WEBVTT

00:00:22.065 --> 00:00:23.105 align:center
POLICE HEADQUARTERS

00:00:24.425 --> 00:00:27.185 align:center
Tell me the serial numbers
of all these revolvers.

00:00:27.665 --> 00:00:28.465 align:center
Sure.

00:00:30.665 --> 00:00:32.065 align:center
Revolver 17.

00:00:32.265 --> 00:00:34.641 align:center
(emotional music)

00:00:44.545 --> 00:00:46.824 align:center
Can you show me something cheaper?
Something not so fancy.

00:00:46.825 --> 00:00:47.998 align:center
Our range starts with this, ma'am.

00:00:47.999 --> 00:00:49.385 align:center
Below this,
you will only get a thread.

00:00:53.185 --> 00:00:54.145 align:center
Hmm.

00:00:58.345 --> 00:00:59.985 align:center
(Ahalawat) Only those
which are of the same model.

00:01:00.465 --> 00:01:01.458 align:center
200 grams.

00:01:01.459 --> 00:01:04.419 align:center
(phone ringing)

00:01:07.945 --> 00:01:08.785 align:center
Hello.

00:01:09.025 --> 00:01:12.145 align:center
Listen, everything is
pretty expensive here.

00:01:12.905 --> 00:01:14.865 align:center
Our condition
is not hidden from you.

00:01:15.505 --> 00:01:18.585 align:center
We cannot go over budget.

00:01:19.545 --> 00:01:22.904 align:center
I was saying, why don't
we buy imitation jewellery instead?

00:01:22.905 --> 00:01:24.025 align:center
How does it matter?

00:01:24.705 --> 00:01:26.665 align:center
One can't tell the difference.

00:01:27.385 --> 00:01:31.104 align:center
Why don't you choose something,
and let me handle it?

00:01:31.105 --> 00:01:32.385 align:center
I will make some arrangements.

00:01:33.505 --> 00:01:34.465 align:center
Okay?

00:01:35.785 --> 00:01:36.778 align:center
All right.

00:01:36.779 --> 00:01:38.659 align:center
(sombre music)

00:01:41.785 --> 00:01:43.265 align:center
Let's go look someplace else.

00:01:44.705 --> 00:01:45.665 align:center
Hmm.

00:01:49.585 --> 00:01:50.745 align:center
Can I give you some advice?

00:01:52.585 --> 00:01:55.185 align:center
Take a few grams of gold home.

00:01:55.505 --> 00:01:57.065 align:center
No one will ever find out.

00:01:57.305 --> 00:01:59.745 align:center
And mention 200 grams instead
of 250 grams in the register.

00:02:00.705 --> 00:02:01.665 align:center
Hmm?

00:02:02.505 --> 00:02:04.418 align:center
Do you have
a grudge against me, sir?

00:02:04.419 --> 00:02:06.065 align:center
(Ahalawat chuckles)
Not at all.

00:02:06.265 --> 00:02:07.905 align:center
Then why are you
giving me such advice, sir?

00:02:08.505 --> 00:02:11.145 align:center
You know I've been suspended once.

00:02:12.425 --> 00:02:14.425 align:center
I've never been
dishonest in my life.

00:02:15.425 --> 00:02:16.585 align:center
And I won't start now.

00:02:16.865 --> 00:02:18.065 align:center
I will be retiring soon.

00:02:20.025 --> 00:02:21.625 align:center
I understand, Mr. Laxmikant,
but,

00:02:23.225 --> 00:02:24.905 align:center
your daughter
will get married only once.

00:02:25.825 --> 00:02:28.105 align:center
You dedicated your entire life
to the department.

00:02:29.065 --> 00:02:33.704 align:center
It won't matter to anyone
if you take a few grams.

00:02:33.705 --> 00:02:35.425 align:center
In fact, it will fulfil
your daughter's wishes.

00:02:36.305 --> 00:02:37.265 align:center
Think about it.

00:02:44.044 --> 00:02:47.789 align:center
(tense music)

00:02:50.502 --> 00:02:52.301 align:center
(title montage)

00:02:57.305 --> 00:02:58.745 align:center
Sister.

00:02:59.945 --> 00:03:01.265 align:center
Sister.

00:03:01.705 --> 00:03:02.705 align:center
Binnie?

00:03:03.345 --> 00:03:05.265 align:center
- Binnie.
- Sister.

00:03:05.465 --> 00:03:08.014 align:center
(emotional music)

00:03:10.665 --> 00:03:12.385 align:center
How are you, Binnie?

00:03:13.545 --> 00:03:15.865 align:center
I am fine.
How are you?

00:03:17.425 --> 00:03:19.025 align:center
How are the wedding preparations
coming along?

00:03:19.465 --> 00:03:21.025 align:center
I don't want to get married.

00:03:23.305 --> 00:03:24.345 align:center
How can I?

00:03:24.905 --> 00:03:26.504 align:center
You are angry
and staying with your parents.

00:03:26.505 --> 00:03:29.385 align:center
Don't say that, Binnie.
Try to understand.

00:03:34.425 --> 00:03:37.465 align:center
You are staying with your parents
because you are upset with Avinash.

00:03:37.825 --> 00:03:39.465 align:center
I'm not at all okay with this.

00:03:40.225 --> 00:03:41.825 align:center
I don't like it either.

00:03:42.745 --> 00:03:43.705 align:center
(Binnie tsks)

00:03:44.665 --> 00:03:46.105 align:center
Then listen to him.

00:03:48.665 --> 00:03:49.905 align:center
Forsake this anger.

00:03:55.985 --> 00:03:56.945 align:center
Poonam,

00:03:57.865 --> 00:04:00.385 align:center
if you don't attend my wedding,

00:04:01.985 --> 00:04:03.305 align:center
then I won't get married.

00:04:03.505 --> 00:04:05.218 align:center
(tense music)

00:04:11.105 --> 00:04:12.065 align:center
I am leaving.

00:04:13.105 --> 00:04:14.938 align:center
But, Binnie, I...

00:04:14.939 --> 00:04:16.939 align:center
(melancholy music)

00:04:39.185 --> 00:04:41.185 align:center
(intense music builds)

00:04:51.105 --> 00:04:53.105 align:center
(emotional music)

00:05:08.317 --> 00:05:10.824 align:center
(screams)

00:05:11.024 --> 00:05:12.015 align:center
(glass shatters)

00:05:12.215 --> 00:05:15.528 align:center
(melancholy music)

00:05:47.265 --> 00:05:50.385 align:center
(Avinash) <i>There are two kinds
of pain in this world.</i>

00:05:51.345 --> 00:05:56.625 align:center
One that inflicts suffering...

00:05:58.225 --> 00:06:02.305 align:center
and the other transforms a person.

00:06:02.945 --> 00:06:04.166 align:center
(Avinash laughs)

00:06:04.265 --> 00:06:06.200 align:center
(sombre music)

00:06:15.745 --> 00:06:17.545 align:center
Have you lost your mind?

00:06:18.585 --> 00:06:23.665 align:center
Today, I walked away from
the person I gave all this up for.

00:06:24.945 --> 00:06:25.905 align:center
So...

00:06:28.902 --> 00:06:31.321 align:center
(thunder rumbling)

00:06:35.465 --> 00:06:37.945 align:center
Your pain is the one
that transforms a person.

00:06:38.145 --> 00:06:39.627 align:center
(Avinash laughing)

00:06:44.465 --> 00:06:45.661 align:center
(both laughing)

00:06:49.865 --> 00:06:51.944 align:center
Brother, can I give you some advice?

00:06:51.945 --> 00:06:54.345 align:center
You should bring sister-in-law back
before it's too late.

00:06:54.785 --> 00:06:57.304 align:center
Or you'll be in
the same situation as me.

00:06:57.305 --> 00:07:00.065 align:center
Attending my own wife's wedding
as a guest.

00:07:00.265 --> 00:07:01.802 align:center
(both laughing)

00:07:02.505 --> 00:07:03.836 align:center
(melancholy music)

00:07:15.065 --> 00:07:16.704 align:center
(Poonam)
<i>He had a small quarrel at school.</i>

00:07:16.705 --> 00:07:18.784 align:center
<i>You will leave before we get up.</i>

00:07:18.785 --> 00:07:19.824 align:center
<i>And return after everyone's slept.</i>

00:07:19.825 --> 00:07:20.784 align:center
(Avinash) <i>What has he done?</i>

00:07:20.785 --> 00:07:23.345 align:center
(Poonam) <i>Varun's behaviour
has changed recently.</i>

00:07:25.105 --> 00:07:27.401 align:center
(Avinash)
<i>My son Varun's name</i>

00:07:27.402 --> 00:07:29.665 align:center
<i>was making the headlines
in the Nikhil murder case.</i>

00:07:30.185 --> 00:07:31.664 align:center
<i>I was to be blamed for it.</i>

00:07:31.665 --> 00:07:33.985 align:center
<i>I never gave Varun enough time.</i>

00:07:34.625 --> 00:07:38.505 align:center
<i>Poonam kept warning me
and I kept ignoring it.</i>

00:07:39.345 --> 00:07:43.025 align:center
<i>I was absolutely certain that my son
would never do something like this.</i>

00:07:43.465 --> 00:07:47.705 align:center
<i>But it was important
to prove it to the society.</i>

00:07:47.905 --> 00:07:51.344 align:center
<i>I never get involved
in other's cases,</i>

00:07:51.345 --> 00:07:53.545 align:center
<i>but this was personal.</i>

00:07:54.065 --> 00:07:57.625 align:center
I think joining the police force
was a big mistake.

00:07:59.705 --> 00:08:03.145 align:center
But why? You were the best officer
in your police academy.

00:08:03.865 --> 00:08:05.465 align:center
But I am also a woman.

00:08:05.985 --> 00:08:08.265 align:center
And this department
is not for the ordinary.

00:08:09.865 --> 00:08:11.898 align:center
All the evidence
in Varun Mishra's case

00:08:11.899 --> 00:08:13.145 align:center
points towards him.

00:08:14.705 --> 00:08:18.025 align:center
And yet, the entire department
is against me.

00:08:18.665 --> 00:08:21.865 align:center
Is it just because
he's Avinash Mishra's son?

00:08:22.945 --> 00:08:24.265 align:center
See, I can understand.

00:08:24.505 --> 00:08:25.825 align:center
Seniors often put pressure.

00:08:26.065 --> 00:08:29.185 align:center
But it's not right
to demotivate yourself like this.

00:08:29.905 --> 00:08:32.465 align:center
You were the best and still are.

00:08:35.505 --> 00:08:37.545 align:center
Can I give you
a hand with this case?

00:08:38.585 --> 00:08:40.105 align:center
I can study the case.

00:08:42.265 --> 00:08:43.265 align:center
You can trust me.

00:08:44.265 --> 00:08:45.985 align:center
And this will stay between us.

00:08:46.185 --> 00:08:47.185 align:center
(tense music)

00:08:54.105 --> 00:08:57.425 align:center
I must admit.
You are a fast learner.

00:08:57.625 --> 00:08:58.905 align:center
All due to your blessings, sir.

00:08:59.745 --> 00:09:02.425 align:center
As you said, calling her
"The best officer" did the trick.

00:09:02.825 --> 00:09:03.905 align:center
Did it?

00:09:04.105 --> 00:09:05.105 align:center
(both laugh)

00:09:05.945 --> 00:09:08.545 align:center
I only have
a handful of female friends.

00:09:09.905 --> 00:09:11.265 align:center
But they won't
stay friends with me for long.

00:09:11.505 --> 00:09:12.425 align:center
Forget it.

00:09:12.665 --> 00:09:14.584 align:center
Are women important or promotion?

00:09:14.585 --> 00:09:15.665 align:center
Promotion, sir.

00:09:17.265 --> 00:09:19.585 align:center
Keep succeeding.
God bless.

00:09:19.705 --> 00:09:20.585 align:center
Thank you, sir.

00:09:22.818 --> 00:09:25.363 align:center
(melancholy music)

00:09:56.104 --> 00:09:59.277 align:center
(suspenseful music)

00:10:12.025 --> 00:10:13.001 align:center
Nandini.

00:10:13.002 --> 00:10:13.945 align:center
Nandini!

00:10:18.585 --> 00:10:20.145 align:center
Where is my stuff?

00:10:21.825 --> 00:10:23.985 align:center
Where is my fucking stuff?

00:10:25.985 --> 00:10:27.105 align:center
Tell me.

00:10:30.345 --> 00:10:32.185 align:center
Where is my fucking stuff?

00:10:33.665 --> 00:10:34.705 align:center
Tell me!

00:10:34.905 --> 00:10:37.184 align:center
(tense music)

00:10:50.345 --> 00:10:51.345 align:center
You fucking bitch!

00:10:53.025 --> 00:10:55.105 align:center
- You fucking bitch!
- (Nandini groans)

00:10:55.265 --> 00:10:57.304 align:center
- Shashi!
- Fucking bitch...

00:10:57.305 --> 00:10:58.385 align:center
Shashi!

00:10:58.825 --> 00:11:00.105 align:center
- What are you doing?
- Leave me.

00:11:01.065 --> 00:11:02.385 align:center
What are you doing?

00:11:07.865 --> 00:11:09.105 align:center
The court ends for the day.

00:11:09.265 --> 00:11:10.345 align:center
Come on, leave.

00:11:10.545 --> 00:11:12.810 align:center
(Shashi panting)

00:11:14.985 --> 00:11:18.305 align:center
You've been raising hell
on the power we gave you.

00:11:20.105 --> 00:11:25.058 align:center
Disrespect Nandini again
and I'll take it away in an instant!

00:11:25.059 --> 00:11:27.059 align:center
(tense music builds)

00:11:29.745 --> 00:11:33.865 align:center
Nandini... is my wife.

00:11:34.505 --> 00:11:37.345 align:center
She is also
the daughter-in-law of this family.

00:11:38.064 --> 00:11:39.558 align:center
Fuck that.

00:11:43.425 --> 00:11:44.425 align:center
Okay.

00:11:49.625 --> 00:11:51.345 align:center
I am going to fucking kill you!

00:12:03.727 --> 00:12:07.190 align:center
(dog barks)

00:12:26.985 --> 00:12:28.105 align:center
You?

00:12:28.385 --> 00:12:30.465 align:center
- Hello.
- What are you doing here?

00:12:31.305 --> 00:12:34.185 align:center
Was it not enough that
your son took my son's life,

00:12:34.505 --> 00:12:35.625 align:center
that you had to come here too?

00:12:35.905 --> 00:12:38.385 align:center
Leave now. Leave.

00:12:40.785 --> 00:12:43.225 align:center
Go inside.
I will deal with him.

00:12:43.745 --> 00:12:44.865 align:center
Go inside.

00:12:47.185 --> 00:12:48.225 align:center
Pardon her.

00:12:50.865 --> 00:12:52.265 align:center
But what do you want now?

00:12:52.905 --> 00:12:54.785 align:center
I am not filing any case
against Varun.

00:12:58.145 --> 00:13:02.705 align:center
Look, I am here as a police officer
and not a father.

00:13:04.825 --> 00:13:06.745 align:center
I want to solve this case.

00:13:07.225 --> 00:13:10.865 align:center
I don't want you to keep blaming
Varun for the rest of your life.

00:13:11.985 --> 00:13:15.105 align:center
And I'll get closure
that justice was served.

00:13:17.545 --> 00:13:19.425 align:center
Can I see Nikhil's room?

00:13:19.745 --> 00:13:20.745 align:center
Yes.

00:13:20.945 --> 00:13:24.406 align:center
(sombre music)

00:13:26.905 --> 00:13:28.185 align:center
Do you remember anything?

00:13:29.585 --> 00:13:31.305 align:center
Anything Nikhil mentioned

00:13:32.625 --> 00:13:36.585 align:center
about a fight
or some kind of problem.

00:13:38.505 --> 00:13:40.145 align:center
That's what I regret, Mr. Mishra.

00:13:40.545 --> 00:13:43.625 align:center
If I had given more time to my son
instead of my office computer,

00:13:44.585 --> 00:13:45.698 align:center
then maybe...

00:13:45.699 --> 00:13:47.699 align:center
(emotional music)

00:13:57.906 --> 00:13:59.145 align:center
(clears throat)

00:14:07.065 --> 00:14:09.265 align:center
He always had 100% attendance.

00:14:10.185 --> 00:14:11.145 align:center
Yes.

00:14:12.385 --> 00:14:14.641 align:center
In the last couple of years,

00:14:14.642 --> 00:14:16.865 align:center
he would always
be present at school.

00:14:18.305 --> 00:14:20.065 align:center
That's why he got these awards.

00:14:24.753 --> 00:14:26.494 align:center
(children chattering)

00:14:44.025 --> 00:14:47.184 align:center
Nikhil had submitted
all the doctor's certificates.

00:14:47.185 --> 00:14:49.625 align:center
And you filed this up
and your job was done?

00:14:49.865 --> 00:14:50.825 align:center
What?

00:14:51.025 --> 00:14:51.984 align:center
I've a question.

00:14:51.985 --> 00:14:55.704 align:center
A student whose been getting
certificates from your institution

00:14:55.705 --> 00:14:58.584 align:center
for 100% attendance,

00:14:58.585 --> 00:15:00.944 align:center
suddenly goes absent
for three months,

00:15:00.945 --> 00:15:02.425 align:center
and you didn't think
of checking in with his family?

00:15:03.145 --> 00:15:05.785 align:center
Mr Mishra, there are so many kids.

00:15:06.745 --> 00:15:08.465 align:center
We cannot call everyone's home.

00:15:09.185 --> 00:15:10.745 align:center
If you had taken some action,

00:15:11.465 --> 00:15:13.705 align:center
you could have averted such
a serious incident in your school.

00:15:14.705 --> 00:15:16.265 align:center
The child would have
still been alive.

00:15:20.622 --> 00:15:22.754 align:center
(suspenseful music)

00:15:38.705 --> 00:15:41.065 align:center
This doctor looks
over-educated to me.

00:15:41.425 --> 00:15:42.265 align:center
What?

00:15:50.056 --> 00:15:51.410 align:center
(suspenseful music continues)

00:15:54.265 --> 00:15:59.121 align:center
A little child submits fake
doctor's certificate in the school

00:15:59.122 --> 00:16:00.425 align:center
outside the knowledge
of his parents.

00:16:01.985 --> 00:16:03.345 align:center
Where did he get it from?

00:16:05.625 --> 00:16:07.865 align:center
Or did someone give it to him?

00:16:09.505 --> 00:16:11.025 align:center
But who?

00:16:16.065 --> 00:16:18.225 align:center
Fingerprints belonged to the child.

00:16:19.105 --> 00:16:23.704 align:center
But I feel this was
not the murder weapon.

00:16:23.705 --> 00:16:25.065 align:center
It was a defence weapon.

00:16:25.865 --> 00:16:27.105 align:center
Defence weapon?

00:16:33.465 --> 00:16:34.425 align:center
Hit me.

00:16:34.985 --> 00:16:35.905 align:center
Hit me.

00:16:36.905 --> 00:16:38.385 align:center
Caught him like this.

00:16:41.865 --> 00:16:45.705 align:center
<i>This is definitely
the job of an adult.</i>

00:16:48.945 --> 00:16:55.064 align:center
Kamlesh, I was checking
the attendance registers.

00:16:55.065 --> 00:16:58.385 align:center
On the days Nikhil remained absent,

00:16:58.825 --> 00:17:03.745 align:center
a conductor named Joseph Mathews
was also absent.

00:17:03.985 --> 00:17:06.504 align:center
(Kamlesh) <i>I'll get his address, sir.
Let's check on him tomorrow morning.</i>

00:17:06.505 --> 00:17:08.945 align:center
I feel the same way.

00:17:09.145 --> 00:17:11.286 align:center
(intriguing music)

00:17:38.265 --> 00:17:40.538 align:center
The wind is too strong.
It knocked the candle down.

00:17:40.539 --> 00:17:41.539 align:center
Uh...

00:17:41.705 --> 00:17:42.785 align:center
Yes, sir.

00:17:44.105 --> 00:17:47.625 align:center
Are you the bus driver
for St. Simon School?

00:17:48.425 --> 00:17:49.545 align:center
Yes, sir.

00:17:49.945 --> 00:17:51.504 align:center
What locations does
the bus travel to?

00:17:51.505 --> 00:17:55.745 align:center
We pick up children in the morning
and drop them back in the evening.

00:17:56.465 --> 00:17:59.865 align:center
And then the bus stays parked in
the school for the rest of the day.

00:18:02.505 --> 00:18:04.345 align:center
I read your statement.

00:18:05.625 --> 00:18:09.665 align:center
There was this student Nikhil...

00:18:12.585 --> 00:18:14.785 align:center
You used to pick him up, didn't you?

00:18:15.705 --> 00:18:17.865 align:center
Yes, sir.
But what happened?

00:18:18.145 --> 00:18:21.785 align:center
I swear I haven't done anything.

00:18:23.105 --> 00:18:24.825 align:center
I am not blaming you for anything.

00:18:25.865 --> 00:18:26.905 align:center
I've a question.

00:18:27.105 --> 00:18:29.305 align:center
Where were you on
the 12th of last month?

00:18:29.705 --> 00:18:33.585 align:center
- On the 12th...
- Also the 16th, 18th, 20th and 24th.

00:18:34.105 --> 00:18:35.105 align:center
You didn't come on duty.

00:18:37.145 --> 00:18:38.545 align:center
Sir...

00:18:41.945 --> 00:18:43.345 align:center
What was the problem?

00:18:44.145 --> 00:18:45.064 align:center
Yes, sir.

00:18:45.065 --> 00:18:50.984 align:center
Actually, my old man,
my dad is always ill.

00:18:50.985 --> 00:18:54.064 align:center
So, he needs to be
taken to the hospital often.

00:18:54.065 --> 00:18:55.105 align:center
Sir...

00:18:56.505 --> 00:18:57.865 align:center
What is your father suffering from?

00:19:00.585 --> 00:19:02.225 align:center
- What, sir?
- Leave it.

00:19:03.705 --> 00:19:05.505 align:center
We found the answers
we came looking for.

00:19:07.425 --> 00:19:12.825 align:center
You know what, don't leave the city
until the investigation is underway.

00:19:13.425 --> 00:19:14.425 align:center
Okay?

00:19:15.305 --> 00:19:16.385 align:center
Okay, sir.

00:19:16.985 --> 00:19:19.705 align:center
Don't worry.
Your father will recover soon.

00:19:19.865 --> 00:19:21.225 align:center
Okay.

00:19:24.425 --> 00:19:25.625 align:center
Thank you, sir.

00:19:25.825 --> 00:19:27.570 align:center
(upbeat music)

00:19:45.304 --> 00:19:48.800 align:center
(phone rings)

00:19:59.745 --> 00:20:01.105 align:center
I didn't expect this from you, Veer.

00:20:01.385 --> 00:20:04.025 align:center
What happened, Brother?
What have I done?

00:20:04.425 --> 00:20:06.225 align:center
Turn on the TV and see for yourself.

00:20:07.305 --> 00:20:09.225 align:center
The entire country is watching.

00:20:14.007 --> 00:20:15.909 align:center
(tense music)

00:20:26.958 --> 00:20:29.302 align:center
(sobbing)

00:20:35.145 --> 00:20:36.504 align:center
I am finished.

00:20:36.505 --> 00:20:38.545 align:center
(Veer) <i>Hello, Brother.
You don't have to worry.</i>

00:20:38.865 --> 00:20:40.225 align:center
I won't let any harm come to you.

00:20:40.745 --> 00:20:42.065 align:center
Sure you won't.

00:20:49.745 --> 00:20:52.384 align:center
- Sir, sir...
- (reporters clamouring)

00:20:52.385 --> 00:20:54.425 align:center
- One question.
- One question, sir.

00:20:54.625 --> 00:20:56.444 align:center
(camera shutters)

00:20:56.644 --> 00:20:59.556 align:center
(indistinct chatter)

00:21:08.185 --> 00:21:09.425 align:center
This video is morphed.

00:21:11.025 --> 00:21:14.345 align:center
It's a serious conspiracy
to defame me and my party.

00:21:14.905 --> 00:21:16.145 align:center
(Veer) <i>It's a devious scheme.</i>

00:21:18.385 --> 00:21:20.145 align:center
<i>Other politicians would
have given such statements.</i>

00:21:21.465 --> 00:21:23.745 align:center
<i>But I've always spoken the truth.</i>

00:21:23.945 --> 00:21:26.305 align:center
<i>And the truth is, in this
video which you all saw,</i>

00:21:26.625 --> 00:21:29.465 align:center
the person with Shivangi is me.

00:21:30.305 --> 00:21:31.105 align:center
<i>Yes.</i>

00:21:32.665 --> 00:21:34.224 align:center
I do have a question
for everyone present here.

00:21:34.225 --> 00:21:37.425 align:center
Is there anyone here
who doesn't like Shivangi?

00:21:37.625 --> 00:21:38.625 align:center
(reporters laughing)

00:21:39.665 --> 00:21:41.265 align:center
And I am no saint.

00:21:41.545 --> 00:21:44.225 align:center
I am a human being.
And even lonely.

00:21:44.665 --> 00:21:45.905 align:center
Yes, I am a politician.

00:21:46.065 --> 00:21:48.431 align:center
But is there a law that says

00:21:48.432 --> 00:21:50.585 align:center
politicians can't fall in love
or like someone?

00:21:51.345 --> 00:21:52.505 align:center
No.

00:21:53.105 --> 00:21:54.505 align:center
Then what did I do wrong?

00:21:55.385 --> 00:21:58.201 align:center
The person who
tarnished the reputation

00:21:58.202 --> 00:22:00.985 align:center
of a respected woman
is in the wrong.

00:22:02.105 --> 00:22:04.505 align:center
You are a woman, madam.
Tell me.

00:22:05.185 --> 00:22:07.904 align:center
If I make a video of your
personal moments and make it viral,

00:22:07.905 --> 00:22:08.745 align:center
would that be right?

00:22:09.185 --> 00:22:10.345 align:center
And what for?

00:22:11.145 --> 00:22:13.705 align:center
Just for a petty political move?

00:22:16.185 --> 00:22:19.905 align:center
If my people or you think
what I did is wrong,

00:22:20.225 --> 00:22:23.665 align:center
then I'm willing to resign
from my post as the Home Minister.

00:22:25.785 --> 00:22:29.465 align:center
If you have a grudge against me,
then I am right here.

00:22:29.985 --> 00:22:31.064 align:center
Come face me.

00:22:31.065 --> 00:22:35.105 align:center
But it's not right to
malign a woman's reputation.

00:22:35.305 --> 00:22:36.989 align:center
(crowd applauding)

00:22:40.505 --> 00:22:41.745 align:center
Another thing.

00:22:43.865 --> 00:22:48.264 align:center
Whoever made this video,
I openly challenge him.

00:22:48.265 --> 00:22:50.185 align:center
- (Veer) Sooner or later...
- (Shashi screams)

00:22:50.705 --> 00:22:52.105 align:center
- ...I will find him.
- Fuck!

00:22:52.945 --> 00:22:53.985 align:center
<i>Jai Hind.</i>

00:22:55.755 --> 00:22:57.836 align:center
(phone rings)

00:23:06.185 --> 00:23:07.984 align:center
I must admit.

00:23:08.265 --> 00:23:10.305 align:center
Your brother turned out
to be a real champion.

00:23:10.705 --> 00:23:14.785 align:center
I liked how he turned
this offence into a defence.

00:23:14.985 --> 00:23:15.985 align:center
(laughs)

00:23:16.705 --> 00:23:19.905 align:center
Mr. Sheikh, this is war.

00:23:21.505 --> 00:23:23.065 align:center
It won't end in a day.

00:23:25.825 --> 00:23:27.265 align:center
You will call me back again...

00:23:28.705 --> 00:23:29.865 align:center
to congratulate me on my victory.

00:23:31.865 --> 00:23:32.898 align:center
I promise you.

00:23:32.899 --> 00:23:34.899 align:center
(tense music)

00:23:36.665 --> 00:23:37.745 align:center
Goodbye.

00:23:44.505 --> 00:23:45.779 align:center
That was great.

00:23:48.065 --> 00:23:51.665 align:center
Have a drink with
your little brother.

00:23:56.345 --> 00:23:57.665 align:center
Was it painful or amusing?

00:23:59.905 --> 00:24:01.338 align:center
Your plan failed.

00:24:01.339 --> 00:24:03.299 align:center
(intense music)

00:24:05.105 --> 00:24:06.225 align:center
It hurt.

00:24:06.985 --> 00:24:08.745 align:center
You've turned me into
a punching bag.

00:24:09.785 --> 00:24:11.505 align:center
Blaming me for
everything that happens.

00:24:11.945 --> 00:24:13.265 align:center
This is wrong.

00:24:13.665 --> 00:24:14.945 align:center
Listen, Shashi.

00:24:17.145 --> 00:24:18.865 align:center
If you had any knowledge
of politics,

00:24:19.905 --> 00:24:22.105 align:center
then Dad wouldn't have
called me here from London.

00:24:23.825 --> 00:24:26.185 align:center
This is not a pep talk,
it's a warning.

00:24:28.225 --> 00:24:30.465 align:center
If you want to abdicate me
from my throne,

00:24:32.625 --> 00:24:33.905 align:center
then come up with a bigger plan.

00:24:34.105 --> 00:24:36.400 align:center
(intense music)

00:24:47.905 --> 00:24:49.625 align:center
(woman)
<i>You're looking so chirpy today.</i>

00:24:50.625 --> 00:24:51.944 align:center
- What a beautiful design!
- (folk music))

00:24:51.945 --> 00:24:53.705 align:center
Even I want a design like this.

00:24:53.905 --> 00:24:54.705 align:center
Go ahead.

00:24:54.985 --> 00:24:58.105 align:center
<i>♪ We will make
Our daughter a bride ♪</i>

00:24:58.345 --> 00:24:59.344 align:center
On my hand.

00:24:59.345 --> 00:25:01.978 align:center
<i>♪ We will make
Our daughter a bride ♪</i>

00:25:01.979 --> 00:25:03.979 align:center
(indistinct chatter)

00:25:06.427 --> 00:25:08.668 align:center
(sentimental music)

00:25:22.705 --> 00:25:24.105 align:center
What are you looking at?

00:25:29.545 --> 00:25:32.498 align:center
Father, can I say something?

00:25:32.499 --> 00:25:33.459 align:center
Hmm.

00:25:33.985 --> 00:25:36.865 align:center
You don't have to worry
about my wedding.

00:25:43.505 --> 00:25:45.345 align:center
I am even ready for
a court marriage.

00:25:48.865 --> 00:25:53.825 align:center
Marriage is a personal affair,
not a social one.

00:25:57.505 --> 00:26:00.185 align:center
I will even settle for
a simple nuptial necklace.

00:26:01.505 --> 00:26:04.025 align:center
Don't burden yourself.

00:26:09.465 --> 00:26:10.825 align:center
You are my hero.

00:26:14.225 --> 00:26:17.145 align:center
You raised and educated me well.

00:26:20.265 --> 00:26:21.385 align:center
Just watch...

00:26:25.425 --> 00:26:26.985 align:center
And you'll be proud of me someday.

00:26:29.145 --> 00:26:31.058 align:center
Just like I am proud of you.

00:26:31.059 --> 00:26:33.059 align:center
(sentimental music)

00:26:56.892 --> 00:26:59.156 align:center
(suspenseful music)

00:27:07.444 --> 00:27:09.295 align:center
(music intensifies)

00:27:13.985 --> 00:27:15.625 align:center
I haven't done anything, sir.

00:27:15.745 --> 00:27:17.265 align:center
I haven't done anything, sir.

00:27:17.425 --> 00:27:19.385 align:center
I didn't do anything.
Let me go, sir.

00:27:19.545 --> 00:27:20.545 align:center
Sir...

00:27:21.865 --> 00:27:23.058 align:center
I haven't done anything.

00:27:23.059 --> 00:27:24.264 align:center
Sir...

00:27:24.265 --> 00:27:25.704 align:center
Where the fuck
were you running, asshole?

00:27:25.705 --> 00:27:27.664 align:center
I haven't done anything.
Forgive me, sir.

00:27:27.665 --> 00:27:29.945 align:center
I wasn't running.
I haven't done anything.

00:27:30.785 --> 00:27:32.905 align:center
(sobbing) Forgive me, sir.

00:27:33.105 --> 00:27:35.065 align:center
I haven't done anything.

00:27:37.665 --> 00:27:39.745 align:center
He's the real culprit
in Nikhil's case.

00:27:43.265 --> 00:27:44.825 align:center
My son hasn't done anything.

00:27:47.385 --> 00:27:49.025 align:center
Confession and evidence.

00:27:56.625 --> 00:27:58.859 align:center
(Avinash) <i>The compass used
to murder Nikhil</i>

00:27:58.860 --> 00:28:01.505 align:center
<i>had the child's fingerprint on it.</i>

00:28:01.745 --> 00:28:03.905 align:center
<i>But my doubt was confirmed.</i>

00:28:06.665 --> 00:28:10.345 align:center
<i>This Joseph is a monster
disguised as a human being.</i>

00:28:12.505 --> 00:28:16.265 align:center
<i>He'd been molesting poor Nikhil
for the past three months.</i>

00:28:24.795 --> 00:28:26.682 align:center
(upbeat music)

00:28:27.745 --> 00:28:31.898 align:center
<i>The other day in the washroom,
when Nikhil tried to stop him...</i>

00:28:31.899 --> 00:28:33.899 align:center
(tense music)

00:28:35.145 --> 00:28:36.585 align:center
(shouts) Leave me.

00:28:37.265 --> 00:28:41.185 align:center
<i>There was a fierce scuffle
between Nikhil and Joseph that day</i>

00:28:41.745 --> 00:28:45.985 align:center
<i>and he stabbed Nikhil
in the neck with his own compass.</i>

00:28:54.225 --> 00:28:58.145 align:center
<i>Had this been my case,
he wouldn't be alive.</i>

00:28:59.345 --> 00:29:02.705 align:center
But since it's yours,
make the case

00:29:03.945 --> 00:29:05.345 align:center
and go win a medal.

00:29:05.545 --> 00:29:08.978 align:center
(intense music)

00:29:16.865 --> 00:29:23.025 align:center
I didn't tell you this,
but as your senior, you deserve it.

00:29:25.425 --> 00:29:26.785 align:center
You did a good job.

00:29:28.065 --> 00:29:28.985 align:center
Well done.

00:29:29.345 --> 00:29:30.265 align:center
Thank you, sir.

00:29:31.002 --> 00:29:33.143 align:center
(traditional music)

00:29:37.505 --> 00:29:40.665 align:center
(indistinct chatter)

00:29:41.185 --> 00:29:42.265 align:center
Sister...

00:29:43.105 --> 00:29:45.585 align:center
It's hot news on TV.

00:29:45.945 --> 00:29:48.785 align:center
The Home Minister is making
headlines all over the state, sir.

00:29:49.825 --> 00:29:51.825 align:center
But still no reaction from you.

00:29:51.985 --> 00:29:53.905 align:center
My support goes to him.

00:29:54.065 --> 00:29:56.385 align:center
He is openly admitting his love.

00:29:56.585 --> 00:30:00.785 align:center
He's young, dashing,
educated and single.

00:30:01.545 --> 00:30:04.624 align:center
Why can't he fall in love at 40?

00:30:04.625 --> 00:30:06.225 align:center
But aren't you sixty?

00:30:06.425 --> 00:30:07.425 align:center
(all laugh)

00:30:07.865 --> 00:30:09.225 align:center
- No...
- Ballu.

00:30:09.385 --> 00:30:10.578 align:center
He was better when
he was a teetotaler.

00:30:10.579 --> 00:30:12.344 align:center
(all laughing)

00:30:12.345 --> 00:30:14.504 align:center
Has the wedding procession left?

00:30:14.505 --> 00:30:15.744 align:center
Yes, Uncle, it has.

00:30:15.745 --> 00:30:17.784 align:center
And will the car arrive
on time in the morning?

00:30:17.785 --> 00:30:19.064 align:center
It will be here before the send-off.

00:30:19.065 --> 00:30:20.425 align:center
- Bravo!
- Listen.

00:30:20.825 --> 00:30:23.585 align:center
- Yes.
- You look worried.

00:30:23.785 --> 00:30:25.465 align:center
You managed everything.

00:30:25.665 --> 00:30:31.705 align:center
Mrs. Pushpa, how can a father not be
worried at his daughter's wedding?

00:30:32.105 --> 00:30:38.585 align:center
Look, you have
exceeded my expectations.

00:30:38.945 --> 00:30:40.745 align:center
You should rest easy now.

00:30:41.505 --> 00:30:43.936 align:center
With the blessings of God,

00:30:43.937 --> 00:30:45.865 align:center
everyone's demands
have been fulfilled.

00:30:46.305 --> 00:30:48.025 align:center
Everything went smoothly.

00:30:51.185 --> 00:30:53.865 align:center
Except for one little regret,
Mrs. Pushpa.

00:30:55.625 --> 00:30:57.945 align:center
I couldn't buy the
outfit my daughter wanted.

00:30:58.145 --> 00:30:59.145 align:center
(sentimental music)

00:31:02.705 --> 00:31:05.465 align:center
I know.
Everything will be alright.

00:31:09.697 --> 00:31:10.848 align:center
(knocks)

00:31:14.665 --> 00:31:15.738 align:center
Poonam!

00:31:15.739 --> 00:31:17.739 align:center
(emotional music)

00:31:25.145 --> 00:31:26.225 align:center
Thank you, Poonam.

00:31:27.185 --> 00:31:28.585 align:center
A wedding is a one-time affair.

00:31:29.585 --> 00:31:32.585 align:center
Every bride wants it to be perfect.

00:31:33.505 --> 00:31:35.378 align:center
Now that you are here,
everything feels complete.

00:31:35.379 --> 00:31:36.379 align:center
My sweetheart!

00:31:39.865 --> 00:31:42.345 align:center
Come, my bride.
I bought a wedding outfit for you.

00:31:42.705 --> 00:31:44.065 align:center
You are going to wear this.

00:31:45.265 --> 00:31:48.665 align:center
Aww! You look beautiful.

00:31:50.145 --> 00:31:51.185 align:center
- Dad.
- Hey!

00:31:52.105 --> 00:31:53.065 align:center
Hey!

00:31:56.665 --> 00:31:57.665 align:center
Is your mom also here?

00:31:57.825 --> 00:31:58.705 align:center
Yes.

00:32:02.145 --> 00:32:08.265 align:center
(regional folk song)

00:32:58.865 --> 00:33:03.305 align:center
I knew you'd come,
but you actually showed up.

00:33:06.145 --> 00:33:07.665 align:center
I didn't come here for you.

00:33:08.985 --> 00:33:14.505 align:center
(regional folk song continues)

00:33:25.771 --> 00:33:27.771 align:center
(siren wailing)

00:33:28.025 --> 00:33:29.805 align:center
RESERVE POLICE LINES
DISTRICT LUCKNOW

00:33:43.665 --> 00:33:45.065 align:center
Mr. Laxmikant.

00:33:47.926 --> 00:33:50.541 align:center
(tense music)

00:33:55.905 --> 00:33:57.705 align:center
Yes, sir.
That's me.

00:33:58.345 --> 00:34:00.025 align:center
We are from
the anti-corruption bureau.

00:34:01.465 --> 00:34:02.905 align:center
We want to search your house.

00:34:03.385 --> 00:34:04.785 align:center
Why, sir?

00:34:05.785 --> 00:34:08.905 align:center
We have a search warrant.
You stole while still on duty.

00:34:09.305 --> 00:34:11.185 align:center
But, sir, I haven't done anything.

00:34:15.145 --> 00:34:16.465 align:center
Avinash is here.
He will handle it.

00:34:17.625 --> 00:34:18.785 align:center
You know me, don't you?

00:34:21.265 --> 00:34:22.785 align:center
There is a wedding underway.

00:34:23.945 --> 00:34:25.864 align:center
You don't have to conduct
a raid now.

00:34:25.865 --> 00:34:27.265 align:center
He isn't going anywhere.

00:34:27.465 --> 00:34:30.945 align:center
Look, Mr. Mishra, it's protocol.
You know it.

00:34:31.225 --> 00:34:32.705 align:center
We will have to search the place.

00:34:35.505 --> 00:34:37.785 align:center
Let me see what the protocol is.

00:34:37.985 --> 00:34:38.985 align:center
Is it?

00:34:41.625 --> 00:34:43.785 align:center
- Are you guys waiting for the media?
- No, sir.

00:34:46.665 --> 00:34:47.665 align:center
Go and search the place.

00:34:51.345 --> 00:34:54.545 align:center
And listen!
Search every corner properly.

00:35:02.322 --> 00:35:04.410 align:center
(suspenseful music)

00:35:07.305 --> 00:35:08.465 align:center
Mr. Rathi.

00:35:18.745 --> 00:35:20.464 align:center
Samar sir isn't
picking up his phone.

00:35:20.465 --> 00:35:22.025 align:center
What was that officer's name
from ACB?

00:35:36.345 --> 00:35:37.624 align:center
They are not going to find anything.

00:35:37.625 --> 00:35:39.145 align:center
Let them do their job.
What can they do?

00:35:54.865 --> 00:35:55.825 align:center
Mr. Laxmikant.

00:35:58.785 --> 00:35:59.985 align:center
What is this?

00:36:00.185 --> 00:36:02.540 align:center
(tense music builds)

00:36:09.865 --> 00:36:11.305 align:center
What is this, Mr. Laxmikant?

00:36:19.585 --> 00:36:20.585 align:center
Sir...

00:36:21.145 --> 00:36:23.745 align:center
Sir I don't know
how this got in my house.

00:36:27.505 --> 00:36:29.825 align:center
Sir, believe me.

00:36:29.985 --> 00:36:32.025 align:center
I don't know.
Believe me, sir.

00:36:32.225 --> 00:36:33.065 align:center
Arrest him.

00:36:33.505 --> 00:36:35.544 align:center
Sir, I beg you.

00:36:35.545 --> 00:36:37.464 align:center
It's my daughter's wedding.

00:36:37.465 --> 00:36:41.065 align:center
Sir... Sir...
I beg you.

00:36:41.585 --> 00:36:43.585 align:center
My daughter is getting married.

00:36:44.505 --> 00:36:46.184 align:center
Let the wedding get over.

00:36:46.185 --> 00:36:49.104 align:center
After that,
I'm willing to go wherever you want.

00:36:49.105 --> 00:36:50.824 align:center
There is no hurry.
Come on. Arrest him.

00:36:50.825 --> 00:36:52.665 align:center
- Sir, sir...
- Come.

00:36:53.305 --> 00:36:55.065 align:center
Let the wedding get over.
Sir...

00:36:55.265 --> 00:36:56.265 align:center
(melancholic music)