --> 01:39:26.708 "कर्तव्य।"