WEBVTT
00:00:22.192 --> 00:00:24.801 align:center
(sentimental music)
00:00:30.265 --> 00:00:35.345 align:center
(Avinash) After Mom's demise,
Father tried hard to get justice for her.
00:00:36.385 --> 00:00:38.225 align:center
But he lost against the system.
00:00:38.985 --> 00:00:43.345 align:center
My relationship with my father
was like two railway tracks.
00:00:44.025 --> 00:00:47.705 align:center
Always side by side,
but never truly meeting.
00:00:48.705 --> 00:00:54.905 align:center
Years later,
he's donned his black coat again.
00:00:55.825 --> 00:00:58.665 align:center
Against the same system, for me.
00:00:59.625 --> 00:01:04.304 align:center
Now, I don't care
if I lose everything
00:01:04.305 --> 00:01:08.625 align:center
because I have won
the most important battle of my life.
00:01:09.465 --> 00:01:10.545 align:center
Mr. Rathi.
00:01:12.065 --> 00:01:15.265 align:center
Tell me from the beginning
what you saw when you got here.
00:01:15.625 --> 00:01:19.025 align:center
When we got here the other day,
it was raining heavily.
00:01:19.585 --> 00:01:21.744 align:center
Everything looked blurred.
00:01:21.745 --> 00:01:25.225 align:center
I saw Imran facing Avinash.
00:01:28.265 --> 00:01:30.065 align:center
Just then, someone fired
a bullet from Imran's side.
00:01:31.338 --> 00:01:32.840 align:center
(gun fires)
00:01:33.425 --> 00:01:38.904 align:center
It's not possible
for Imran to shoot first.
00:01:38.905 --> 00:01:40.505 align:center
I clearly remember.
00:01:40.825 --> 00:01:44.225 align:center
When you guys arrived,
I turned in your direction.
00:01:44.425 --> 00:01:45.425 align:center
(gun fires)
00:01:46.625 --> 00:01:51.104 align:center
And when I turned back, they were
standing with their guns lowered
00:01:51.105 --> 00:01:52.705 align:center
and looked confused.
00:01:53.425 --> 00:01:56.144 align:center
Avinash, you said yourself that,
00:01:56.145 --> 00:02:00.345 align:center
when the first shot was fired,
you were looking at your team.
00:02:01.465 --> 00:02:03.585 align:center
- Yes.
- Then how can you be so sure?
00:02:03.945 --> 00:02:07.345 align:center
Father, I've been with the police
for so many years
00:02:07.625 --> 00:02:10.425 align:center
that I know who is capable
of firing a gun and who is not.
00:02:10.705 --> 00:02:14.225 align:center
I had already convinced him
to lower his gun.
00:02:14.425 --> 00:02:16.585 align:center
(intense music)
00:02:19.465 --> 00:02:21.545 align:center
And yet they shot at you, Avinash.
00:02:22.905 --> 00:02:25.425 align:center
Maybe they didn't understand
the option you gave him.
00:02:27.185 --> 00:02:29.105 align:center
Always remember one thing, everyone.
00:02:29.425 --> 00:02:31.664 align:center
This firing occurred
in self-defence.
00:02:31.665 --> 00:02:33.738 align:center
It's not an encounter.
00:02:33.739 --> 00:02:35.339 align:center
(dramatic music)
00:02:44.483 --> 00:02:46.466 align:center
(title montage)
00:02:55.065 --> 00:02:58.825 align:center
Lighting a few candles
will achieve nothing.
00:03:00.665 --> 00:03:04.585 align:center
Who are you expecting justice from?
00:03:04.905 --> 00:03:11.545 align:center
From the people whose hands
are soaked in the blood of these kids.
00:03:12.465 --> 00:03:17.425 align:center
It's an army of murderers...
put together by the Home Minister.
00:03:18.985 --> 00:03:23.625 align:center
By letting a sinner like
Avinash Mishra run the state,
00:03:23.825 --> 00:03:25.704 align:center
he's only fulfilling
his personal goals.
00:03:25.705 --> 00:03:26.825 align:center
His own!
00:03:28.625 --> 00:03:32.785 align:center
Imran had the capability
of becoming a good leader,
00:03:34.385 --> 00:03:38.065 align:center
which was ruined
by the STF's bullets.
00:03:39.265 --> 00:03:40.705 align:center
And remember...
00:03:42.025 --> 00:03:45.704 align:center
the trigger was probably
squeezed by Avinash Mishra,
00:03:45.705 --> 00:03:49.305 align:center
but I assure you that
the orders came from above.
00:03:50.185 --> 00:03:53.625 align:center
The name of my party
is Awam-e-Inquilab.
00:03:54.705 --> 00:03:56.465 align:center
Awam-e-Inquilab!
00:03:57.865 --> 00:04:03.225 align:center
Now I will show them
what a revolution truly means.
00:04:03.665 --> 00:04:06.384 align:center
So, I want you all
to hear this loud and clear.
00:04:06.385 --> 00:04:12.425 align:center
As of today, my alliance with
the Loktantra Vikas Party is over.
00:04:13.519 --> 00:04:15.691 align:center
(upbeat music)
00:04:17.980 --> 00:04:19.700 align:center
(news reporter) A big announcement
by Mr. Sheikh.
00:04:20.260 --> 00:04:23.388 align:center
He has withdrawn his support
from the Loktantra Vikas Party.
00:04:23.737 --> 00:04:25.817 align:center
The state is
now in a political dilemma.
00:04:26.190 --> 00:04:29.988 align:center
And Brahmanand Agnihotri's
government can topple any second.
00:04:30.659 --> 00:04:34.939 align:center
Don't mistake CM Brahmanand
Agnihotri's silence for his weakness.
00:04:35.722 --> 00:04:38.962 align:center
Another serious challenge
for Home Minister Veer Bhushan.
00:04:39.362 --> 00:04:41.242 align:center
He managed to save
his seat in the scandal,
00:04:42.202 --> 00:04:43.842 align:center
but how will he save his party?
00:04:44.042 --> 00:04:46.554 align:center
(intense music)
00:04:49.146 --> 00:04:50.626 align:center
(Veer) Politics is war.
00:04:50.946 --> 00:04:55.786 align:center
And I admit that one must
keep weapons ready in a war.
00:04:56.706 --> 00:05:01.666 align:center
And I believe you can be
the infallible weapon in my artillery.
00:05:01.906 --> 00:05:05.746 align:center
I am eager to be
a part of your artillery.
00:05:07.026 --> 00:05:08.146 align:center
What are your intentions?
00:05:10.346 --> 00:05:13.346 align:center
I know
you are an independent leader.
00:05:14.226 --> 00:05:17.386 align:center
But you have a strong hold
over the Yadav clan.
00:05:21.226 --> 00:05:22.666 align:center
You must play cards.
00:05:24.306 --> 00:05:29.586 align:center
So, you are the joker
that can trump over all aces.
00:05:30.346 --> 00:05:34.386 align:center
Whether he's part of politics
or not.
00:05:36.026 --> 00:05:37.546 align:center
How many seats can you get us?
00:05:54.379 --> 00:05:57.267 align:center
(tense music)
00:06:37.324 --> 00:06:38.985 align:center
(gun fires)
00:06:45.706 --> 00:06:46.586 align:center
Are you sure?
00:06:47.026 --> 00:06:47.945 align:center
Yes, sir.
00:06:47.946 --> 00:06:49.426 align:center
The ballistics report
is in front of you.
00:06:49.626 --> 00:06:51.306 align:center
None of us fired this bullet.
00:06:51.906 --> 00:06:53.386 align:center
Nor did anyone from Imran's side.
00:06:53.666 --> 00:06:55.065 align:center
What was the position of the bullet?
00:06:55.066 --> 00:06:57.106 align:center
It was fired
from at least 30 feet away.
00:06:57.226 --> 00:07:01.746 align:center
This means...
10 feet behind Imran and his friends.
00:07:01.906 --> 00:07:03.546 align:center
Meaning someone else was there.
00:07:15.305 --> 00:07:17.425 align:center
COURT OF
DISTRICT AND SESSIONS JUDGE, LUCKNOW
00:07:17.426 --> 00:07:21.586 align:center
It's nice to see you back
in this black coat after a decade.
00:07:23.106 --> 00:07:28.466 align:center
Maybe because it's not just a lawyer
but also a father who has worn it.
00:07:28.666 --> 00:07:31.303 align:center
(sentimental music)
00:07:39.306 --> 00:07:40.386 align:center
Please begin.
00:07:41.066 --> 00:07:43.826 align:center
Your Honour,
according to the police report,
00:07:44.346 --> 00:07:48.426 align:center
Imran and his friends opened fire
at Avinash and his friends.
00:07:49.266 --> 00:07:51.506 align:center
And they shot back in self-defence.
00:07:52.666 --> 00:07:56.466 align:center
Surprisingly,
they didn't suffer a scratch.
00:07:56.866 --> 00:07:58.826 align:center
But three students died.
00:07:59.266 --> 00:08:00.945 align:center
It's a decade-old lie.
00:08:00.946 --> 00:08:03.826 align:center
It was a cold-blooded murder,
and I will prove it.
00:08:04.186 --> 00:08:07.866 align:center
I want to call my first witness,
Poonam Mishra.
00:08:08.066 --> 00:08:09.969 align:center
(intense music)
00:08:26.546 --> 00:08:30.506 align:center
Mrs. Poonam Mishra,
how long have you two been married?
00:08:31.186 --> 00:08:32.265 align:center
Fourteen years.
00:08:32.266 --> 00:08:35.226 align:center
Fourteen years!
With an encounter specialist.
00:08:36.226 --> 00:08:37.386 align:center
I have a question.
00:08:37.866 --> 00:08:42.546 align:center
When your husband comes home
after killing people in an encounter,
00:08:42.986 --> 00:08:44.345 align:center
how does it feel?
00:08:44.346 --> 00:08:47.826 align:center
He doesn't kill them. It's his duty.
00:08:49.826 --> 00:08:51.266 align:center
And as for the criminals.
00:08:52.586 --> 00:08:54.185 align:center
They don't show up empty-handed.
00:08:54.186 --> 00:08:55.346 align:center
(Amrita) Valid point.
00:08:55.546 --> 00:08:58.386 align:center
I can see you're very proud
of your husband.
00:08:59.906 --> 00:09:03.386 align:center
Tell me...
on the night of 11th November,
00:09:04.906 --> 00:09:07.706 align:center
what happened between
your husband and you?
00:09:10.626 --> 00:09:12.466 align:center
Did you two have an argument?
00:09:13.386 --> 00:09:14.266 align:center
Yes.
00:09:14.426 --> 00:09:16.385 align:center
What was so serious about this
argument that you had to leave home,
00:09:16.386 --> 00:09:18.066 align:center
and go stay with your parents?
00:09:20.506 --> 00:09:22.026 align:center
Speak up. Don't be silent.
00:09:22.266 --> 00:09:25.586 align:center
You cannot waste the honourable
court's time like this.
00:09:25.826 --> 00:09:31.466 align:center
Yes. I went to a nearby park
after the argument for some fresh air.
00:09:32.426 --> 00:09:35.186 align:center
Imran and his friends
were already present there.
00:09:35.626 --> 00:09:37.026 align:center
They...
00:09:44.986 --> 00:09:47.905 align:center
Your Honour,
on the night of 11th November,
00:09:48.665 --> 00:09:51.626 align:center
Imran misbehaved with her.
00:09:56.226 --> 00:09:58.985 align:center
Did you share this
with your husband?
00:09:58.986 --> 00:10:01.946 align:center
Yes. After a long time.
00:10:02.106 --> 00:10:03.346 align:center
What do you mean by that?
00:10:04.266 --> 00:10:06.266 align:center
You'd been through
such a terrible ordeal,
00:10:06.426 --> 00:10:08.066 align:center
but you didn't tell your husband.
00:10:08.986 --> 00:10:11.146 align:center
Isn't this slightly odd?
00:10:11.746 --> 00:10:14.346 align:center
You didn't tell your husband
00:10:15.186 --> 00:10:18.466 align:center
because you know his nature
very well.
00:10:19.426 --> 00:10:21.306 align:center
He is a loose cannon.
00:10:22.146 --> 00:10:23.786 align:center
He can't control his anger.
00:10:24.386 --> 00:10:27.586 align:center
He has a gun in his hand
and is intoxicated on power.
00:10:28.146 --> 00:10:31.226 align:center
If she had told him,
he would have set out to kill Imran.
00:10:32.266 --> 00:10:36.266 align:center
And, Your Honour,
it's what happened that night.
00:10:36.906 --> 00:10:40.746 align:center
Those boys were brutally slaughtered
by Avinash Mishra in an act of revenge.
00:10:40.986 --> 00:10:42.626 align:center
Permission to speak.
00:10:42.826 --> 00:10:44.506 align:center
Yes, Mr. Gaya Prasad. Speak.
00:10:44.986 --> 00:10:46.346 align:center
Your Honour...
00:10:49.226 --> 00:10:51.506 align:center
Amrita asked
all the questions correctly.
00:10:51.826 --> 00:10:52.826 align:center
Absolutely correct manner.
00:10:53.626 --> 00:10:55.026 align:center
But she made one small mistake.
00:10:56.066 --> 00:10:59.386 align:center
Poonam did not tell Avinash
what happened in the park that day.
00:10:59.786 --> 00:11:03.305 align:center
Imran personally called Avinash
and told him about the incident.
00:11:03.306 --> 00:11:09.825 align:center
He wanted Avinash to get angry
and come after him.
00:11:09.826 --> 00:11:11.226 align:center
I object, Your Honour.
00:11:11.466 --> 00:11:13.906 align:center
I have the call details of that night.
One minute.
00:11:14.106 --> 00:11:15.106 align:center
(judge) Overruled.
00:11:16.986 --> 00:11:21.666 align:center
Your Honour,
Imran had always blamed Avinash
00:11:21.866 --> 00:11:26.026 align:center
for his older brother
Rafiq Gazi's death.
00:11:26.586 --> 00:11:28.186 align:center
Tell me, Your Honour.
00:11:29.346 --> 00:11:32.226 align:center
Should we suspect
a decorated officer
00:11:32.986 --> 00:11:35.425 align:center
or the younger brother
of a seasoned criminal?
00:11:35.426 --> 00:11:38.946 align:center
Your Honour, this is utter nonsense.
00:11:39.626 --> 00:11:42.225 align:center
Rafiq Gazi being a criminal
00:11:42.226 --> 00:11:45.746 align:center
doesn't make his younger brother
a criminal as well.
00:11:46.106 --> 00:11:48.866 align:center
In fact, Imran Gazi
was a brilliant student.
00:11:49.106 --> 00:11:53.106 align:center
He had a bright future,
which these officers ended.
00:11:53.866 --> 00:11:57.585 align:center
Your Honour, since both perspectives
have been presented,
00:11:57.586 --> 00:12:00.906 align:center
I want to present
a third perspective to the court.
00:12:01.226 --> 00:12:06.066 align:center
Which is that the first bullet was
neither fired by Imran and his friends,
00:12:07.306 --> 00:12:09.466 align:center
nor by Avinash and his team.
00:12:11.626 --> 00:12:14.466 align:center
There was a third person present
who fired that bullet.
00:12:16.943 --> 00:12:18.169 align:center
(gun fires)
00:12:20.586 --> 00:12:26.466 align:center
This 9mm bullet does not match
the weapon of Imran and his group,
00:12:26.706 --> 00:12:29.186 align:center
nor that of Avinash and his team.
00:12:31.706 --> 00:12:32.785 align:center
Your Honour,
00:12:32.786 --> 00:12:36.186 align:center
Mr. Gaya Prasad is just trying to divert
the case in a different direction.
00:12:36.586 --> 00:12:38.426 align:center
It's a clear case
of revenge killing.
00:12:38.706 --> 00:12:40.305 align:center
Why are we wasting time?
00:12:40.306 --> 00:12:42.186 align:center
Let me decide that, Ms. Amrita.
00:12:43.026 --> 00:12:46.746 align:center
(judge) The police must follow
this new evidence and find out
00:12:47.226 --> 00:12:49.266 align:center
who the 9mm bullet belongs to.
00:12:50.426 --> 00:12:53.706 align:center
Until then, the court is adjourned.
00:12:53.866 --> 00:12:55.066 align:center
(Mr. Mishra) Thank you, Your Honour.
00:13:00.026 --> 00:13:02.786 align:center
(Samar Pratap) Your dad
was amazing in court.
00:13:03.306 --> 00:13:04.706 align:center
He turned the entire case around.
00:13:05.386 --> 00:13:07.065 align:center
It was pointless for him to retire.
00:13:07.066 --> 00:13:10.146 align:center
Had he still been a lawyer, he would
have caught more criminals than you.
00:13:11.626 --> 00:13:16.866 align:center
Sir, I was going to tell you
a name the other day, but I didn't.
00:13:17.586 --> 00:13:18.746 align:center
Tell me now.
00:13:20.346 --> 00:13:21.586 align:center
Sheikh sir.
00:13:22.666 --> 00:13:24.866 align:center
Azimuddin Ghulam Sheikh?
00:13:25.586 --> 00:13:26.426 align:center
Yes, sir.
00:13:26.586 --> 00:13:28.465 align:center
We're getting several leads
against him.
00:13:28.466 --> 00:13:30.145 align:center
I am after his ass.
00:13:30.146 --> 00:13:32.426 align:center
But I thought I should ask you once.
00:13:34.306 --> 00:13:35.945 align:center
Should you go after him or not?
00:13:35.946 --> 00:13:36.826 align:center
Yes, sir.
00:13:37.026 --> 00:13:39.140 align:center
(laughs)
00:13:39.340 --> 00:13:42.185 align:center
You always do something drastic,
and later I save you.
00:13:42.186 --> 00:13:43.105 align:center
Do I not?
00:13:43.106 --> 00:13:45.226 align:center
But this time,
I am trying to save you, sir.
00:13:45.386 --> 00:13:46.386 align:center
How?
00:13:46.586 --> 00:13:50.826 align:center
The government has collapsed.
Your position could be at risk.
00:13:51.786 --> 00:13:53.426 align:center
There's a serious breach, sir.
00:13:53.746 --> 00:13:55.266 align:center
This could spark a war.
00:13:56.026 --> 00:13:58.026 align:center
How long do you think
I have before I retire?
00:13:58.266 --> 00:14:00.946 align:center
The children have
settled down abroad,
00:14:01.226 --> 00:14:04.186 align:center
and my wife and I will
go back to Uttarakhand.
00:14:04.506 --> 00:14:09.745 align:center
But at least I won't have any regrets
when I'll be resting on my easy chair
00:14:09.746 --> 00:14:15.426 align:center
that we could have
taken him down but didn't.
00:14:15.786 --> 00:14:17.306 align:center
At least I won't have this regret.
00:14:17.546 --> 00:14:22.066 align:center
Pick up your bow, Arjun.
I will fill the breach.
00:14:22.266 --> 00:14:23.266 align:center
(gun firing)
00:14:23.706 --> 00:14:27.346 align:center
(Avinash) As I said,
there is never off-duty in police.
00:14:27.706 --> 00:14:30.946 align:center
"Suspension" is
just another word for me.
00:14:31.106 --> 00:14:34.826 align:center
Only Mahakaal can relieve me
of my duty.
00:14:35.026 --> 00:14:36.800 align:center
(upbeat music)
00:14:53.066 --> 00:14:55.826 align:center
You turned out to be pretty punctual,
Mr. Mishra.
00:14:57.226 --> 00:15:03.466 align:center
But this time, your stride lacks
the fearlessness and attitude
00:15:04.146 --> 00:15:05.586 align:center
it once had.
00:15:06.506 --> 00:15:10.026 align:center
Your vision
has become blurred, Mr. Sheikh.
00:15:10.866 --> 00:15:15.026 align:center
You can't recognise
my gait or your doom.
00:15:16.066 --> 00:15:17.946 align:center
I'm Mahakaal.
00:15:18.266 --> 00:15:21.346 align:center
I am suspended, not retired.
00:15:21.826 --> 00:15:26.866 align:center
When I return, I'll be the one to
bring a criminal like you to justice.
00:15:27.186 --> 00:15:28.826 align:center
Have you lost your mind?
00:15:29.786 --> 00:15:32.386 align:center
What do you call someone
who murders parents?
00:15:33.905 --> 00:15:37.754 align:center
(tsks) I still can't comprehend
how a kid that young
00:15:37.755 --> 00:15:40.346 align:center
could do something like that.
00:15:42.186 --> 00:15:45.226 align:center
Some things
are better left unexplained.
00:15:48.146 --> 00:15:49.466 align:center
It'll shake you to your core.
00:15:52.026 --> 00:15:53.666 align:center
I've already been shaken,
Mr. Sheikh.
00:15:54.546 --> 00:15:58.906 align:center
Ever since we met,
life has been nothing but chaos.
00:16:03.906 --> 00:16:05.706 align:center
That's why I asked you to come here.
00:16:06.586 --> 00:16:10.386 align:center
When you've set aside your ego,
come forward and show some respect.
00:16:11.426 --> 00:16:12.826 align:center
I have the power
to change your life.
00:16:13.546 --> 00:16:15.466 align:center
Until then,
you will have to suffer like this.
00:16:16.626 --> 00:16:18.586 align:center
I don't suffer, Mr. Sheikh.
00:16:18.786 --> 00:16:20.162 align:center
(gun loads)
00:16:20.466 --> 00:16:21.826 align:center
I make others pay.
00:16:22.946 --> 00:16:24.666 align:center
That is my reputation.
00:16:26.706 --> 00:16:28.586 align:center
By the way,
do you know how to count?
00:16:29.906 --> 00:16:31.746 align:center
I stopped counting long ago.
00:16:34.106 --> 00:16:35.306 align:center
Me too.
00:16:37.026 --> 00:16:38.306 align:center
Same to same.
00:16:40.026 --> 00:16:42.066 align:center
So, start counting down.
00:16:44.426 --> 00:16:49.426 align:center
Just like they do
before igniting a rocket.
00:16:49.906 --> 00:16:51.106 align:center
3, 2, 1.
00:16:53.346 --> 00:16:54.746 align:center
Your days are numbered.
00:16:59.955 --> 00:17:02.419 align:center
(dramatic music)
00:17:15.426 --> 00:17:17.906 align:center
Does she believe it's Shanti's game?
00:17:18.306 --> 00:17:19.586 align:center
So far she does, sir.
00:17:19.786 --> 00:17:20.866 align:center
But I can't guarantee.
00:17:21.706 --> 00:17:23.186 align:center
She is pretty alert.
00:17:24.306 --> 00:17:26.066 align:center
We don't have much time, sir.
00:17:27.426 --> 00:17:29.666 align:center
Then get
some useful information, buddy.
00:17:30.826 --> 00:17:34.266 align:center
There's some guy called Mahaveer
from Sambhar, Rajasthan.
00:17:35.546 --> 00:17:37.499 align:center
Devi is planning to abduct him.
00:17:37.500 --> 00:17:38.700 align:center
MAHAVEER SADAN
00:17:40.482 --> 00:17:42.603 align:center
(eerie music)
00:17:45.146 --> 00:17:47.106 align:center
She has a personal grudge
against him.
00:17:48.546 --> 00:17:51.746 align:center
And Sheikh has a connection to him.
00:17:52.746 --> 00:17:53.946 align:center
That's what I feel.
00:17:54.266 --> 00:17:59.386 align:center
Sir, the entire Rajasthan
is familiar with your power.
00:17:59.586 --> 00:18:04.506 align:center
This arms business
will earn you three times
00:18:05.826 --> 00:18:09.426 align:center
what you make in a year
smuggling hash and cocaine.
00:18:09.986 --> 00:18:11.466 align:center
It's an amazing business.
00:18:12.346 --> 00:18:13.266 align:center
Go ahead.
00:18:15.146 --> 00:18:16.546 align:center
Tell me about a solid dealer.
00:18:17.306 --> 00:18:21.866 align:center
Don't worry. I know some people.
00:18:22.226 --> 00:18:23.746 align:center
When do I fix the meeting?
00:18:28.106 --> 00:18:32.305 align:center
All of us present here
00:18:33.785 --> 00:18:36.106 align:center
are staunch devotees of the Goddess.
00:18:36.866 --> 00:18:42.146 align:center
Today, once again,
we pledge before the Goddess
00:18:43.306 --> 00:18:45.986 align:center
to do our duty.
00:18:46.746 --> 00:18:52.266 align:center
We won't let any obstacle
in our path stop us.
00:18:53.986 --> 00:18:56.946 align:center
We will fulfil our duty.
00:19:02.072 --> 00:19:03.072 align:center
(knife squishes)
00:19:19.345 --> 00:19:20.345 align:center
(intense folk music)
00:19:41.666 --> 00:19:43.786 align:center
Sir, meet Devi.
00:19:44.586 --> 00:19:46.146 align:center
The biggest name in arms.
00:19:47.066 --> 00:19:48.346 align:center
And this is Mahaveer Rathore.
00:19:48.946 --> 00:19:51.426 align:center
The king of Sambhar.
00:19:53.666 --> 00:19:54.666 align:center
Greetings, sir.
00:19:57.866 --> 00:20:04.546 align:center
Show me something feisty that
will make Mahaveer Rathore happy.
00:20:05.706 --> 00:20:07.626 align:center
I'll show you something,
00:20:08.706 --> 00:20:11.466 align:center
after which you will
be able to see nothing.
00:20:12.266 --> 00:20:13.186 align:center
Is it?
00:20:19.606 --> 00:20:21.607 align:center
(suspenseful music)
00:20:44.826 --> 00:20:47.906 align:center
This is called a Gatling gun...
in English.
00:20:48.706 --> 00:20:53.106 align:center
It has the capability of firing
500 rounds of bullets under a minute.
00:20:53.826 --> 00:20:57.586 align:center
It's automatic...
meaning it runs by itself.
00:20:57.786 --> 00:20:59.141 align:center
(Mahaveer laughs)
00:20:59.586 --> 00:21:01.746 align:center
You've been hiding
such a massive item.
00:21:02.226 --> 00:21:04.306 align:center
Give me a demonstration.
00:21:04.666 --> 00:21:05.586 align:center
So we can have some fun.
00:21:05.786 --> 00:21:07.066 align:center
- Demo?
- Yes.
00:21:08.226 --> 00:21:10.186 align:center
- Here?
- Don't be scared. Show me.
00:21:10.426 --> 00:21:11.826 align:center
Fire it up.
00:21:13.893 --> 00:21:15.380 align:center
(gun firing)
00:21:23.745 --> 00:21:24.625 align:center
(firing stops)
00:21:31.466 --> 00:21:33.946 align:center
(Avinash) Why was Mahaveer
so important to Devi?
00:21:34.426 --> 00:21:36.979 align:center
Only Devi could have solved
this puzzle.
00:21:36.980 --> 00:21:37.945 align:center
(Mahaveer screams)
00:21:37.946 --> 00:21:39.746 align:center
So, we set out to get him.
00:21:39.906 --> 00:21:43.346 align:center
We did not have the uniform
to shield us, nor time.
00:21:43.666 --> 00:21:45.382 align:center
All we had was
our spirit and a mole
00:21:45.383 --> 00:21:47.066 align:center
who had infiltrated
the enemy's stronghold
00:21:47.306 --> 00:21:49.939 align:center
and was working from within.
00:21:49.940 --> 00:21:51.546 align:center
- (Mahaveer shouts)
- What is going on?
00:21:51.866 --> 00:21:52.905 align:center
I don't know...
00:21:52.906 --> 00:21:55.666 align:center
I don't know what suddenly happened.
00:21:55.866 --> 00:21:56.865 align:center
Let me check.
00:21:56.866 --> 00:21:57.866 align:center
Check quickly.
00:22:07.701 --> 00:22:10.471 align:center
(thrilling music)
00:22:18.626 --> 00:22:22.106 align:center
(Avinash) Barkhat did his job,
and Mahadev did His.
00:22:23.986 --> 00:22:28.546 align:center
A storm broke out in Sambhar,
which hindered Devi's divine vision.
00:22:44.346 --> 00:22:45.426 align:center
- (man) He is running.
- Hey!
00:22:47.146 --> 00:22:48.066 align:center
Catch him!
00:22:48.346 --> 00:22:49.746 align:center
He is running.
Catch him.
00:22:51.626 --> 00:22:52.826 align:center
Stop.
00:22:54.986 --> 00:22:56.426 align:center
Don't let him escape.
00:23:37.386 --> 00:23:38.985 align:center
Mahaveer is bleeding out, sir.
00:23:38.986 --> 00:23:41.146 align:center
We must take him to a hospital,
or he will die.
00:23:41.506 --> 00:23:42.506 align:center
I want him alive.
00:23:42.786 --> 00:23:44.505 align:center
Then head to the hospital quickly.
00:23:51.044 --> 00:23:54.379 align:center
(machine beeping)
00:24:04.985 --> 00:24:06.145 align:center
RANI LAXMIBAI HOSPITAL
SAMBHAR
00:24:12.441 --> 00:24:14.436 align:center
(mysterious music)
00:24:34.226 --> 00:24:36.786 align:center
Doctor, how is the patient?
00:24:37.146 --> 00:24:38.586 align:center
The wound is pretty deep.
00:24:39.146 --> 00:24:40.746 align:center
The patient will need time
for recovery.
00:24:41.146 --> 00:24:43.546 align:center
In my recommendation,
don't travel with him tonight.
00:24:43.746 --> 00:24:46.164 align:center
(tense music)
00:24:56.426 --> 00:24:58.026 align:center
We will have to travel, Doctor.
00:24:58.786 --> 00:25:00.666 align:center
This man is very important to us.
00:25:04.426 --> 00:25:06.506 align:center
And I am telling you that
his condition is not good.
00:25:06.746 --> 00:25:08.626 align:center
He deserves a day's rest
in my opinion.
00:25:08.826 --> 00:25:11.226 align:center
Just inject him with something
so that he can travel in the car.
00:25:11.426 --> 00:25:13.426 align:center
That's the problem with this country.
Everyone is a doctor.
00:25:13.666 --> 00:25:16.904 align:center
(Avinash) Guruji said
my time was bad.
00:25:16.905 --> 00:25:19.704 align:center
But I didn't expect it to be so bad.
00:25:19.705 --> 00:25:23.024 align:center
Before I could solve
this puzzle about Mahaveer,
00:25:23.025 --> 00:25:27.258 align:center
Devi took Mahaveer
from under our noses.
00:25:27.259 --> 00:25:29.259 align:center
We went for answers
but returned with more questions.
00:25:30.826 --> 00:25:32.657 align:center
I don't understand...
00:25:33.705 --> 00:25:36.106 align:center
how is this information
getting leaked.
00:25:36.946 --> 00:25:39.466 align:center
How did Devi find out
where Mahaveer is?
00:25:40.106 --> 00:25:41.866 align:center
Even Ahalawat is not here.
00:25:42.266 --> 00:25:44.986 align:center
Who is the traitor
leaking information?
00:25:48.706 --> 00:25:50.906 align:center
You were repeatedly checking
your watch in the hospital.
00:25:51.226 --> 00:25:52.946 align:center
- Sir?
- Whom were you waiting for?
00:25:53.146 --> 00:25:54.186 align:center
Devi's.
00:25:54.746 --> 00:25:57.466 align:center
Sir, are you suspecting me?
00:25:57.706 --> 00:25:59.666 align:center
Just answer the question.
00:26:02.986 --> 00:26:04.466 align:center
You want to know the answer?
00:26:05.866 --> 00:26:07.746 align:center
Suman is getting married.
00:26:08.106 --> 00:26:09.826 align:center
She belongs to someone else now.
00:26:10.586 --> 00:26:13.066 align:center
Did you get your...
(voice cracks) answer?
00:26:14.826 --> 00:26:15.946 align:center
I...
00:26:24.146 --> 00:26:28.625 align:center
♪ With you dwelling in my eyes ♪
00:26:31.025 --> 00:26:34.985 align:center
♪ Build a new world ♪
00:26:37.306 --> 00:26:42.706 align:center
♪ In whatever world you are, God ♪
00:26:43.426 --> 00:26:49.228 align:center
♪ I'd pray to you for you ♪
00:26:49.428 --> 00:26:55.562 align:center
♪ Make me meet my own creator ♪
00:26:55.812 --> 00:27:01.412 align:center
♪ You are my love, my love ♪
00:27:02.292 --> 00:27:08.304 align:center
♪ Make me meet myself ♪
00:27:08.305 --> 00:27:09.984 align:center
(screams in anguish)
00:27:09.985 --> 00:27:14.452 align:center
♪ You are everything to me
My love ♪
00:27:14.812 --> 00:27:20.852 align:center
♪ You are everything to me
My love ♪
00:27:32.412 --> 00:27:35.812 align:center
Brother, can I exact revenge
on this Mahaveer?
00:27:36.572 --> 00:27:39.532 align:center
I swear it will be
very satisfying for me.
00:27:41.732 --> 00:27:42.732 align:center
Come on.
00:27:49.892 --> 00:27:50.892 align:center
Nails.
00:27:56.363 --> 00:27:58.596 align:center
(screaming)
00:28:05.532 --> 00:28:06.532 align:center
Teeth.
00:28:13.566 --> 00:28:15.317 align:center
(screams)
00:28:25.132 --> 00:28:27.332 align:center
Make him a eunuch, Jabbar.
00:28:28.572 --> 00:28:31.885 align:center
No, no, no.
00:28:31.886 --> 00:28:33.286 align:center
(intense music builds)
00:28:43.387 --> 00:28:45.242 align:center
(screams loudly)
00:28:51.132 --> 00:28:51.932 align:center
Where is Nandini?
00:28:52.492 --> 00:28:54.372 align:center
She has gone out on
a visit with His Majesty.
00:29:00.612 --> 00:29:02.212 align:center
Get the car.
Get out!
00:29:10.572 --> 00:29:12.971 align:center
(crowd chanting) As long as
the sun and moon shine,
00:29:12.972 --> 00:29:16.012 align:center
Veer Bhushan's name will remain!
00:29:16.412 --> 00:29:21.252 align:center
I have always talked
about development, about change.
00:29:22.532 --> 00:29:24.932 align:center
About women empowerment.
00:29:26.452 --> 00:29:31.492 align:center
And I am starting this campaign
from my own house.
00:29:31.932 --> 00:29:33.292 align:center
In the next elections,
00:29:33.892 --> 00:29:39.252 align:center
our party in this district
will be led by...
00:29:40.292 --> 00:29:41.891 align:center
Nandini Bhushan Thakur.
00:29:41.892 --> 00:29:45.212 align:center
Long live Veer Bhushan!
00:29:45.812 --> 00:29:48.372 align:center
- Long live Veer Bhushan!
- Come, Nandini.
00:29:48.732 --> 00:29:55.132 align:center
Long live Veer Bhushan!
00:29:55.772 --> 00:29:58.132 align:center
(Nandini) You gave me
a really big honour today.
00:29:59.372 --> 00:30:01.892 align:center
Do I really deserve it?
00:30:04.090 --> 00:30:06.840 align:center
(romantic music)
00:30:14.688 --> 00:30:16.658 align:center
(tense music)
00:30:29.652 --> 00:30:30.705 align:center
(Veer) Greetings, Mr. Yadav.
00:30:31.932 --> 00:30:34.372 align:center
I hope you received the amount.
00:30:37.052 --> 00:30:38.212 align:center
Yes.
00:30:38.532 --> 00:30:42.172 align:center
As per your promise,
we want a full majority.
00:30:42.652 --> 00:30:45.571 align:center
(Avinash) The Home Minister
was busy saving his house,
00:30:45.572 --> 00:30:49.812 align:center
while we had caught
the biggest cockroach.
00:30:49.972 --> 00:30:50.892 align:center
Guddu.
00:30:51.332 --> 00:30:54.412 align:center
Through him, we found out
about Sheikh's hideouts.
00:30:54.612 --> 00:30:57.812 align:center
And there was a gleam
in the Home Minister's eyes.
00:30:58.412 --> 00:31:00.172 align:center
I'll tell you, sir.
I'll tell you everything.
00:31:00.532 --> 00:31:01.452 align:center
Speak up.
00:31:02.132 --> 00:31:04.332 align:center
Sheikh has 12 warehouses
in this city.
00:31:04.492 --> 00:31:07.971 align:center
And he never does any of
the weapons deals using his name.
00:31:07.972 --> 00:31:10.332 align:center
(reporter) Home Minister cracks down
on the weapons cartel.
00:31:10.532 --> 00:31:12.971 align:center
Weapons were found
in large quantities
00:31:12.972 --> 00:31:16.371 align:center
from Etah, Barabanki, Allahabad,
Aligarh and several other districts.
00:31:16.372 --> 00:31:19.172 align:center
This is the biggest raid
in the history of Uttar Pradesh.
00:31:19.292 --> 00:31:22.212 align:center
Twenty-five arrests
have been made in 48 hours.
00:31:22.372 --> 00:31:24.772 align:center
This mission by the STF
is still underway.
00:31:24.972 --> 00:31:29.452 align:center
Who is trying to litter the streets
of UP with arms and ammunition?
00:31:29.772 --> 00:31:31.132 align:center
The arrests have been made.
00:31:31.572 --> 00:31:36.212 align:center
But the mastermind behind this
illegal business is still unknown.
00:31:36.372 --> 00:31:39.452 align:center
Let's wait and watch for how long.
00:31:39.932 --> 00:31:42.572 align:center
We underestimated our enemy, Azim.
00:31:43.652 --> 00:31:46.092 align:center
Our men are in his custody now.
00:31:50.532 --> 00:31:54.931 align:center
I guess it's time
to show Devi's true form.
00:31:54.932 --> 00:31:57.092 align:center
We have our dogs in the system.
00:31:57.932 --> 00:32:00.172 align:center
We just have to tighten their leash.
00:32:01.452 --> 00:32:02.732 align:center
Do what you have to.
00:32:03.812 --> 00:32:08.172 align:center
And I will do what I have to.
00:32:11.265 --> 00:32:13.359 align:center
(phone buzzes)
00:32:19.972 --> 00:32:20.852 align:center
Hello.
00:32:21.172 --> 00:32:22.412 align:center
Hello, sir.
00:32:23.212 --> 00:32:25.492 align:center
What's the matter?
The king is calling at this late hour.
00:32:25.892 --> 00:32:28.172 align:center
I am not the king, sir. You are.
00:32:28.492 --> 00:32:30.332 align:center
And before that, it was my father,
00:32:30.612 --> 00:32:33.332 align:center
who gave his sweat and blood
to form this party.
00:32:33.612 --> 00:32:37.892 align:center
His last wish was
to see me on the throne.
00:32:39.932 --> 00:32:42.572 align:center
His words have been echoing
in my ears.
00:32:42.892 --> 00:32:47.012 align:center
Why don't you say clearly that...
you are forming a new party?
00:32:47.252 --> 00:32:48.532 align:center
No, sir.
00:32:50.172 --> 00:32:51.812 align:center
I am toppling your government.
00:33:00.092 --> 00:33:04.372 align:center
They tried. Many, many tried.
00:33:05.772 --> 00:33:08.252 align:center
To snatch Sheikh's glory from him.
00:33:09.412 --> 00:33:10.972 align:center
But they forgot.
00:33:12.052 --> 00:33:17.412 align:center
Azimuddin Ghulam Sheikh
didn't get this glory as charity.
00:33:17.612 --> 00:33:20.429 align:center
(thrilling music)
00:33:38.353 --> 00:33:40.071 align:center
(gate screeches)
00:33:45.985 --> 00:33:47.985 align:center
HONOURABLE HOME MINISTER
VEER BHUSHAN THAKUR - FARMHOUSE
00:33:48.372 --> 00:33:53.652 align:center
I won't let what I've achieved
slip through my fingers.
00:33:56.052 --> 00:33:57.252 align:center
I will fight.
00:33:59.212 --> 00:34:03.652 align:center
Fight... till I achieve victory.
00:34:03.852 --> 00:34:05.570 align:center
(siren wailing)
00:34:09.313 --> 00:34:10.817 align:center
(dog barks)
00:34:35.772 --> 00:34:39.732 align:center
Shashi, what are the police
doing here?
00:34:41.172 --> 00:34:42.932 align:center
I think they are here to arrest you.
00:34:43.972 --> 00:34:44.772 align:center
What?
00:34:45.972 --> 00:34:49.052 align:center
As you said,
next time play a bigger game.
00:34:50.252 --> 00:34:51.172 align:center
I did.
00:34:51.372 --> 00:34:53.298 align:center
(upbeat music)
00:35:01.552 --> 00:35:04.059 align:center
(phones ringing)
00:35:07.772 --> 00:35:08.612 align:center
Yes.
00:35:09.012 --> 00:35:12.332 align:center
Sir, the Home Minister
is calling repeatedly.
00:35:21.212 --> 00:35:23.892 align:center
(news reporter) Breaking news.
Hiding in plain sight.
00:35:24.012 --> 00:35:27.251 align:center
Weapons were recovered from
the Home Minister's farmhouse
00:35:27.252 --> 00:35:28.892 align:center
in large quantities.
00:35:30.892 --> 00:35:36.572 align:center
This is the same person who sent
the STF after the weapons cartel.
00:35:36.972 --> 00:35:40.212 align:center
Who knew that he would turn out
to be the head of this cartel!
00:35:40.772 --> 00:35:45.692 align:center
It will be interesting to see
how the police proceed with this case.
00:35:46.212 --> 00:35:47.892 align:center
To know more,
stay connected with us.
00:35:58.892 --> 00:36:01.731 align:center
(dramatic music)