WEBVTT

00:23.380 --> 00:25.420
أخي، أعطني "CS301".

00:26.610 --> 00:29.320
301 سوف يكلف 75 روبية.

00:34.050 --> 00:36.340
أخي، أعطني "MTH201".

00:36.420 --> 00:38.590
"تشوتو"، ناولني "MTH201".

00:41.040 --> 00:42.790
ألستم في وقت مبكر اليوم؟

00:42.870 --> 00:44.160
هل انتهيت من الإفراط في مشاهدة؟

00:44.240 --> 00:46.210
أخي، لا تحاول أن تكون أبانا.

00:46.290 --> 00:47.410
واسرع.

00:48.840 --> 00:49.920
150.

00:53.350 --> 00:54.520
اسمع...

00:56.360 --> 00:58.960
لن تفهم
أي شيء من الملاحظات وحدها.

00:59.210 --> 01:00.640
خذ النشرات أيضًا.

01:03.720 --> 01:05.640
ثم احتفظ بهذا، وأعطنا ذلك فقط.

01:12.840 --> 01:14.960
إذن لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل يا أخي؟

01:15.120 --> 01:16.960
لأنني لست والدك. حق؟

01:18.730 --> 01:19.960
200 روبية إضافية.

01:25.810 --> 01:27.770
نهاية سعيدة يا "سيم".

01:33.690 --> 01:34.990
3 أقلام جل.

01:39.710 --> 01:40.780
30 روبية...

01:40.860 --> 01:42.890
أي ملاحظات، نشرات؟

01:42.930 --> 01:43.940
حقًا!

01:44.010 --> 01:46.270
نحن لسنا مثل
بقية الحمقى.

01:46.350 --> 01:49.960
سوف ندرس لمدة ثلاث ساعات ،
وننام لمدة سبع ساعات ونحرز 80 بالمائة.

01:51.100 --> 01:52.520
لدينا...

01:53.230 --> 01:54.470
مصدر.

02:04.620 --> 02:08.040
إنهم يشبهون الحمقى،
ولكن كيف هم بهذا الهدوء؟

02:08.670 --> 02:10.390
هذا أيضًا أثناء الامتحانات.

02:11.910 --> 02:13.580
يجب أن يكونوا من المتفوقين.

02:14.630 --> 02:16.110
ماذا عن بعض الشاي؟

02:17.340 --> 02:18.910
لدي علبة مليئة به.

02:19.140 --> 02:23.410
كما ترى، حتى أنا سأكون مستيقظًا
طوال الليل مع الكلية بأكملها.

02:23.770 --> 02:27.100
خلال امتحانات نهاية الفصل الدراسي،

02:27.180 --> 02:31.140
يتم اهتزاز استمرارية الزمان والمكان
للكلية بأكملها إلى أجزاء صغيرة.

02:32.430 --> 02:34.070
يصبح كل شيء سريع الخطى.

02:34.410 --> 02:36.780
تناول الطعام والشرب واللهو.

02:43.370 --> 02:46.250
غرفة القراءة، غرفة التلفزيون،
وغرفة التخصصات كلهم خاليين.

02:46.330 --> 02:48.650
الشيء الوحيد المملوء هو المكتبة.

02:48.730 --> 02:51.370
خلال حالة الضغط المرتفع هذه،
ينشغل البعض بإعطاء المبررات...

02:51.450 --> 02:52.990
أمي، لقد حضرت جميع المحاضرات.

02:53.070 --> 02:54.810
حتى أنني أعددت الملاحظات.

02:54.890 --> 02:57.600
لكن ربما أكون مملًا بعض الشيء.

02:58.310 --> 02:59.870
بينما البعض يصنعون فوضى.

02:59.950 --> 03:01.190
آسف يا "جيتيكا".

03:01.270 --> 03:03.050
"الموضع الذي سأحصل عليه من هذه النتيجة..."

03:03.130 --> 03:05.620
"لن يكون كافيًا
لتحقيق أحلامك".

03:06.270 --> 03:08.420
"أتمنى أن تكونِ سعيدة
مع الرجل الذي قابلتيه في "تيندر"".

03:09.520 --> 03:13.160
وفي مثل هذه الحالة،
فقط أربعة أنواع من الناس يبدون سعداء.

03:15.650 --> 03:17.000
الثاني، الأساتذة.

03:17.080 --> 03:19.400
أسلم نفس البحث كل عام.

03:19.730 --> 03:21.410
لا أحد يعلم.

03:23.720 --> 03:28.050
الأستاذ "دامرو"، هذه المرة قمت بإخراج
البحث بالكامل من المنهج الدراسي.

03:28.130 --> 03:29.130
ماذا؟

03:29.131 --> 03:32.570
الكل يناديني "ذيلو". أليس كذلك؟

03:32.670 --> 03:35.180
هذه المرة سأشدد الخناق من حولهم.

03:36.150 --> 03:37.220
والثالث المتفوقين.

03:37.300 --> 03:40.950
والميدالية الذهبية لأفضل طالب تذهب إلى...

03:42.080 --> 03:44.430
"رافي تيجا".

03:47.870 --> 03:50.060
"أكانكشا"، لا تخلعِ القميص.

03:50.240 --> 03:51.820
هؤلاء الفتيات.

03:52.620 --> 03:55.430
والآخر، الطلاب الأغبياء حقًا.

03:55.610 --> 03:57.970
ماذا لو لم يكن "جيراق" هنا.

03:58.050 --> 03:59.290
أنا هنا.

03:59.370 --> 04:00.950
ماذا ستفعل؟

04:00.970 --> 04:02.210
هل ستساعدنا في اجتياز الاختبار؟

04:02.300 --> 04:04.600
لماذا؟
أنت تشك في؟

04:04.670 --> 04:07.090
بني، حصل في منتصف الفصل على 15 درجة.

04:07.170 --> 04:08.400
وحصلت على 6.

04:08.480 --> 04:12.610
- وحصلت على 1/2 للأناقة.
- نعم.

04:12.690 --> 04:14.730
وبسبب المعيد..
ما اسمه؟

04:14.770 --> 04:15.869
- "جاناردان".
- "جاناردان".

04:15.870 --> 04:17.170
إنه من "روتاك".

04:17.250 --> 04:18.490
إنه "MTH101"...

04:18.570 --> 04:20.960
وليس بعض الثيران تُخصي هنا،
وهو ما ستعلمنا إياه.

04:21.250 --> 04:24.890
فهمت...
لذا فأنا لست جيد في شيء ما؟

04:24.970 --> 04:26.010
تمام.

04:26.090 --> 04:27.660
هيا، انتظر "جيراق".

04:27.740 --> 04:29.750
سوف نفعل ذلك بالضبط.
اللعنة!

04:29.830 --> 04:31.300
لأنك تركته يذهب.

04:33.450 --> 04:35.380
كان يجب عليك إيقافه بأي ثمن.

04:35.460 --> 04:37.170
كيف يمكنني؟

04:37.250 --> 04:39.740
كان ولي أمره المحلي يعاني من الإسهال.

04:42.930 --> 04:46.460
"جات"، ما هو الأكبر؟
الإسهال أم الامتحانات؟

04:47.800 --> 04:50.660
ولي أمره مصاب بالإسهال وسوف نتعطل.

04:50.990 --> 04:52.430
لا...

04:54.100 --> 04:55.740
نحن بالفعل متعطلون.

05:04.910 --> 05:10.000
"I am on my way."

05:10.080 --> 05:13.790
"Yes, I am on my way."

05:22.700 --> 05:24.170
أجل، "أنكيت".

05:24.400 --> 05:26.720
في الواقع، العم لديه إسهال.

05:27.090 --> 05:29.460
لقد تناول 4 علب من المعكرونة
الليلة الماضية...

05:29.540 --> 05:31.420
مع زبدة اضافية.

05:31.500 --> 05:33.460
وحالته حرجة.

05:33.540 --> 05:35.730
إنه مجرد إسهال.
وقال إنه سوف يكون على ما يرام.

05:35.810 --> 05:37.160
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

05:37.240 --> 05:38.840
سأقدم الدعم المعنوي.

05:39.050 --> 05:40.850
إنه ولي أمري.

05:40.930 --> 05:43.310
ليس لديه أحد في
هذه المدينة إلا أنا.

05:43.390 --> 05:46.220
لكن لديك امتحانات نهاية الفصل الدراسي،
ماذا لو حصلت على درجة منخفضة؟

05:53.810 --> 05:57.020
أنت محق تمامًا.
ستصبح درجاتي النهائية سيئة.

05:57.100 --> 05:59.810
اضطررت إلى إيقاف المراجعة الرابعة
في نصفها.

06:01.250 --> 06:03.260
دع "رافي تيجا" يتصدر هذا الاختبار.

06:03.660 --> 06:06.680
لكن لا يمكنني ترك عمي
في منتصف هذا الهراء.

06:06.760 --> 06:08.640
الوضع سيء جدًا.

06:09.030 --> 06:14.460
اسمع، اعتني بعمك،
وسنتعامل مع أنفسنا.

06:14.540 --> 06:17.330
هل تعاني من عسر الهضم أيضا يا "أنكيت"؟

06:17.930 --> 06:19.350
"أنكيت".

06:24.340 --> 06:26.840
أخي، أعطني "MTH101".

06:27.020 --> 06:28.380
و2 ملاحظات.

06:29.720 --> 06:31.700
ماذا حدث؟ كان لديك مصدر.

06:32.470 --> 06:34.000
لم يفلح الامر.

06:38.910 --> 06:39.950
ها أنت ذا.

06:45.800 --> 06:47.060
"جانتو"...

06:47.740 --> 06:49.120
علينا إيجاد مصدر جديد.

06:49.890 --> 06:53.420
(قاتمة غير متماسكة)

06:53.500 --> 06:54.670
علمنا أيضًا يا أخي.

06:54.750 --> 06:57.760
بالكاد انتهيت من كتابين حتى الآن.

06:58.420 --> 07:00.910
ماذا علمنا هذا الأستاذ الأحمق؟

07:00.990 --> 07:02.940
إنها ليست حتى على "جوجل" السخيف.

07:03.590 --> 07:04.920
يمكنني أن أعلمك "التسلسل"...

07:05.000 --> 07:07.480
لكنني كنت أخطط لنفسي
للتعرف على "السلسلة" من "جيراق".

07:11.320 --> 07:14.210
هل هناك فرق بين "تسلسل" و "سلسلة"؟

07:15.900 --> 07:18.980
بادئ ذي بدء، اكتب "إبسيلون".

07:19.960 --> 07:22.370
ثم اكتب "دلتا".

07:22.810 --> 07:24.780
أيهما أصغر،
"دلتا" أم "إبسيلون"؟

07:26.570 --> 07:28.820
يبدو مثل "دلتا".

07:29.650 --> 07:32.780
لا يا أخي، أنت تقوم بذلك بشكل خاطئ.

07:32.860 --> 07:35.660
"إبسيلون" هو الشيء الذي يشبه "إي".

07:35.740 --> 07:39.170
والآخر الذي يبدو
مثل "ثا" في الهندية هي "دلتا".

07:40.830 --> 07:41.900
"رافي".

07:42.390 --> 07:43.620
"رافي".

07:44.510 --> 07:46.110
- "تيجا".
- نعم.

07:47.210 --> 07:50.070
هل تفهم التقارب والتباعد؟

07:50.710 --> 07:51.730
إنها واضحة.

07:51.820 --> 07:53.300
لكن علمنا الأشياء المهمة.

07:53.380 --> 07:55.750
لا. بالنسبة لي كل
المفاهيم مهمة.

07:55.830 --> 07:58.030
أنا لا أفرق بين المفاهيم.

07:59.500 --> 08:02.160
لديك بعض الأفكار النقية.

08:02.230 --> 08:04.490
لكن ليس لدينا الوقت لفهم الأمر برمته.

08:05.510 --> 08:07.920
ما الذي يجب فهمه؟
إنه واضح.

08:08.000 --> 08:10.020
فقط تذكر محاضرات الفصل.

08:12.190 --> 08:14.960
حقًا...
لم تحضر الفصول قط. حق؟

08:15.040 --> 08:19.120
على أي حال، افعل شيئًا واحدًا.
فقط قم بالمهام القديمة.

08:22.920 --> 08:25.680
لكنك لم تقم بأي من المهام. حق؟

08:25.760 --> 08:28.410
هل تذاكر لنا أم تذلنا؟

08:28.750 --> 08:30.530
إنه واضح.

08:32.520 --> 08:36.280
"سوريش"، هذه الكلية
هي تمامًا مثل حبيبي السابق.

08:36.360 --> 08:38.500
الحضور المنتظم
لا يعني شيئًا.

08:38.580 --> 08:40.610
هم فقط يحكمون على الأداء.

08:40.690 --> 08:43.120
لا...
هذا خطأ.

08:43.430 --> 08:45.960
- انا اخبرك.
- ماذا نفعل الان؟

08:46.250 --> 08:47.450
سأخبرك.

08:59.480 --> 09:00.690
- مرحبًا.
- مرحبًا.

09:01.720 --> 09:04.160
لماذا اتصلت في هذه الساعة؟

09:04.430 --> 09:06.560
- هل أنت متفرّغة؟
- نعم.

09:07.270 --> 09:09.050
أعني...
أجل.

09:09.510 --> 09:11.000
هل يمكنك أن تذاكري لنا؟

09:11.280 --> 09:13.150
نعم.
تعال إلى هنا.

09:13.360 --> 09:15.820
عظيم...
"جانتو" وأنا قادمان.

09:16.460 --> 09:19.039
أنا لا أذاكر لرجلين في نفس الوقت.
أعني أنني لا أقوم بالتدريس لرجلين.

09:19.040 --> 09:20.760
ماذا تسمع منحرف.

09:23.760 --> 09:24.760
ماذا كان هذا؟

09:25.580 --> 09:27.180
لابد أنها تمر بفترة دورتها الشهرية.

09:51.140 --> 09:53.110
- مرحبًا.
- مرحبا "أنكيت".

09:53.460 --> 09:55.730
هل انت بخير؟
لماذا اتصلت متأخرًا جدًا؟

09:55.810 --> 09:58.530
متأخر؟
نتحدث دائما في هذا الوقت...

10:00.420 --> 10:01.660
آسف.

10:01.880 --> 10:03.410
هل نمت مبكرًا اليوم؟

10:04.000 --> 10:05.490
نعم.

10:06.160 --> 10:07.500
تبدأ امتحانات الفصل الدراسي غدًا.

10:07.580 --> 10:12.890
وإذا لم أحصل على 8 ساعات من النوم،
لا أستطيع التركيز.

10:14.120 --> 10:15.430
لا تزال مستقيظ؟

10:15.510 --> 10:18.560
نعم، لم أنتهي من المنهج الدراسي.

10:18.780 --> 10:20.190
حسنًا...

10:22.070 --> 10:24.340
- لكن، لماذا اتصلت؟
- في الحقيقة...

10:27.890 --> 10:29.630
لأتمنى لك التوفيق.

10:30.750 --> 10:32.500
كان يمكن أن تتمنى لي غدًا.

10:33.140 --> 10:35.090
شكرًا لك على أي حال.

10:35.170 --> 10:37.520
- ولك مثله. طاب مساؤك.
- أنا...

10:44.040 --> 10:46.200
هل اخبرتها
أنك في ورطة؟

10:47.060 --> 10:49.690
إذا كانت تحبك حقًا، إذن
سوف تتصل بك مرة أخرى...

10:49.720 --> 10:51.440
وتذاكر لنا أيضًا.

11:02.440 --> 11:03.440
أخي...

11:04.880 --> 11:06.290
لنكن واقعيين.

11:06.820 --> 11:09.320
سوف ندرس لمدة سبعة
ساعات متتالية ولن ننام.

11:11.860 --> 11:16.110
خلف كل خريج هندسة
في هذا البلد هناك دائما "جيراق"...

11:16.190 --> 11:20.890
الذي يذاكر لكل المتسكعون
في النهاية، ويساعدهم على النجاح.

11:21.280 --> 11:24.410
نظام التعليم في هذا البلد...

11:24.490 --> 11:26.500
يعمل بسبب هؤلاء "جيراق" وأمثاله
وليس الأساتذة.

11:26.580 --> 11:28.900
لذلك كلما فقد شخص ما "جيراق"،

11:29.200 --> 11:32.840
تصبح محنته مثل "كابيل شارما"
بدون "سونيل جروفر".

11:32.920 --> 11:34.100
خذهم مثال.

11:34.180 --> 11:37.030
تحت الضغط الهائل،
يتحولون إلى "دارشيل سفاري".

11:37.600 --> 11:40.770
لم يكونوا نجومًا أبدًا،
لكنهم سرعان ما سيصطدمون بالأرض.

11:49.380 --> 11:56.020
لكن مع ذلك،
إذا درسوا بجد خلال وقت النهاية،

11:56.210 --> 11:57.610
فيمكنهم فك الشفرة كما نسميها.

11:58.130 --> 12:00.830
لكن المشكلة هي أنه بدلًا من التركيز
على الحاضر،

12:00.910 --> 12:03.260
كانوا عالقين في الماضي،

12:03.710 --> 12:05.910
كان ينبغي علينا حضور الفصول الدراسية.

12:07.030 --> 12:09.210
دروس "بونكينج" لا تجعلك رائعًا.

12:10.970 --> 12:13.650
كان يجب أن أتنازل عندما كان لدي الوقت.

12:14.350 --> 12:16.270
لا أكون مثلي إذا فعلت ذلك مرة واحدة.

12:16.470 --> 12:18.160
"أو تعلق في المستقبل".

12:18.380 --> 12:22.030
سأحرص على حصولي على حضور بنسبة 100٪
في الفصل الدراسي التالي وأحرز 10 درجات.

12:22.650 --> 12:23.940
آمل أن أحصل على مقبول هذه المرة.

12:24.020 --> 12:26.370
أفضل الإخفاق بدلًا من الحصول على مقبول.

12:26.710 --> 12:28.160
من السهل قول ذلك.

12:28.320 --> 12:30.990
سيتعين عليك إعادة نفس الكورس
في العام المقبل مع طلابك الصغار.

12:31.180 --> 12:34.560
عندما تدرس مع المستجدين،
لا أحد يقولها في وجهك...

12:34.730 --> 12:36.860
لكن الجميع يعتقد أنك فاشل.

12:44.140 --> 12:45.980
أنا "رام كيشور تشوبيسي"...

12:46.060 --> 12:50.550
المالك الوحيد
لـ"مركز إكزاكت للتصوير" يمكن أن أراهن...

12:50.620 --> 12:54.230
أنه لا يمكنهم الدراسة
لأكثر من 30 دقيقة بتركيز كامل.

12:55.010 --> 12:56.700
أعني أنه عندما يبدأ الفصل الدراسي
بطقس مزعج،

12:56.780 --> 12:58.520
فلا بد أن ينتهي به الأمر كذلك.

13:00.810 --> 13:04.360
يا رجل...
هؤلاء الأساتذة مثيرون للشفقة.

13:05.730 --> 13:08.490
المعلمون في فصل التدريب
تلقوا تعليمًا جيدًا...

13:08.570 --> 13:10.550
لقد عملوا بجد
وتأكدوا من الفهم الكامل لكل شيء.

13:14.010 --> 13:16.940
"جانتو"، أتمنى أن تتذكر أنك تُخفِق منذ
أربع سنوات.

13:17.490 --> 13:18.580
لذا؟

13:21.150 --> 13:23.790
كيف يمكنه أن ينام بسلام؟

13:24.930 --> 13:26.010
ثقل والده.

13:26.090 --> 13:27.940
كان والده مثقلًا حتى في منتصف الفصل.

13:28.200 --> 13:29.540
لكنه كان لا يزال خائفًا مثل الضعيف.

13:33.170 --> 13:36.250
سوف يستيقظ ويدرس.
بعقل جديد.

13:38.450 --> 13:40.990
أعتقد أنني سأأخذ قيلولة أيضًا.

13:41.570 --> 13:42.870
سأدرس بمجرد أن أكون مركزًا.

13:43.060 --> 13:44.560
لا تنم
لأنك لن تستيقظ.

13:44.640 --> 13:48.140
أنا لن أنام، فقط غفوة.
أيقظني.

13:48.570 --> 13:50.540
- فقط أيقظني.
- حسنا جيد.

13:54.170 --> 13:55.390
ألم أقل؟

13:56.250 --> 13:59.920
كل أحمق غبي ظل مستيقظًا
طوال الفصل الدراسي...

14:00.230 --> 14:02.550
سيشعر بالنعاس الليلة.

14:03.210 --> 14:06.250
هذه القيلولة التي مدتها خمس دقائق
دمرت العديد من الوظائف.

14:06.800 --> 14:09.980
سوف أبحث على "كورا" عن كيفيفة إنهاء
المنهج بأكمله في ليلة واحدة.

14:11.280 --> 14:15.710
أنا متأكد من أن بعض الحمقى
قد طرح هذا السؤال وأجابه بنفسه.

14:22.480 --> 14:28.460
"جانتو"... رجل هنا يقول،
لا ترى الأسئلة التي يتم طرحها.

14:28.620 --> 14:30.070
فقط اكتب ما تعرفه.

14:30.770 --> 14:32.250
تحصل على درجة النجاح على أي حال.

14:33.690 --> 14:34.970
رائع.

14:36.300 --> 14:38.100
رجل آخر يقول...

14:38.600 --> 14:41.250
يجب عليك مراجعة ورقة أسئلة العام الماضي.

14:41.500 --> 14:43.410
هناك أسئلة مماثلة يجب أن تأتي.

14:44.150 --> 14:49.040
رجل آخر كتب...
"نيل ارمسترونغ" لم يهبط على القمر.

14:50.520 --> 14:51.529
ماذا...

14:51.530 --> 14:54.590
"جانتو"، الق نظرة على هذا.

14:55.310 --> 14:58.130
شاهد الفيديو كاملًا على اليوتيوب.

14:59.260 --> 15:02.960
كان الهبوط على القمر مزيفًا
وقد صوره "ستانلي كوبريك".

15:03.040 --> 15:06.210
عندما اخترع السير "تيم بيرنرز لي"
الإنترنت،

15:06.290 --> 15:08.460
اعتقد أنه سيقرب الناس.

15:09.330 --> 15:12.700
ولكن الآن أصبح الإنترنت
هو الذي لا يسمح للناس بالنجاح.

15:20.950 --> 15:27.040
"جانتو"... لا يهم الأمر،
"علياء" لطيفة.

15:34.000 --> 15:36.430
أتمنى أن يكون لدي "أكانشكا" نفس المظهر.

15:38.320 --> 15:40.040
"أكو".

15:44.090 --> 15:45.620
إنها الثالثة صباحًا.

15:46.360 --> 15:48.330
إنها الثالثة صباحًا.

15:49.660 --> 15:50.730
اللعنة.

15:50.810 --> 15:52.110
"جانتو".

15:54.630 --> 15:55.630
"جانتو".

15:56.120 --> 15:57.160
استيقظ.

15:57.410 --> 15:59.030
- "جانتو".
- أنا لا أقول لا يا سيدي.

15:59.110 --> 16:01.120
لكن على الأقل ضع الواقي الذكري أولًا.

16:01.600 --> 16:03.040
ما هذه الثرثرة؟

16:03.120 --> 16:05.070
"جانتو"، لقد مرت ساعة، استيقظ.

16:05.250 --> 16:07.320
استيقظ هيا.

16:07.400 --> 16:10.880
أنتم يا رفاق لا تسمحون لي بالنوم.

16:10.960 --> 16:12.800
سوف تدمرون امتحاني.

16:12.880 --> 16:15.060
أيها الأحمق، لماذا تنام؟

16:15.310 --> 16:17.960
هل تعرف أيهما أصغر،
"إبسيلون" أم "دلتا"؟

16:18.880 --> 16:21.500
هل تعرف الفرق
بين "التسلسل" و "السلسلة"؟

16:21.800 --> 16:23.510
سأذهب وأكتب.

16:23.810 --> 16:24.910
سيذهب ويكتب فقط.

16:24.990 --> 16:26.610
- اسمع يا "جانتو"...
- نعم.

16:26.690 --> 16:30.030
قرأت على "كورا" أنه يجب علينا
مراجعة أوراق أسئلة العام الماضي.

16:30.380 --> 16:32.690
نعم. لذلك دعونا نذهب نسأل شخص ما
لشرح ذلك لنا.

16:32.880 --> 16:34.040
هل لديك ورقة السؤال؟

16:37.060 --> 16:38.520
ورقة أسئلة العام الماضي؟

16:39.270 --> 16:40.870
أنا لم أرها في أي مكان.

16:40.950 --> 16:43.630
لا أعتقد أنها متاحة.

16:45.070 --> 16:47.270
ربما أحد الكبار لديه ذلك؟

16:49.080 --> 16:51.210
101?
لا توجد فرصة.

16:52.260 --> 16:53.320
101?

16:53.400 --> 16:55.110
أعطني نسخة أيضًا إذا وجدتها.

16:55.190 --> 16:56.650
لقد أخفقت العام الماضي.

16:58.730 --> 17:03.050
ليس لدي الورق
لكن وزن "LinAl" كان 60%.

17:04.830 --> 17:07.130
ها أنت ذا.
استخدم هذا.

17:09.830 --> 17:11.510
ما هو "LinAl"؟

17:14.000 --> 17:16.330
فليكن يا بني.
فليكن.

17:18.070 --> 17:20.050
لن تجد الورقة في أي مكان.

17:20.130 --> 17:21.920
استعادها "دومرو".

17:22.670 --> 17:24.570
لماذا يستعيدون الأوراق؟

17:25.560 --> 17:28.560
إنه معلم كسول.
كل عام يضع نفس ورقة السؤال.

17:30.790 --> 17:32.720
إنه محق تمامًا.

17:33.190 --> 17:36.530
إذا استعاد الورقة، فهو إذن
بالتأكيد يحدد نفس الورقة مرة أخرى.

17:36.780 --> 17:38.250
العديد من الأساتذة يفعلون ذلك.

17:38.480 --> 17:39.570
لكن لماذا يفعلون ذلك؟

17:39.650 --> 17:42.380
إنه يوفر على الأستاذ العمل الجاد
لإعداد أوراق أسئلة جديدة كل عام...

17:42.381 --> 17:44.200
ولا يتعين على المعيدين إيجاد حلول.

17:44.790 --> 17:47.050
أنا متأكد من أن الأساتذة يعرفون ذلك
عن ظهر قلب الآن.

17:52.250 --> 17:53.580
وكذلك المعيدين.

17:56.850 --> 17:58.040
"جات".

17:59.890 --> 18:01.110
"جات".

18:02.630 --> 18:03.770
"جات".

18:03.850 --> 18:05.440
ما الأمر؟

18:06.280 --> 18:07.460
ماذا تريد الان؟

18:07.540 --> 18:12.950
سامحني على ما قلته سابقًا.

18:13.110 --> 18:15.170
أنا أصغر منك بشهر.

18:15.830 --> 18:19.020
إذن استمع إلى طلب أخيك الأكبر.
تمام؟

18:20.200 --> 18:24.310
أن "دامرو" يضع نفس
ورقة الأسئلة كل عام.

18:24.510 --> 18:26.070
وشقيقك الذي هو مساعده...

18:26.150 --> 18:27.280
- ما أسمه؟
- "جاناردان".

18:27.360 --> 18:28.900
- "جاناردان".
- "جاناردان".

18:28.980 --> 18:31.800
فقط دعني أتحدث إلى
"جاناردان" مرة واحدة.

18:31.880 --> 18:33.190
يجب أن يكون لديه الورقة.

18:33.210 --> 18:34.570
بلا شك.

18:34.660 --> 18:37.050
ارجوك افعلها.
من يفعل ذلك مع أخيه الأكبر؟

18:37.130 --> 18:40.580
"قروي"، وبدماغ ثور، وجاهل.

18:40.660 --> 18:43.650
أنا استرجع كلامي.

18:43.690 --> 18:47.730
حسنًا، سأجعلك تتحدث معه.

18:47.810 --> 18:49.120
نعم.

18:51.010 --> 18:52.019
أخبرني.

18:52.020 --> 18:55.830
"royaljanardhan@natti.asc.in".

18:55.910 --> 18:56.980
كل العنوان بأحرف صغيرة.

18:57.060 --> 18:59.320
لن نرسل له بريدًا إلكترونيًا الآن.

18:59.660 --> 19:02.620
إذن اذهب إلى غرفته
واطلب منه الاتصال بي.

19:02.700 --> 19:04.130
أفضل فكرة.

19:04.210 --> 19:05.960
فقط اتصل به مرة واحدة.

19:06.040 --> 19:07.240
تمام.

19:16.160 --> 19:18.110
أعطني رقمه.

19:21.080 --> 19:22.700
ليس لدي رقم هاتفه.

19:22.730 --> 19:25.170
لماذا ليس لديك رقمه؟

19:25.670 --> 19:28.180
لأن المعيدين لا يعطون أرقامهم لأحد.

19:28.260 --> 19:32.100
- بريد إلكتروني فقط.
- هذا فقط للآخرين.

19:32.540 --> 19:34.130
لكنه يعرفك.

19:34.210 --> 19:36.310
نلتقي كل يوم ميدانيًا.

19:36.390 --> 19:37.710
حتى أنني التقطت صورة سيلفي بالأمس.

19:37.790 --> 19:39.170
دعنا نذهب إلى غرفته.

19:39.830 --> 19:41.110
أين يقيم؟

19:41.190 --> 19:43.240
- لا أعلم.
- ما هذه اللعنة.

19:43.320 --> 19:44.720
أنت تمزح أليس كذلك؟

19:44.800 --> 19:46.090
إنه يمزح.

19:46.170 --> 19:52.900
الرجل أتحدث إليه كل يوم،
لماذا احتاج رقم غرفته؟

19:53.700 --> 19:54.700
أخبرني.

19:55.120 --> 19:58.850
تقابل رجلاً من موطنك الأصلي
في هذه المدينة غير المألوفة...

19:59.240 --> 20:02.880
والذي يصادف أنه معيد في دورتك الدراسية،
بل إنك تقابله كل يوم...

20:03.350 --> 20:06.510
ولا تهتم بمعرفة رقم هاتفه أو رقم غرفته؟

20:07.130 --> 20:10.220
لكنك بكل ثقة، قلت إنك ستقدمه إلينا.

20:11.560 --> 20:15.100
أعيد هذه الكلمات إليكم.

20:15.390 --> 20:16.400
أنت...
لا وقت للإنتظار.

20:16.480 --> 20:20.710
أنت غبي،
وقروي جاهل، وأحمق...

20:25.810 --> 20:27.220
هل يجب أن نصنع برشام؟

20:28.570 --> 20:30.530
ماذا سنكتب فيه؟

20:31.490 --> 20:33.650
نحن لا نعرف حتى ما هو المهم.

20:35.640 --> 20:37.760
سأدخن سيجارة وأنام.

20:40.520 --> 20:42.270
أنا متعب أيضًا.

20:45.870 --> 20:47.430
لن اقوم بأداء امتحان الغد.

20:48.100 --> 20:49.490
دعهم يخفقوننا إذا كانوا يريدون ذلك.

20:49.570 --> 20:50.730
إلى متى سيفعلون ذلك؟

20:51.490 --> 20:54.120
أنا أؤمن دائمًا بالتعلم بسرعتي الخاصة.

20:54.510 --> 20:58.220
نعم، كيف يمكننا أن نصبح
المهندسين الذين يدرسون بفتور؟

20:59.690 --> 21:01.550
وليس مثل الذي زيف
هبوط على سطح القمر.

21:02.350 --> 21:03.810
أريد أن أهبط عليه بالفعل.

21:04.410 --> 21:05.720
تابع.

21:05.950 --> 21:07.510
أنت تصدقهم أيضًا.

21:07.760 --> 21:11.310
سوف يستيقظ الفلاسفة داخل هؤلاء المهندسين.

21:11.650 --> 21:13.490
هؤلاء الفتيان الحمقى...

21:13.570 --> 21:16.680
الذين لا يستطيعون حتى مسح "MTH101"
سيبدأون قريبًا في مناقشة...

21:16.760 --> 21:18.710
كل شيء مثل "بيل جيتس" إلى "زوكربيرج"...

21:18.790 --> 21:24.140
من التخرج إلى الشركات الناشئة،
ومن الشغف...

21:24.220 --> 21:25.960
إلى الهدف الأسمى للحياة.

21:27.120 --> 21:29.070
"تشوتو"، أغلقه بشكل صحيح.

21:29.210 --> 21:30.720
هل أخفيت أعواد الغراء؟

21:30.800 --> 21:32.830
يحاول مدمنو الغراء اقتحام المكان.

21:32.910 --> 21:35.000
نعم...
الرسالة في "البلهاء 3" كانت صحيحة.

21:35.080 --> 21:37.660
"طارد الإمتياز، وليس النجاح".

21:37.890 --> 21:40.650
صحيح.
أعني أننا سنكرر العام إذا كان علينا ذلك.

21:40.730 --> 21:42.340
- لكننا سنتعلم بشكل صحيح.
- نعم.

21:42.420 --> 21:44.080
بعد كل شيء،
نحن مستقبل الأمة.

21:44.130 --> 21:45.220
صحيح.

21:45.540 --> 21:47.120
وحتى "راخي" سيكون معنا العام المقبل.

21:47.200 --> 21:48.400
صحيح "راخي"؟

21:51.380 --> 21:52.970
ما بك يا صديقي؟
بماذا تفكر؟

21:54.460 --> 21:56.200
ما يمكنني قوله؟

22:02.050 --> 22:05.650
ربما تشعر أنه من خلال الفهم بسرعة...

22:06.390 --> 22:09.140
عن طريق السؤال أو الخطف،
فأنت لا تتعلم أي شيء.

22:10.070 --> 22:13.410
لكنك تتعلم
كيفية التعامل مع الضغط.

22:14.850 --> 22:17.620
لا أعرف ما هو المهم أن أتعلم في الحياة.

22:17.980 --> 22:21.260
الفهم أم التعامل مع الضغط.

22:23.640 --> 22:26.090
تريد الدراسة مرة أخرى العام المقبل.

22:26.660 --> 22:29.240
لكن يمكنك فعل ذلك حتى
من خلال اجتياز الامتحان غدًا.

22:32.030 --> 22:34.660
اليوم تحت الضغط
سوف تغير هدفك...

22:34.880 --> 22:36.840
ثم غدًا قد تحقق هدفك.

22:37.260 --> 22:39.930
لكنك لن تتعلم أبدًا
كيفية التعامل مع الضغط.

22:42.260 --> 22:44.210
ربما تريد الكلية أن تعلمنا ذلك.

22:46.450 --> 22:47.600
"راخي"...

22:49.050 --> 22:50.970
هل كنت تدخن
السجائر أو أي شيء آخر؟

22:51.870 --> 22:53.990
من أين تعلمت هذه الأشياء؟

22:54.710 --> 22:55.870
"بازفيد"؟

22:56.810 --> 22:59.890
لا، من اختبارات القبول الخاصة بي.

23:02.290 --> 23:05.480
لم أفشل لأنني لم أكن أعرف.

23:07.190 --> 23:09.440
كنت تحت الضغط، ومتوتر.

23:09.960 --> 23:11.440
لكن هذه المرة...

23:17.510 --> 23:20.040
يجب أن تكون غرفة "جاناردان"
في نزل الدكاترة.

23:20.720 --> 23:22.730
- المبنى 6.
- الجناح 18.

23:22.810 --> 23:24.240
ما زال لدينا ساعتان.

23:25.700 --> 23:27.889
ولكن إذا أيقظنا شخصًا ما الآن،
سوف نتعرض للضرب بالتأكيد.

23:27.890 --> 23:29.580
لدي حل لذلك.

23:29.660 --> 23:30.900
لنذهب.

23:41.980 --> 23:43.470
ماذا تفعل؟

23:43.580 --> 23:44.750
لا يوجد دكتور...

23:44.770 --> 23:47.790
أكمل أطروحته
بدون 84 ملم.

23:47.940 --> 23:49.090
لنذهب.

23:51.860 --> 23:53.040
أهلًا سيدي.

23:53.330 --> 23:55.180
سيدي، إليك سيجارة مجانية لك.

23:57.010 --> 23:59.290
سيدي، هل تعرف "جاناردان"
من قسم الرياضيات.

24:00.680 --> 24:02.350
شكرًا لك، لا أعرفه.

24:06.630 --> 24:08.770
الحمد لله لقد وجدتك يا أخي "جاناردان".

24:08.850 --> 24:11.420
أنا "جاتين كيشور"،
طالب في "السنة الرابعة"، الفصل الأول.

24:11.500 --> 24:13.610
أفضل صديق لـ"روبيش بهاتي"،
من "روهتك".

24:14.640 --> 24:16.050
هذا ليس هو.

24:18.560 --> 24:22.270
أيها الحمقى،
جميع طلاب الدكتوراه يبدون متشابهين.

24:23.830 --> 24:25.810
أنا لا أدخن.

24:26.540 --> 24:28.190
لهذا السبب لم تكمل درجة الدكتوراه بعد.

24:28.330 --> 24:29.930
يجب عليك التدخين.

24:30.380 --> 24:32.150
إنه جيد للتركيز.

24:34.420 --> 24:36.390
هل تعرف السيد "جاناردان"؟

24:39.300 --> 24:41.930
- "جات" شاب من "روهتك".
- نعم إنه...

24:42.740 --> 24:44.460
في الغرفة الثالثة الأخيرة على التوالي.

24:44.461 --> 24:45.500
شكرًا.

25:35.730 --> 25:39.040
يا رفاق دمرتم نومي الليلة الماضية.

25:40.580 --> 25:44.080
"جانتو"، إذا لم نتمكن
الحصول على ورقة السؤال...

25:44.120 --> 25:46.560
بعد العثور عليها
غرفة "جاناردان"...

25:47.120 --> 25:50.480
فهذا يعني أنه حتى الله
لا يريدنا أن ننجح.

25:51.280 --> 25:53.290
تمام.
لنذهب.

26:00.440 --> 26:01.510
رائع...

26:01.570 --> 26:03.390
كلاكما شجاع جدًا.

26:03.470 --> 26:06.610
حتى أنكم وصلتم إلى غرفة الأخ "جاناردان"...

26:07.010 --> 26:08.270
في الجناح 16.

26:10.920 --> 26:14.570
نعم، كنت أعرف رقم غرفته ورقم هاتفه.

26:14.910 --> 26:17.930
لكنني لم أرغب في أن أزعج "جاناردان"
في تلك الساعة.

26:18.520 --> 26:20.120
وأردت أن أزعجكما.

26:20.550 --> 26:22.130
هل لديك
ورقة الأسئلة أيضًا؟

26:22.210 --> 26:23.480
لا، ليس لدي ذلك.

26:23.660 --> 26:26.320
ولماذا تحتاجا إلى
ورقة الأسئلة؟

26:28.360 --> 26:30.140
- "جات".
- نعم.

26:30.220 --> 26:32.130
هل تعلم أن نفس ورقة الأسئلة تأتي كل عام؟

26:32.150 --> 26:33.290
نعم.

26:33.320 --> 26:35.220
كان بإمكاننا حل هذه الورقة مسبقًا.

26:35.380 --> 26:36.540
احصل على درجات جيدة.

26:36.650 --> 26:38.490
ثم احصل على وظيفة جيدة بعد التخرج.

26:38.600 --> 26:40.320
ثم اشتر منزل جميل، وسيارة جميلة...

26:40.370 --> 26:43.110
واحصل على زوجة لطيفة بعد عمليات التجميل
بمجرد كسب الكثير من المال.

26:45.070 --> 26:46.300
فهمت؟

26:47.450 --> 26:50.340
لكن لماذا تحتاج إلى ورقة أسئلة لكل ذلك؟

26:51.480 --> 26:55.140
سينتهي بك الأمر بكتابة الإجابات
وليس الأسئلة.

27:07.620 --> 27:10.570
أخذت ورقة الإجابة من الأخ "جاناردان".

27:10.720 --> 27:12.300
الآن نحن ذاهبون إلى القمة.

27:12.570 --> 27:14.560
لن نحتاج حتى إلى إيجاد حل.

27:14.640 --> 27:15.870
"جات".

27:16.130 --> 27:17.850
هذا الرجل جوهرة!

27:18.900 --> 27:19.950
أغلق الباب.
أغلق الباب.

27:19.951 --> 27:21.190
- حقًا؟
- أغلق الباب.

27:23.140 --> 27:25.510
الآن سوف أتركك تلهو.

27:25.590 --> 27:28.080
أخي، أنت غير راضٍ بعد كل هذا التعب.

27:28.240 --> 27:31.050
لا تدع هذا يخرج من هذه الغرفة.

27:31.180 --> 27:32.290
بالطبع لا.

27:33.030 --> 27:38.190
"I am on my way."

27:38.270 --> 27:43.160
"I am on my way."

27:43.240 --> 27:45.980
كيف تصل إلى القمة الجامعية؟

27:47.780 --> 27:49.540
من خلال نظرية "بولزانو ويرستراس".

27:55.040 --> 27:57.900
لا داعي للذعر، أنت تعرف كل شيء.

28:03.370 --> 28:07.270
لا عمي، سأتعامل معها.
لا تتحدث مع بابا.

28:07.950 --> 28:10.110
أو سيعطيك بعض الضربات أيضًا.

28:10.190 --> 28:12.310
ألا تتذكر كيف خدعك في المرة الأخيرة؟

28:16.600 --> 28:19.890
تعلم هذا.
سيأتي هذا مقابل 20 درجة.

28:32.560 --> 28:35.160
يا أخي، لا تخاف من الامتحانات.

28:35.300 --> 28:36.320
كن رجلًا.

28:36.400 --> 28:38.600
من يركض؟
سأتقدم لأداء الامتحان.

28:39.990 --> 28:42.640
لدي ملاحظات.
وسأراجع حتى اللحظة الأخيرة.

28:42.840 --> 28:44.020
اغرب عن وجهي.

28:46.230 --> 28:49.650
لا أحد آخر مسؤول عن موتي.

28:50.710 --> 28:52.100
تفضلوا بقبول فائق الاحترام...

28:53.590 --> 28:55.090
فقط ذاكر هذا السؤال.

28:55.590 --> 28:57.480
سيأتي هذا مقابل 20 درجة.

29:09.040 --> 29:11.680
"بعد ملاحظة وجه الفتية في
قاعة الامتحان يمكنك تخمين...

29:11.720 --> 29:14.000
من سيفعل ماذا بعد خروجهم".

29:14.080 --> 29:15.660
"أولئك الذين يكافحون...

29:15.690 --> 29:17.630
سوف يناقشون
الورق بمجرد خروجهم...

29:17.640 --> 29:19.680
وسيقوم هؤلاء الأشخاص بإعطاء الإجابات...

29:19.770 --> 29:21.210
الذين يقومون بغشها".

29:21.290 --> 29:22.990
"انظروا إلى ثقتهم".

29:36.650 --> 29:37.870
بني، ورقة الأسئلة الخاصة بك.

29:38.160 --> 29:39.310
لا أحتاجها.

29:40.270 --> 29:42.420
أعني أنا في حاجة إليها.
آسف يا سيدي.

29:44.520 --> 29:48.290
"ليالي ما قبل الامتحان
تجهز الأولاد للحياة".

29:49.060 --> 29:50.460
"بعد مغادرة هذه الكلية...

29:50.540 --> 29:53.240
سواء نجح هؤلاء الطلاب المتميزون
في أي اختبار آخر أم لا،

29:53.750 --> 29:57.150
لكنهم لن يخشوا أي اختبار مرة أخرى".

29:57.230 --> 29:58.240
نعم سيدي...

29:58.241 --> 29:59.920
نعم يا سيدي، الورقة كانت صعبة للغاية.

30:00.000 --> 30:02.760
حتى الوقت كان أقل من ذلك بكثير. "رافي
تيجا" وجد الأمر صعبًا جدًا، يا سيدي.

30:02.761 --> 30:03.880
- نعم سيدي.
- هدء من روعك.

30:04.230 --> 30:07.240
لقد غيرت البحث بعد وقت طويل،
لذلك ليس لدي أي فكرة.

30:07.320 --> 30:09.380
لكني سأخذ درجات جيدة.

30:10.080 --> 30:11.380
الأحمق.

30:11.460 --> 30:14.180
لقد قلت بكل ثقة أنه سيحصل على 20 درجة.

30:14.740 --> 30:17.330
حتى أنك أفسدت رسالة انتحاري.
أيها الأحمق...

30:22.100 --> 30:24.070
ماذا الان؟

30:25.130 --> 30:28.430
سنحصل على نصف درجة للأناقة.

30:32.400 --> 30:34.190
- "جات".
- نعم.