WEBVTT
00:02:43.247 --> 00:02:44.723 align:center
A nice picture that is,
look at that.
00:02:44.834 --> 00:02:46.467 align:center
I'd love to watch that guy speak.
00:02:47.772 --> 00:02:48.545 align:center
Oh boy.
00:02:49.247 --> 00:02:50.311 align:center
That's a nice-
00:03:14.416 --> 00:03:15.049 align:center
Bobby,
00:03:15.389 --> 00:03:16.353 align:center
please do the honours.
00:03:29.757 --> 00:03:31.174 align:center
To the legend himself!
00:03:31.424 --> 00:03:34.049 align:center
This one is for you, Bob!
00:03:37.132 --> 00:03:38.882 align:center
Can you feel the heartbeat, bro?
00:03:39.966 --> 00:03:42.591 align:center
Even I can feel the heartbeat, bro.
00:03:48.382 --> 00:03:50.507 align:center
We are on the same sync, bro!
00:03:53.632 --> 00:03:55.507 align:center
That's not your heartbeat,
you bloody fool!
00:03:55.799 --> 00:03:57.382 align:center
You are under arrest!
00:04:07.299 --> 00:04:07.882 align:center
Sir?
00:04:08.924 --> 00:04:09.649 align:center
Can I say it?
00:04:10.174 --> 00:04:11.174 align:center
No, I'll say it!
00:04:12.341 --> 00:04:13.716 align:center
You are under arrest!
00:04:14.174 --> 00:04:15.757 align:center
When the police step in,
00:04:16.007 --> 00:04:18.049 align:center
the bad guys have
nowhere to hide!
00:04:18.274 --> 00:04:19.882 align:center
Justice may take time to arrive,
00:04:20.118 --> 00:04:22.507 align:center
but when a cop steps in...
00:04:25.257 --> 00:04:26.757 align:center
It is not just an entry, my friend.
00:04:27.257 --> 00:04:27.757 align:center
It is
00:04:27.966 --> 00:04:28.716 align:center
the beginning
00:04:28.924 --> 00:04:29.799 align:center
of an end!
00:04:40.841 --> 00:04:41.882 align:center
(Both) Mr. Chowdhary, are you ready?
00:04:42.091 --> 00:04:45.091 align:center
(Both) as you see here, the police
have seized the Satya Logistics office.
00:04:45.382 --> 00:04:47.507 align:center
(Both) watch it exclusively
on our channel-
00:04:48.924 --> 00:04:51.632 align:center
(Both) exclusively covered
on our channel!
00:04:51.841 --> 00:04:53.507 align:center
(Both) for more updates,
keep watching
00:04:53.632 --> 00:04:54.424 align:center
- TV9!
- NTV!
00:04:54.549 --> 00:04:56.007 align:center
- Sorry, NTV.
- Sorry, TV9.
00:04:56.132 --> 00:04:56.799 align:center
Up until now,
00:04:57.091 --> 00:04:59.257 align:center
we have arrested
about 20 people.
00:04:59.799 --> 00:05:02.841 align:center
For those who use
such illegal goods,
00:05:03.591 --> 00:05:05.466 align:center
your countdown starts now!
00:05:05.757 --> 00:05:07.882 align:center
I bought this at a bazaar
in Hyderabad.
00:05:08.049 --> 00:05:09.257 align:center
From Hyderabad?!
00:05:10.799 --> 00:05:12.091 align:center
From Pakistan's Hyderabad.
00:05:12.424 --> 00:05:13.591 align:center
But, how?
00:05:14.049 --> 00:05:15.466 align:center
Anytime, the police,
00:05:16.257 --> 00:05:19.507 align:center
can break down your front door
and arrest you!
00:05:22.132 --> 00:05:23.674 align:center
You are under arrest!
00:05:24.132 --> 00:05:25.841 align:center
We've obtained four kg ******,
00:05:25.966 --> 00:05:27.757 align:center
*****, weapons, and artifacts-
00:05:27.927 --> 00:05:30.270 align:center
This is a warning to you!
00:05:30.424 --> 00:05:32.757 align:center
Catching those receiving
the deliveries is not enough.
00:05:33.299 --> 00:05:34.757 align:center
We should be able to catch-
00:05:37.049 --> 00:05:38.049 align:center
Excuse me!
00:05:39.257 --> 00:05:40.424 align:center
Are you taking pictures?
00:05:40.632 --> 00:05:41.882 align:center
Hey, No!
Stop!
00:05:42.095 --> 00:05:42.887 align:center
Sorry sir.
00:05:43.374 --> 00:05:44.583 align:center
Click my left profile,
00:05:45.007 --> 00:05:46.007 align:center
it'll look cooler.
00:05:46.507 --> 00:05:47.591 align:center
Come this side.
00:05:47.924 --> 00:05:49.549 align:center
Yeah, yeah.
That will do.
00:05:50.966 --> 00:05:51.799 align:center
Is the logo visible?
00:05:52.007 --> 00:05:52.341 align:center
Yes, sir.
00:05:52.762 --> 00:05:53.303 align:center
Ah!
00:05:55.424 --> 00:06:00.674 align:center
The police have once again successfully
upkept the law and order in the city.
00:06:06.341 --> 00:06:09.341 align:center
What's with this event?
It's like a film success meet.
00:06:10.799 --> 00:06:11.493 align:center
What-
00:06:12.916 --> 00:06:15.207 align:center
Are success meets
only for reel heroes?
00:06:15.499 --> 00:06:16.666 align:center
why can't the real heroes
have them too?
00:06:16.832 --> 00:06:18.957 align:center
A mafia-gang involved in smuggling
00:06:19.541 --> 00:06:20.707 align:center
had built themselves a fortress.
00:06:20.874 --> 00:06:22.791 align:center
We haven't left a single brick,
00:06:23.332 --> 00:06:25.957 align:center
not a single brick of
that fortress standing!
00:06:26.291 --> 00:06:29.332 align:center
Wow! Truly inspirational,
and truly a success story.
00:06:29.582 --> 00:06:32.166 align:center
IG Vijaykanth sir,
we are super proud of you,
00:06:32.374 --> 00:06:34.082 align:center
and we need more
people like you!
00:06:34.499 --> 00:06:36.999 align:center
This is Shalini, signing off,
and see you next time!
00:06:42.374 --> 00:06:44.207 align:center
I'm so proud of you, dad!
00:06:45.291 --> 00:06:46.707 align:center
It's mutual, my dear.
00:06:46.999 --> 00:06:47.791 align:center
Did you know?
00:06:47.999 --> 00:06:48.416 align:center
What?
00:06:48.860 --> 00:06:50.457 align:center
After posting a video
about the operation,
00:06:50.624 --> 00:06:51.916 align:center
I gained one lakh subscribers!
00:06:52.582 --> 00:06:53.082 align:center
Really?
00:06:53.332 --> 00:06:53.749 align:center
Yes!
00:06:53.916 --> 00:06:55.041 align:center
Hey, cheers!
00:06:56.541 --> 00:06:58.666 align:center
You are making me popular, man.
00:06:58.916 --> 00:06:59.666 align:center
Aww...
00:06:59.793 --> 00:07:00.585 align:center
Just wonderful.
00:07:00.774 --> 00:07:01.231 align:center
What is?
00:07:01.232 --> 00:07:04.582 align:center
Aren't you just two peas in a pod!
00:07:04.809 --> 00:07:07.999 align:center
Aren't you supposed
to be happy about all this?
00:07:08.582 --> 00:07:09.071 align:center
Alright.
00:07:09.666 --> 00:07:10.957 align:center
What do you want now?
00:07:11.999 --> 00:07:13.041 align:center
I'll tell you what I want.
00:07:13.249 --> 00:07:13.791 align:center
Look!
00:07:14.017 --> 00:07:16.291 align:center
It's not about being called
to a lion on the front page!
00:07:16.874 --> 00:07:19.041 align:center
Find me a lion of a son-in-law
and then we'll see!
00:07:43.582 --> 00:07:45.024 align:center
Wow!
00:07:45.416 --> 00:07:47.124 align:center
Look at how big
these buildings are!
00:07:47.374 --> 00:07:50.332 align:center
Seems like Mr. Vijaykanth
played his cards well.
00:07:50.707 --> 00:07:52.374 align:center
Don't stare like that.
00:07:52.749 --> 00:07:55.374 align:center
They'll think we've never
stepped out of Chikkadpally.
00:07:56.040 --> 00:07:57.874 align:center
We need to talk like we belong here.
00:07:58.041 --> 00:08:00.457 align:center
In the past, all this used
to be grazing land for buffaloes.
00:08:00.714 --> 00:08:02.665 align:center
Don't say that, they'll think
we were cowherds who let them.
00:08:03.874 --> 00:08:05.457 align:center
Won't they judge us?
00:08:05.666 --> 00:08:08.041 align:center
Would they have agreed to this
meeting if they thought like that?
00:08:08.166 --> 00:08:10.332 align:center
We're not exactly rich
nor is our son handsome.
00:08:11.624 --> 00:08:12.874 align:center
I'm just stating facts.
00:08:13.166 --> 00:08:15.666 align:center
The apple doesn't fall far
from the tree!
00:08:16.041 --> 00:08:18.791 align:center
Be mindful of what you speak
in front of them.
00:08:19.166 --> 00:08:21.082 align:center
That goes for you too, Darahas.
00:08:21.876 --> 00:08:22.624 align:center
Eyes on the road.
00:08:41.499 --> 00:08:43.321 align:center
What's your opinion on
Pelli Choopulu (matchmaking)?
00:08:43.537 --> 00:08:45.079 align:center
Average film.
It got overhyped.
00:08:47.082 --> 00:08:47.457 align:center
Right?
00:08:47.791 --> 00:08:50.541 align:center
I mean, have you met
anyone else before this?
00:08:50.826 --> 00:08:52.784 align:center
Or is this your first?
00:08:53.228 --> 00:08:54.936 align:center
Y- Yeah!
This is my first.
00:08:55.416 --> 00:08:58.249 align:center
Actually, I don't really
believe in arranged marriages.
00:09:01.041 --> 00:09:03.707 align:center
I'm a bit of a filmy type.
00:09:04.166 --> 00:09:04.749 align:center
Okay.
00:09:05.082 --> 00:09:08.041 align:center
I once liked a guy because
he looked like Suriya.
00:09:09.332 --> 00:09:11.853 align:center
Another guy beacause he
looked like Vijay Devarakonda!
00:09:12.124 --> 00:09:12.999 align:center
V- Vijay!
00:09:13.249 --> 00:09:15.999 align:center
Then I realised that looks
aren't everything.
00:09:20.541 --> 00:09:22.666 align:center
Is that why you
agreed to meet me?
00:09:26.249 --> 00:09:28.374 align:center
N- no, I didn't mean that...
00:09:28.624 --> 00:09:29.832 align:center
you're being silly.
00:09:30.041 --> 00:09:31.332 align:center
Nothing like that.
Just... um-
00:09:31.541 --> 00:09:33.623 align:center
If the match is good
for my parents and I,
00:09:33.624 --> 00:09:34.874 align:center
I'd like to get married.
00:09:35.082 --> 00:09:35.707 align:center
Okay.
00:09:36.041 --> 00:09:38.084 align:center
Do you have any past...
00:09:38.957 --> 00:09:39.956 align:center
girlfriends?
00:09:39.957 --> 00:09:41.874 align:center
or lovers?
00:09:43.788 --> 00:09:44.249 align:center
No?
00:09:48.041 --> 00:09:51.223 align:center
You don't have to...
if you're not comfortable-
00:09:51.224 --> 00:09:52.475 align:center
I just-
casually I asked.
00:09:52.916 --> 00:09:53.926 align:center
No, that's alright.
00:09:54.416 --> 00:09:55.840 align:center
It's not much of a story actually.
00:09:56.791 --> 00:09:58.124 align:center
I just moved on.
Moved on.
00:09:58.291 --> 00:09:59.666 align:center
Yeah, I can totally understand.
00:09:59.874 --> 00:10:01.582 align:center
Even I took a lot of time to move on.
00:10:01.749 --> 00:10:04.166 align:center
Solo trips, trekking,
adventures...
00:10:04.457 --> 00:10:06.291 align:center
You wouldn't believe what
happened yesterday!
00:10:06.666 --> 00:10:09.166 align:center
I went on an adventure
to a haunted house.
00:10:09.624 --> 00:10:10.957 align:center
I made a YouTube video,
00:10:11.207 --> 00:10:13.082 align:center
and got a million views!
00:10:18.791 --> 00:10:20.166 align:center
Do you like adventures?
00:10:28.832 --> 00:10:29.541 align:center
Dad.
00:10:30.082 --> 00:10:30.832 align:center
He's boring.
00:10:31.249 --> 00:10:32.499 align:center
Why do you think that?
00:10:32.749 --> 00:10:33.874 align:center
He told me so.
00:10:34.457 --> 00:10:38.874 align:center
These adventures and challenges
look good in instagram stories,
00:10:39.374 --> 00:10:41.249 align:center
but I think real life
needs to be a bit boring.
00:10:41.416 --> 00:10:42.291 align:center
Yes, boring.
00:10:42.707 --> 00:10:45.207 align:center
The only complications
you need to have in life are,
00:10:45.541 --> 00:10:46.791 align:center
why is the internet slow?
00:10:47.082 --> 00:10:48.666 align:center
Is the AC working or not?
00:10:49.291 --> 00:10:50.499 align:center
What if the maid doesn't
come tomorrow?
00:10:50.791 --> 00:10:51.832 align:center
Has the car's mileage dropped?
00:10:52.249 --> 00:10:52.957 align:center
Why?
00:10:53.124 --> 00:10:55.499 align:center
Do I get salted or caramel
popcorn at the movies?
00:10:56.291 --> 00:10:57.082 align:center
That's all!
00:10:57.332 --> 00:10:59.124 align:center
If we have more
complications than this,
00:10:59.541 --> 00:11:00.999 align:center
our life becomes a tragedy.
00:11:01.291 --> 00:11:02.416 align:center
To others, a comedy.
00:11:03.707 --> 00:11:05.624 align:center
It's okay if I'm not
the hero in my life,
00:11:05.832 --> 00:11:07.666 align:center
as long as I don't end up
becoming the comedian.
00:11:08.374 --> 00:11:10.207 align:center
Hence, I prefer a simple,
boring life.
00:11:10.416 --> 00:11:10.832 align:center
Boring.
00:11:11.291 --> 00:11:11.707 align:center
Boring.
00:11:11.916 --> 00:11:12.749 align:center
Chitti,
00:11:13.249 --> 00:11:18.457 align:center
maybe he intends to say
that life needs to be smooth
00:11:19.136 --> 00:11:19.678 align:center
But...
00:11:20.003 --> 00:11:21.145 align:center
everyone says...
00:11:22.067 --> 00:11:24.624 align:center
"You're so tall,
you're so beautiful, "
00:11:24.916 --> 00:11:27.801 align:center
"you can find yourself a husband
like Prabhas if you wanted to."
00:11:28.166 --> 00:11:29.374 align:center
Is what they say!
00:11:29.541 --> 00:11:30.374 align:center
See...
00:11:31.832 --> 00:11:33.041 align:center
I can...
00:11:33.582 --> 00:11:35.541 align:center
Pull all sorts of favours and...
00:11:36.124 --> 00:11:37.457 align:center
Maybe get you a...
00:11:38.082 --> 00:11:39.666 align:center
Cameo role in a Prabhas film.
00:11:40.082 --> 00:11:41.082 align:center
Dad!
00:11:41.582 --> 00:11:42.874 align:center
The decision is in your hands.
00:11:43.832 --> 00:11:45.291 align:center
If you can't decide,
00:11:45.666 --> 00:11:47.124 align:center
I'll have to work
out something else.
00:11:47.374 --> 00:11:48.666 align:center
Just think about it.
00:11:51.457 --> 00:11:52.082 align:center
Okay!
00:11:56.850 --> 00:12:00.142 align:center
[ Manisha Eerabathini singing "Bride Song"]
00:12:11.957 --> 00:12:13.166 align:center
♪ I've got my lehenga, ♪
00:12:13.832 --> 00:12:15.291 align:center
♪ draped in gold ♪
00:12:15.874 --> 00:12:17.374 align:center
♪ I've got my choli, ♪
00:12:17.666 --> 00:12:19.207 align:center
♪ story untold ♪
00:12:19.749 --> 00:12:21.166 align:center
♪ Got my dupatta, ♪
00:12:21.707 --> 00:12:23.124 align:center
♪ flowin' like a dream ♪
00:12:23.749 --> 00:12:25.166 align:center
♪ I've got my bangles, ♪
00:12:25.666 --> 00:12:27.082 align:center
♪ with an endless gleam ♪
00:12:27.707 --> 00:12:29.124 align:center
♪ I've got my heels, ♪
00:12:29.499 --> 00:12:30.916 align:center
♪ struttin' on the clouds ♪
00:12:31.582 --> 00:12:32.999 align:center
♪ I've got my bindi, ♪
00:12:33.457 --> 00:12:34.874 align:center
♪ makin' mama proud ♪
00:12:35.541 --> 00:12:36.957 align:center
♪ I've got my jhumkas, ♪
00:12:37.457 --> 00:12:38.874 align:center
♪ swayin' with the beat ♪
00:12:39.457 --> 00:12:40.874 align:center
♪ I've got my mehendi, ♪
00:12:41.332 --> 00:12:42.666 align:center
♪ every curve complete ♪
00:12:42.999 --> 00:12:44.416 align:center
♪ Hey, kohl-lined eyes, ♪
00:12:44.666 --> 00:12:46.666 align:center
♪ shy, flushed cheeks ♪
00:12:46.916 --> 00:12:50.166 align:center
♪ Watch how these decorated streets
shine like diamonds ♪
00:12:50.999 --> 00:12:52.624 align:center
♪ Hey, even if your feet are slipping, ♪
00:12:52.791 --> 00:12:54.332 align:center
♪ they'll still look like dance steps ♪
00:12:54.541 --> 00:12:55.957 align:center
♪ Turning even a walk ♪
00:12:56.082 --> 00:12:58.124 align:center
♪ into a Micheal Jackson Moonwalk ♪
00:12:58.707 --> 00:13:01.874 align:center
♪ This viral wedding is mine ♪
00:13:02.207 --> 00:13:05.916 align:center
♪ The sangeeth is live
on Insta this time ♪
00:13:06.374 --> 00:13:09.832 align:center
♪ To break a million views
and become a billion ♪
00:13:10.207 --> 00:13:11.332 align:center
♪ My Song! ♪
00:13:13.791 --> 00:13:15.082 align:center
♪ Bride Song! ♪
00:13:17.749 --> 00:13:18.874 align:center
♪ My Song! ♪
00:13:29.541 --> 00:13:30.832 align:center
♪ I've got my anklets, ♪
00:13:31.374 --> 00:13:32.749 align:center
♪ Chimin' with pride ♪
00:13:33.416 --> 00:13:34.541 align:center
♪ I've got my smile, ♪
00:13:35.332 --> 00:13:36.624 align:center
♪ can't let it hide. ♪
00:13:37.499 --> 00:13:38.791 align:center
♪ I've got my henna, ♪
00:13:39.374 --> 00:13:40.624 align:center
♪ dark as the night ♪
00:13:41.374 --> 00:13:42.624 align:center
♪ I've got my aura, ♪
00:13:43.166 --> 00:13:44.457 align:center
♪ shining like gold ♪
00:13:45.332 --> 00:13:46.624 align:center
♪ I've got the cameras, ♪
00:13:47.249 --> 00:13:48.541 align:center
♪ flashin' in my way ♪
00:13:49.207 --> 00:13:50.499 align:center
♪ I've got the whispers, ♪
00:13:51.166 --> 00:13:52.457 align:center
♪ in every word they say ♪
00:13:53.166 --> 00:13:54.457 align:center
♪ I've got the crowd, ♪
00:13:55.166 --> 00:13:56.457 align:center
♪ gasping for air ♪
00:13:57.166 --> 00:13:58.457 align:center
♪ I've got the spotlight, ♪
00:13:59.082 --> 00:14:00.374 align:center
♪ I'm beyond compare ♪
00:14:01.791 --> 00:14:03.082 align:center
♪ Bride Song! ♪
00:14:05.582 --> 00:14:06.707 align:center
♪ My Song! ♪
00:14:09.332 --> 00:14:10.457 align:center
♪ I've got my anklets ♪
00:14:10.832 --> 00:14:11.416 align:center
Sir.
00:14:12.332 --> 00:14:14.416 align:center
We got a delivery
from Satya Logistics.
00:14:15.666 --> 00:14:16.624 align:center
For whom?
00:14:17.207 --> 00:14:18.416 align:center
- For you?
- Not mine, his!
00:14:18.624 --> 00:14:20.916 align:center
They said it's for the groom.
00:14:23.416 --> 00:14:24.499 align:center
Put that down.
00:14:25.541 --> 00:14:27.624 align:center
Check the surveillance
cameras urgently!
00:14:29.249 --> 00:14:30.374 align:center
♪ My Song! ♪
00:14:33.124 --> 00:14:34.249 align:center
♪ My Song! ♪
00:14:36.999 --> 00:14:38.124 align:center
♪ Bride song!♪
00:14:41.041 --> 00:14:43.291 align:center
What if there's drugs inside it?
- Who knows?
00:14:43.666 --> 00:14:44.666 align:center
Don't worry about it!
00:14:45.842 --> 00:14:46.842 align:center
After the event,
00:14:47.082 --> 00:14:48.374 align:center
I'll take care of it.
00:14:49.230 --> 00:14:50.605 align:center
My daughter must be waiting,
00:14:51.059 --> 00:14:51.919 align:center
you carry-
00:14:55.832 --> 00:14:56.442 align:center
Darahas.
00:14:57.082 --> 00:14:58.124 align:center
Aha!
Darahas.
00:14:58.775 --> 00:14:59.858 align:center
What's going on here?
00:15:00.541 --> 00:15:01.457 align:center
What's going on?
00:15:01.853 --> 00:15:02.978 align:center
Do you not like the song?
00:15:03.791 --> 00:15:04.916 align:center
Do you not like the dress?
00:15:06.624 --> 00:15:07.749 align:center
Or do you not like the idea?
00:15:08.186 --> 00:15:09.561 align:center
I don't like either, but-
00:15:10.291 --> 00:15:11.416 align:center
I like it, but...
00:15:12.374 --> 00:15:13.832 align:center
This is different.
Pass!
00:15:14.582 --> 00:15:17.124 align:center
It's nothing.
You carry on, he'll be out.
00:15:17.541 --> 00:15:18.707 align:center
Are you hiding
something from me?
00:15:20.185 --> 00:15:20.768 align:center
Is it dowry?
00:15:20.999 --> 00:15:22.207 align:center
- Gowri? Who's Gowri?
- Dowry!
00:15:22.457 --> 00:15:22.957 align:center
Dowry!
00:15:23.249 --> 00:15:23.999 align:center
I don't- want it.
00:15:24.166 --> 00:15:25.207 align:center
I don't like it-
Nope!
00:15:28.832 --> 00:15:30.207 align:center
Satya Logistics?
00:15:31.332 --> 00:15:32.653 align:center
Why is this box here?
00:15:32.999 --> 00:15:34.666 align:center
I wonder why?
Ask uncle that.
00:15:34.999 --> 00:15:35.541 align:center
Chitti...
00:15:37.212 --> 00:15:38.212 align:center
It's complicated,
00:15:38.624 --> 00:15:40.124 align:center
but nothing to worry.
00:15:40.538 --> 00:15:41.840 align:center
You carry on,
he'll be right out.
00:15:41.957 --> 00:15:42.666 align:center
Hold on a minute.
00:15:44.624 --> 00:15:45.666 align:center
Do you know each other
from before?
00:15:46.416 --> 00:15:47.166 align:center
N- No.
00:15:47.957 --> 00:15:48.749 align:center
Chitti,
00:15:48.957 --> 00:15:49.749 align:center
just listen to me.
00:15:50.207 --> 00:15:51.374 align:center
After the event,
00:15:51.749 --> 00:15:54.041 align:center
let's all sit down and
calmly discuss this.
00:15:54.249 --> 00:15:55.249 align:center
Go now, he'll-
00:15:55.499 --> 00:15:56.124 align:center
No, dad.
00:15:57.431 --> 00:15:59.264 align:center
You can hide this from anyone else,
00:15:59.624 --> 00:16:02.082 align:center
but not from
a creative person like me.
00:16:04.207 --> 00:16:04.749 align:center
This girl...
00:16:08.314 --> 00:16:09.272 align:center
Only if you tell me the truth,
00:16:09.916 --> 00:16:10.707 align:center
can we move forward.
00:16:13.291 --> 00:16:15.999 align:center
Your life isn't as boring
as it sounds right?
00:16:16.499 --> 00:16:18.666 align:center
How do you know my dad?
00:16:20.374 --> 00:16:21.791 align:center
What's your story?
00:16:23.935 --> 00:16:24.352 align:center
Close.
00:16:26.457 --> 00:16:28.249 align:center
- Close the door.
- Oh that?
00:16:40.624 --> 00:16:41.874 align:center
The story you know,
00:16:43.957 --> 00:16:47.541 align:center
is the part that comes
after the rolling titles,
00:16:48.374 --> 00:16:49.957 align:center
but this story actually began
00:16:50.999 --> 00:16:52.749 align:center
in 2024!
00:16:56.166 --> 00:16:56.541 align:center
Drugs,
00:16:57.124 --> 00:16:57.707 align:center
weapons,
00:16:57.957 --> 00:16:58.541 align:center
smuggling!
00:16:58.749 --> 00:17:01.624 align:center
To stop these illegal activities,
00:17:01.874 --> 00:17:05.291 align:center
we set up a special police operation.
00:17:05.541 --> 00:17:07.707 align:center
Operation Kabootar!
00:17:07.957 --> 00:17:09.249 align:center
As a part of this operation,
00:17:09.582 --> 00:17:12.457 align:center
with the help of many informers,
00:17:13.291 --> 00:17:15.249 align:center
we stopped a lot of crime,
00:17:15.832 --> 00:17:16.582 align:center
However,
00:17:16.999 --> 00:17:20.124 align:center
one of the gangs that
we were monitoring,
00:17:21.166 --> 00:17:22.999 align:center
started killing our informers!
00:17:26.707 --> 00:17:28.041 align:center
Our ignorance!
00:17:28.916 --> 00:17:32.291 align:center
We never that knew
we were hunting a lion.
00:17:32.749 --> 00:17:34.916 align:center
Because of Operation Kabootar-
00:17:37.048 --> 00:17:39.423 align:center
We wounded that lion!
00:17:40.868 --> 00:17:44.034 align:center
The angry breath of a wounded lion,
00:17:44.916 --> 00:17:47.624 align:center
is more terrifying than any roar!
00:17:47.957 --> 00:17:50.041 align:center
[Vijay Prakash sings "Brutal Dharma Theme"]
00:18:00.207 --> 00:18:02.291 align:center
♪ The difference between good and bad, ♪
00:18:02.624 --> 00:18:04.957 align:center
♪ is the one between a hundred,
a thousand, and a lakh ♪
00:18:05.207 --> 00:18:07.457 align:center
♪ Things will be different from now ♪
00:18:10.124 --> 00:18:12.291 align:center
♪ If a snake's bite isn't wrong, ♪
00:18:12.624 --> 00:18:14.666 align:center
♪ Why is a knife stab wrong? ♪
00:18:15.207 --> 00:18:17.624 align:center
♪ It's only a life that's being lost ♪
00:18:17.832 --> 00:18:20.124 align:center
♪ and this is Dharma's virtue ♪
00:18:20.374 --> 00:18:21.582 align:center
♪ With swords, ♪
00:18:21.749 --> 00:18:22.791 align:center
♪ and tearful eyes ♪
00:18:23.041 --> 00:18:25.041 align:center
♪ written in blood ♪
00:18:25.457 --> 00:18:27.499 align:center
♪ is the story of a monster ♪
00:18:27.791 --> 00:18:30.082 align:center
♪ Where sins are just unavoidable ♪
00:18:35.957 --> 00:18:39.457 align:center
Just as how the mortal elements
aid in creation,
00:18:40.582 --> 00:18:43.332 align:center
for all the crimes that
Brutal Dharma commits,
00:18:43.832 --> 00:18:47.166 align:center
these Panchabhootalu
are his handymen!
00:18:48.249 --> 00:18:49.916 align:center
I need to deal with a parcel issue,
00:18:50.041 --> 00:18:51.291 align:center
Just hold on, Ganesh.
00:18:52.624 --> 00:18:53.041 align:center
Talk!
00:18:53.707 --> 00:18:55.291 align:center
No matter how big you are!
00:18:55.416 --> 00:18:56.999 align:center
No matter how big
your friends are!
00:18:57.374 --> 00:18:58.623 align:center
Every single one of you will-
00:18:58.624 --> 00:18:59.149 align:center
Shut it!
00:18:59.465 --> 00:19:00.007 align:center
Shut it!
00:19:00.545 --> 00:19:01.337 align:center
What's this?
00:19:02.166 --> 00:19:04.749 align:center
Are you actually waiting
to let him finish his monologue?
00:19:04.874 --> 00:19:05.624 align:center
Finish him!
00:19:07.082 --> 00:19:07.457 align:center
Vayu.
00:19:07.916 --> 00:19:09.749 align:center
♪ Fear is a disguise ♪
00:19:10.124 --> 00:19:12.207 align:center
♪ Love is another disguise ♪
00:19:12.707 --> 00:19:14.749 align:center
♪ You won't see the real me ♪
00:19:16.541 --> 00:19:18.749 align:center
♪ Lord Yama is a god ♪
00:19:19.166 --> 00:19:21.291 align:center
♪ He does the work of an assasin ♪
00:19:21.666 --> 00:19:24.207 align:center
♪ But to me he's a brother ♪
00:19:24.832 --> 00:19:25.124 align:center
Bro!
00:19:26.166 --> 00:19:27.791 align:center
Why is there a garland
on his photo?
00:19:29.393 --> 00:19:30.227 align:center
That's not Brother.
00:19:30.749 --> 00:19:31.541 align:center
That's Brother's brother.
00:19:32.041 --> 00:19:32.832 align:center
Satya.
00:19:33.416 --> 00:19:34.999 align:center
In a police encounter,
the Bombay police-
00:19:35.582 --> 00:19:36.332 align:center
Killed him!
00:19:43.832 --> 00:19:44.399 align:center
Brother!
00:19:44.791 --> 00:19:45.582 align:center
Our new joinee.
00:19:46.314 --> 00:19:47.082 align:center
Namaste.
00:19:51.207 --> 00:19:53.082 align:center
There's no crime
that they didn't do.
00:19:53.541 --> 00:19:55.791 align:center
Drugs, weapons,
smuggling, whatnot!
00:19:56.874 --> 00:19:58.082 align:center
You know what's in that box?
00:19:58.541 --> 00:19:58.999 align:center
A gun!
00:20:00.030 --> 00:20:00.947 align:center
Use the pink label.
00:20:01.582 --> 00:20:02.374 align:center
If its legal,
00:20:03.082 --> 00:20:03.624 align:center
the yellow label.
00:20:04.124 --> 00:20:04.999 align:center
If it's illegal,
00:20:05.499 --> 00:20:06.332 align:center
use the pink one.
00:20:07.985 --> 00:20:08.582 align:center
Dharma bro!
00:20:08.999 --> 00:20:10.207 align:center
I have a deal for you.
00:20:10.517 --> 00:20:11.207 align:center
Can you do it?
00:20:11.582 --> 00:20:12.196 align:center
Deal?
00:20:16.082 --> 00:20:18.207 align:center
Dharma, you have an important task,
00:20:19.095 --> 00:20:21.220 align:center
Ask everyone around you to leave.
00:20:24.666 --> 00:20:28.541 align:center
Everyone must have left
with your beckon, right?
00:20:28.832 --> 00:20:30.999 align:center
Now open the secret envelope.
00:20:31.874 --> 00:20:34.082 align:center
The objects in this picture
are very powerful!
00:20:35.207 --> 00:20:38.749 align:center
I trust that you can
transport it safely.
00:20:39.332 --> 00:20:42.166 align:center
No one can know about
this information.
00:20:42.957 --> 00:20:44.374 align:center
Not just the cops,
00:20:44.666 --> 00:20:46.457 align:center
not even your team!
00:20:47.416 --> 00:20:49.582 align:center
When, where, and whom
to send this package,
00:20:50.124 --> 00:20:51.416 align:center
I'll tell you soon.
00:20:53.595 --> 00:20:56.249 align:center
This will self-destruct in five seconds.
00:20:56.832 --> 00:20:57.374 align:center
Five.
00:20:58.060 --> 00:20:58.560 align:center
Four.
00:20:59.404 --> 00:20:59.946 align:center
Three.
00:21:00.732 --> 00:21:01.357 align:center
Two.
00:21:02.166 --> 00:21:02.624 align:center
One.
00:21:04.665 --> 00:21:05.123 align:center
Boom!
00:21:08.416 --> 00:21:09.196 align:center
Wait! Wait! Wait!
00:21:09.874 --> 00:21:11.832 align:center
This is not the story I asked to hear.
00:21:12.082 --> 00:21:13.957 align:center
Dad, I want to know
about Darahas,
00:21:14.082 --> 00:21:15.499 align:center
not some crime-thriller story!
00:21:15.957 --> 00:21:17.749 align:center
What do I care about
some Satya or Dharma?
00:21:18.249 --> 00:21:19.291 align:center
In this story,
00:21:21.124 --> 00:21:22.499 align:center
he plays a role.
00:21:22.749 --> 00:21:24.166 align:center
Then tell me when
his part begins.
00:21:24.791 --> 00:21:26.457 align:center
I don't like this
kind of screenplay, okay.
00:21:26.666 --> 00:21:27.791 align:center
Tell it linearly,
00:21:27.957 --> 00:21:29.082 align:center
and tell me about Darahas,
00:21:29.207 --> 00:21:29.666 align:center
Okay?
00:21:29.874 --> 00:21:32.957 align:center
I can narrate that part of
the flashback better than sir.
00:21:33.455 --> 00:21:34.205 align:center
Tell me then.
00:21:34.916 --> 00:21:36.207 align:center
Sir, with your permission...
00:21:40.082 --> 00:21:42.291 align:center
This story also begins in 2024.
00:21:43.646 --> 00:21:44.604 align:center
Imitation?
00:21:45.209 --> 00:21:45.959 align:center
Sorry, sir.
00:21:46.374 --> 00:21:47.916 align:center
This also begins in 2024.
00:21:54.082 --> 00:21:54.499 align:center
Wow!
00:21:55.166 --> 00:21:56.124 align:center
Good batting, sir!
00:21:56.332 --> 00:21:57.291 align:center
It's not batting!
00:21:57.499 --> 00:21:58.707 align:center
This isn't called batting.
00:21:59.666 --> 00:22:00.416 align:center
Swing.
00:22:01.957 --> 00:22:02.707 align:center
Good swing.
00:22:03.499 --> 00:22:04.249 align:center
Take this away.
00:22:04.999 --> 00:22:06.291 align:center
He's just like Rabindranath Tagore.
00:22:06.666 --> 00:22:07.124 align:center
So...
00:22:07.749 --> 00:22:08.416 align:center
Gentleman.
00:22:08.624 --> 00:22:09.124 align:center
Yeah.
00:22:09.624 --> 00:22:11.499 align:center
What are your plans
for the next five years?
00:22:12.624 --> 00:22:13.374 align:center
Nothing much,
00:22:13.624 --> 00:22:14.166 align:center
basically,
00:22:14.332 --> 00:22:16.041 align:center
get a house on loan
right after marriage,
00:22:16.249 --> 00:22:18.124 align:center
have some kids by the time
that loan is paid,
00:22:18.291 --> 00:22:20.499 align:center
and just go with the flow I guess.
00:22:21.291 --> 00:22:22.041 align:center
Boring!
00:22:22.749 --> 00:22:23.499 align:center
Boring life!
00:22:25.332 --> 00:22:27.416 align:center
With the salaries you get
in Hyderabad,
00:22:27.582 --> 00:22:29.832 align:center
would you really be able
to buy a new home?
00:22:30.582 --> 00:22:32.582 align:center
By Hyderabad, I didn't
mean the city.
00:22:32.707 --> 00:22:36.041 align:center
There's a place called Dammaiguda,
but it's next to a cemetery.
00:22:36.791 --> 00:22:37.541 align:center
Suhas?
00:22:38.041 --> 00:22:39.249 align:center
Dad, Darahas!
00:22:39.499 --> 00:22:41.416 align:center
- See, Darahas.
- Yeah. Darahas.
00:22:41.666 --> 00:22:43.332 align:center
What I'm trying to say is,
00:22:43.749 --> 00:22:45.332 align:center
in a developing Hyderabad,
00:22:46.124 --> 00:22:48.124 align:center
if you want to buy a new home,
00:22:48.832 --> 00:22:50.332 align:center
your level of development
isn't enough.
00:22:50.541 --> 00:22:51.624 align:center
I hope you get it.
00:22:54.707 --> 00:22:56.624 align:center
See, I'll come straight to the point.
00:22:57.166 --> 00:22:58.541 align:center
You know Bunnu right?
00:22:58.832 --> 00:22:59.541 align:center
Bunnu who?
00:22:59.749 --> 00:23:00.749 align:center
- Bunnu! Yes!
- My brother!
00:23:01.124 --> 00:23:02.249 align:center
My elder son.
00:23:02.957 --> 00:23:04.374 align:center
It's been 4 years since
he's come to India.
00:23:04.541 --> 00:23:05.624 align:center
Visa problems?
00:23:08.819 --> 00:23:10.610 align:center
Bunnu recently bought a mansion
00:23:10.611 --> 00:23:12.636 align:center
in Seattle, Maple Valley.
00:23:13.457 --> 00:23:15.291 align:center
1.2 US million dollars!
00:23:15.541 --> 00:23:16.999 align:center
One-point-two...
00:23:17.207 --> 00:23:17.624 align:center
40 lakhs...
00:23:18.166 --> 00:23:18.541 align:center
Siri!
00:23:19.332 --> 00:23:22.666 align:center
Convert 1.2 US million dollars
into Indian Rupees
00:23:23.207 --> 00:23:25.166 align:center
9.62 crore rupees.
00:23:26.416 --> 00:23:27.291 align:center
By the way,
00:23:27.499 --> 00:23:29.041 align:center
what's your opinion about the US?
00:23:29.499 --> 00:23:30.666 align:center
Frankly speaking, uncle,
00:23:31.041 --> 00:23:33.374 align:center
Every family has one child
who has settled in the US.
00:23:33.749 --> 00:23:34.541 align:center
How many in your family?
00:23:34.749 --> 00:23:35.207 align:center
Just me.
00:23:35.416 --> 00:23:36.457 align:center
You didn't go though.
00:23:38.832 --> 00:23:42.874 align:center
You understand the expectations
that I've set for my daughter right?
00:23:44.291 --> 00:23:45.087 align:center
I understand.
00:23:45.791 --> 00:23:47.017 align:center
You don't care about personality,
00:23:47.374 --> 00:23:49.999 align:center
Any buffoon is good for your daughter
as long as he settles in the US, right?
00:23:51.124 --> 00:23:51.666 align:center
Perfect!
00:23:52.207 --> 00:23:53.082 align:center
You got the point!
00:23:54.666 --> 00:23:55.832 align:center
Darahas, please!
00:23:56.207 --> 00:23:57.416 align:center
What more do I say?!
00:23:57.624 --> 00:23:58.624 align:center
It's like a one-way road!
00:23:58.874 --> 00:24:00.416 align:center
He's always comparing me to Bunnu.
00:24:00.874 --> 00:24:02.332 align:center
He's laughing at everything I say!
00:24:02.666 --> 00:24:03.624 align:center
It's insulting!
00:24:03.916 --> 00:24:04.999 align:center
- It's very humiliating.
- I know
00:24:05.124 --> 00:24:06.874 align:center
See, put yourself in his shoes!
00:24:07.082 --> 00:24:07.624 align:center
What shoes?
00:24:07.832 --> 00:24:09.166 align:center
When people ask about our future,
00:24:09.541 --> 00:24:11.499 align:center
it's always second-hand homes
and third-hand cars
00:24:14.582 --> 00:24:14.999 align:center
I mean-
00:24:15.166 --> 00:24:16.416 align:center
I'm gonna buy a new car soon.
00:24:16.624 --> 00:24:17.374 align:center
I was planning for it.
00:24:18.166 --> 00:24:19.332 align:center
What car will you buy?
00:24:19.666 --> 00:24:19.915 align:center
That-
00:24:19.916 --> 00:24:21.541 align:center
You have so many friends
in the States.
00:24:22.249 --> 00:24:24.832 align:center
When one of them sent you
a picture from the White House,
00:24:25.416 --> 00:24:27.416 align:center
didn't you feel like
you were the one there.
00:24:28.291 --> 00:24:28.624 align:center
Yes.
00:24:29.374 --> 00:24:30.582 align:center
You deserve more, man.
00:24:31.207 --> 00:24:32.416 align:center
We both deserve more.
00:24:34.853 --> 00:24:35.519 align:center
Please?
00:24:43.280 --> 00:24:44.030 align:center
Tell me, Darahas.
00:24:44.999 --> 00:24:46.582 align:center
Do you want a student visa?
00:24:46.832 --> 00:24:48.082 align:center
A working visa?
00:24:48.332 --> 00:24:49.541 align:center
Or do you want both?
00:24:49.791 --> 00:24:51.249 align:center
- They give both?!
- They don't,
00:24:51.582 --> 00:24:52.541 align:center
but I'll arrange for it.
00:24:52.999 --> 00:24:55.082 align:center
So, did you finalise on geography?
00:24:55.541 --> 00:24:57.916 align:center
G- Geography?
I'm into data science.
00:24:59.707 --> 00:25:01.582 align:center
I'm not asking about your subjects.
00:25:02.041 --> 00:25:03.374 align:center
I meant the location in America!
00:25:03.999 --> 00:25:05.541 align:center
Do you want to go to New York?
00:25:05.832 --> 00:25:07.166 align:center
Do you want to go to Chicago?
00:25:07.416 --> 00:25:08.957 align:center
Or Las Vegas?
00:25:09.291 --> 00:25:11.582 align:center
You're interested in girls
and casinos right?
00:25:12.374 --> 00:25:12.916 align:center
Ew, no!
00:25:13.832 --> 00:25:14.874 align:center
I'm a family-type.
00:25:15.374 --> 00:25:18.707 align:center
Good boys turn into playboys
after going there.
00:25:19.041 --> 00:25:19.666 align:center
Sir!
00:25:20.957 --> 00:25:23.791 align:center
What about Seattle
or this Maple Valley?
00:25:24.249 --> 00:25:24.791 align:center
Costly!
00:25:26.082 --> 00:25:27.166 align:center
What about 'Dhallaas'?
00:25:28.332 --> 00:25:29.791 align:center
It's not 'Dhallaas'!
00:25:30.136 --> 00:25:30.678 align:center
Dallas!
00:25:30.957 --> 00:25:32.457 align:center
This is the correct choice!
00:25:32.707 --> 00:25:35.166 align:center
It's like the third Telugu state.
00:25:35.416 --> 00:25:38.041 align:center
Curry points, pickles,
you'll find everything there.
00:25:38.332 --> 00:25:39.374 align:center
It's filled with Telugu people.
00:25:39.666 --> 00:25:40.957 align:center
You won't even feel homesick!
00:25:41.124 --> 00:25:41.916 align:center
Let's lock this option then.
00:25:42.166 --> 00:25:43.374 align:center
Alright, here you go!
00:25:43.791 --> 00:25:45.374 align:center
- Fill out this form.
- Okay.
00:25:45.541 --> 00:25:46.041 align:center
Turn it around.
00:25:46.582 --> 00:25:48.416 align:center
Keep giving me everything
that I ask for,
00:25:48.582 --> 00:25:49.874 align:center
and doing everything
I ask you to do,
00:25:50.207 --> 00:25:52.374 align:center
and your life will be 'Jingaala'!
00:25:52.749 --> 00:25:53.291 align:center
Jingaala?
00:25:53.582 --> 00:25:55.416 align:center
- There's no double meaning to it.
- What does it mean?
00:25:55.874 --> 00:25:56.416 align:center
Well...
00:25:56.666 --> 00:25:58.332 align:center
You'll find out soon!
00:26:02.249 --> 00:26:03.749 align:center
All this is so surreal.
00:26:04.082 --> 00:26:05.416 align:center
I didn't think you'd agree,
00:26:05.707 --> 00:26:07.291 align:center
and that it would get complicated.
00:26:07.791 --> 00:26:10.124 align:center
For you, not just the US,
I'd even go to the moon!
00:26:10.541 --> 00:26:11.123 align:center
That's the moon right?
00:26:11.124 --> 00:26:11.749 align:center
Yes it is. Cheers!
00:26:11.874 --> 00:26:12.832 align:center
[Ram Miryala sings "Premaku Pulihora"]
00:26:15.124 --> 00:26:17.291 align:center
Thank you so much for
giving me this bike!
00:26:17.499 --> 00:26:19.124 align:center
You can have it back
after you return.
00:26:19.374 --> 00:26:21.707 align:center
I'd be too confused
with left-hand drive.
00:26:22.166 --> 00:26:24.166 align:center
Indians don't follow rules,
but you follow them.
00:26:24.416 --> 00:26:25.332 align:center
- Wear a helmet
- I will!
00:26:25.541 --> 00:26:26.749 align:center
- Fill up the gas.
- Gas?
00:26:27.374 --> 00:26:28.916 align:center
- Petrol.
- Okay, I will.
00:26:31.499 --> 00:26:31.791 align:center
Ew!
00:26:32.207 --> 00:26:33.041 align:center
I don't want paan.
00:26:33.416 --> 00:26:34.082 align:center
- Gum!
- Gum?
00:26:34.291 --> 00:26:34.666 align:center
Gum.
00:26:34.832 --> 00:26:36.041 align:center
What do you want to glue together?
00:26:36.166 --> 00:26:37.124 align:center
I meant chewing gum!
00:26:37.374 --> 00:26:37.791 align:center
You-
00:26:43.041 --> 00:26:43.791 align:center
Darahas!
00:26:44.999 --> 00:26:47.541 align:center
These kids want to go to the US,
and they want your help
00:26:48.499 --> 00:26:50.541 align:center
I'll get in give them a
zoom call once I go there.
00:26:50.749 --> 00:26:52.582 align:center
He's a little busy
on a call right now
00:26:53.082 --> 00:26:54.582 align:center
He wants to go to the US,
it seems!
00:26:57.374 --> 00:26:58.249 align:center
Bloody buggers!
00:26:58.874 --> 00:26:59.457 align:center
Triple riding?!
00:26:59.916 --> 00:27:01.291 align:center
You guys are triple riding too!
00:27:01.582 --> 00:27:02.499 align:center
- Us?
- Us.
00:27:02.707 --> 00:27:04.541 align:center
Didn't we used to
triple-ride like them?
00:27:04.832 --> 00:27:06.832 align:center
No, the traffic situation is bad.
00:27:06.999 --> 00:27:08.332 align:center
It's becoming too
dangerous in India.
00:27:08.814 --> 00:27:09.416 align:center
I don't know how you'll manage.
00:27:10.876 --> 00:27:12.181 align:center
I'm going to miss the biryani.
00:27:12.182 --> 00:27:13.916 align:center
It's not going to taste
the same over there.
00:27:14.457 --> 00:27:15.416 align:center
Pass me the soda, man.
00:27:15.749 --> 00:27:16.291 align:center
Cola?
00:27:16.666 --> 00:27:17.749 align:center
It's called a soda.
00:27:18.041 --> 00:27:18.791 align:center
(Both) soda!
00:27:20.332 --> 00:27:21.791 align:center
It won't be this fizzy in the States.
00:27:21.916 --> 00:27:22.874 align:center
It'll be like...
00:27:23.207 --> 00:27:23.582 align:center
Soda.
00:27:23.791 --> 00:27:24.999 align:center
How do you know?
You never went there.
00:27:25.166 --> 00:27:26.749 align:center
I saw it on YouTube.
Soda reviews.
00:27:27.582 --> 00:27:32.041 align:center
♪ Even if you show her
your first-copy face ♪
00:27:32.624 --> 00:27:38.282 align:center
♪ She won’t look at you unless
she sees the best life ♪
00:27:39.228 --> 00:27:41.916 align:center
Did you ever discuss
the US with your parents?
00:27:42.291 --> 00:27:42.876 align:center
Ever?
00:27:43.207 --> 00:27:45.957 align:center
Mom, Suresh uncle
came back from the US,
00:27:46.249 --> 00:27:48.999 align:center
everyone is going to get
chocolates from him.
00:27:49.207 --> 00:27:50.749 align:center
I want to go too, mom.
00:27:51.041 --> 00:27:53.707 align:center
You shouldn't do that,
it'll seem cheap.
00:27:54.082 --> 00:27:56.666 align:center
If you want chocolates that much,
go to the US once you grow up!
00:27:58.061 --> 00:27:59.541 align:center
Look at all these features!
00:27:59.874 --> 00:28:02.082 align:center
My car feels like a rust-bucket,
you know?
00:28:02.374 --> 00:28:03.624 align:center
Now I get it.
I get your dad,
00:28:03.916 --> 00:28:04.624 align:center
but I don't like him.
00:28:06.041 --> 00:28:07.416 align:center
- What's this, dad?
- What's wrong?
00:28:07.749 --> 00:28:09.416 align:center
- Look at the strap
- That's nothing...
00:28:09.666 --> 00:28:12.332 align:center
For thanksgiving, I'll send
you a smartwatch from there
00:28:12.666 --> 00:28:13.416 align:center
Why do I need-
00:28:13.541 --> 00:28:16.041 align:center
It's not just a watch that's changing.
It's our time!
00:28:18.249 --> 00:28:19.666 align:center
I wonder what's gotten into you.
00:28:19.874 --> 00:28:21.084 align:center
That's enough now.
00:28:21.582 --> 00:28:22.666 align:center
You're going to crease my shirt.
00:28:22.874 --> 00:28:25.041 align:center
I'm thinking put up a food truck
like this in the US.
00:28:25.166 --> 00:28:25.916 align:center
How's the idea?
00:28:26.374 --> 00:28:27.332 align:center
Like in Pelli Choopulu?
00:28:27.541 --> 00:28:31.332 align:center
I don't watch Indian films.
I watch Avatar, Titanic, like that
00:28:33.916 --> 00:28:34.874 align:center
♪ In front of your boss ♪
00:28:35.207 --> 00:28:36.374 align:center
♪ You try to act stylish ♪
00:28:36.541 --> 00:28:38.707 align:center
♪ But it's never enough ♪
00:28:39.416 --> 00:28:40.582 align:center
♪ Even if you buy a suit ♪
00:28:40.874 --> 00:28:42.041 align:center
♪ or wear a friend's boots ♪
00:28:42.291 --> 00:28:45.457 align:center
♪ You're still a nobody to a king ♪
00:28:46.041 --> 00:28:46.791 align:center
Brother!
00:28:47.249 --> 00:28:48.541 align:center
Why are there two clocks?
00:28:48.749 --> 00:28:50.624 align:center
That's for India,
this is for the US.
00:28:51.166 --> 00:28:53.249 align:center
Take a look at this
clock before calling me.
00:28:53.582 --> 00:28:56.207 align:center
Can you get me
chocolates from the US?
00:28:56.499 --> 00:28:57.457 align:center
- Grandma!
- Yeah?
00:28:57.666 --> 00:29:00.499 align:center
Pack her up as well,
I'll take her with me!
00:29:01.166 --> 00:29:03.374 align:center
Tonight is going to be
our last night together.
00:29:04.624 --> 00:29:05.916 align:center
In India!
00:29:06.999 --> 00:29:08.582 align:center
Don't give me that boring face.
00:29:08.999 --> 00:29:11.999 align:center
By this time tomrrow,
I'll be happily flying to the US.
00:29:13.499 --> 00:29:15.332 align:center
They're all here,
00:29:15.666 --> 00:29:16.957 align:center
I'll talk to you later,
00:29:17.832 --> 00:29:18.707 align:center
now cut the call.
00:29:19.957 --> 00:29:21.541 align:center
You asked me to not
come to the airport,
00:29:21.810 --> 00:29:22.643 align:center
don't hang up!
00:29:23.541 --> 00:29:24.832 align:center
It'll be awkward...
00:29:29.832 --> 00:29:31.791 align:center
Travel safe.
Make sure you eat on time.
00:29:32.624 --> 00:29:34.499 align:center
You didn't eat
the biryani at home either.
00:29:34.832 --> 00:29:35.999 align:center
He's already overweight-
00:29:36.749 --> 00:29:38.041 align:center
Don't do body shaming, dad!
00:29:38.291 --> 00:29:39.582 align:center
I was talking about the luggage.
00:29:39.874 --> 00:29:41.457 align:center
We can't pack another kilo.
00:29:41.749 --> 00:29:43.166 align:center
I don't know when we'll
meet again.
00:29:43.499 --> 00:29:45.124 align:center
Hey! Don't start crying now.
00:29:45.874 --> 00:29:46.332 align:center
Cry-
00:29:46.582 --> 00:29:47.749 align:center
G- G- Grandma!
00:29:48.457 --> 00:29:49.624 align:center
Have you started crying already?
00:29:50.166 --> 00:29:51.541 align:center
I don't know when
I'll see you again.
00:29:52.082 --> 00:29:53.666 align:center
I don't know if
I'll still be around.
00:29:53.916 --> 00:29:54.874 align:center
Where will you go?
00:29:55.082 --> 00:29:57.957 align:center
You'll welcome me with the same
smile you sent me off with!
00:29:58.249 --> 00:29:59.499 align:center
Mad girl!
00:29:59.874 --> 00:30:01.541 align:center
I'm gonna miss you so much, Darahas!
00:30:01.999 --> 00:30:04.457 align:center
How do you expect me to go
if you get all emotional like this?
00:30:04.776 --> 00:30:05.360 align:center
I mean-
00:30:06.041 --> 00:30:07.749 align:center
- Won't you come to the US?
- I'll come.
00:30:08.582 --> 00:30:09.499 align:center
If you want me to...
00:30:09.707 --> 00:30:11.124 align:center
I'd even take a loan
and come there.
00:30:11.291 --> 00:30:14.082 align:center
Don't do that, I'll send you
a ticket if you want.
00:30:18.916 --> 00:30:19.791 align:center
Dad.
00:30:20.456 --> 00:30:20.998 align:center
Two months!
00:30:21.457 --> 00:30:22.874 align:center
I'll clear all our EMIs
in two months.
00:30:23.457 --> 00:30:24.499 align:center
Don't stress about it.
00:30:24.749 --> 00:30:26.999 align:center
Don't worry about all that,
take this first.
00:30:27.374 --> 00:30:29.332 align:center
They won't let you
return to India without it.
00:30:30.041 --> 00:30:32.916 align:center
If they don't,
I'll take you guys there.
00:30:33.666 --> 00:30:34.332 align:center
I love you.
00:30:34.582 --> 00:30:35.207 align:center
I love you...
00:30:36.416 --> 00:30:37.541 align:center
to all!
00:31:06.082 --> 00:31:07.416 align:center
(Chanting prayers)
00:31:07.791 --> 00:31:08.666 align:center
Honey!
00:31:09.207 --> 00:31:10.249 align:center
Did he pick up the call?
00:31:10.457 --> 00:31:11.499 align:center
Hold on!
00:31:11.916 --> 00:31:12.791 align:center
I'm sure nothing happened.
00:31:13.249 --> 00:31:15.124 align:center
He should've called by now,
00:31:15.499 --> 00:31:16.707 align:center
but he hasn't!
00:31:16.916 --> 00:31:17.666 align:center
Calm down!
00:31:17.791 --> 00:31:18.666 align:center
Why should I?!
00:31:19.249 --> 00:31:22.749 align:center
Doesn't he remember to
call his mother after he lands?
00:31:23.207 --> 00:31:24.916 align:center
I'm trying to call him,
calm down!
00:31:25.374 --> 00:31:30.124 align:center
No one seems to care that I've been
worried sick this whole time.
00:31:35.082 --> 00:31:35.791 align:center
Did he pick up?
00:31:35.957 --> 00:31:37.374 align:center
His phone is ringing!
Hold on!
00:31:38.416 --> 00:31:41.916 align:center
(Chanting prayers)
00:31:42.999 --> 00:31:44.749 align:center
Where's this sound coming from?
00:31:55.916 --> 00:31:56.582 align:center
Saraswathi!
00:31:58.374 --> 00:31:59.416 align:center
Why did you come back?
00:31:59.707 --> 00:32:00.457 align:center
They sent me back.
00:32:00.791 --> 00:32:02.916 align:center
You should've insisted
on your staying!
00:32:03.541 --> 00:32:04.916 align:center
They persisted in my leaving.
00:32:05.207 --> 00:32:05.916 align:center
What is he on about?
00:32:06.291 --> 00:32:07.624 align:center
You'll welcome me
with the same harathi.
00:32:07.832 --> 00:32:08.499 align:center
Hey, wait!
00:32:08.874 --> 00:32:09.541 align:center
Wait!
00:32:09.791 --> 00:32:11.166 align:center
Darahas, what happened?
00:32:11.624 --> 00:32:13.082 align:center
How many more
people do I tell it to?
00:32:13.416 --> 00:32:14.582 align:center
Who else did you tell it to?
00:32:15.999 --> 00:32:17.957 align:center
- It's all over the news!
- Darahas!
00:32:18.416 --> 00:32:19.416 align:center
What is he on about?
00:32:20.291 --> 00:32:20.957 align:center
The news?
00:32:24.166 --> 00:32:25.749 align:center
Coming to you with news
from the airport!
00:32:25.999 --> 00:32:29.041 align:center
American immigration officers
have given these students a real shock!
00:32:29.207 --> 00:32:31.041 align:center
13 students have been
sent back to India.
00:32:31.166 --> 00:32:33.249 align:center
Most of whom are
from the Telugu states.
00:32:33.499 --> 00:32:37.207 align:center
They claim that no appropriate
reason has been given for their deportation
00:32:37.541 --> 00:32:39.749 align:center
Let's talk to them
and find out more!
00:32:39.874 --> 00:32:41.166 align:center
Look at this bro,
everything is correct.
00:32:41.332 --> 00:32:42.041 align:center
Hold on a sec.
00:32:43.707 --> 00:32:44.999 align:center
I don't understand
any of this, auntie.
00:32:45.374 --> 00:32:47.666 align:center
When we asked why, they
threatened to throw us in jail!
00:32:47.999 --> 00:32:49.499 align:center
They've specifically targeted us!
00:32:50.207 --> 00:32:51.166 align:center
I have all papers!
00:32:51.374 --> 00:32:51.666 align:center
Sorry.
00:32:52.457 --> 00:32:54.291 align:center
- I have all the documents-
- speak to the camera, sir.
00:32:54.791 --> 00:32:55.832 align:center
- There?
- Is it live?
00:32:56.166 --> 00:32:58.874 align:center
I have all the paperwork, I still
don't know why they still deported me.
00:32:59.707 --> 00:33:00.999 align:center
I have submitted all the documents.
00:33:01.249 --> 00:33:02.207 align:center
I can write computer programs also.
00:33:02.499 --> 00:33:04.457 align:center
I can write any program
you ask me to.
00:33:04.916 --> 00:33:06.582 align:center
They're targeting only Indians!
00:33:07.291 --> 00:33:09.832 align:center
They saw me wearing this jacket,
him wearing this T-shirt,
00:33:13.999 --> 00:33:16.541 align:center
They made us sign some forms
without letting us read them.
00:33:16.916 --> 00:33:19.957 align:center
They threatened us saying that
they'd kick us out if we didn't sign!
00:33:20.124 --> 00:33:20.916 align:center
I took a loan-
00:33:21.041 --> 00:33:22.457 align:center
They gave Bharath
and I one sandwich-
00:33:22.582 --> 00:33:22.999 align:center
Sharath.
00:33:23.166 --> 00:33:23.749 align:center
To Charan-
00:33:25.416 --> 00:33:26.999 align:center
They put a travel ban
on us for 5 years!
00:33:27.207 --> 00:33:28.416 align:center
- five-year travel ban!
- They didn't tell me how long
00:33:29.124 --> 00:33:30.041 align:center
That's too much!
00:33:30.166 --> 00:33:32.416 align:center
How can they do this?!!
00:33:32.582 --> 00:33:34.082 align:center
(In unison) how can they do this?!
00:33:35.957 --> 00:33:36.702 align:center
I knew it.
00:33:38.124 --> 00:33:38.707 align:center
Carry on.
00:34:08.707 --> 00:34:12.041 align:center
Now I can't even think
about convincing my family.
00:34:12.541 --> 00:34:15.332 align:center
Doors are closed!
Think from my shoes.
00:34:31.374 --> 00:34:32.707 align:center
It's over Darahas.
00:34:32.999 --> 00:34:34.041 align:center
It's over.
00:34:42.707 --> 00:34:43.832 align:center
It was after that,
00:34:44.041 --> 00:34:45.374 align:center
that we found the
real villain of this story.
00:34:46.499 --> 00:34:50.666 align:center
Do you want a student visa,
a working visa, or both?
00:34:50.832 --> 00:34:51.749 align:center
Hey, Bhagawan!
00:34:53.624 --> 00:34:55.791 align:center
Do you want it from
the front, or the back?!
00:34:56.332 --> 00:34:57.499 align:center
Didn't this guy leave?
00:34:58.541 --> 00:35:01.082 align:center
Hey 'Dhallaas', didn't
you go to Darahas yet?
00:35:01.332 --> 00:35:03.249 align:center
Hey! It's not 'Dhallaas'!
00:35:03.791 --> 00:35:04.416 align:center
It's Dallas!
00:35:06.291 --> 00:35:07.707 align:center
I can't even go to
Domalguda with your advice!
00:35:07.999 --> 00:35:11.249 align:center
You're frustrated, you won't
understand if I tried to explain-
00:35:11.499 --> 00:35:11.916 align:center
Hey!
00:35:12.332 --> 00:35:14.207 align:center
Don't look at me like that.
00:35:14.624 --> 00:35:15.541 align:center
I'm not your villain.
00:35:16.166 --> 00:35:17.791 align:center
The one who brought
the new policies
00:35:18.124 --> 00:35:18.791 align:center
is him!
00:35:19.541 --> 00:35:20.207 align:center
Your villain!
00:35:23.064 --> 00:35:24.962 align:center
I don't want mosquitoes around me!
00:35:28.249 --> 00:35:29.249 align:center
That's enough, now!
00:35:30.249 --> 00:35:31.832 align:center
America is the boss
of all countries,
00:35:32.416 --> 00:35:33.582 align:center
and the boss of America
00:35:34.300 --> 00:35:35.134 align:center
is him!
00:35:36.374 --> 00:35:39.832 align:center
If you hit me out of the frustration
that you can't hit him,
00:35:39.957 --> 00:35:41.541 align:center
You'll end up hurting no one,
00:35:41.697 --> 00:35:42.613 align:center
except yourself.
00:35:46.374 --> 00:35:47.041 align:center
I'll show you-
00:35:47.624 --> 00:35:55.374 align:center
[Sweekar Agasthi sings
"Gaayapadda Simham Theme Song"]
00:35:56.972 --> 00:36:04.041 align:center
♪ The feet move,
but there's no shore in sight ♪
00:36:05.291 --> 00:36:06.582 align:center
What did I do wrong?
00:36:07.566 --> 00:36:09.332 align:center
All my plans took a U-turn!
00:36:09.725 --> 00:36:10.475 align:center
You're Vybhav's friends right?
00:36:10.717 --> 00:36:11.716 align:center
They're your friends right?
00:36:11.717 --> 00:36:12.374 align:center
My friends.
00:36:12.699 --> 00:36:13.349 align:center
He always told me!
00:36:13.879 --> 00:36:15.124 align:center
He tells everyone
the same story.
00:36:15.791 --> 00:36:18.041 align:center
♪ I was fine till yesterday, ♪
00:36:18.374 --> 00:36:22.832 align:center
♪ till fate plunged everything into chaos ♪
00:36:29.957 --> 00:36:30.874 align:center
We have a few drinks,
00:36:31.749 --> 00:36:32.624 align:center
we rant about life,
00:36:32.916 --> 00:36:33.666 align:center
and that's the end of it!
00:36:34.041 --> 00:36:35.499 align:center
Why should we have any regrets?
00:36:35.874 --> 00:36:36.791 align:center
A batch of hooligans like us.
00:36:36.957 --> 00:36:37.624 align:center
Cheers!
00:36:38.791 --> 00:36:39.666 align:center
I just came back from the US.
00:36:40.166 --> 00:36:40.957 align:center
So you're a US-return?
00:36:41.332 --> 00:36:43.291 align:center
I didn't return,
they sent me back!
00:36:44.457 --> 00:36:46.791 align:center
♪ The wild lion set out on
a journey out of the forest ♪
00:36:46.999 --> 00:36:48.874 align:center
♪ Packed his things and
set out on an adventure ♪
00:36:49.166 --> 00:36:50.874 align:center
♪ Before he could get out,
he confronted the White Cat ♪
00:36:51.082 --> 00:36:52.416 align:center
♪ And took a U-turn back home ♪
00:36:52.749 --> 00:36:54.416 align:center
Are you still sulking about that country?
00:36:54.582 --> 00:36:55.165 align:center
Forget about it!
00:36:55.166 --> 00:36:55.832 align:center
Stupid country!
00:36:56.207 --> 00:36:57.916 align:center
♪ His world changed all at once ♪
00:36:58.124 --> 00:37:00.332 align:center
♪ He lost the one job he had
for no good reason ♪
00:37:00.582 --> 00:37:01.332 align:center
♪ The love he felt in his heart ♪
00:37:01.499 --> 00:37:02.624 align:center
♪ Now slipped through his fingers ♪
00:37:02.916 --> 00:37:04.499 align:center
♪ This pleasant life took a U-turn ♪
00:37:04.916 --> 00:37:05.374 align:center
Hey!
00:37:05.624 --> 00:37:06.332 align:center
What happened?
00:37:06.499 --> 00:37:07.207 align:center
You tell me!
00:37:07.374 --> 00:37:08.832 align:center
Always acting like I'm
depressed or something.
00:37:09.207 --> 00:37:09.916 align:center
I- I am fine.
00:37:10.957 --> 00:37:11.666 align:center
I'm fine.
00:37:14.541 --> 00:37:15.916 align:center
- 2 kg!
- Biceps!
00:37:17.041 --> 00:37:18.082 align:center
Fresh life.
00:37:22.582 --> 00:37:23.291 align:center
What's wrong?
00:37:23.666 --> 00:37:25.332 align:center
Is that G- Gayathri?
00:37:26.999 --> 00:37:28.291 align:center
P. Indraja Reddy
00:37:29.249 --> 00:37:29.832 align:center
Brother,
00:37:30.041 --> 00:37:31.916 align:center
he finally got his US visa.
00:37:32.124 --> 00:37:33.249 align:center
He's going to the US.
00:37:34.124 --> 00:37:37.082 align:center
I can't go anywhere,
when I step outside my home-
00:37:37.374 --> 00:37:37.832 align:center
Brother!
00:37:38.207 --> 00:37:38.749 align:center
Hi!
00:37:40.582 --> 00:37:42.666 align:center
When I try to sit
peacefully at home-
00:37:43.124 --> 00:37:43.832 align:center
Brother,
00:37:44.124 --> 00:37:46.832 align:center
Did you get me
chocolates from America?
00:37:48.749 --> 00:37:50.124 align:center
Brother, my chocolates!
00:37:50.874 --> 00:37:51.916 align:center
My chocolates-
00:37:52.332 --> 00:37:55.041 align:center
Did you get me
chocolates from America?
00:37:55.582 --> 00:37:57.707 align:center
You have no idea
how bad this feels!
00:37:59.874 --> 00:38:01.999 align:center
♪ The heart broke and turned to glass ♪
00:38:02.374 --> 00:38:04.416 align:center
♪ The laugh on his face turned into a mask ♪
00:38:04.707 --> 00:38:06.499 align:center
♪ Pretending is now his task ♪
00:38:06.791 --> 00:38:08.791 align:center
♪ Depression has drowned him, boss ♪
00:38:09.249 --> 00:38:10.999 align:center
♪ He narrates the same story ♪
00:38:11.249 --> 00:38:13.332 align:center
♪ Over and over on repeat ♪
00:38:13.707 --> 00:38:15.666 align:center
♪ Fate has rained down on him ♪
00:38:15.916 --> 00:38:17.832 align:center
♪ He has short-circuited
and lost his mind ♪
00:38:18.916 --> 00:38:22.416 align:center
How many of our Telugu brothers
and sisters have they sent back?
00:38:22.874 --> 00:38:23.416 align:center
Sorry.
00:38:23.832 --> 00:38:24.791 align:center
Kicked out!
00:38:27.999 --> 00:38:31.166 align:center
What will happen to their futures
once they're back?
00:38:31.499 --> 00:38:32.832 align:center
Will they ever get married?
00:38:33.207 --> 00:38:36.332 align:center
Will their parents not weep?
00:38:41.582 --> 00:38:46.582 align:center
Trump's new policies have become
a curse to the Telugu people.
00:38:51.457 --> 00:38:54.166 align:center
In the blink of an eye,
they've changed our lives!
00:38:54.957 --> 00:38:55.332 align:center
Just
00:38:55.457 --> 00:38:55.832 align:center
like
00:38:56.082 --> 00:38:56.457 align:center
that!
00:38:58.416 --> 00:38:59.791 align:center
I think he's going mad!
00:38:59.999 --> 00:39:00.916 align:center
We might have to do a pooja!
00:39:01.249 --> 00:39:02.124 align:center
Or take him to a doctor!
00:39:02.291 --> 00:39:03.124 align:center
Actually, we might have to do both!
00:39:03.891 --> 00:39:04.599 align:center
It's a serious matter.
00:39:06.998 --> 00:39:07.665 align:center
(Both) serious.
00:39:08.749 --> 00:39:09.916 align:center
Who does he think he is?
00:39:11.428 --> 00:39:13.511 align:center
Sitting halfway across the globe,
and controlling my life!
00:39:13.624 --> 00:39:14.374 align:center
It's the US, man!
00:39:14.624 --> 00:39:17.624 align:center
They're a powerful country with
their own policies and problems-
00:39:17.874 --> 00:39:19.291 align:center
I don't care about all that!
00:39:19.707 --> 00:39:20.082 align:center
Hey!
00:39:20.291 --> 00:39:21.624 align:center
What's happened has happened.
00:39:21.749 --> 00:39:23.666 align:center
This ain't some childhood dream
for you to react like this.
00:39:24.041 --> 00:39:24.916 align:center
I lost my job!
00:39:25.124 --> 00:39:26.041 align:center
My girl left me!
00:39:26.541 --> 00:39:27.957 align:center
I was insulted,
don't you get it?
00:39:28.499 --> 00:39:30.499 align:center
I'm stuck here drinking with you idiots!
00:39:30.874 --> 00:39:31.791 align:center
Sorry, no offence.
00:39:31.957 --> 00:39:32.957 align:center
I didn't mean to say the truth, sorry.
00:39:34.071 --> 00:39:35.915 align:center
"Young guy with a million dreams
comes back in tears"
00:39:36.499 --> 00:39:38.832 align:center
is what they captioned
my picture on the news!
00:39:38.957 --> 00:39:40.332 align:center
Do you know how
embarassing that is?!
00:39:40.499 --> 00:39:41.582 align:center
They called you "young"?
00:39:42.517 --> 00:39:43.517 align:center
This is insulting.
00:39:44.384 --> 00:39:45.092 align:center
I'm- I'm-
00:39:45.275 --> 00:39:46.775 align:center
I'm having suicidal thoughts.
00:39:46.916 --> 00:39:47.832 align:center
No, bro!
00:39:48.124 --> 00:39:48.457 align:center
Sui-
00:39:49.249 --> 00:39:50.249 align:center
Don't say that, man.
00:39:50.416 --> 00:39:51.416 align:center
Then explain it to him!
00:39:52.330 --> 00:39:54.788 align:center
I understand, but what
can we do about it now?
00:39:56.173 --> 00:39:57.923 align:center
When an argument broke out
in our apartment yesterday,
00:39:58.282 --> 00:40:00.124 align:center
I couldn't even stand up
to the society president!
00:40:00.457 --> 00:40:01.666 align:center
What are you going to say
to the US president?
00:40:01.999 --> 00:40:04.124 align:center
You're just another English-speaking
guy from Ameerpet!
00:40:04.332 --> 00:40:05.499 align:center
You can't do anything!
00:40:06.220 --> 00:40:08.207 align:center
I'm the deported Darahas of Dallas!
00:40:08.704 --> 00:40:09.582 align:center
I'll do something!
00:40:09.791 --> 00:40:12.873 align:center
I'm not gonna let some random guy
control my life from across the globe!
00:40:12.874 --> 00:40:13.416 align:center
Silly fool!
00:40:13.999 --> 00:40:15.999 align:center
Do you even hear
what you're saying?
00:40:17.082 --> 00:40:19.582 align:center
You know how many people have been
deported in these last two years?
00:40:20.916 --> 00:40:22.749 align:center
People are getting
five-year travel bans!
00:40:23.416 --> 00:40:25.457 align:center
Do you know how many people's
asiprations have been shattered?
00:40:26.300 --> 00:40:27.009 align:center
Aspirations!
00:40:27.374 --> 00:40:28.124 align:center
Apsirations.
00:40:28.499 --> 00:40:30.541 align:center
How much time do you spend
watching the news?
00:40:30.932 --> 00:40:32.391 align:center
Its called research, dummy.
00:40:32.722 --> 00:40:33.639 align:center
Alright. I see how it is...
00:40:34.416 --> 00:40:35.207 align:center
What are you going to do now?
00:40:35.749 --> 00:40:37.416 align:center
I will wipe out the policies.
00:40:37.707 --> 00:40:39.124 align:center
I will wipe out the tears.
00:40:40.124 --> 00:40:42.249 align:center
I will wipe out the US president
from the US!
00:40:42.707 --> 00:40:43.541 align:center
He's drunk.
00:40:43.874 --> 00:40:45.624 align:center
Your grandpa from
Siddipet, he's drunk!
00:40:45.874 --> 00:40:46.707 align:center
Don't go there!
00:40:46.892 --> 00:40:48.041 align:center
Not even to Siddipet?
00:40:48.624 --> 00:40:50.416 align:center
You deal with him.
I'm leaving.
00:40:50.707 --> 00:40:53.499 align:center
- He's not vibing with us
- Don't you worry about him!
00:40:54.374 --> 00:40:55.874 align:center
- He can take care of himself!
- I can.
00:40:56.707 --> 00:40:57.791 align:center
Buy your grandfather
some soan papdi!
00:40:59.124 --> 00:40:59.707 align:center
Shit down.
00:41:00.603 --> 00:41:01.124 align:center
Shit...
00:41:04.207 --> 00:41:05.541 align:center
I want to free the world.
00:41:05.832 --> 00:41:07.749 align:center
Done, we'll do it.
What do you want to do?
00:41:08.082 --> 00:41:10.618 align:center
I want to wipe out
the US president!
00:41:10.999 --> 00:41:11.707 align:center
Let's do it!
00:41:13.207 --> 00:41:14.374 align:center
What's the solution?
00:41:14.666 --> 00:41:15.957 align:center
H-How do we move forward?
00:41:16.082 --> 00:41:16.999 align:center
What's the process?
00:41:17.124 --> 00:41:17.957 align:center
You're serious?
00:41:18.605 --> 00:41:19.272 align:center
No, I was kidding!
00:41:19.791 --> 00:41:20.706 align:center
Hey, no, no, no!
00:41:20.707 --> 00:41:21.707 align:center
Don't do that.
00:41:22.124 --> 00:41:22.916 align:center
If you are serious,
00:41:23.541 --> 00:41:25.082 align:center
I am serious, and we both
are serious...
00:41:25.666 --> 00:41:26.207 align:center
You have to understand-
00:41:26.457 --> 00:41:27.457 align:center
Don't blabber.
00:41:28.229 --> 00:41:28.938 align:center
GIve me a solution.
00:41:29.082 --> 00:41:29.999 align:center
We don't go there,
00:41:30.582 --> 00:41:31.499 align:center
he don't come here,
00:41:31.707 --> 00:41:32.624 align:center
but matter finish!
00:41:32.832 --> 00:41:33.499 align:center
In Telugu!
00:41:33.832 --> 00:41:36.916 align:center
We can do it without
anyone going anywhere.
00:41:37.499 --> 00:41:38.707 align:center
How, man?
00:41:44.368 --> 00:41:44.868 align:center
Sorcery!
00:41:45.207 --> 00:41:45.874 align:center
(slurring) Sauce-
00:41:46.499 --> 00:41:48.249 align:center
Not sauce, Black magic!
00:41:48.457 --> 00:41:49.126 align:center
Black magic...
00:41:58.666 --> 00:41:59.416 align:center
Black magic.
00:42:01.874 --> 00:42:02.624 align:center
Right.
00:42:03.791 --> 00:42:04.624 align:center
Right.
00:42:05.499 --> 00:42:06.207 align:center
Black magic!
00:42:06.416 --> 00:42:09.291 align:center
We will make
Aamir Khan great again!
00:42:24.999 --> 00:42:25.416 align:center
Hey!
00:42:26.041 --> 00:42:26.791 align:center
Wake up!
00:42:27.749 --> 00:42:28.499 align:center
Wake up!
00:42:34.829 --> 00:42:36.374 align:center
What is the next plan of action?
00:42:36.541 --> 00:42:38.249 align:center
What plan?
For what?
00:42:38.457 --> 00:42:39.478 align:center
Do you forget everything
after a drink?
00:42:40.115 --> 00:42:42.323 align:center
First, you tell us
what you remember.
00:42:43.874 --> 00:42:46.832 align:center
I'm talking about his
great idea last night!
00:42:47.152 --> 00:42:47.819 align:center
Idea?
00:42:48.284 --> 00:42:48.826 align:center
Me?
00:42:49.291 --> 00:42:50.832 align:center
What idea did I give?
00:42:51.249 --> 00:42:52.166 align:center
Black magic.
00:42:53.041 --> 00:42:54.207 align:center
Black magic?
00:42:55.082 --> 00:42:56.582 align:center
You said "let's do black magic".
00:42:57.957 --> 00:42:58.791 align:center
I did?
00:42:59.249 --> 00:43:00.416 align:center
Did I really?
00:43:01.166 --> 00:43:01.832 align:center
You mean-
00:43:02.082 --> 00:43:03.249 align:center
Were you lying to me?
00:43:03.416 --> 00:43:05.957 align:center
What I mean is-
00:43:06.291 --> 00:43:07.791 align:center
Why are you playing
along to this?
00:43:08.749 --> 00:43:12.166 align:center
You were babbling all night,
so he said that to shut you up!
00:43:12.457 --> 00:43:14.082 align:center
Always up to some nonsense...
00:43:14.249 --> 00:43:15.457 align:center
I'm trying to sleep-
00:43:19.291 --> 00:43:20.124 align:center
Tell me the truth!
00:43:20.291 --> 00:43:22.832 align:center
Frankly speaking, I don't
remember a thing from last night
00:43:22.999 --> 00:43:23.416 align:center
But...
00:43:23.957 --> 00:43:25.374 align:center
I know a guy who can do that.
00:43:25.916 --> 00:43:26.541 align:center
That?!!
00:43:27.541 --> 00:43:28.666 align:center
That what?!?
00:43:30.749 --> 00:43:31.499 align:center
Black magic.
00:43:32.469 --> 00:43:32.927 align:center
Black magic.
00:43:33.666 --> 00:43:34.291 align:center
Black magic.
00:43:34.832 --> 00:43:35.291 align:center
What?
00:43:35.832 --> 00:43:36.666 align:center
Black magic?!
00:43:39.999 --> 00:43:41.791 align:center
You have friends
who do black magic?
00:43:41.957 --> 00:43:42.832 align:center
I mean-
00:43:43.999 --> 00:43:44.791 align:center
This is different,
00:43:45.124 --> 00:43:45.916 align:center
this is another story.
00:43:46.374 --> 00:43:48.206 align:center
He's from a different genre, family,
00:43:48.207 --> 00:43:49.499 align:center
he's on another level!
00:43:51.666 --> 00:43:52.874 align:center
Focus on your studies!
00:43:58.082 --> 00:43:58.874 align:center
Hold on!
00:43:59.499 --> 00:44:00.374 align:center
Is this a cameo?
00:44:00.749 --> 00:44:01.916 align:center
Extended cameo.
00:44:02.499 --> 00:44:04.624 align:center
That guy is an extended
cameo in his life
00:44:04.999 --> 00:44:06.166 align:center
I used to be his roommate,
00:44:06.957 --> 00:44:08.957 align:center
and he's actually a
gentleman you know?
00:44:09.222 --> 00:44:09.639 align:center
Okay.
00:44:10.748 --> 00:44:11.456 align:center
Who is he?
00:44:13.204 --> 00:44:13.870 align:center
He is...
00:44:24.249 --> 00:44:25.999 align:center
My nation is the greatest!
00:45:52.666 --> 00:45:55.166 align:center
Did you think I wouldn't come,
or that I couldn't come?!
00:45:55.453 --> 00:45:56.369 align:center
That you shouldn't come!
00:45:58.068 --> 00:45:59.985 align:center
No father should never
be put through this!
00:46:01.291 --> 00:46:03.707 align:center
I had to cast spells to find you!
00:46:04.041 --> 00:46:05.291 align:center
No son should ever be put-
00:46:07.182 --> 00:46:07.598 align:center
Well...
00:46:07.599 --> 00:46:08.264 align:center
How's mom?
00:46:08.624 --> 00:46:10.499 align:center
Come home and
find out yourself!
00:46:11.291 --> 00:46:12.707 align:center
Have you no shame?!
00:46:13.124 --> 00:46:15.499 align:center
I can't hold my head up high
in our community.
00:46:15.874 --> 00:46:16.541 align:center
Dad, plase!
00:46:17.202 --> 00:46:18.369 align:center
I'm preparing for the civil exams.
00:46:19.041 --> 00:46:20.082 align:center
I want to serve the country!
00:46:20.582 --> 00:46:23.374 align:center
I want to be a servant of the country
(mumbling) so many poor people
00:46:23.749 --> 00:46:25.374 align:center
Please, try to get me, dad!
00:46:26.707 --> 00:46:29.582 align:center
I wanted you to make you the king
to our black magic dynasty,
00:46:29.957 --> 00:46:32.332 align:center
but you want to become
some server or servant?!
00:46:32.499 --> 00:46:34.999 align:center
It's not about being a servant,
this is my dream!
00:46:35.291 --> 00:46:37.541 align:center
Black magic is as grand as the sea!
00:46:38.041 --> 00:46:40.582 align:center
Your dreams are just little things
you see in your sleep.
00:46:40.874 --> 00:46:42.767 align:center
This is our family business!
00:46:43.416 --> 00:46:45.166 align:center
You know who your
great-grandfather was?
00:46:45.916 --> 00:46:47.332 align:center
A Nepali sorcerer!
00:46:53.155 --> 00:46:54.155 align:center
Your grandfather?
00:46:54.979 --> 00:46:56.313 align:center
A great wizard!
00:47:01.666 --> 00:47:06.832 align:center
When I walk the streets of UP and Bihar
wearing a half coat and a pancha,
00:47:07.374 --> 00:47:09.249 align:center
people wet their pants out of fear!
00:47:09.666 --> 00:47:10.332 align:center
But you?
00:47:10.666 --> 00:47:12.582 align:center
You want to prepare
for the UPSC exams?!
00:47:14.041 --> 00:47:17.082 align:center
Do you know what I said
the day you were born?
00:47:22.541 --> 00:47:23.791 align:center
My son...
00:47:24.791 --> 00:47:27.207 align:center
will be the greatest sorcerer
there ever was!
00:47:48.207 --> 00:47:51.999 align:center
I had to wear this silly outfit
to come search for you!
00:47:53.251 --> 00:47:56.792 align:center
If my guru finds out,
I'll lose all his respect.
00:47:58.416 --> 00:48:01.374 align:center
Continue talking in that tone
and I'll lose my career!
00:48:04.624 --> 00:48:07.082 align:center
If people find out about this
I'll lose all my friends!
00:48:07.207 --> 00:48:08.249 align:center
Please leave, dad.
00:48:09.874 --> 00:48:12.416 align:center
Use a friendship spell
and bring them back!
00:48:13.124 --> 00:48:15.582 align:center
You have no use for thier
love and affection anyways!
00:48:15.957 --> 00:48:16.832 align:center
I beg you, dad!
00:48:17.499 --> 00:48:18.666 align:center
I want to be an IAS officer!
00:48:19.124 --> 00:48:20.624 align:center
Please leave!
00:48:21.582 --> 00:48:22.249 align:center
Let me study.
00:48:22.624 --> 00:48:23.291 align:center
Please, dad.
00:48:23.541 --> 00:48:24.207 align:center
Leave now!
00:48:24.332 --> 00:48:25.206 align:center
Let me be!
00:48:25.207 --> 00:48:25.707 align:center
Go,
00:48:26.561 --> 00:48:27.321 align:center
please.
00:48:30.457 --> 00:48:31.374 align:center
Bhairava!
00:48:32.073 --> 00:48:33.240 align:center
Remember this.
00:48:34.249 --> 00:48:38.499 align:center
You might get positions or ranks
because of your studies,
00:48:39.249 --> 00:48:40.332 align:center
but you are,
00:48:40.749 --> 00:48:41.916 align:center
in my eyes,
00:48:42.457 --> 00:48:43.291 align:center
A sorcerer!
00:48:43.791 --> 00:48:45.582 align:center
A great sorcerer!
00:48:57.249 --> 00:48:58.499 align:center
Hey!
00:48:59.291 --> 00:49:01.707 align:center
How long has it been
since I've seen you?
00:49:02.082 --> 00:49:03.207 align:center
That man came yesterday.
00:49:03.611 --> 00:49:04.777 align:center
Will he never let me be?
00:49:04.916 --> 00:49:06.041 align:center
"That man"?!
00:49:06.749 --> 00:49:08.374 align:center
That man is your father!
00:49:10.582 --> 00:49:12.666 align:center
Why do you have to
speak with that voice?
00:49:13.082 --> 00:49:15.416 align:center
Why can't you talk
like a normal person?
00:49:19.207 --> 00:49:20.332 align:center
You know why!
00:49:20.791 --> 00:49:23.332 align:center
Your dad doesn't like it when
I speak like a normal person.
00:49:24.166 --> 00:49:27.416 align:center
Why do you anger him despite
knowing all about him?
00:49:27.666 --> 00:49:29.999 align:center
If he wants to see me
he can just ask for my location.
00:49:30.332 --> 00:49:32.166 align:center
There's no need to
cast a spell to find me.
00:49:32.457 --> 00:49:34.207 align:center
I'm being crushed between
the two of you.
00:49:34.874 --> 00:49:36.832 align:center
Why don't you cast
a few spells occasionally,
00:49:36.957 --> 00:49:39.291 align:center
just to keep him happy and
bring me some peace of mind.
00:49:39.791 --> 00:49:42.124 align:center
Mom, I'm the college topper here.
00:49:42.666 --> 00:49:43.291 align:center
You understand?
00:49:43.499 --> 00:49:45.624 align:center
You were a topper even
during black magic camp,
00:49:45.791 --> 00:49:47.207 align:center
Civils is a cakewalk for you!
00:49:47.416 --> 00:49:47.791 align:center
Mom!
00:49:48.249 --> 00:49:49.666 align:center
Don't try to pull me into nepotism.
00:49:49.916 --> 00:49:51.332 align:center
I hate nepotism and nepo-kids!
00:49:51.832 --> 00:49:53.624 align:center
I like self-made people.
00:49:53.957 --> 00:49:56.332 align:center
Failing students come to me
for counselling, you know!
00:49:56.916 --> 00:49:58.749 align:center
Some have even recovered
from depression!
00:49:58.999 --> 00:50:01.041 align:center
You don't have to do
anything grand,
00:50:01.457 --> 00:50:02.957 align:center
small gestures go a long way.
00:50:04.374 --> 00:50:05.499 align:center
you understand?!
00:50:06.416 --> 00:50:07.751 align:center
Do as your father tells you!
00:50:09.041 --> 00:50:11.082 align:center
Studying once is enough for me,
but you guys need to revise
00:50:11.457 --> 00:50:12.416 align:center
Linear algebra.
00:50:13.207 --> 00:50:14.666 align:center
You can't become a collector
without knowing this.
00:50:15.532 --> 00:50:16.041 align:center
If I don't?
00:50:16.249 --> 00:50:17.707 align:center
You'll just end up failing like him.
00:50:22.541 --> 00:50:23.166 align:center
Shit!
00:50:24.124 --> 00:50:25.416 align:center
Depression written across his face!
00:50:26.874 --> 00:50:27.999 align:center
A carry bag in his hands.
00:50:30.124 --> 00:50:32.749 align:center
That rope isn't for hanging laundry.
00:50:35.416 --> 00:50:35.874 align:center
So...
00:50:36.291 --> 00:50:36.791 align:center
So?
00:50:37.332 --> 00:50:39.791 align:center
How will you become collectors
if you still don't get it?!
00:50:40.041 --> 00:50:41.332 align:center
It's a suicide, go go!
00:50:42.416 --> 00:50:42.832 align:center
Alert them!
00:50:42.957 --> 00:50:43.916 align:center
Sinjith is trying to commit suicide!
00:50:46.874 --> 00:50:47.207 align:center
Sinjith!
00:50:49.541 --> 00:50:50.749 align:center
Will you open the door or not?!
00:50:52.957 --> 00:50:55.082 align:center
Go though the balcony,
not the bathroom!
00:50:57.457 --> 00:51:00.041 align:center
Sinjith is trying to kill himself,
he's not opening the door!
00:51:00.707 --> 00:51:01.582 align:center
Open the door!
00:51:04.624 --> 00:51:07.124 align:center
You don't have to do
anything grand,
00:51:07.541 --> 00:51:09.207 align:center
small gestures go a long way.
00:51:10.624 --> 00:51:10.999 align:center
Sinjith!
00:51:11.207 --> 00:51:11.541 align:center
Sinjith!
00:51:12.707 --> 00:51:14.457 align:center
I called Bhairav Das, he's here!
00:51:29.749 --> 00:51:30.332 align:center
Hey, Sinjith!
00:51:32.457 --> 00:51:33.291 align:center
Sinjith, open the door!
00:51:36.582 --> 00:51:37.457 align:center
Is he here?
00:51:37.749 --> 00:51:38.624 align:center
How much longer?!
00:51:42.541 --> 00:51:43.082 align:center
Sinjith!
00:51:43.791 --> 00:51:45.207 align:center
Hold on, step back!
00:51:56.457 --> 00:51:56.791 align:center
Sinjith!
00:51:57.457 --> 00:51:58.166 align:center
Are you mad?!
00:51:58.624 --> 00:51:59.416 align:center
What's all this?!
00:52:00.582 --> 00:52:01.749 align:center
If you fail, you drop out,
00:52:01.999 --> 00:52:02.791 align:center
you don't kill yourself!
00:52:03.249 --> 00:52:03.582 align:center
Idiot!
00:52:06.832 --> 00:52:07.832 align:center
Have you lost it?
00:52:13.582 --> 00:52:15.999 align:center
Where are you, man?
He opened the door.
00:52:19.624 --> 00:52:40.166 align:center
(Ominous chanting)
00:52:48.916 --> 00:52:51.041 align:center
Don't tell a soul!
00:52:52.519 --> 00:52:53.269 align:center
So that's that!
00:52:53.932 --> 00:52:55.098 align:center
He told me not to tell anyone.
00:52:55.099 --> 00:52:58.041 align:center
Is this why you always stayed
in my room in college?
00:52:58.707 --> 00:52:59.749 align:center
Hey, he's actually a nice guy.
00:52:59.957 --> 00:53:01.791 align:center
How can a black magician
be a nice guy?
00:53:03.207 --> 00:53:03.499 align:center
He
00:53:03.916 --> 00:53:04.249 align:center
is
00:53:04.582 --> 00:53:04.832 align:center
the
00:53:05.124 --> 00:53:05.707 align:center
guy!
00:53:06.166 --> 00:53:07.832 align:center
Sri Sri said, "words are weapons"
00:53:08.374 --> 00:53:10.249 align:center
Kaloji said, "art is a weapon"
00:53:10.666 --> 00:53:12.666 align:center
Gaddar said, "song is a weapon"
00:53:13.041 --> 00:53:16.082 align:center
I say, this IAS position
is my weapon!
00:53:16.791 --> 00:53:18.624 align:center
The weapon for our revenge!
00:53:19.999 --> 00:53:20.582 align:center
Our revenge?
00:53:21.332 --> 00:53:22.332 align:center
Who's "us"?
00:53:22.707 --> 00:53:24.166 align:center
This is not just about me!
00:53:24.666 --> 00:53:28.082 align:center
This is a war for all everyone
who's been unjustly deported!
00:53:28.791 --> 00:53:32.166 align:center
Yes, sir. I'll be expected to
fight a war each day.
00:53:32.749 --> 00:53:33.749 align:center
For that, I'm ready!
00:53:34.332 --> 00:53:35.416 align:center
Okay, Mr. Bhairav Das.
00:53:35.916 --> 00:53:38.707 align:center
If in an emergency situation arises
where you are pressured,
00:53:39.124 --> 00:53:40.957 align:center
if something crosses your boundaries,
00:53:41.624 --> 00:53:45.707 align:center
and you need to help
your friends and family,
00:53:46.082 --> 00:53:47.041 align:center
would you break the rules?
00:53:48.207 --> 00:53:50.374 align:center
This power is not for my loved ones,
00:53:50.749 --> 00:53:51.916 align:center
it's for the people!
00:53:52.666 --> 00:53:54.499 align:center
If my family ever needs help,
00:53:54.999 --> 00:53:56.541 align:center
I'll do it not as an IAS officer,
00:53:58.041 --> 00:53:59.457 align:center
but as Bhairav Das!
00:54:12.957 --> 00:54:15.749 align:center
I told you to not tell anyone!
Why did you tell him?
00:54:17.166 --> 00:54:18.499 align:center
I'm preparing for my Civils.
00:54:18.832 --> 00:54:20.332 align:center
If they find out that
I do black magic
00:54:20.457 --> 00:54:21.874 align:center
my career will be ruined!
00:54:22.207 --> 00:54:23.457 align:center
Think from my shoes, please!
00:54:23.582 --> 00:54:24.957 align:center
I'll beat you with my shoes!
00:54:25.541 --> 00:54:26.749 align:center
He got deported.
00:54:26.957 --> 00:54:27.666 align:center
Had a breakup.
00:54:27.957 --> 00:54:29.457 align:center
He's also going mad!
00:54:29.874 --> 00:54:32.374 align:center
Then take him to a
psych ward you idiot!
00:54:33.082 --> 00:54:34.249 align:center
I already did.
00:54:34.957 --> 00:54:35.916 align:center
You won't believe this!
00:54:36.166 --> 00:54:37.332 align:center
Dr. Pavitra Melton.
00:54:37.874 --> 00:54:39.041 align:center
She's famous in YouTube also
00:54:39.624 --> 00:54:41.499 align:center
(Mumbling)
00:54:41.749 --> 00:54:42.249 align:center
- phobia!
00:54:42.749 --> 00:54:45.082 align:center
You're the only
option I've got, please!
00:54:47.791 --> 00:54:49.207 align:center
Black magic is not a joke!
00:54:49.541 --> 00:54:49.791 align:center
Yes.
00:54:50.124 --> 00:54:51.499 align:center
I'll need some materials for it.
00:54:51.624 --> 00:54:52.957 align:center
I know. I understand.
00:54:54.832 --> 00:54:56.457 align:center
Just tell him that you
need those materials.
00:54:57.082 --> 00:54:58.249 align:center
After he brings them?
00:54:58.457 --> 00:55:00.457 align:center
If he brings it!
00:55:01.207 --> 00:55:02.332 align:center
What do you mean? You-
00:55:03.874 --> 00:55:06.416 align:center
The person from whom he
needs those materials,
00:55:06.707 --> 00:55:08.999 align:center
is impossible to reach!
00:55:09.916 --> 00:55:12.332 align:center
Why? Is he some president
or prime minister?
00:55:12.541 --> 00:55:13.332 align:center
He's a president!
00:55:14.624 --> 00:55:15.582 align:center
But not India's.
00:55:16.124 --> 00:55:16.916 align:center
The US!
00:55:18.582 --> 00:55:19.124 align:center
What?
00:55:19.332 --> 00:55:20.041 align:center
Trump!
00:55:21.082 --> 00:55:21.916 align:center
T. R. U. M. P?
00:55:22.249 --> 00:55:23.166 align:center
Yes! The Trump!
00:55:23.541 --> 00:55:24.124 align:center
Donald?
00:55:24.291 --> 00:55:24.957 align:center
Yes
00:55:25.541 --> 00:55:27.666 align:center
- Donald Trump.
- Are you sure you're not crazy?
00:55:27.957 --> 00:55:30.082 align:center
Please understand.
I haven't gone mad. He has!
00:55:30.874 --> 00:55:33.291 align:center
Please! It's a humble request!
00:55:34.832 --> 00:55:35.707 align:center
I'll do it. Go.
00:55:35.916 --> 00:55:36.582 align:center
You're sure?
00:55:36.874 --> 00:55:37.999 align:center
I will, now get lost!
00:55:39.249 --> 00:55:39.541 align:center
So...
00:55:39.707 --> 00:55:42.666 align:center
This smooth-sailing life of mine
suddenly took a U-turn-
00:55:43.166 --> 00:55:44.166 align:center
I already told him the story!
00:55:44.374 --> 00:55:44.874 align:center
He told?
00:55:45.416 --> 00:55:46.124 align:center
He briefed me.
00:55:47.166 --> 00:55:48.999 align:center
About your family
and you too,
00:55:49.332 --> 00:55:50.165 align:center
he briefed me.
00:55:51.624 --> 00:55:52.874 align:center
Just a little bit.
Not too much.
00:55:53.124 --> 00:55:54.041 align:center
Just the intro BGM.
00:55:54.416 --> 00:55:54.999 align:center
Exciting.
00:55:55.832 --> 00:55:56.582 align:center
Nail samples.
00:55:56.999 --> 00:55:57.291 align:center
Okay.
00:55:57.791 --> 00:55:58.541 align:center
Hair samples.
00:55:59.249 --> 00:56:00.791 align:center
- Mine?
- I added Pooja goods as well.
00:56:01.082 --> 00:56:01.499 align:center
Okay.
00:56:02.249 --> 00:56:02.707 align:center
Here.
00:56:03.332 --> 00:56:05.416 align:center
If you get me the things on this list,
and pay me the advance.
00:56:05.791 --> 00:56:06.916 align:center
I'll start the procedure.
00:56:07.166 --> 00:56:10.332 align:center
I can procure these and deliver them
to you by next week!
00:56:10.541 --> 00:56:10.957 align:center
ASAP!
00:56:12.916 --> 00:56:13.666 align:center
Are you really...
00:56:14.207 --> 00:56:14.957 align:center
With Trump?
00:56:16.261 --> 00:56:17.011 align:center
Yes, Trump!
00:56:18.457 --> 00:56:19.166 align:center
(Sigh)
00:56:19.457 --> 00:56:21.041 align:center
Shhh!!
00:56:22.707 --> 00:56:23.707 align:center
This is the pickle I'm in.
00:56:27.499 --> 00:56:27.957 align:center
Shall we go?
00:56:28.291 --> 00:56:28.624 align:center
Yeah.
00:56:31.082 --> 00:56:32.749 align:center
You asked to meet him,
and now you did.
00:56:33.423 --> 00:56:35.381 align:center
Now don't talk openly
about Trump.
00:56:35.589 --> 00:56:37.173 align:center
I was about to tell
you the same thing.
00:56:37.640 --> 00:56:39.556 align:center
Maintain some secrecy,
got that?
00:56:39.557 --> 00:56:40.332 align:center
Trump is no-
00:56:40.499 --> 00:56:42.166 align:center
I'm not talking about secrecy.
00:56:42.291 --> 00:56:43.874 align:center
People will think you're crazy!
00:56:45.207 --> 00:56:48.416 align:center
Every great person was called
before they became sucessful.
00:56:49.416 --> 00:56:51.582 align:center
I know you're worried about
getting those materials.
00:56:52.082 --> 00:56:53.916 align:center
You don't understand
how connected I am!
00:56:54.374 --> 00:56:55.541 align:center
My reach goes-
00:56:56.474 --> 00:56:58.348 align:center
I even have friends in
the White House, you know-
00:56:58.349 --> 00:56:58.946 align:center
I don't believe you!
00:57:00.291 --> 00:57:01.041 align:center
Alright then.
00:57:01.291 --> 00:57:02.041 align:center
There ends the matter.
00:57:02.291 --> 00:57:04.499 align:center
I don't have to worry about
you spilling the beans then!
00:57:04.707 --> 00:57:05.874 align:center
What's with that confidence-
00:57:05.999 --> 00:57:06.916 align:center
Listen to me!
00:57:07.957 --> 00:57:10.666 align:center
I'll give you some tablets that
I got from a doctor-
00:57:10.916 --> 00:57:11.832 align:center
sleeping tablets!
00:57:11.999 --> 00:57:14.124 align:center
Sleep is very important
for you in times like this.
00:57:15.582 --> 00:57:18.582 align:center
I'm not going to rest till
I've taken my revenge!
00:57:19.791 --> 00:57:22.082 align:center
That's why you need
sleeping tablets!
00:57:30.832 --> 00:57:32.874 align:center
You understand
my expectations right?
00:57:34.124 --> 00:57:34.832 align:center
Doors are closed.
00:57:36.082 --> 00:57:37.291 align:center
I'm not your villain,
00:57:37.624 --> 00:57:38.332 align:center
he is!
00:57:50.533 --> 00:57:51.241 align:center
Hello.
00:57:51.707 --> 00:57:52.416 align:center
Hey baldie!
00:57:52.666 --> 00:57:53.249 align:center
Tell me.
00:57:53.416 --> 00:57:55.249 align:center
I'm giving you an opportunity
to return a favor.
00:58:02.041 --> 00:58:02.749 align:center
Whose?
00:58:03.510 --> 00:58:04.219 align:center
The White Cat's.
00:58:04.904 --> 00:58:05.654 align:center
A white girl's?
00:58:05.990 --> 00:58:07.323 align:center
Not girl, cat!
00:58:07.713 --> 00:58:08.713 align:center
The White Cat!
00:58:24.227 --> 00:58:24.782 align:center
Right.
00:58:25.920 --> 00:58:26.503 align:center
Darahas...
00:58:26.832 --> 00:58:29.916 align:center
I just spoke to an astrologer.
He say's that your luck is bad.
00:58:30.291 --> 00:58:32.235 align:center
Let's do a pooja to
ward off the evil eye.
00:58:34.498 --> 00:58:35.873 align:center
I have another
pooja to do here,
00:58:36.433 --> 00:58:37.392 align:center
you guys carry on.
00:58:47.541 --> 00:58:50.790 align:center
In such a difficult and
unsolvable case as this one,
00:58:51.373 --> 00:58:56.540 align:center
we only needed a strand of evidence
to get the ball rolling.
00:58:57.374 --> 00:59:04.416 align:center
That strand came as a parcel
across the seven seas!
00:59:04.683 --> 00:59:06.767 align:center
Satya Logstics
00:59:08.186 --> 00:59:11.103 align:center
has become a bridge for
illlegal activites.
00:59:13.499 --> 00:59:18.791 align:center
If we can find this parcel, we might
just be able to burn it down!
00:59:19.706 --> 00:59:20.998 align:center
Brutal Dharma,
00:59:21.378 --> 00:59:25.642 align:center
This is the advance payment
for receiving my parcel.
00:59:27.410 --> 00:59:30.744 align:center
You'll get the rest after
I receive the parcel.
00:59:31.499 --> 00:59:33.207 align:center
I have some bad news.
00:59:34.082 --> 00:59:36.249 align:center
An informer has
found out about us.
00:59:38.249 --> 00:59:41.916 align:center
I leave it up to you
to deal with him.
00:59:42.416 --> 00:59:43.416 align:center
Just be careful.
00:59:43.999 --> 00:59:44.707 align:center
Brother!
00:59:46.791 --> 00:59:47.499 align:center
The informer.
00:59:51.249 --> 00:59:53.374 align:center
Keep my parcel with you.
00:59:54.753 --> 00:59:56.253 align:center
When it has to reach me,
00:59:56.791 --> 00:59:57.832 align:center
where it has to go,
00:59:58.374 --> 00:59:59.666 align:center
I'll tell you once the time is right.
01:00:01.767 --> 01:00:04.392 align:center
The police can approach
you at any time.
01:00:04.852 --> 01:00:05.852 align:center
Be alert!
01:00:10.350 --> 01:00:10.892 align:center
Brother.
01:00:28.166 --> 01:00:31.749 align:center
This will self-destruct
in five seconds.
01:00:33.291 --> 01:00:33.999 align:center
Five.
01:00:34.999 --> 01:00:35.707 align:center
Four.
01:00:36.291 --> 01:00:36.999 align:center
Three.
01:00:37.791 --> 01:00:38.499 align:center
Two.
01:00:38.874 --> 01:00:39.582 align:center
One.
01:00:40.499 --> 01:00:41.165 align:center
Boom!
01:00:46.832 --> 01:00:49.874 align:center
The moment when Ashok Vardhan,
regardless of the risk,
01:00:50.582 --> 01:00:53.291 align:center
stepped into the lion's den,
01:00:53.916 --> 01:00:59.041 align:center
was the exact moment that
the entire story had changed!
01:01:00.082 --> 01:01:00.999 align:center
Fast, fast, fast, fast!
01:01:01.207 --> 01:01:01.749 align:center
Quickly!
01:01:06.874 --> 01:01:08.207 align:center
Hey, Ravi! Here!
01:01:09.291 --> 01:01:11.874 align:center
This is a very important parcel,
you hear me?
01:01:12.166 --> 01:01:12.582 align:center
Brother?
01:01:12.707 --> 01:01:14.124 align:center
Put this sticker, on that.
01:01:14.332 --> 01:01:15.832 align:center
That sticker, on this,
01:01:16.124 --> 01:01:17.749 align:center
and bring this box back to me.
01:01:18.207 --> 01:01:19.082 align:center
Understood?
Come on.
01:01:19.249 --> 01:01:20.249 align:center
Now go! Go! Fast!
01:01:20.707 --> 01:01:21.207 align:center
Hey!
01:01:21.416 --> 01:01:21.832 align:center
Brother?!
01:01:22.166 --> 01:01:22.791 align:center
Careful!
01:01:23.332 --> 01:01:23.832 align:center
Careful!
01:01:23.999 --> 01:01:24.499 align:center
Correct!
01:01:24.957 --> 01:01:25.249 align:center
Sir.
01:01:25.457 --> 01:01:26.541 align:center
We want to come with you, sir!
01:01:27.369 --> 01:01:28.785 align:center
Yeah, sir, we want to come along!
01:01:30.745 --> 01:01:31.579 align:center
Just in case,
01:01:32.081 --> 01:01:33.373 align:center
if all goes as we expect it to,
01:01:34.249 --> 01:01:35.791 align:center
there can be a threat to your life!
01:01:42.916 --> 01:01:43.541 align:center
Hey!
01:01:44.416 --> 01:01:44.916 align:center
Quickly!
01:01:45.374 --> 01:01:46.749 align:center
They're coming up, fast!
01:01:49.124 --> 01:01:49.624 align:center
What's this?!
01:01:54.707 --> 01:01:55.041 align:center
Dude,
01:01:55.332 --> 01:01:56.831 align:center
Brother asked me to
change the address,
01:01:56.832 --> 01:01:58.041 align:center
something about pink and yellow,
01:01:58.249 --> 01:01:59.582 align:center
I'm confused,
where do I keep this?
01:01:59.749 --> 01:02:00.249 align:center
Ravi!
01:02:01.124 --> 01:02:01.624 align:center
Is it done?
01:02:12.374 --> 01:02:12.874 align:center
Catch!
01:02:14.457 --> 01:02:14.957 align:center
Spray!
01:02:29.041 --> 01:02:29.541 align:center
Down!
01:02:30.951 --> 01:02:31.451 align:center
Close!
01:02:32.332 --> 01:02:32.832 align:center
Clear!
01:02:41.999 --> 01:02:42.624 align:center
Yes, sir?
01:02:42.999 --> 01:02:44.874 align:center
How can I help-
01:02:47.916 --> 01:02:49.291 align:center
(Praying)
01:03:05.920 --> 01:03:06.962 align:center
Mango pickle, sir.
01:03:08.517 --> 01:03:09.850 align:center
I can tell just by smelling it!
01:03:10.999 --> 01:03:12.332 align:center
That's not mango!
01:03:16.205 --> 01:03:16.938 align:center
It's grapefruit!
01:03:20.182 --> 01:03:20.849 align:center
You're right, sir.
01:03:21.792 --> 01:03:22.292 align:center
Sorry, sir!
01:03:24.666 --> 01:03:26.499 align:center
We have suspicions
on a guy in your area.
01:03:27.666 --> 01:03:29.582 align:center
I need all the information
about him!
01:03:29.916 --> 01:03:31.082 align:center
What's being sent to his house,
01:03:31.291 --> 01:03:33.624 align:center
what's being sent from his house,
I need to know everything
01:03:33.999 --> 01:03:35.416 align:center
For that, I need your cooperation.
01:03:35.874 --> 01:03:36.907 align:center
Who is this person?
01:03:59.207 --> 01:04:01.331 align:center
The objects in this photo
are very powerful!
01:04:01.332 --> 01:04:02.081 align:center
This is a very important parcel-
01:04:02.082 --> 01:04:03.041 align:center
Put this sticker, on that,
01:04:03.374 --> 01:04:04.541 align:center
and that sticker, on this!
01:04:08.874 --> 01:04:10.624 align:center
Hey, baldie!
01:04:10.791 --> 01:04:12.249 align:center
What the hell did you send?
01:04:14.874 --> 01:04:15.582 align:center
What have you done?
01:04:15.999 --> 01:04:17.541 align:center
Sorry sir, I'll redo it.
01:04:18.124 --> 01:04:18.707 align:center
Redo?
01:04:18.999 --> 01:04:20.249 align:center
You think this is just laundry?
01:04:20.832 --> 01:04:21.749 align:center
This is the White House!
01:04:22.749 --> 01:04:23.499 align:center
And this suit
01:04:23.916 --> 01:04:25.791 align:center
is worn by the man
who saved the world.
01:04:26.166 --> 01:04:28.416 align:center
This is exactly why we don't
let outsiders in.
01:04:28.876 --> 01:04:29.917 align:center
Get back to your work.
01:04:30.139 --> 01:04:30.472 align:center
Go!
01:04:33.374 --> 01:04:35.041 align:center
Bloody Indian!
01:04:42.957 --> 01:04:43.666 align:center
Take this!
01:04:44.916 --> 01:04:45.374 align:center
Baldie,
01:04:45.749 --> 01:04:47.291 align:center
I'm giving you an opportunity
to return a favor.
01:04:50.541 --> 01:04:52.416 align:center
In this war you're fighting,
01:04:52.791 --> 01:04:57.249 align:center
I'm ready to do my part!
01:05:15.749 --> 01:05:17.041 align:center
What the hell
did you send me?
01:05:17.795 --> 01:05:18.337 align:center
Where's the hair?!
01:05:18.666 --> 01:05:20.541 align:center
I sent it in that red box!
01:05:21.124 --> 01:05:22.999 align:center
That stupid gift of yours!
01:05:24.573 --> 01:05:24.990 align:center
Stu-
01:05:25.457 --> 01:05:27.332 align:center
Don't call it stupid!
01:05:28.374 --> 01:05:30.166 align:center
Back when we were in school,
01:05:30.416 --> 01:05:32.957 align:center
I wrote "Frienship is the largest ship"
with my own hands,
01:05:33.207 --> 01:05:34.332 align:center
and gave it to you!
01:05:34.541 --> 01:05:35.707 align:center
It's a symbol of our friendship!
01:05:35.999 --> 01:05:37.749 align:center
That's what I've been trying to say!
01:05:38.041 --> 01:05:39.749 align:center
I sent you the hair in that box!
01:05:40.666 --> 01:05:42.541 align:center
Find out where it is!
01:05:45.596 --> 01:05:47.681 align:center
Don't let the cops find it,
01:05:48.102 --> 01:05:51.061 align:center
or else they'll track all of us down and-
01:05:51.464 --> 01:05:52.381 align:center
- put is in a lot of trouble!
01:05:52.753 --> 01:05:53.503 align:center
Yeah alright!
01:05:53.805 --> 01:05:55.096 align:center
Cut the call, baldie!
01:05:55.795 --> 01:05:56.628 align:center
Tell me, sir.
01:05:57.271 --> 01:05:57.774 align:center
This-
01:06:01.688 --> 01:06:02.188 align:center
Hello?
01:06:02.564 --> 01:06:04.124 align:center
Basically my...
01:06:04.374 --> 01:06:05.916 align:center
The wrong parcel was delivered.
01:06:06.124 --> 01:06:06.624 align:center
Sir, sir!
01:06:06.832 --> 01:06:09.541 align:center
We're in the middle of a police check.
I'll call you right back.
01:06:09.902 --> 01:06:10.402 align:center
Yeah okay.
01:06:12.207 --> 01:06:12.707 align:center
Poli-
01:06:13.957 --> 01:06:14.957 align:center
H-Hello?
01:06:22.499 --> 01:06:22.874 align:center
Police-
01:06:23.082 --> 01:06:23.666 align:center
Police?
Trump?
01:06:23.916 --> 01:06:26.041 align:center
Make sure it doesn't get
into police hands
01:06:26.624 --> 01:06:27.374 align:center
Oh fudge!
01:06:27.916 --> 01:06:28.832 align:center
Tell me, sir.
01:06:29.874 --> 01:06:30.666 align:center
What's inside this?
01:06:31.332 --> 01:06:32.041 align:center
I don't know.
01:06:32.416 --> 01:06:34.291 align:center
You deliver packages without
knowing what's in them?
01:06:34.541 --> 01:06:38.791 align:center
Our job is to deliver,
not to know what's in them.
01:06:40.916 --> 01:06:43.749 align:center
Our company rules don't
allow us to open packages.
01:06:44.582 --> 01:06:45.082 align:center
Okay!
01:06:45.957 --> 01:06:47.041 align:center
I'll open it then.
01:06:48.832 --> 01:06:49.541 align:center
No, no, no!
01:06:51.207 --> 01:06:52.749 align:center
Do you have a search warrant?
01:06:52.999 --> 01:06:55.499 align:center
That's why I'm going to
open just this box.
01:06:56.374 --> 01:06:58.457 align:center
I'd open all of them if I did!
01:07:15.957 --> 01:07:18.624 align:center
Friendship is the largest ship?!
01:07:19.207 --> 01:07:20.874 align:center
Friendship is the largest ship!
01:07:21.291 --> 01:07:25.541 align:center
Because of this, we might get
a lot of bad reviews on Google.
01:07:25.999 --> 01:07:27.666 align:center
You poor thing.
01:07:28.666 --> 01:07:31.124 align:center
Then I'll definitely open it!
01:07:41.749 --> 01:07:44.499 align:center
A moment that changed history!
01:07:56.457 --> 01:08:00.416 align:center
A moment when the
most powerful man in the world
01:08:01.207 --> 01:08:04.999 align:center
was saved by an Indian Policeman!
01:08:06.957 --> 01:08:11.082 align:center
The real story starts now!
01:08:19.707 --> 01:08:20.291 align:center
Sauce-
01:08:20.499 --> 01:08:21.457 align:center
Black magic!
01:08:21.582 --> 01:08:21.956 align:center
He
01:08:21.957 --> 01:08:22.332 align:center
is
01:08:22.499 --> 01:08:22.790 align:center
the
01:08:22.791 --> 01:08:23.249 align:center
guy!
01:08:23.374 --> 01:08:24.124 align:center
Hey, baldie!
01:08:31.874 --> 01:08:36.791 align:center
History says that even the most
powerful men have a weakness.
01:08:38.374 --> 01:08:40.332 align:center
Even Brutal Dharma
01:08:42.332 --> 01:08:44.999 align:center
has a weakness!
01:08:49.457 --> 01:08:50.582 align:center
So tell me...
01:08:52.143 --> 01:08:53.060 align:center
How are you?
01:08:54.707 --> 01:08:55.624 align:center
How...
01:08:57.431 --> 01:08:59.306 align:center
What good is it hiding everything?
01:08:59.893 --> 01:09:01.143 align:center
You have to speak out, right?
01:09:03.709 --> 01:09:05.292 align:center
Why is Brother visiting
her so often?
01:09:05.499 --> 01:09:06.707 align:center
Does he have
a problem or something?
01:09:07.082 --> 01:09:08.416 align:center
What problems could he have?
01:09:08.749 --> 01:09:09.666 align:center
Why all this then?
01:09:10.518 --> 01:09:11.102 align:center
Dude,
01:09:11.749 --> 01:09:12.707 align:center
he's 40-plus,
01:09:14.124 --> 01:09:15.041 align:center
handsome,
01:09:15.332 --> 01:09:16.249 align:center
unmarried.
01:09:16.874 --> 01:09:17.749 align:center
She's a lady,
01:09:18.374 --> 01:09:19.291 align:center
handsome,
01:09:19.666 --> 01:09:20.582 align:center
unmarried.
01:09:21.041 --> 01:09:22.457 align:center
You know what it is!
01:09:22.749 --> 01:09:23.874 align:center
These are all grown-up things!
01:09:26.842 --> 01:09:29.970 align:center
Has someone's death in your family...
01:09:31.589 --> 01:09:32.756 align:center
impacted you?
01:09:44.249 --> 01:09:47.791 align:center
So you afraid that the same
might happen to you.
01:09:50.166 --> 01:09:50.892 align:center
Yes.
01:09:51.666 --> 01:09:53.024 align:center
Frankly speaking,
01:09:53.457 --> 01:09:55.582 align:center
What part of your work
makes you feel that way?
01:09:56.374 --> 01:09:57.707 align:center
It's a parcel service right?
01:09:58.381 --> 01:10:00.089 align:center
It's no life-and-death matter, right?
01:10:00.834 --> 01:10:01.751 align:center
Seriously!
01:10:20.446 --> 01:10:22.166 align:center
Mr. Dharma, please tell me
your problem.
01:10:25.916 --> 01:10:26.624 align:center
Vayu!
01:10:45.771 --> 01:10:47.354 align:center
Is it better than before?
01:10:48.495 --> 01:10:49.412 align:center
Any improvement?
01:10:50.330 --> 01:10:51.246 align:center
No.
01:10:51.925 --> 01:10:53.050 align:center
It's gotten worse.
01:10:54.207 --> 01:10:55.124 align:center
Whenever they kill!
01:10:55.874 --> 01:10:57.082 align:center
Whenever I see the blood!
01:10:57.499 --> 01:10:58.874 align:center
Seeing those dead bodies!
01:10:59.712 --> 01:11:00.628 align:center
On TV!
01:11:01.291 --> 01:11:03.499 align:center
My whole body starts
unvoluntarily shivering.
01:11:04.749 --> 01:11:07.582 align:center
I don't know why,
but I get tremors!
01:11:10.957 --> 01:11:12.166 align:center
In my line of work
01:11:12.916 --> 01:11:13.457 align:center
I can't be afraid,
01:11:13.624 --> 01:11:14.874 align:center
If im afraid they'll
think I'm not serious.
01:11:15.082 --> 01:11:15.957 align:center
They're afraid of my seriousness,
01:11:16.082 --> 01:11:17.082 align:center
their fear is what runs the business.
01:11:17.249 --> 01:11:18.165 align:center
and if i lose my seriousness,
01:11:18.166 --> 01:11:19.374 align:center
Mr. Dharma, please calm down!
01:11:19.666 --> 01:11:22.041 align:center
You need to calm your mind, please!
01:11:22.457 --> 01:11:24.207 align:center
Nothing bad will happen to you.
01:11:24.624 --> 01:11:26.207 align:center
If you feel the shivers again,
01:11:26.749 --> 01:11:28.166 align:center
do something like...
01:11:29.712 --> 01:11:30.628 align:center
Snapping?
01:11:31.582 --> 01:11:32.499 align:center
Snap your fingers!
01:11:33.999 --> 01:11:36.509 align:center
With your swag and style,
01:11:37.048 --> 01:11:37.964 align:center
it'll suit you.
01:11:38.079 --> 01:11:38.995 align:center
What say?
01:11:41.999 --> 01:11:42.916 align:center
One moment!
01:11:43.249 --> 01:11:44.582 align:center
You skipped ahead in the story.
01:11:44.832 --> 01:11:45.749 align:center
How far ahead?
01:11:46.795 --> 01:11:47.837 align:center
How should I know?
01:11:48.374 --> 01:11:49.624 align:center
You're the one narrating!
01:11:51.582 --> 01:11:54.207 align:center
Sir has the bass voice.
Let him narrate the story.
01:11:54.923 --> 01:11:56.291 align:center
Sorry, sir.
You continue.
01:12:00.624 --> 01:12:05.166 align:center
In your 33rd Youtube vlog,
01:12:05.957 --> 01:12:09.457 align:center
you reviewed an
Animal Planet video,
01:12:10.946 --> 01:12:12.110 align:center
and you mentioned
01:12:13.220 --> 01:12:14.196 align:center
that a lion
01:12:15.374 --> 01:12:17.666 align:center
is afraid of a wild dog.
01:12:18.332 --> 01:12:19.499 align:center
Yes, or no?
01:12:19.791 --> 01:12:20.666 align:center
Yeah.
01:12:21.249 --> 01:12:22.957 align:center
3.2 lakh organic views!
01:12:25.999 --> 01:12:27.332 align:center
Ashokvardhan
01:12:27.624 --> 01:12:29.166 align:center
is a wild dog!
01:12:37.249 --> 01:12:37.874 align:center
Excuse me!
01:12:38.707 --> 01:12:39.874 align:center
S-S- Sorry, sir.
01:12:41.082 --> 01:12:41.999 align:center
What is this?
01:12:42.249 --> 01:12:44.082 align:center
When we opened Bhatia's parcel-
01:12:44.374 --> 01:12:46.207 align:center
we found this empty red box, sir.
01:12:47.832 --> 01:12:52.082 align:center
So, you're saying this empty box came
all the way here from America?
01:12:52.666 --> 01:12:54.207 align:center
This box itself might be the parcel.
01:12:54.457 --> 01:12:55.874 align:center
What?
This stupid old thing?!
01:12:56.416 --> 01:12:58.207 align:center
Might not be old
and stupid to them.
01:13:00.041 --> 01:13:04.624 align:center
None of this adds up.
This box can't be Bhatia's.
01:13:05.957 --> 01:13:08.124 align:center
If it's not his, then whose?
01:13:08.541 --> 01:13:09.291 align:center
Whose is it?
01:13:09.541 --> 01:13:10.457 align:center
Whose is it?
01:13:10.666 --> 01:13:11.582 align:center
Whose is it?!
01:13:12.082 --> 01:13:13.374 align:center
Yes, whose is it?
01:13:13.749 --> 01:13:14.666 align:center
Investigate it.
01:13:15.582 --> 01:13:16.082 align:center
Sir.
01:13:16.541 --> 01:13:17.457 align:center
Remember that parcel I gave you-
01:13:17.957 --> 01:13:18.707 align:center
Just a moment!
01:13:20.499 --> 01:13:21.332 align:center
Hello?
01:13:22.249 --> 01:13:23.332 align:center
Why don't you pick up my calls?!
01:13:23.457 --> 01:13:25.832 align:center
How many more times
do I have to call you?
01:13:26.124 --> 01:13:26.707 align:center
Sir, sir, sir!
01:13:26.999 --> 01:13:28.041 align:center
Sorry for the inconvence, sir!
01:13:28.291 --> 01:13:28.957 align:center
Inconvention?
01:13:30.332 --> 01:13:32.082 align:center
Where's my parcel?!
01:13:32.791 --> 01:13:34.207 align:center
Today evening parcel, sir.
01:13:36.457 --> 01:13:37.582 align:center
You said something
about the police-
01:13:38.332 --> 01:13:39.249 align:center
Nothing to worry, sir.
01:13:40.249 --> 01:13:41.207 align:center
Parcel is safe, sir.
01:13:41.749 --> 01:13:42.374 align:center
Right.
01:13:42.844 --> 01:13:43.969 align:center
O- Okay, sir.
01:13:47.553 --> 01:13:47.886 align:center
Brother.
01:13:48.916 --> 01:13:50.582 align:center
It's not "inconvence",
01:13:51.107 --> 01:13:52.607 align:center
It's in-con-ve-nience.
01:13:54.082 --> 01:13:55.499 align:center
Oh, okay.
01:13:56.041 --> 01:13:57.957 align:center
Now bring me that
parcel I gave you.
01:13:59.256 --> 01:14:00.048 align:center
Well...
01:14:01.337 --> 01:14:01.920 align:center
V- Vayu!
01:14:08.993 --> 01:14:10.076 align:center
Parcel!
01:14:10.207 --> 01:14:10.791 align:center
V- Vayu.
01:14:12.499 --> 01:14:14.416 align:center
Big brother asked me
to swap the addresses,
01:14:14.624 --> 01:14:15.707 align:center
Pink, yellow...
01:14:18.291 --> 01:14:19.582 align:center
Why does it matter
what the label says?
01:14:19.916 --> 01:14:22.874 align:center
Everything reaches its destination
as decided by destiny.
01:14:23.624 --> 01:14:24.707 align:center
Whether it's love,
01:14:25.082 --> 01:14:25.999 align:center
or this parcel.
01:14:45.416 --> 01:14:46.666 align:center
One more chance!
01:14:46.832 --> 01:14:47.999 align:center
I'll set it right!
01:14:52.082 --> 01:14:54.082 align:center
Do you know how
big a deal this is!?
01:14:55.791 --> 01:14:58.041 align:center
Do you even know
what's inside it!?
01:14:58.541 --> 01:15:00.124 align:center
The objects in the photo
are very powerful!
01:15:02.457 --> 01:15:05.791 align:center
Really big mafia dons
are involved in all this!
01:15:07.416 --> 01:15:08.124 align:center
Is this-
01:15:08.392 --> 01:15:08.933 align:center
Is this-
01:15:09.082 --> 01:15:11.124 align:center
Is this the way we
provide our service?!
01:15:20.323 --> 01:15:21.657 align:center
I won't repeat this again!
01:15:24.740 --> 01:15:26.365 align:center
I won't repeat this either.
01:15:27.332 --> 01:15:28.874 align:center
Next time, it'll be your head!
01:15:29.666 --> 01:15:30.999 align:center
Until then,
01:15:31.707 --> 01:15:33.041 align:center
remember this scar!
01:15:41.827 --> 01:15:42.702 align:center
Good afternoon, sir.
01:15:43.916 --> 01:15:45.624 align:center
I'm here to retrieve
the mismatched parcel.
01:15:46.719 --> 01:15:47.660 align:center
Where's my parcel, then?
01:15:48.573 --> 01:15:49.032 align:center
It's...
01:15:49.599 --> 01:15:50.057 align:center
On the way!
01:15:50.448 --> 01:15:52.811 align:center
Until then,
I'll take this one back.
01:15:53.642 --> 01:15:54.683 align:center
Once that parcel reaches me,
01:15:55.044 --> 01:15:55.870 align:center
I'll give you this one.
01:15:56.082 --> 01:15:58.541 align:center
That's not how it works,
I'm just there for mismatches.
01:15:58.832 --> 01:16:00.749 align:center
The other team will
deliver your package.
01:16:00.916 --> 01:16:02.291 align:center
Do your teammates work
in the same office?
01:16:02.416 --> 01:16:02.916 align:center
Yes, sir.
01:16:03.124 --> 01:16:04.249 align:center
Bring your teammates along,
01:16:04.707 --> 01:16:06.874 align:center
and then we'll exchange
our parcels, okay?
01:16:07.332 --> 01:16:08.707 align:center
Sir! That's not-
01:16:08.999 --> 01:16:09.457 align:center
- Sir, sir!
- Right!
01:16:09.707 --> 01:16:10.582 align:center
Listen to me-
Sir!
01:16:13.865 --> 01:16:15.865 align:center
He doesn't look like
a delivery boy, sir.
01:16:18.082 --> 01:16:18.832 align:center
- Dharani!
- Brother!
01:16:19.041 --> 01:16:19.582 align:center
Did you find it?
01:16:19.832 --> 01:16:21.541 align:center
The other box is still there right?
01:16:22.041 --> 01:16:23.916 align:center
He's saying he'll return it
once he gets his parcel back
01:16:24.124 --> 01:16:25.791 align:center
Why didn't you take it
with you then?
01:16:26.249 --> 01:16:27.332 align:center
Well actually...
01:16:28.166 --> 01:16:30.082 align:center
We were in a rush
to get some first aid.
01:16:30.291 --> 01:16:32.124 align:center
This guy is a real pain!
01:16:32.291 --> 01:16:33.499 align:center
Should I just beat him up-
01:16:33.749 --> 01:16:34.332 align:center
Dharani!
01:16:34.707 --> 01:16:36.166 align:center
It's our fault to begin with!
01:16:36.707 --> 01:16:39.666 align:center
At Satya Logistics,
the customer is the king!
01:16:40.041 --> 01:16:41.291 align:center
Ask nicely and you shall receive!
01:16:41.499 --> 01:16:42.666 align:center
Don't overcomplicate this!
01:16:43.249 --> 01:16:44.624 align:center
Let me speak to him!
01:16:46.832 --> 01:16:47.416 align:center
What now?
01:16:47.925 --> 01:16:48.509 align:center
Our boss.
01:16:48.735 --> 01:16:49.318 align:center
Right.
01:16:52.041 --> 01:16:53.332 align:center
Hello, sir!
01:16:53.666 --> 01:16:54.582 align:center
How are you?
01:16:54.916 --> 01:16:56.541 align:center
Very good afternoon, sir!
01:16:56.916 --> 01:16:58.666 align:center
Hope the weather
is fine there, sir.
01:16:58.957 --> 01:16:59.582 align:center
Bad weather!
01:17:00.058 --> 01:17:00.556 align:center
Ohh...
01:17:00.557 --> 01:17:02.249 align:center
Very extremely sorry
01:17:02.666 --> 01:17:06.166 align:center
for the inconvenience caused
to you by Satya Logistics, sir.
01:17:06.499 --> 01:17:09.416 align:center
Is our delivery partner there?
01:17:10.834 --> 01:17:11.416 align:center
He is.
01:17:11.417 --> 01:17:14.249 align:center
Could you please give the
mismatched parcel to him?
01:17:14.956 --> 01:17:16.040 align:center
What if I don't?
01:17:18.791 --> 01:17:19.666 align:center
You little-
01:17:19.807 --> 01:17:20.391 align:center
Hello.
01:17:21.972 --> 01:17:22.556 align:center
Hello?
01:17:22.878 --> 01:17:27.377 align:center
That parcel contains very
important items, sir, thank you.
01:17:27.378 --> 01:17:28.582 align:center
Is mine not important?!
01:17:29.592 --> 01:17:32.425 align:center
Is my parcel not important to you?
01:17:36.376 --> 01:17:37.652 align:center
Then what is this service?!
01:17:38.041 --> 01:17:39.791 align:center
What kind of unprofesional service
are you running?!
01:17:40.166 --> 01:17:42.207 align:center
Your logistics have no logic!
01:17:42.582 --> 01:17:43.749 align:center
Sending weird people
to do your work!
01:17:43.916 --> 01:17:44.707 align:center
Just look at him!
01:17:44.874 --> 01:17:46.874 align:center
Bloody, curly haired,
scar-faced goon!
01:17:48.166 --> 01:17:49.124 align:center
What is this service?
01:17:49.584 --> 01:17:50.126 align:center
Idiots!
01:17:50.291 --> 01:17:51.541 align:center
Do you know how
important my parcel is?
01:17:54.332 --> 01:17:55.124 align:center
Sir?
01:17:56.207 --> 01:17:57.124 align:center
Yes, sir.
01:17:58.374 --> 01:18:00.374 align:center
I know it is very important, sir.
01:18:00.499 --> 01:18:01.666 align:center
Very sorry, sir.
01:18:01.874 --> 01:18:04.457 align:center
Could you please tell us,
if you don't mind
01:18:04.707 --> 01:18:06.582 align:center
what's exactly in that parcel?
01:18:06.832 --> 01:18:07.207 align:center
No.
01:18:07.791 --> 01:18:08.541 align:center
Confidential!
01:18:08.791 --> 01:18:09.332 align:center
I won't tell you!
01:18:09.707 --> 01:18:12.332 align:center
If you tell us exactly
what's in the parcel,
01:18:12.874 --> 01:18:14.541 align:center
We'll find it based on
weight and height,
01:18:14.707 --> 01:18:15.707 align:center
and deliver it to you!
01:18:19.332 --> 01:18:20.791 align:center
There's a hair sample in it.
01:18:25.082 --> 01:18:26.791 align:center
W- W- What's that?
01:18:27.280 --> 01:18:28.822 align:center
Hair sample, dude!
01:18:29.224 --> 01:18:30.098 align:center
Hair!
01:18:30.099 --> 01:18:30.707 align:center
A follicle!
01:18:30.999 --> 01:18:31.582 align:center
A strand!
01:18:31.791 --> 01:18:32.416 align:center
a-
01:18:35.749 --> 01:18:36.206 align:center
Sure, sir.
01:18:36.207 --> 01:18:38.374 align:center
It's now my priority
to return your parcel!
01:18:38.541 --> 01:18:40.582 align:center
We'll give you your parcel.
You give us ours.
01:18:40.791 --> 01:18:42.207 align:center
Until then, keep it safe!
Thank you, sir!
01:18:52.166 --> 01:18:53.624 align:center
Bring me a damn-
01:18:55.707 --> 01:18:56.791 align:center
A stupid little-
01:18:58.332 --> 01:18:59.166 align:center
A damn-
01:18:59.499 --> 01:19:00.041 align:center
Waste!
01:19:00.957 --> 01:19:01.707 align:center
You!
01:19:02.207 --> 01:19:04.624 align:center
Put a strand of his hair
in the box and-
01:19:14.791 --> 01:19:16.386 align:center
Is there not one person
with hair on his head?!
01:19:17.037 --> 01:19:18.287 align:center
Not one person?!
01:19:19.166 --> 01:19:21.166 align:center
I'm surrounded by a bunch of baldies!
01:19:43.916 --> 01:19:45.416 align:center
From there to here,
01:19:46.874 --> 01:19:48.332 align:center
from here to there,
01:19:49.499 --> 01:19:51.291 align:center
something is happening.
01:19:53.582 --> 01:19:55.332 align:center
Something is happening.
01:20:14.249 --> 01:20:15.999 align:center
If the police have approached you,
01:20:16.291 --> 01:20:17.749 align:center
they're one step away from me
01:20:18.344 --> 01:20:20.885 align:center
I trust that the parcel will
be safe with you.
01:20:21.499 --> 01:20:22.832 align:center
Be careful!
01:20:24.832 --> 01:20:25.249 align:center
Brother.
01:20:25.416 --> 01:20:25.791 align:center
What?
01:20:25.999 --> 01:20:26.749 align:center
I have a doubt!
01:20:27.589 --> 01:20:28.047 align:center
Go on.
01:20:28.048 --> 01:20:29.666 align:center
Who orders a strand of hair?
01:20:30.249 --> 01:20:31.832 align:center
Doesn't this seem odd to you?
01:20:32.124 --> 01:20:33.874 align:center
We're usually the people
doing the odd things...
01:20:34.082 --> 01:20:35.791 align:center
Moreover, that box now
contains your hair!
01:20:36.480 --> 01:20:37.874 align:center
What if they do something-
01:20:38.041 --> 01:20:39.707 align:center
Better to be safe than sorry.
01:20:40.207 --> 01:20:41.707 align:center
That's why I'm saying this.
01:20:42.749 --> 01:20:44.332 align:center
For the greater good, thats it.
01:20:48.124 --> 01:20:51.916 align:center
There's a link between the parcel,
the logistics people, and him.
01:20:54.042 --> 01:20:55.886 align:center
(Both) I think we should follow them!
01:21:04.916 --> 01:21:06.624 align:center
Target in sight, sir.
We are following!
01:21:07.666 --> 01:21:09.082 align:center
Simba, maintain some distance.
01:21:09.499 --> 01:21:10.749 align:center
We don't want to tip them off.
01:21:10.999 --> 01:21:12.249 align:center
I want to know their every move.
01:21:12.749 --> 01:21:14.249 align:center
Photos, videos, anything!
01:21:17.916 --> 01:21:18.624 align:center
Welcome, sir.
01:21:22.207 --> 01:21:23.832 align:center
You can go straight,
and take a right.
01:21:24.124 --> 01:21:24.916 align:center
I have to go there.
01:21:25.124 --> 01:21:26.041 align:center
- I'll go collect-
- Wait
01:21:26.332 --> 01:21:27.791 align:center
- Cute smile
- Thank you sir.
01:21:46.166 --> 01:21:46.624 align:center
Tell me.
01:21:46.832 --> 01:21:47.582 align:center
No telling,
01:21:47.957 --> 01:21:49.207 align:center
only doing from now on.
01:21:49.791 --> 01:21:51.749 align:center
The goods you requested are in this.
01:21:52.082 --> 01:21:53.791 align:center
If you want you can
keep the bag also.
01:21:54.416 --> 01:21:57.416 align:center
I'll PayTM you
the advance amount.
01:21:57.874 --> 01:21:58.457 align:center
Okay?
01:21:58.832 --> 01:22:00.124 align:center
You can start the magic show.
01:22:02.541 --> 01:22:03.291 align:center
You're sure, right?
01:22:03.499 --> 01:22:06.957 align:center
I went through all this trouble to get
those samples because we're sure!
01:22:07.541 --> 01:22:09.249 align:center
I'm not asking about the process.
01:22:09.541 --> 01:22:10.124 align:center
Then?
01:22:10.332 --> 01:22:12.457 align:center
He is asking about the sample,
the hair sample.
01:22:12.749 --> 01:22:13.749 align:center
Is this really...
01:22:14.082 --> 01:22:15.374 align:center
Trump's hair?
01:22:16.542 --> 01:22:17.084 align:center
It's Trump's!
01:22:17.457 --> 01:22:18.082 align:center
(sigh)
01:22:18.791 --> 01:22:19.707 align:center
Shush!
01:22:24.011 --> 01:22:25.761 align:center
This is no laughing matter,
01:22:26.582 --> 01:22:29.332 align:center
it's an international issue.
01:22:29.832 --> 01:22:30.624 align:center
Issue, yes.
01:22:30.874 --> 01:22:32.666 align:center
We can't let anyone know about this.
01:22:33.041 --> 01:22:35.707 align:center
100% We'll take our updates
from the New York Times,
01:22:36.082 --> 01:22:36.957 align:center
you can carry on.
01:22:39.332 --> 01:22:40.957 align:center
You might not see me
in the next few days.
01:22:41.207 --> 01:22:42.499 align:center
You have the powers to do that?
01:22:43.624 --> 01:22:47.416 align:center
I didn't mean that
I'd vanish into thin air!
01:22:48.374 --> 01:22:49.332 align:center
Stay in touch.
01:22:49.666 --> 01:22:51.624 align:center
Oh, okay, okay.
Now I get it!
01:22:52.416 --> 01:22:54.166 align:center
Send me that Pavitra's number.
01:22:54.874 --> 01:22:56.624 align:center
I'll tell her how to treat him.
01:23:42.832 --> 01:23:43.332 align:center
Cheque!
01:23:43.624 --> 01:23:44.207 align:center
Bill.
01:23:44.707 --> 01:23:45.916 align:center
Don't you want a scanner?
01:23:50.291 --> 01:23:51.957 align:center
W- W- Where am I, sir?
This looks like a Kalki set-
01:23:52.842 --> 01:23:54.134 align:center
You're in a police station!
01:23:54.623 --> 01:23:55.560 align:center
I was in a bar-
01:23:56.249 --> 01:23:59.041 align:center
I thought you were
the bar manager, really!
01:23:59.499 --> 01:24:00.791 align:center
I have no idea.
01:24:01.124 --> 01:24:03.499 align:center
Did I cause any trouble?
Any nuisance?
01:24:03.832 --> 01:24:04.416 align:center
Yep.
01:24:04.957 --> 01:24:06.374 align:center
We brought you here to find out!
01:24:06.832 --> 01:24:08.541 align:center
I usually remember things,
01:24:08.707 --> 01:24:10.457 align:center
but I had some Officer's Choice
01:24:10.832 --> 01:24:11.416 align:center
Hey!
01:24:11.707 --> 01:24:12.457 align:center
Shut up!
01:24:12.707 --> 01:24:14.499 align:center
What link do you
have with Brutal Dharma?
01:24:14.832 --> 01:24:15.999 align:center
Sir, I don't have any link
with any b******
01:24:16.249 --> 01:24:17.416 align:center
Not b******
Brutal!
01:24:17.666 --> 01:24:18.374 align:center
Brutal Dharma!
01:24:18.541 --> 01:24:18.957 align:center
Brutal.
01:24:19.249 --> 01:24:20.791 align:center
Brutal- Brutal Dharma!
01:24:21.332 --> 01:24:22.332 align:center
I don't know who he is, sir.
01:24:22.944 --> 01:24:24.749 align:center
You better stop speaking
in English, or else-
01:24:24.957 --> 01:24:26.707 align:center
I don't know this Brutal Dharma.
01:24:27.166 --> 01:24:29.999 align:center
You're friends with his gang,
but you don't know him?
01:24:30.916 --> 01:24:31.749 align:center
Now you can start life afresh-
01:24:32.433 --> 01:24:33.005 align:center
Forget the past!
01:24:33.006 --> 01:24:33.874 align:center
Forget?!
01:24:35.631 --> 01:24:36.381 align:center
It's love!
01:24:36.957 --> 01:24:38.082 align:center
It's true love!
01:24:38.291 --> 01:24:40.041 align:center
It's all become 'Jingaala' now
01:24:41.517 --> 01:24:42.308 align:center
Jingaala?
01:24:43.641 --> 01:24:43.890 align:center
Yeah.
01:24:43.891 --> 01:24:44.582 align:center
Heartbreak?
01:24:45.217 --> 01:24:45.582 align:center
Yeah.
01:24:45.928 --> 01:24:46.720 align:center
Who's this guy?
01:24:48.673 --> 01:24:49.608 align:center
I understand bro.
01:24:50.582 --> 01:24:52.749 align:center
What you're feeling
is no small pain.
01:24:54.909 --> 01:24:55.368 align:center
So?
01:24:55.866 --> 01:24:57.332 align:center
That doesn't mean you
should be miserable all the time-
01:24:57.499 --> 01:24:57.916 align:center
Hey!
01:24:58.082 --> 01:24:58.957 align:center
You wouldn't understand, brother.
01:24:59.082 --> 01:25:00.582 align:center
I always wear these shades,
01:25:00.832 --> 01:25:01.541 align:center
Do you know why?
01:25:01.707 --> 01:25:02.416 align:center
Eye infection?
01:25:03.537 --> 01:25:03.870 align:center
No.
01:25:05.641 --> 01:25:06.640 align:center
To hide the pain in my eyes.
01:25:06.641 --> 01:25:07.207 align:center
Put it back on!
01:25:09.041 --> 01:25:10.666 align:center
Just when I thought
this guy was enough-
01:25:10.791 --> 01:25:12.207 align:center
It's not just about him and I!
01:25:12.541 --> 01:25:15.249 align:center
Think about all the people
suffering because of love!
01:25:16.541 --> 01:25:18.707 align:center
I don't even know this gang, sir.
01:25:19.041 --> 01:25:20.957 align:center
Bravo, Mr. Kamal Hasan!
01:25:21.457 --> 01:25:22.874 align:center
What a performance!
01:25:23.374 --> 01:25:24.832 align:center
What's all this 'Jingaala Jingaala'?
01:25:25.041 --> 01:25:26.499 align:center
[Nakash Aziz sings "Jingaala"]
01:25:26.832 --> 01:25:27.832 align:center
♪ Jingaalaa ♪
01:25:28.332 --> 01:25:29.332 align:center
♪ Jingaalaa ♪
01:25:30.166 --> 01:25:32.707 align:center
Jingaala Jingaala is a song, sir.
By an independent artist-
01:25:46.291 --> 01:25:49.374 align:center
♪ Once upon a time I met a girl ♪
01:25:49.749 --> 01:25:52.291 align:center
♪ We were like ice in a whiskey glass ♪
01:25:53.332 --> 01:25:56.749 align:center
♪ Unexpectedly I was left, alone ♪
01:25:56.999 --> 01:25:59.332 align:center
♪ Like dice on a chessboard ♪
01:26:00.082 --> 01:26:06.749 align:center
♪ Before I could say “she is my whole world”,
she left ♪
01:26:07.291 --> 01:26:10.416 align:center
♪ I fought with my family over her ♪
01:26:10.707 --> 01:26:14.124 align:center
♪ And turned my happy life into ‘Jingaala’ ♪
01:26:14.291 --> 01:26:15.749 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:26:15.957 --> 01:26:17.457 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:26:17.791 --> 01:26:21.041 align:center
♪ Jingaala le laa le laa laa ♪
01:26:21.332 --> 01:26:22.791 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:26:22.999 --> 01:26:24.499 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:26:24.832 --> 01:26:28.832 align:center
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪
01:27:08.957 --> 01:27:10.707 align:center
What are you guys looking at?
01:27:11.618 --> 01:27:12.162 align:center
Drink!
01:27:13.498 --> 01:27:14.061 align:center
Now you!
01:27:14.624 --> 01:27:19.041 align:center
♪ Like a madman I roamed
the streets spreading love ♪
01:27:21.832 --> 01:27:26.249 align:center
♪ In the same hand that I used
to give roses, she put a gun ♪
01:27:28.957 --> 01:27:30.374 align:center
♪ Whether it’s love ♪
01:27:30.582 --> 01:27:32.082 align:center
♪ or a flower behind your ear ♪
01:27:32.541 --> 01:27:35.791 align:center
♪ Life won’t always be long ♪
01:27:36.082 --> 01:27:39.499 align:center
♪ Whether it’s pain,
or a wounded heart ♪
01:27:39.707 --> 01:27:42.999 align:center
♪ The lions getting up after
a tough fight are us ♪
01:27:43.249 --> 01:27:44.707 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:27:44.916 --> 01:27:46.416 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:27:46.749 --> 01:27:49.999 align:center
♪ Let's move on,
move on brother ♪
01:27:50.249 --> 01:27:51.707 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:27:51.916 --> 01:27:53.416 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:27:53.916 --> 01:27:57.166 align:center
♪ now life long no more tears ♪
01:27:57.499 --> 01:27:58.957 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:27:59.166 --> 01:28:00.666 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:28:01.041 --> 01:28:04.291 align:center
♪ come on let’s get some more beer ♪
01:28:04.457 --> 01:28:05.916 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:28:06.124 --> 01:28:07.624 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
01:28:08.166 --> 01:28:12.166 align:center
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪
01:28:15.831 --> 01:28:17.998 align:center
Make Jingalala great again!
01:28:18.321 --> 01:28:20.071 align:center
You gave the box to that guy,
01:28:20.916 --> 01:28:22.166 align:center
what will he do with it?
01:28:22.499 --> 01:28:24.332 align:center
What will he do?
It's a revenge!
01:28:24.582 --> 01:28:25.249 align:center
On whom?
01:28:25.457 --> 01:28:26.374 align:center
On your grandpa!
01:28:28.572 --> 01:28:29.947 align:center
It's an international issue, man.
01:28:30.374 --> 01:28:31.874 align:center
What will he do with it?!
01:28:32.124 --> 01:28:33.041 align:center
Bhairav!
01:28:33.332 --> 01:28:34.249 align:center
Bhairav Das!
01:28:35.166 --> 01:28:36.082 align:center
He'll win!
01:28:36.624 --> 01:28:37.957 align:center
Find out who that Bhairav is!
01:28:39.011 --> 01:28:39.569 align:center
Sir that's-
01:28:40.332 --> 01:28:44.124 align:center
We just bonded over a song
about hearbreak, that's all!
01:28:44.541 --> 01:28:45.457 align:center
I don't know anything.
01:28:45.707 --> 01:28:46.624 align:center
I don't know who the hell-
01:28:46.832 --> 01:28:48.082 align:center
I don't have the faintest idea-
01:28:48.249 --> 01:28:48.957 align:center
Shut up!
01:28:50.803 --> 01:28:52.095 align:center
A rusty, stupid, red box-
01:28:52.386 --> 01:28:53.053 align:center
Stupid?!
01:28:54.021 --> 01:28:54.771 align:center
Sir.
01:28:55.246 --> 01:28:58.038 align:center
Please don't say that.
It's a symbol of my friendship.
01:28:58.207 --> 01:29:00.582 align:center
Why does it have
Bhatia's address on it?
01:29:01.457 --> 01:29:04.041 align:center
If Bhatia's address
is on your parcel.
01:29:05.082 --> 01:29:08.041 align:center
What's in the parcel that
arrived at your address?
01:29:08.350 --> 01:29:09.142 align:center
Dice.
01:29:10.128 --> 01:29:10.712 align:center
Dice?
01:29:10.987 --> 01:29:11.571 align:center
Yeah, sir.
01:29:11.905 --> 01:29:14.295 align:center
Ludo, Snakes and Ladders,
I Spy, Chess...
01:29:14.730 --> 01:29:15.522 align:center
The thing we use to play them.
01:29:16.147 --> 01:29:16.522 align:center
Dice!
01:29:16.707 --> 01:29:17.374 align:center
(Sigh)
01:29:17.791 --> 01:29:18.999 align:center
Yes, shush!
01:29:21.624 --> 01:29:23.166 align:center
- I think he's gone mad!
- Yes, sir.
01:29:23.616 --> 01:29:23.987 align:center
Sir,
01:29:24.082 --> 01:29:26.374 align:center
he's the recipient
of the rusty red box!
01:29:27.166 --> 01:29:29.666 align:center
Must be some stupid
social media trend!
01:29:29.999 --> 01:29:32.749 align:center
When I asked about what
was in the Bhatia parcel,
01:29:32.916 --> 01:29:34.916 align:center
he mentioned some silly items.
01:29:36.332 --> 01:29:41.791 align:center
I think Brutal Dharma and Bhatia
are just using him as a scapegoat.
01:29:41.957 --> 01:29:43.082 align:center
Can we trust this kid?
01:29:43.207 --> 01:29:44.416 align:center
He seems innocent.
01:29:44.998 --> 01:29:45.748 align:center
Age?
01:29:46.874 --> 01:29:48.041 align:center
Maybe around 30.
01:29:48.791 --> 01:29:49.541 align:center
Educated?
01:29:49.874 --> 01:29:50.624 align:center
Software engineer.
01:29:51.041 --> 01:29:51.957 align:center
Software engineer?
01:29:52.124 --> 01:29:52.707 align:center
Yes, sir.
01:29:53.416 --> 01:29:57.124 align:center
Get back to me with his full details
and a background check!
01:29:57.416 --> 01:29:59.207 align:center
okay, sir. I'll take care of it!
01:30:00.095 --> 01:30:00.639 align:center
Sir!
01:30:01.818 --> 01:30:03.360 align:center
His friend just
regained conciousness
01:30:03.596 --> 01:30:04.138 align:center
Very good.
01:30:04.791 --> 01:30:06.416 align:center
Now go beat the truth out of him-
01:30:06.582 --> 01:30:08.541 align:center
That won't be necessary,
he's easier to deal with.
01:30:08.791 --> 01:30:10.082 align:center
Then get tea just as easily!
01:30:10.291 --> 01:30:10.874 align:center
For him?
01:30:11.166 --> 01:30:11.666 align:center
For me!
01:30:11.972 --> 01:30:12.389 align:center
Okay, sir.
01:30:20.542 --> 01:30:22.417 align:center
Oh thank you so much!
01:30:23.800 --> 01:30:24.384 align:center
Sorry, sir.
01:30:24.499 --> 01:30:24.916 align:center
Tell me.
01:30:25.409 --> 01:30:29.159 align:center
What's the link between you both
and Brutal Dharma?
01:30:29.416 --> 01:30:31.874 align:center
We have nothing to do with them.
01:30:32.932 --> 01:30:33.557 align:center
Really!
01:30:33.761 --> 01:30:35.636 align:center
Darahas had a smooth-sailing life...
01:30:38.624 --> 01:30:39.832 align:center
And that's what happened.
01:30:40.082 --> 01:30:40.832 align:center
That's it.
01:30:41.624 --> 01:30:42.374 align:center
You idiot!
01:30:43.207 --> 01:30:44.541 align:center
Revenge on Trump?!
01:30:45.749 --> 01:30:47.249 align:center
If people find out,
it'll ruin your image!
01:30:47.374 --> 01:30:48.791 align:center
If Trump finds out,
it'll be the end of us all!
01:30:48.916 --> 01:30:50.707 align:center
Sir, we haven't even
done anything yet!
01:30:50.874 --> 01:30:53.874 align:center
I just requested a friend,
and he just pretended to play along
01:30:53.999 --> 01:30:55.041 align:center
He's a gentleman, sir.
01:30:55.166 --> 01:30:56.374 align:center
We are just mental men!
01:30:56.707 --> 01:30:57.915 align:center
No, sir.
I'm not kidding.
01:30:57.916 --> 01:30:59.207 align:center
Frankly speaking...
01:31:00.019 --> 01:31:01.353 align:center
Darahas is a little mental.
01:31:01.874 --> 01:31:03.082 align:center
I knew you wouldn't believe me,
so I got this-
01:31:04.462 --> 01:31:04.962 align:center
Sir!
01:31:06.440 --> 01:31:07.690 align:center
Papers, sir. Just papers.
01:31:08.124 --> 01:31:09.457 align:center
I know no one believes me,
01:31:09.749 --> 01:31:11.082 align:center
that's why I carry this around.
01:31:11.587 --> 01:31:12.795 align:center
Dr. Pavitra Melton.
01:31:14.518 --> 01:31:15.226 align:center
Lady doctor?
01:31:15.227 --> 01:31:15.916 align:center
Yes, sir.
01:31:16.147 --> 01:31:17.522 align:center
Then our Lady Singam
will look at it.
01:31:17.978 --> 01:31:18.561 align:center
Come on!
01:31:20.249 --> 01:31:22.791 align:center
Sir, I met that doctor
to discuss about Darahas.
01:31:23.149 --> 01:31:24.065 align:center
She said,
01:31:24.624 --> 01:31:25.207 align:center
See...
01:31:25.916 --> 01:31:28.374 align:center
Don't argue with anything he says.
01:31:28.832 --> 01:31:30.582 align:center
Don't say that he's wrong.
01:31:31.249 --> 01:31:33.332 align:center
- He needs someone who listens.
- That's me.
01:31:33.874 --> 01:31:34.916 align:center
- You are his-
- Hey!
01:31:36.166 --> 01:31:38.749 align:center
You both are killing
our time and patience!
01:31:40.707 --> 01:31:42.374 align:center
Do you know who
you were dancing with?
01:31:43.274 --> 01:31:44.982 align:center
They're brutal murderers!
01:31:45.457 --> 01:31:46.624 align:center
Powerful criminals!
01:31:46.957 --> 01:31:48.791 align:center
If they're criminals,
why can't you just arrest them?
01:31:51.878 --> 01:31:52.795 align:center
He's right, no?
01:31:53.999 --> 01:31:56.082 align:center
- We never knew that!
- Not smart enough
01:31:56.416 --> 01:31:57.666 align:center
I'll tell you when we'll arrest them.
01:31:57.916 --> 01:31:59.415 align:center
When they come to
your homes to kill you,
01:31:59.416 --> 01:31:59.832 align:center
Sir!
01:32:00.124 --> 01:32:03.207 align:center
When we catch them
killing you red-handedly,
01:32:03.499 --> 01:32:06.041 align:center
then I'll sit with them
and do the Jingaalala dance!
01:32:06.582 --> 01:32:07.166 align:center
Sir, I didn't-
01:32:07.291 --> 01:32:07.957 align:center
Shut it!
01:32:08.541 --> 01:32:09.541 align:center
Sir, that's not what I-
01:32:09.957 --> 01:32:10.541 align:center
Hey, sit down!
01:32:11.499 --> 01:32:13.332 align:center
Sir, please don't
tell Darahas about this-
01:32:13.582 --> 01:32:14.207 align:center
Stop talking!
01:32:14.874 --> 01:32:15.332 align:center
Speak up!
01:32:15.791 --> 01:32:16.999 align:center
Who's behind you?
01:32:17.999 --> 01:32:19.041 align:center
I've got no one behind me.
01:32:19.332 --> 01:32:20.082 align:center
Suri!
01:32:22.982 --> 01:32:25.399 align:center
You've unknowlingly become
a part of a bigger scheme!
01:32:26.058 --> 01:32:27.390 align:center
It's an international one!
01:32:27.391 --> 01:32:28.166 align:center
I know!
01:32:30.404 --> 01:32:32.821 align:center
If anything goes wrong,
the nation's pride is at stake!
01:32:33.777 --> 01:32:34.319 align:center
See...
01:32:34.624 --> 01:32:36.874 align:center
At any time, you'll have to-
01:32:37.041 --> 01:32:38.499 align:center
you have my full support!
01:32:39.624 --> 01:32:41.249 align:center
No matter who I'm up against!
01:32:41.541 --> 01:32:42.498 align:center
You'll have my full support!
01:32:42.499 --> 01:32:43.999 align:center
As a team, we'll fight them!
01:32:46.057 --> 01:32:48.932 align:center
Why does he make it sound like
we're the ones who needs help?
01:32:49.600 --> 01:32:50.266 align:center
Do you-
01:32:50.433 --> 01:32:51.890 align:center
Do you understand what I'm saying?
01:32:51.891 --> 01:32:53.416 align:center
They won't hesitate to kill you!
01:32:54.745 --> 01:32:55.995 align:center
Anyone else would've been scared,
01:32:56.624 --> 01:32:57.499 align:center
but not me!
01:32:58.393 --> 01:33:00.977 align:center
A person with a broken heart
has nothing else to lose!
01:33:01.624 --> 01:33:04.707 align:center
He's already lost all
that he cares about!
01:33:05.082 --> 01:33:06.166 align:center
I've lost everything!
01:33:06.499 --> 01:33:07.666 align:center
Including fear!
01:33:08.916 --> 01:33:09.791 align:center
Sir,
01:33:10.624 --> 01:33:11.791 align:center
I'm a wounded lion-
01:33:11.957 --> 01:33:12.624 align:center
Hey!
01:33:12.916 --> 01:33:13.582 align:center
In Telugu!
01:33:13.707 --> 01:33:14.416 align:center
I am...
01:33:15.675 --> 01:33:17.050 align:center
Gaayapadda Simham!
01:33:17.457 --> 01:33:17.874 align:center
Sir.
01:33:19.249 --> 01:33:20.499 align:center
What do we do with this lion?
01:33:22.082 --> 01:33:22.916 align:center
Throw him out!
01:33:26.207 --> 01:33:26.832 align:center
Darahas?
01:33:27.457 --> 01:33:29.166 align:center
Vybhav sent me here to get you bail.
01:33:29.659 --> 01:33:30.326 align:center
Bail?
01:33:30.832 --> 01:33:32.624 align:center
They didn't even lodge an FIR.
01:33:33.457 --> 01:33:35.041 align:center
Oh...
What do I do now?
01:33:35.624 --> 01:33:36.874 align:center
How did you come here?
01:33:37.207 --> 01:33:37.707 align:center
In a car.
01:33:38.541 --> 01:33:39.916 align:center
Take us back home
in that same car!
01:33:40.207 --> 01:33:40.874 align:center
No need for an OTP-
01:33:41.082 --> 01:33:42.374 align:center
What is he on about?
01:33:42.791 --> 01:33:44.332 align:center
What do I tell Vybhav if he calls me?
01:33:44.791 --> 01:33:46.291 align:center
What's wrong with you?
I'm a lawyer, not a cab driver!
01:33:46.707 --> 01:33:47.916 align:center
Silly fellows!
01:33:52.082 --> 01:33:53.166 align:center
What's going on here?
01:33:53.416 --> 01:33:54.207 align:center
What are you guys up to?
01:33:54.374 --> 01:33:56.124 align:center
Boss, he's talking to you.
01:33:57.124 --> 01:34:00.124 align:center
If I didn't send that lawyer today,
you wouldn't be here!
01:34:00.541 --> 01:34:01.874 align:center
How many more times
do I save you guys?
01:34:02.082 --> 01:34:02.541 align:center
Save!
01:34:03.082 --> 01:34:04.457 align:center
The issue here is-
01:34:04.832 --> 01:34:06.374 align:center
An international issue!
01:34:07.166 --> 01:34:08.457 align:center
Long-story short,
01:34:08.707 --> 01:34:10.374 align:center
I have beef with
the US president now!
01:34:10.582 --> 01:34:11.791 align:center
Their focus has shifted to me.
01:34:11.957 --> 01:34:15.624 align:center
I just made a deal with the police
to resolve all these issues.
01:34:16.374 --> 01:34:18.291 align:center
I don't understand a thing, dude.
01:34:18.957 --> 01:34:21.541 align:center
Are you guys really doing
that black magic thing?
01:34:25.207 --> 01:34:27.166 align:center
If this is real,
then you're in a lot of danger!
01:34:27.832 --> 01:34:29.832 align:center
If it's not real,
then it's even more dangerous!
01:34:30.416 --> 01:34:32.791 align:center
I thought I'd tell
you this at a nice time...
01:34:34.749 --> 01:34:36.291 align:center
My parents found a match for me.
01:34:37.957 --> 01:34:39.291 align:center
She's an Opthalmologist.
01:34:41.416 --> 01:34:42.116 align:center
Eye doctor!
01:34:44.291 --> 01:34:45.249 align:center
- Congrats, man!
- H-
01:34:46.207 --> 01:34:47.874 align:center
Hold onto your congratulations!
01:34:48.499 --> 01:34:50.916 align:center
I don't want to face
any issues during this time.
01:34:52.166 --> 01:34:53.707 align:center
We can't be together, guys.
01:34:55.374 --> 01:34:56.332 align:center
Please understand.
01:34:57.291 --> 01:34:57.764 align:center
Please.
01:34:58.374 --> 01:34:59.041 align:center
Dude...
01:34:59.582 --> 01:35:00.249 align:center
Is this a breakup?
01:35:01.832 --> 01:35:03.166 align:center
This is your house!
01:35:03.541 --> 01:35:04.707 align:center
How can you walk out?
01:35:05.124 --> 01:35:06.291 align:center
I have a headache!
01:35:07.124 --> 01:35:08.582 align:center
I'll go downstairs
to have a tablet.
01:35:13.082 --> 01:35:14.916 align:center
If the police have already reached us,
01:35:15.249 --> 01:35:16.416 align:center
they'll also approach Bhairav.
01:35:16.832 --> 01:35:18.207 align:center
We need to meet him.
01:35:27.707 --> 01:35:29.541 align:center
Dad, I passed the IAS exams.
01:35:32.832 --> 01:35:33.707 align:center
Get up!
01:35:34.332 --> 01:35:36.957 align:center
You think you can ruin
our family's honour like this?!
01:35:37.082 --> 01:35:37.666 align:center
- You-
- Please!
01:35:37.791 --> 01:35:38.666 align:center
- Get lost!
- Dad!
01:35:40.457 --> 01:35:41.874 align:center
What did I do to deserve this?
01:35:44.916 --> 01:35:46.207 align:center
You did everything!
01:35:49.121 --> 01:35:51.147 align:center
I've lost enough beacuse of you.
01:35:51.832 --> 01:35:53.082 align:center
What have you lost?
01:35:54.541 --> 01:35:55.600 align:center
What have you lost?!
01:35:56.541 --> 01:35:58.209 align:center
Do you still not get it, father?
01:35:59.291 --> 01:36:00.707 align:center
What I've lost...
01:36:01.124 --> 01:36:02.415 align:center
Since I was a kid
you always wanted
01:36:02.416 --> 01:36:04.874 align:center
your son to become
a great wizard!
01:36:05.874 --> 01:36:09.041 align:center
But did you ever stop
to know what I want to do?
01:36:09.332 --> 01:36:13.041 align:center
Or what I want to do
for the country?
01:36:15.416 --> 01:36:17.082 align:center
When I was a kid,
you bought me dolls.
01:36:17.749 --> 01:36:19.749 align:center
Just as I started
playing with them...
01:36:20.499 --> 01:36:22.082 align:center
You asked me to stick
needles into them!
01:36:22.749 --> 01:36:24.749 align:center
As you stuck needles into them,
01:36:25.124 --> 01:36:27.124 align:center
I felt them pierce my heart, dad!
01:36:30.582 --> 01:36:33.499 align:center
While other kids ran around with
a cricket ball in their hands,
01:36:34.624 --> 01:36:36.666 align:center
you put lemons in mine!
01:36:37.874 --> 01:36:38.811 align:center
That's not all.
01:36:39.416 --> 01:36:42.124 align:center
You dragged my baby sister
into all this too.
01:36:44.791 --> 01:36:46.166 align:center
If we want to get
her married tomorrow,
01:36:46.624 --> 01:36:48.832 align:center
what kind of a person will
you get her married to?
01:36:49.832 --> 01:36:52.166 align:center
Mother, who's always
so innocent and harmless,
01:36:52.791 --> 01:36:54.791 align:center
used to call, so sweetly, for me.
01:36:55.832 --> 01:36:57.416 align:center
But out of fear for you,
01:36:58.124 --> 01:37:02.499 align:center
she hurts her throat
trying to speak like a witch!
01:37:05.124 --> 01:37:06.624 align:center
By not being able to
do what you want,
01:37:07.041 --> 01:37:08.666 align:center
and by not doing what I want,
01:37:08.957 --> 01:37:10.749 align:center
life has become a living hell.
01:37:15.582 --> 01:37:18.124 align:center
If this was an emotional scene
in a movie, you would say
01:37:18.541 --> 01:37:21.207 align:center
"Be happy my son. live your life!"
01:37:21.916 --> 01:37:23.291 align:center
But this is not a movie.
01:37:23.541 --> 01:37:24.444 align:center
You can't be convinced.
01:37:25.166 --> 01:37:26.124 align:center
Because,
01:37:27.041 --> 01:37:29.207 align:center
your heart isn't of flesh.
It's made of stone!
01:37:29.957 --> 01:37:30.457 align:center
That's why...
01:37:31.166 --> 01:37:32.707 align:center
I'll be the one leaving home!
01:37:32.957 --> 01:37:33.457 align:center
Goodbye!
01:37:34.582 --> 01:37:35.291 align:center
Brother!
01:37:35.541 --> 01:37:36.624 align:center
Stop him!
01:37:37.957 --> 01:37:39.874 align:center
Mother, he's leaving!
01:37:40.207 --> 01:37:42.499 align:center
Do something!
Please tell him to stay!
01:37:47.374 --> 01:37:48.092 align:center
Brother?
01:37:48.874 --> 01:37:50.916 align:center
The police took the guy
who ordered that parcel right?
01:37:51.332 --> 01:37:53.249 align:center
Will it be a problem
if he talks about us?
01:37:54.666 --> 01:37:55.791 align:center
Leave us,
01:37:56.666 --> 01:37:58.582 align:center
no information
should come out.
01:37:59.457 --> 01:38:00.041 align:center
Vayu!
01:38:01.249 --> 01:38:03.207 align:center
Don't miss the chance
once they're out!
01:38:04.291 --> 01:38:05.041 align:center
Look at this painting-
01:38:05.166 --> 01:38:07.041 align:center
That's not a painting,
it's a magic circle.
01:38:07.332 --> 01:38:08.832 align:center
Don't step on it, man!
01:38:15.749 --> 01:38:16.499 align:center
Whom do you want?
01:38:16.707 --> 01:38:17.874 align:center
Uncle, is Bhairav Das here?
01:38:18.166 --> 01:38:19.332 align:center
He's dead!
01:38:19.832 --> 01:38:20.957 align:center
Who did we meet
that day then?
01:38:21.249 --> 01:38:23.457 align:center
To me, he is dead!
01:38:23.707 --> 01:38:24.791 align:center
Oh,
point of view!
01:38:25.666 --> 01:38:27.666 align:center
We need to meet
Bhairav Das urgently,
01:38:27.874 --> 01:38:28.832 align:center
it's important!
01:38:29.166 --> 01:38:30.541 align:center
It's because of people like you,
01:38:31.041 --> 01:38:32.582 align:center
that he's strayed
from the right path!
01:38:32.957 --> 01:38:33.291 align:center
Me?
01:38:34.582 --> 01:38:35.666 align:center
Uncle, uncle!
01:38:35.916 --> 01:38:36.416 align:center
Brother!
01:38:37.332 --> 01:38:38.832 align:center
We found out about Bhairav Das!
01:38:39.791 --> 01:38:41.166 align:center
He's from a family that does rituals.
01:38:42.249 --> 01:38:44.499 align:center
Like a temple priest
kind of family?
01:38:44.874 --> 01:38:46.332 align:center
No, they into all that...
01:38:46.624 --> 01:38:47.291 align:center
What do you call it...
01:38:47.457 --> 01:38:47.999 align:center
Black magic!
01:38:49.749 --> 01:38:50.624 align:center
Holy mother of god!
01:38:50.916 --> 01:38:51.457 align:center
Black magic?!
01:38:51.832 --> 01:38:53.582 align:center
Auntie, could you please
it explain to him,
01:38:53.749 --> 01:38:54.707 align:center
we're not that kind of friends.
01:38:54.916 --> 01:38:55.332 align:center
What-
01:38:56.124 --> 01:38:56.666 align:center
What do you mean?!
01:38:56.874 --> 01:38:58.666 align:center
We gave him
a black magic contract.
01:38:59.374 --> 01:39:01.791 align:center
We need to urgently meet him
regarding that, please!
01:39:02.124 --> 01:39:02.582 align:center
Really?
01:39:02.999 --> 01:39:03.457 align:center
Yes, auntie.
01:39:03.791 --> 01:39:04.249 align:center
Truly.
01:39:04.791 --> 01:39:05.374 align:center
So?
01:39:05.582 --> 01:39:06.249 align:center
So?!
01:39:06.541 --> 01:39:07.791 align:center
It's Brother's hair in that box.
01:39:09.624 --> 01:39:11.166 align:center
Hair sample, man!
01:39:12.999 --> 01:39:14.541 align:center
Is there not one person with hair!
01:39:17.541 --> 01:39:19.082 align:center
It's brother's hair!
01:39:20.249 --> 01:39:20.791 align:center
So what?
01:39:21.207 --> 01:39:22.291 align:center
What do you mean
"so what"?
01:39:22.666 --> 01:39:23.749 align:center
It's a big risk!
01:39:24.041 --> 01:39:24.791 align:center
What risk?
01:39:24.999 --> 01:39:25.957 align:center
Who believes in all that-
01:39:26.124 --> 01:39:28.332 align:center
You don't have to believe it
for it to work!
01:39:28.582 --> 01:39:29.624 align:center
You know that one Ramesh?
01:39:29.874 --> 01:39:31.249 align:center
He coughed up blood and died!
01:39:33.124 --> 01:39:35.624 align:center
You think Brother is afraid
about all that stuff?
01:39:36.666 --> 01:39:37.332 align:center
Snap your fingers.
01:39:37.624 --> 01:39:40.249 align:center
It'll suit your swag and style.
01:39:45.624 --> 01:39:46.999 align:center
We've heard of these stories before.
01:39:47.416 --> 01:39:48.499 align:center
Look at Brother!
01:39:48.999 --> 01:39:50.124 align:center
He's casually snapping his fingers!
01:39:52.999 --> 01:39:53.916 align:center
That's not the point-
01:39:54.082 --> 01:39:54.499 align:center
Hey!
01:39:54.624 --> 01:39:55.124 align:center
Chandi!
01:39:58.374 --> 01:40:00.499 align:center
Did you brother tell you
where he went?
01:40:00.791 --> 01:40:01.249 align:center
No.
01:40:01.457 --> 01:40:05.957 align:center
Bring Bhairav Das and
his family to me now!
01:40:06.249 --> 01:40:08.332 align:center
Why do you bother
with such a small-
01:40:08.499 --> 01:40:09.332 align:center
Fear!
01:40:10.416 --> 01:40:12.457 align:center
They should be afraid of us!
01:40:15.041 --> 01:40:17.916 align:center
They should be afraid
to even think about us!
01:40:25.041 --> 01:40:25.791 align:center
Bring him!
01:40:26.207 --> 01:40:27.416 align:center
Wherever he is,
bring him!
01:40:27.874 --> 01:40:30.582 align:center
He's travelled South-West!
01:40:31.791 --> 01:40:34.124 align:center
To the place of the howling wind!
01:40:35.082 --> 01:40:35.874 align:center
Wind?
01:40:37.249 --> 01:40:38.874 align:center
Padamati Sandhya Raagam!
01:40:39.207 --> 01:40:40.166 align:center
Isn't that a Jandhyala film?
01:40:41.124 --> 01:40:41.749 align:center
Sorry.
01:40:42.166 --> 01:40:44.124 align:center
A place of great knowledge!
01:40:44.416 --> 01:40:49.332 align:center
A place where the the
songs of children ring aloud!
01:40:53.916 --> 01:40:56.249 align:center
A place that's been annexed
01:40:57.416 --> 01:40:59.624 align:center
by an unholy stench!
01:41:01.749 --> 01:41:04.207 align:center
You will find him in that place!
01:41:14.957 --> 01:41:16.707 align:center
Uncle, if you don't mind
can you repeat that?
01:41:16.916 --> 01:41:17.874 align:center
I'll note it down.
01:41:18.249 --> 01:41:19.999 align:center
I mean, there's too
many metaphors.
01:41:20.957 --> 01:41:22.499 align:center
If you can simplify-
01:41:24.624 --> 01:41:26.874 align:center
I don't know where he is now.
01:41:27.166 --> 01:41:28.541 align:center
I have the location of his house.
01:41:28.749 --> 01:41:30.707 align:center
I'm sending you a picture of his father.
Take a look.
01:41:48.749 --> 01:41:51.041 align:center
Don't miss the chance
once they're out!
01:41:55.641 --> 01:41:56.897 align:center
It's true love!
01:42:12.624 --> 01:42:13.217 align:center
Who's that?
01:42:14.326 --> 01:42:15.034 align:center
Hey!
01:42:17.264 --> 01:42:18.082 align:center
Who are you?!
01:42:28.332 --> 01:42:30.166 align:center
Hello, Mr. Bhikshu Das.
01:42:31.337 --> 01:42:32.378 align:center
My name is Dharma.
01:42:33.295 --> 01:42:34.639 align:center
Also called Brutal Dharma!
01:42:36.582 --> 01:42:39.041 align:center
I hear that you're into black magic.
01:42:39.832 --> 01:42:41.082 align:center
Someone gave your son
01:42:41.416 --> 01:42:44.166 align:center
a strand of my hair
to cast some spell on me.
01:42:45.957 --> 01:42:48.041 align:center
My boys searched all over for him!
01:42:48.416 --> 01:42:49.791 align:center
They couldn't find him though.
01:42:52.332 --> 01:42:53.541 align:center
Where does he stay?
01:42:55.791 --> 01:42:56.624 align:center
What does he do?
01:42:57.541 --> 01:42:59.332 align:center
Who the hell does he think he is?!
01:43:01.999 --> 01:43:03.582 align:center
Bhairav Das!
01:43:08.582 --> 01:43:10.916 align:center
A talent only seen once
in many generations!
01:43:15.332 --> 01:43:17.207 align:center
He's trained at Mayong!
01:43:21.457 --> 01:43:22.999 align:center
Topper of the batch!
01:43:27.666 --> 01:43:29.249 align:center
Bhairav Das!
01:43:29.957 --> 01:43:32.332 align:center
Son of Bhikshu Das!
01:43:40.707 --> 01:43:41.832 align:center
Do you see?
01:43:42.541 --> 01:43:44.832 align:center
How proud I am!
01:43:48.374 --> 01:43:51.291 align:center
What more can a father want!?
01:43:56.582 --> 01:44:01.416 align:center
I waited so long for him
to start doing black magic.
01:44:01.707 --> 01:44:03.207 align:center
To give me that good news,
01:44:03.624 --> 01:44:04.749 align:center
you brought me here!
01:44:06.041 --> 01:44:07.166 align:center
It can't be helped.
01:44:07.499 --> 01:44:10.457 align:center
We had to be wary of
your father-son duo.
01:44:19.582 --> 01:44:20.957 align:center
Where is he?!
01:44:21.332 --> 01:44:23.041 align:center
You'll kill me if I tell you.
01:44:23.791 --> 01:44:25.374 align:center
You'll kill me if I don't.
01:44:25.832 --> 01:44:30.332 align:center
He would have already
started by now!
01:44:31.416 --> 01:44:33.582 align:center
You'll slowly feel your hands...
01:44:33.874 --> 01:44:35.666 align:center
start to tremble!
01:44:36.249 --> 01:44:39.207 align:center
Your insides will feel like
they're being twisted!
01:44:42.207 --> 01:44:44.832 align:center
Your skin will feel like it's
being pierced by needles!
01:44:47.582 --> 01:44:49.832 align:center
You'll feel as if death
is whispering to you,
01:44:50.332 --> 01:44:52.332 align:center
and making your head explode!
01:44:53.999 --> 01:44:55.874 align:center
Are you sweating?
01:44:56.582 --> 01:44:58.457 align:center
Do you see what lies ahead?
01:45:04.041 --> 01:45:04.791 align:center
Brother!
01:45:05.166 --> 01:45:06.291 align:center
Why are we killing him?
01:45:07.124 --> 01:45:09.041 align:center
Wouldn't it be a waste?
01:45:09.249 --> 01:45:12.582 align:center
Let's have him cast a spell
to track down Bhairav Das!
01:45:13.082 --> 01:45:14.332 align:center
We'll kill him after that!
01:45:14.874 --> 01:45:15.957 align:center
It's your wish afterwards.
01:45:16.249 --> 01:45:17.332 align:center
For the greater good.
01:45:20.416 --> 01:45:22.582 align:center
Gandipet confirmed.
You'll have to cross Ocean Park.
01:45:22.749 --> 01:45:23.499 align:center
Hey!
01:45:24.249 --> 01:45:26.166 align:center
You're seeking death!
01:45:26.416 --> 01:45:28.124 align:center
You guys go,
I'll guide you from here.
01:45:46.556 --> 01:45:47.472 align:center
I can-
01:45:47.832 --> 01:45:49.666 align:center
I can hear sounds!
01:45:50.166 --> 01:45:50.666 align:center
My heart-
01:45:51.041 --> 01:45:52.332 align:center
is r- racing!
01:45:52.916 --> 01:45:53.319 align:center
My hands-
01:45:53.749 --> 01:45:55.124 align:center
My hands are shivering!
01:45:55.499 --> 01:45:56.707 align:center
Something is happening to me!
01:45:58.166 --> 01:45:59.582 align:center
Someone needs to teach him a lesson.
01:45:59.749 --> 01:46:00.582 align:center
Come on, Bhairav Das!
01:46:08.124 --> 01:46:09.624 align:center
(Both) where is Bhairav Das?!
01:46:09.957 --> 01:46:11.249 align:center
(Both) this dad of his!
01:46:16.374 --> 01:46:16.874 align:center
Brother!
01:46:17.832 --> 01:46:19.124 align:center
Bhikshu Das escaped!
01:46:19.999 --> 01:46:21.582 align:center
Your hands will begin to tremble!
01:46:22.499 --> 01:46:25.332 align:center
Your insides will feel like
they're being twisted!
01:46:33.124 --> 01:46:34.166 align:center
Over the past few days,
01:46:34.374 --> 01:46:36.416 align:center
Brutal Dharma and team
have been moving restlessly.
01:46:36.791 --> 01:46:38.291 align:center
So we're getting close.
01:46:38.832 --> 01:46:41.374 align:center
But, we can't raid them
without any evidence.
01:46:41.541 --> 01:46:42.582 align:center
In the name of security checks,
01:46:42.916 --> 01:46:44.957 align:center
we want to check all of their
service vehicles, sir.
01:46:45.207 --> 01:46:46.707 align:center
Delivery boys, trucks, everything!
01:46:49.666 --> 01:46:50.707 align:center
They're doing it intentionally.
01:46:50.999 --> 01:46:52.999 align:center
Officers are asking for
all sorts of licenses.
01:46:53.707 --> 01:46:54.999 align:center
They're targeting us!
01:46:56.374 --> 01:46:58.999 align:center
The entire country can be
taken out in one night!
01:47:01.707 --> 01:47:04.582 align:center
I also see a lot of
negative vibes here.
01:47:05.166 --> 01:47:07.457 align:center
I know this one tantrik...
01:47:09.374 --> 01:47:11.249 align:center
For your satisfaction,
bring him here.
01:47:11.457 --> 01:47:12.166 align:center
Okay, Brother.
01:47:13.041 --> 01:47:15.666 align:center
I don't believe in
ghosts and gods!
01:47:17.249 --> 01:47:19.124 align:center
God please save me!
01:47:30.291 --> 01:47:31.749 align:center
- It's all your illusion.
- It's not.
01:47:32.053 --> 01:47:32.791 align:center
They've done
black magic on me!
01:47:33.332 --> 01:47:36.124 align:center
- Mr. Dharma, it's all an illusion
- It's black magic.
01:47:42.082 --> 01:47:43.582 align:center
Just relax.
Relax.
01:47:45.624 --> 01:47:46.666 align:center
Look into my eyes.
01:47:48.041 --> 01:47:50.582 align:center
You don't just snap your fingers
when you're scared.
01:47:51.597 --> 01:47:54.681 align:center
You should be able to scare
by just snapping your fingers!
01:47:55.041 --> 01:47:56.166 align:center
Do you understand?
01:48:04.166 --> 01:48:05.999 align:center
Surya, any update?
01:48:07.124 --> 01:48:08.957 align:center
Sir, we've tracked
the Dharma Gang
01:48:11.499 --> 01:48:13.291 align:center
They're near a haunted house, sir.
01:48:16.874 --> 01:48:18.166 align:center
How do you eat all that oily food?
01:48:18.541 --> 01:48:19.499 align:center
It'll give you cancer.
01:48:19.957 --> 01:48:21.957 align:center
Your daughter Shalini
is also there, sir.
01:48:22.707 --> 01:48:24.166 align:center
We are tracking her movements
01:48:24.416 --> 01:48:25.707 align:center
She has just entered the house.
01:48:25.999 --> 01:48:28.166 align:center
Hey guys, welcome to
Streaming With Shalini.
01:48:28.624 --> 01:48:29.291 align:center
Today
01:48:29.707 --> 01:48:31.249 align:center
I've come to a haunted house.
01:48:31.541 --> 01:48:33.832 align:center
The Dr. D'Mello Haunted House!
01:48:34.416 --> 01:48:35.207 align:center
You know what?
01:48:35.957 --> 01:48:38.707 align:center
It's very, very hard
to get inside this place.
01:48:39.041 --> 01:48:42.332 align:center
They don't allow anyone inside
without police permission.
01:48:44.249 --> 01:48:46.499 align:center
You see how mystical
this is guys?
01:48:46.791 --> 01:48:48.332 align:center
What's the story is behind this?
01:48:49.819 --> 01:48:52.319 align:center
Yogesh loves Charu-
01:48:53.916 --> 01:48:55.124 align:center
Sorry.
Sorry, guys.
01:48:55.582 --> 01:48:59.082 align:center
Ashokvardhan sir's car is also
at the same spot.
01:49:03.582 --> 01:49:04.416 align:center
You see that, sir?
01:49:04.749 --> 01:49:07.082 align:center
They even have the audacity
to take smoke breaks!
01:49:10.874 --> 01:49:11.707 align:center
Hey!
01:49:12.416 --> 01:49:13.749 align:center
Isn't that Darahas?
01:49:14.582 --> 01:49:17.291 align:center
He's travelled South-West!
01:49:19.082 --> 01:49:21.416 align:center
To the place of the howling wind!
01:49:22.416 --> 01:49:24.707 align:center
Padamati Sandhya Raagam!
01:49:25.666 --> 01:49:27.749 align:center
A place of great knowledge!
01:49:28.374 --> 01:49:30.249 align:center
A place of children's songs!
01:49:30.666 --> 01:49:35.332 align:center
A place that's been annexed
by an unholy stench!
01:49:36.291 --> 01:49:39.624 align:center
Sounds that satiate your hunger!
01:49:40.374 --> 01:49:41.541 align:center
What do you feel?
01:49:42.291 --> 01:49:43.291 align:center
I feel hungry.
01:49:43.624 --> 01:49:45.957 align:center
I wanted to avoid raw protein
until we've finished our project.
01:49:46.707 --> 01:49:48.707 align:center
You need to diet, not me.
01:49:49.249 --> 01:49:50.166 align:center
Cut the carbs, man.
01:49:50.624 --> 01:49:51.582 align:center
You're one to talk.
01:49:52.249 --> 01:49:52.916 align:center
Carbs, he says.
01:49:54.124 --> 01:49:55.041 align:center
Vayu, didn't you kill him?!
01:49:55.791 --> 01:49:57.666 align:center
He has been dead ever since
he's felt love's embrace.
01:49:58.291 --> 01:49:59.874 align:center
There's no point
killing a dead man,
01:50:00.249 --> 01:50:00.791 align:center
so I didn't.
01:50:01.957 --> 01:50:02.666 align:center
Are you mad?!
01:50:02.832 --> 01:50:04.166 align:center
If Brother finds out,
he'll kill you!
01:50:04.791 --> 01:50:06.749 align:center
Sir, Darahas and Vishwas
are also here.
01:50:07.332 --> 01:50:08.332 align:center
I can see that.
01:50:08.874 --> 01:50:09.332 align:center
Bro!
01:50:10.374 --> 01:50:14.499 align:center
Mix up some veg and chicken machuria
into some noodles.
01:50:17.249 --> 01:50:18.082 align:center
Jingaala boys!
01:50:18.499 --> 01:50:20.124 align:center
Did you place an order?
01:50:20.332 --> 01:50:21.166 align:center
Why, did you want something?
01:50:21.457 --> 01:50:22.707 align:center
Don't worry too much about it,
01:50:23.332 --> 01:50:24.874 align:center
because we'll be eating your food.
01:50:25.374 --> 01:50:26.499 align:center
What do you have
to do with us?
01:50:26.916 --> 01:50:27.749 align:center
Who do you think he is?
01:50:28.207 --> 01:50:29.166 align:center
A software engineer.
01:50:29.499 --> 01:50:31.582 align:center
A national award winner
in ethical hacking.
01:50:32.416 --> 01:50:32.957 align:center
And me?
01:50:33.082 --> 01:50:34.416 align:center
I'm still figuring out my career.
01:50:34.707 --> 01:50:35.873 align:center
What will you achieve by killing-
01:50:35.874 --> 01:50:36.374 align:center
See,
01:50:36.666 --> 01:50:37.874 align:center
we have an
order from above,
01:50:38.124 --> 01:50:39.749 align:center
and we need to deliver
the package, that's all!
01:50:40.707 --> 01:50:41.541 align:center
From above, it seems!
01:50:41.957 --> 01:50:43.666 align:center
I know that your orders
came from America.
01:50:44.291 --> 01:50:45.791 align:center
Tell your boss that I said this!
01:50:46.249 --> 01:50:49.291 align:center
Sending goons despite
being a president,
01:50:49.541 --> 01:50:50.791 align:center
shows that I've already won!
01:50:50.999 --> 01:50:51.499 align:center
President?!
01:50:51.707 --> 01:50:54.416 align:center
Do you know how much damage
your boss has caused to our nation?
01:50:54.666 --> 01:50:55.666 align:center
What is he talking about?
01:50:55.999 --> 01:50:56.832 align:center
I don't care about all that!
01:50:57.249 --> 01:50:59.374 align:center
We won't let even
a fly land on Brother!
01:50:59.624 --> 01:51:00.457 align:center
But you?
01:51:00.957 --> 01:51:04.124 align:center
You want to use his hair
to cast a spell on him!
01:51:04.541 --> 01:51:06.374 align:center
Bro, you don't understand
the situation!
01:51:06.582 --> 01:51:07.416 align:center
Your story is different.
01:51:07.957 --> 01:51:09.249 align:center
You're from the action-crime genre.
01:51:09.624 --> 01:51:10.582 align:center
We're from the rom-com genre.
01:51:10.874 --> 01:51:12.749 align:center
Don't mix both of them up
and create chaos-
01:51:12.916 --> 01:51:13.456 align:center
Vishwas, hold on-
01:51:13.457 --> 01:51:15.186 align:center
You've spoken enough-
01:51:15.874 --> 01:51:17.374 align:center
Call Ashokvardhan.
01:51:19.166 --> 01:51:21.166 align:center
You think you can scare me
by bringing a Roadies judge?!
01:51:21.457 --> 01:51:22.416 align:center
What are you saying, man?!
01:51:22.666 --> 01:51:23.124 align:center
Boys!
01:51:23.624 --> 01:51:24.749 align:center
You're under arrest!
01:51:24.874 --> 01:51:25.166 align:center
Sir!
01:51:25.666 --> 01:51:26.041 align:center
Yes?
01:51:26.249 --> 01:51:26.916 align:center
Look at this!
01:51:36.582 --> 01:51:38.749 align:center
Ashok sir's timing
is on another level, sir!
01:51:39.332 --> 01:51:40.791 align:center
Take another step
and I'll stab him!
01:51:41.082 --> 01:51:41.499 align:center
No!
01:51:41.666 --> 01:51:42.624 align:center
Let go of Darahas!
01:51:42.791 --> 01:51:43.749 align:center
Vayu, hand me the gun!
01:51:44.166 --> 01:51:45.666 align:center
Sir, don't worry about me,
01:51:46.582 --> 01:51:48.457 align:center
I'm willing to sacrifice
my life for the country!
01:51:48.791 --> 01:51:49.041 align:center
Hey!
01:51:49.374 --> 01:51:50.499 align:center
Don't talk rubbish, Darahas!
01:51:50.666 --> 01:51:51.207 align:center
No, sir!
01:51:51.791 --> 01:51:53.082 align:center
My fight is against the white lord!
01:51:53.374 --> 01:51:54.624 align:center
A Darahas might die today,
01:51:54.874 --> 01:51:56.374 align:center
but hundreds will follow after me-
01:51:57.374 --> 01:51:58.916 align:center
It's hard to deal with
just one of you!
01:51:59.166 --> 01:52:00.499 align:center
A hundred more people like you?!
01:52:01.541 --> 01:52:02.832 align:center
Darahas isn't just
an ordinary person, sir!
01:52:03.124 --> 01:52:03.999 align:center
He's a force of nature!
01:52:04.207 --> 01:52:05.166 align:center
A weapon for the people!
01:52:05.416 --> 01:52:06.374 align:center
A revolutionary!
01:52:06.624 --> 01:52:07.582 align:center
A wind of change!
01:52:07.916 --> 01:52:08.166 align:center
Hey!
01:52:08.541 --> 01:52:10.124 align:center
Do you think you're some
freedom fighter or something?
01:52:10.499 --> 01:52:10.749 align:center
Sir!
01:52:11.124 --> 01:52:11.791 align:center
Remember what I told you?
01:52:11.916 --> 01:52:12.374 align:center
Pavitra-
01:52:12.666 --> 01:52:13.624 align:center
Darahas is mental, sir.
01:52:13.832 --> 01:52:14.916 align:center
Dr. Pavitra Melton, sir.
01:52:15.791 --> 01:52:16.624 align:center
I get it now!
01:52:16.749 --> 01:52:17.624 align:center
Hey, put the guns down!
01:52:17.791 --> 01:52:18.416 align:center
Put the guns down!
01:52:18.582 --> 01:52:19.166 align:center
Drop the guns!
01:52:19.416 --> 01:52:19.999 align:center
Drop the guns!
01:52:20.249 --> 01:52:21.082 align:center
Come on, kick!
01:52:21.374 --> 01:52:22.541 align:center
Yeah!
Perfect!
01:52:24.749 --> 01:52:25.541 align:center
Okay, okay, okay!
01:52:26.457 --> 01:52:27.249 align:center
T- Turn, turn!
01:52:27.416 --> 01:52:28.249 align:center
Hands up!
01:52:29.249 --> 01:52:31.166 align:center
Sir, they didn't ask us
to turn, right?
01:52:31.374 --> 01:52:33.249 align:center
We're the police,
we don't take orders!
01:52:33.541 --> 01:52:34.874 align:center
We should be one step
ahead of them!
01:52:38.207 --> 01:52:39.999 align:center
Even though there's no one here,
01:52:40.374 --> 01:52:43.291 align:center
every second,
I feel like I'm being followed!
01:52:46.541 --> 01:52:47.655 align:center
If something happens to me,
01:52:48.707 --> 01:52:51.666 align:center
I don't know if anyone
will come and save me!
01:52:53.916 --> 01:52:59.332 align:center
History says that powerful people
come from powerful places!
01:52:59.999 --> 01:53:03.332 align:center
But in reality,
even a normal person...
01:53:04.082 --> 01:53:07.124 align:center
Can become powerful
due to circumstances!
01:53:09.166 --> 01:53:10.416 align:center
I found out on that day.
01:53:12.624 --> 01:53:15.874 align:center
With a power that inspires courage,
01:53:16.707 --> 01:53:18.999 align:center
he knocked Dharani to the ground!
01:53:37.249 --> 01:53:40.332 align:center
The cracked earth will tell you,
01:53:41.124 --> 01:53:44.041 align:center
that a step was taken there!
01:53:49.624 --> 01:53:50.874 align:center
Dude what did you do?
01:53:51.207 --> 01:53:53.332 align:center
Darahas, don't do anything silly!
01:53:53.749 --> 01:53:55.249 align:center
I don't know.
Even I'm in shock!
01:53:55.374 --> 01:53:57.957 align:center
If you're not doing this,
who is?!
01:54:06.832 --> 01:54:08.624 align:center
Brother, Bhikshu Das escaped!
01:54:15.249 --> 01:54:18.707 align:center
They attacked me,
and asked about you.
01:54:19.749 --> 01:54:20.514 align:center
Who are they?
01:54:21.457 --> 01:54:22.249 align:center
Forget about it-
01:54:22.499 --> 01:54:23.749 align:center
Who hit you?
01:54:24.749 --> 01:54:26.332 align:center
Some Panchabhootalu apparently!
01:54:31.499 --> 01:54:32.749 align:center
I'll take care of them.
01:54:48.207 --> 01:54:50.327 align:center
When the sea is upset by the tide,
01:54:50.874 --> 01:54:56.249 align:center
it loses all control
and brings about destruction!
01:54:56.624 --> 01:54:58.291 align:center
You pushed him!
01:54:58.499 --> 01:54:59.791 align:center
Now you want to say sorry?!
01:55:02.749 --> 01:55:04.666 align:center
No Mr. Fisherman,
I just touched him like-
01:55:13.916 --> 01:55:15.207 align:center
In this world,
01:55:15.624 --> 01:55:16.582 align:center
more than alive people,
01:55:17.457 --> 01:55:18.457 align:center
- it's the dead that-
- Hey!
01:55:18.582 --> 01:55:19.624 align:center
Now is not the time!
Kill him!
01:55:19.832 --> 01:55:21.082 align:center
In a single move,
01:55:21.499 --> 01:55:23.916 align:center
he stirred up the air into a tornado,
01:55:24.291 --> 01:55:26.957 align:center
and shook Vayu!
01:55:27.249 --> 01:55:27.666 align:center
No, no, no-
01:55:37.707 --> 01:55:38.957 align:center
You used to smoke right?
01:55:39.249 --> 01:55:40.291 align:center
I used to,
I quit.
01:55:41.256 --> 01:55:41.756 align:center
Why?
01:55:59.707 --> 01:56:01.124 align:center
What are you doing?!
01:56:01.541 --> 01:56:02.791 align:center
Try to understand, bro.
01:56:03.082 --> 01:56:04.957 align:center
I didn't do anything,
it's suffocating.
01:56:08.791 --> 01:56:13.707 align:center
As the blazing embers were
rising from the flames!
01:56:15.957 --> 01:56:18.916 align:center
Even the sky had to bow down!
01:56:44.166 --> 01:56:45.416 align:center
Look at this, guys!
01:56:45.749 --> 01:56:47.291 align:center
This must be the final door.
01:56:49.666 --> 01:56:50.381 align:center
Behind this...
01:56:51.166 --> 01:56:53.832 align:center
I can sense some dark energies.
01:57:08.124 --> 01:57:09.374 align:center
Guys, do you see this?!
01:57:09.541 --> 01:57:11.916 align:center
I think some black magic
happened here.
01:57:12.707 --> 01:57:13.957 align:center
But there's no one here.
01:57:14.707 --> 01:57:16.957 align:center
This was the dark energy
I was feeling.
01:57:18.791 --> 01:57:20.082 align:center
40 policemen,
01:57:20.666 --> 01:57:21.416 align:center
with guns!
01:57:21.707 --> 01:57:22.582 align:center
How's the energy?!
01:57:22.707 --> 01:57:23.457 align:center
High, sir!
01:57:23.874 --> 01:57:24.957 align:center
On my order,
01:57:26.291 --> 01:57:28.457 align:center
they're ready to raid!
01:57:28.707 --> 01:57:29.332 align:center
How's the energy?!
01:57:29.457 --> 01:57:30.166 align:center
High, sir!
01:57:30.499 --> 01:57:31.874 align:center
- The Panchabhootalu!
- What happened?!
01:57:32.249 --> 01:57:33.499 align:center
They've caught the Panchabhootalu!
01:57:33.707 --> 01:57:34.499 align:center
What?!
01:57:34.666 --> 01:57:36.249 align:center
They've caught the Panchabhootalu!
01:57:37.624 --> 01:57:40.207 align:center
We wanted to catch
the demons aflicting society,
01:57:40.749 --> 01:57:41.416 align:center
and today,
01:57:41.707 --> 01:57:43.291 align:center
we've caught the Panchabhootalu!
01:57:43.791 --> 01:57:48.666 align:center
Everyone found out that we
caught the Panchabhootalu.
01:57:49.791 --> 01:57:52.666 align:center
These are tickets to Malaysia.
Put this on my table.
01:57:52.999 --> 01:57:53.416 align:center
Okay.
01:57:53.791 --> 01:57:55.874 align:center
It'll mislead the police there.
01:58:06.499 --> 01:58:10.207 align:center
Just as Ashokvardhan wanted,
everyone was caught,
01:58:10.416 --> 01:58:11.457 align:center
red-handed,
01:58:11.874 --> 01:58:13.381 align:center
with evidence!
01:58:14.749 --> 01:58:16.791 align:center
After all this,
I understood this...
01:58:17.332 --> 01:58:18.749 align:center
All these adventures are useless.
01:58:19.499 --> 01:58:22.541 align:center
(on TV) coming to international news, in
an interview with the international media
01:58:23.791 --> 01:58:25.207 align:center
You called, what happened?
01:58:27.041 --> 01:58:28.041 align:center
Poor guy.
01:58:28.666 --> 01:58:30.249 align:center
Too much!
I we overdid it.
01:58:30.582 --> 01:58:32.791 align:center
It's because of you
that this happened.
01:58:34.291 --> 01:58:36.249 align:center
Bhairav Das is the real deal!
01:58:38.166 --> 01:58:38.707 align:center
(Sigh)
01:58:40.166 --> 01:58:42.457 align:center
No need to keep secrets
now that all's done.
01:58:42.832 --> 01:58:43.916 align:center
What's there to hide?
01:58:44.457 --> 01:58:45.749 align:center
Only satisfaction is,
01:58:46.207 --> 01:58:48.124 align:center
- Because of me,
a mafia-gang was caught-
01:58:48.874 --> 01:58:49.666 align:center
Because of us!
01:58:50.624 --> 01:58:52.832 align:center
Friendship is the greatest ship,
we did it!
01:58:54.905 --> 01:58:56.113 align:center
- you lunatic.
01:58:56.290 --> 01:58:57.873 align:center
Let's go an grab a bite.
01:58:58.925 --> 01:59:00.509 align:center
You think I can join the army?
01:59:05.707 --> 01:59:06.916 align:center
Life needs to be simple.
01:59:07.499 --> 01:59:08.707 align:center
You might think I'm boring-
01:59:09.124 --> 01:59:09.666 align:center
Hey!
01:59:10.207 --> 01:59:11.457 align:center
You're not boring at all!
01:59:11.832 --> 01:59:12.291 align:center
I'm not?
01:59:12.666 --> 01:59:14.291 align:center
You've done real adventures.
01:59:14.999 --> 01:59:18.249 align:center
and that too, all for a girl,
your life...
01:59:18.582 --> 01:59:19.332 align:center
U-turn!
01:59:19.916 --> 01:59:20.666 align:center
U-turn.
01:59:20.916 --> 01:59:22.624 align:center
Whatever it is.
01:59:23.124 --> 01:59:25.499 align:center
I'll be honest,
she doesn't deserve you.
01:59:26.416 --> 01:59:27.999 align:center
Forget about her,
01:59:29.041 --> 01:59:30.624 align:center
until you know the full story,
01:59:30.957 --> 01:59:32.541 align:center
You said that you won't
take the next step, right?
01:59:33.457 --> 01:59:34.207 align:center
So...
01:59:35.124 --> 01:59:36.541 align:center
I mean-
You can take your time!
01:59:37.541 --> 01:59:38.499 align:center
I won't force you.
01:59:38.999 --> 01:59:40.999 align:center
Yeah, I definitely need some time.
01:59:43.457 --> 01:59:44.999 align:center
For touch-ups...
01:59:47.332 --> 01:59:49.832 align:center
I mean, we need to look good
in the wedding videos, right?
01:59:51.541 --> 01:59:52.291 align:center
And you too, please.
01:59:52.874 --> 01:59:53.624 align:center
Vishwas!
01:59:54.374 --> 01:59:58.166 align:center
Tell your friend not to put on
that boring face just for today.
01:59:58.916 --> 02:00:00.249 align:center
- Okay.
- Okay.
02:00:00.499 --> 02:00:01.499 align:center
Come quickly, okay?
02:00:02.207 --> 02:00:02.916 align:center
Okay?
02:00:05.874 --> 02:00:06.749 align:center
Darahas.
02:00:07.166 --> 02:00:07.791 align:center
Uncle?
02:00:07.999 --> 02:00:11.166 align:center
My daughter imagines things in
a very fancy and filmy way.
02:00:12.457 --> 02:00:15.457 align:center
I exaggerated your story
to impress her.
02:00:15.999 --> 02:00:18.082 align:center
But life should always be simple,
02:00:18.624 --> 02:00:19.541 align:center
and it will be,
02:00:19.874 --> 02:00:22.666 align:center
but that's not what
you tell women.
02:00:23.291 --> 02:00:24.874 align:center
- Understood?
- I understand.
02:00:25.207 --> 02:00:26.416 align:center
But what about that box?
02:00:26.666 --> 02:00:28.624 align:center
Don't worry about that,
I'll take care of it.
02:00:29.082 --> 02:00:29.957 align:center
- Sure?
- Yes.
02:00:30.541 --> 02:00:33.457 align:center
Relax, go, enjoy,
and dance!
02:00:33.832 --> 02:00:34.291 align:center
Dance?
02:00:34.707 --> 02:00:35.749 align:center
I don't know how to dance!
02:00:35.957 --> 02:00:36.999 align:center
Just go!
02:00:37.874 --> 02:00:39.249 align:center
There's some dance apparently...
02:00:48.541 --> 02:00:50.332 align:center
Wishing you a happy married life.
02:00:51.707 --> 02:00:52.832 align:center
A new life
02:00:53.707 --> 02:00:55.166 align:center
means a new story,
02:00:55.957 --> 02:00:59.166 align:center
and every story needs
to start somehwere.
02:01:00.124 --> 02:01:01.291 align:center
Whether it's a fairly tale,
02:01:01.957 --> 02:01:03.541 align:center
or a grand epic,
02:01:04.207 --> 02:01:05.791 align:center
like the Mahabharat!
02:01:06.291 --> 02:01:08.707 align:center
Oh dear, you dropped it.
02:01:17.582 --> 02:01:20.124 align:center
You destroyed my empire!
02:01:23.249 --> 02:01:25.874 align:center
You've distanced my people from me!
02:01:27.291 --> 02:01:30.457 align:center
Every single person responsible,
02:01:31.082 --> 02:01:32.832 align:center
will be hunted down!
02:01:38.707 --> 02:01:40.707 align:center
Whoever they are.
02:01:40.916 --> 02:01:42.666 align:center
Wherever they are.
02:01:43.041 --> 02:01:44.291 align:center
I'll come.
02:01:44.624 --> 02:01:46.624 align:center
I'll come back.
02:01:46.999 --> 02:01:49.541 align:center
Brutal Dharma will be back!
02:01:49.874 --> 02:01:51.124 align:center
That man is suspicious.
02:01:52.249 --> 02:01:53.041 align:center
That guy.
02:01:53.916 --> 02:01:55.082 align:center
Run, if you want.
02:01:55.832 --> 02:01:57.457 align:center
Hide, if you must.
02:01:58.374 --> 02:02:00.707 align:center
But, the dice are rolling.
02:02:01.582 --> 02:02:04.291 align:center
The game has just begun!
02:02:05.749 --> 02:02:07.082 align:center
Get off the bus!
02:02:09.957 --> 02:02:10.666 align:center
Five.
02:02:11.374 --> 02:02:12.124 align:center
Four.
02:02:12.791 --> 02:02:13.541 align:center
Three.
02:02:14.041 --> 02:02:14.624 align:center
Two.
02:02:15.374 --> 02:02:16.124 align:center
One.
02:02:20.041 --> 02:02:25.291 align:center
Let's see who'll come
to save you now!
02:02:32.457 --> 02:02:33.582 align:center
Hey!
02:02:35.207 --> 02:02:37.124 align:center
Are you trying to save him yourself?
02:02:38.749 --> 02:02:40.499 align:center
Isn't that your god's duty?
02:02:43.791 --> 02:02:46.374 align:center
Ask that god to come!
02:03:30.666 --> 02:03:33.416 align:center
You got to that position
by ranking up.
02:03:34.957 --> 02:03:38.416 align:center
I got to this position by
beating people up!
02:03:46.082 --> 02:03:47.416 align:center
But finally,
02:03:47.707 --> 02:03:49.749 align:center
you'll have to submit to me.
02:03:50.082 --> 02:03:52.291 align:center
Is this the person who
inspires your courage?
02:03:52.874 --> 02:03:53.916 align:center
Courage, it seems!
02:03:54.832 --> 02:03:55.749 align:center
Courage.
02:03:59.999 --> 02:04:00.998 align:center
What's that look?!
02:04:02.513 --> 02:04:03.582 align:center
Who do you think you are?!
02:04:07.207 --> 02:04:10.389 align:center
You can't even touch
the hair on my head!
02:05:02.999 --> 02:05:03.749 align:center
Gayatri?
02:05:06.689 --> 02:05:07.827 align:center
H- How are you?
02:05:09.041 --> 02:05:10.166 align:center
What are you doing here?
02:05:10.791 --> 02:05:12.041 align:center
Are you here on vacation?
02:05:13.874 --> 02:05:14.999 align:center
No, I live here now.
02:05:15.874 --> 02:05:16.791 align:center
Here?!
02:05:17.707 --> 02:05:21.499 align:center
I heard you got married
to some NRI guy though.
02:05:22.416 --> 02:05:24.332 align:center
He was an NRI when we got married,
02:05:24.999 --> 02:05:25.749 align:center
but...
02:05:26.499 --> 02:05:27.082 align:center
But?!
02:05:28.541 --> 02:05:30.541 align:center
After the wedding,
he went to get his visa stamped.
02:05:30.874 --> 02:05:31.749 align:center
It was rejected.
02:05:31.957 --> 02:05:32.358 align:center
Reject?!
02:05:34.076 --> 02:05:35.118 align:center
What did your dad say?!
02:05:36.999 --> 02:05:37.916 align:center
Well...
02:05:38.332 --> 02:05:39.707 align:center
The marriage was already done,
02:05:40.666 --> 02:05:42.332 align:center
so he accepted whatever happened.
02:05:42.591 --> 02:05:43.091 align:center
Acc-
02:05:43.749 --> 02:05:44.666 align:center
This guy-
02:05:45.407 --> 02:05:46.803 align:center
I should've done black magic
on your dad instead!
02:05:47.332 --> 02:05:47.832 align:center
What?
02:05:50.499 --> 02:05:51.541 align:center
Good for you!
02:05:52.374 --> 02:05:53.858 align:center
If you don't mind,
can I ask something?
02:05:54.249 --> 02:05:54.749 align:center
What?
02:05:56.928 --> 02:05:57.561 align:center
That baby...
02:05:57.776 --> 02:05:58.401 align:center
Excuse me!
02:05:58.541 --> 02:05:59.374 align:center
It's not yours!
02:05:59.717 --> 02:06:00.202 align:center
It's not.
02:06:00.541 --> 02:06:02.166 align:center
We were saving ourselves
for marriage, right?
02:06:02.416 --> 02:06:03.332 align:center
But, are you happy-
02:06:04.291 --> 02:06:05.041 align:center
Who's this?
02:06:05.582 --> 02:06:06.332 align:center
He's...
02:06:06.832 --> 02:06:07.749 align:center
My... uh...
02:06:08.291 --> 02:06:08.832 align:center
I'm-
02:06:09.082 --> 02:06:09.541 align:center
- I'm her-
- Colleague!
02:06:09.832 --> 02:06:10.249 align:center
Friend-
02:06:11.207 --> 02:06:11.957 align:center
Office colleague!
02:06:13.124 --> 02:06:13.624 align:center
Nice, man.
02:06:14.249 --> 02:06:15.832 align:center
We were just talking about you.
02:06:16.166 --> 02:06:19.166 align:center
I heard your US visa got rejected
and you've settled here.
02:06:19.499 --> 02:06:20.124 align:center
Yeah, man.
02:06:20.582 --> 02:06:22.207 align:center
I was disappointed at first,
02:06:22.666 --> 02:06:24.166 align:center
but then I realised every
other guy is going to the US.
02:06:24.457 --> 02:06:25.666 align:center
I wanted to stay here with my family.
02:06:25.999 --> 02:06:26.915 align:center
Where do you guys stay?
02:06:26.916 --> 02:06:28.332 align:center
Nearby, in Nizampet.
02:06:28.832 --> 02:06:29.541 align:center
In a gated community?
02:06:29.666 --> 02:06:30.499 align:center
I wish, bro!
02:06:31.082 --> 02:06:33.499 align:center
I bought a friend's flat second-hand.
02:06:33.999 --> 02:06:34.707 align:center
Second hand?
02:06:35.166 --> 02:06:36.499 align:center
When people ask about our future,
02:06:36.916 --> 02:06:38.707 align:center
it's always second-hand homes
and third-hand cars.
02:06:40.166 --> 02:06:41.916 align:center
So, what do you do for a living?
02:06:42.082 --> 02:06:43.957 align:center
I'm also a US return.
02:06:45.182 --> 02:06:45.890 align:center
Nice meeting you.
02:06:45.891 --> 02:06:46.332 align:center
Dhalla-
02:06:46.874 --> 02:06:47.452 align:center
Dallas!
02:06:50.134 --> 02:06:53.663 align:center
[Sweekar Agasthi sings
"Gaayapadda Simham Theme song"]
02:06:59.707 --> 02:07:06.999 align:center
♪ The feet move,
but there's no shore in sight ♪
02:07:08.999 --> 02:07:15.916 align:center
♪ Left to himself,
what's the right way now?♪
02:07:18.124 --> 02:07:21.416 align:center
♪ I was fine till yesterday, ♪
02:07:21.832 --> 02:07:25.832 align:center
♪ till fate plunged everything into chaos ♪
02:07:47.082 --> 02:07:48.957 align:center
♪ The wild lion set out on
a journey out of the forest ♪
02:07:49.332 --> 02:07:51.416 align:center
♪ Packed his things and
set out on an adventure ♪
02:07:51.666 --> 02:07:53.707 align:center
♪ Before he could get out,
he confronted the White Cat ♪
02:07:53.874 --> 02:07:55.874 align:center
♪ And took a U-turn back home ♪
02:07:56.166 --> 02:07:58.249 align:center
♪ The plan to go West
was ruined in the East ♪
02:07:58.499 --> 02:08:00.332 align:center
♪ His world changed all at once ♪
02:08:00.457 --> 02:08:02.582 align:center
♪ he lost the one job he had,
for no good reason ♪
02:08:02.791 --> 02:08:03.832 align:center
♪ The love he felt in his heart ♪
02:08:03.957 --> 02:08:05.041 align:center
♪ Now slipped through his fingers ♪
02:08:05.332 --> 02:08:07.082 align:center
♪ This pleasant life took a U-turn ♪
02:08:07.624 --> 02:08:09.624 align:center
♪ All was lost all at once ♪
02:08:10.082 --> 02:08:12.124 align:center
♪ A storm began to brew inside my heart ♪
02:08:12.416 --> 02:08:14.124 align:center
♪ And all at once, submerged me ♪
02:08:15.166 --> 02:08:22.457 align:center
♪ The feet move,
but there's no shore in sight ♪
02:08:24.166 --> 02:08:32.124 align:center
♪ Left to himself,
what's the right way now?♪
02:08:33.749 --> 02:08:36.749 align:center
♪ I was fine till yesterday ♪
02:08:37.124 --> 02:08:41.582 align:center
♪ till fate plunged
everything into chaos ♪
02:09:02.416 --> 02:09:04.582 align:center
♪ The heart broke and turned to glass ♪
02:09:04.874 --> 02:09:06.791 align:center
♪ The laugh on his face
turned into a mask ♪
02:09:07.082 --> 02:09:08.416 align:center
♪ Pretending is now his task ♪
02:09:09.041 --> 02:09:11.207 align:center
♪ Depression has drowned him, boss ♪
02:09:11.457 --> 02:09:13.624 align:center
♪ He narrates the same story ♪
02:09:13.999 --> 02:09:15.957 align:center
♪ Over and over on repeat ♪
02:09:16.249 --> 02:09:18.249 align:center
♪ Fate has rained down on him ♪
02:09:18.457 --> 02:09:20.249 align:center
♪ He has short-circuited
and lost his mind ♪
02:09:20.457 --> 02:09:22.416 align:center
♪ Gaayapadda Simham, once a king ♪
02:09:22.707 --> 02:09:24.874 align:center
♪ He slipped and fell during
a hunt and lost his bling ♪
02:09:25.249 --> 02:09:29.291 align:center
♪ All the pain has been let out,
and everything is non-sync ♪
02:09:38.999 --> 02:09:41.166 align:center
♪ Life is ruined,
because of The Trump ♪
02:09:41.374 --> 02:09:43.124 align:center
♪ This happy life turned into a mess ♪
02:09:43.374 --> 02:09:45.457 align:center
♪ Life is ruined,
because of The Trump ♪
02:09:45.791 --> 02:09:47.957 align:center
♪ This happy life turned into a mess ♪
02:10:02.457 --> 02:10:03.749 align:center
[Nakash Aziz sings "Jingaala"]
02:10:04.082 --> 02:10:05.374 align:center
♪ Jingalaa ♪
02:10:05.832 --> 02:10:07.124 align:center
♪ Jingalaa ♪
02:10:07.707 --> 02:10:08.999 align:center
♪ Jingalaa ♪
02:10:09.332 --> 02:10:10.624 align:center
♪ Jingalaa ♪
02:10:11.124 --> 02:10:12.416 align:center
♪ Jingalaa ♪
02:10:12.791 --> 02:10:14.291 align:center
♪ Jingalaa la la la ♪
02:10:14.624 --> 02:10:15.916 align:center
♪ Jingalaa ♪
02:10:16.374 --> 02:10:17.666 align:center
♪ Jingalaa ♪
02:10:18.999 --> 02:10:21.749 align:center
♪ feel okay, where's the beat?♪
02:10:37.291 --> 02:10:40.374 align:center
♪ Once upon a time I met a girl ♪
02:10:40.749 --> 02:10:43.291 align:center
♪ We were like ice in a whiskey glass ♪
02:10:44.291 --> 02:10:47.707 align:center
♪ Unexpectedly I was left, alone ♪
02:10:47.957 --> 02:10:50.291 align:center
♪ Like dice on a chessboard ♪
02:10:50.957 --> 02:10:57.624 align:center
♪ She left before I could say
“she is my whole world”♪
02:10:58.249 --> 02:11:01.374 align:center
♪ I fought with my family over her ♪
02:11:01.707 --> 02:11:04.957 align:center
♪ And turned my happy life
into ‘Jingaala’ ♪
02:11:05.416 --> 02:11:06.874 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:11:07.082 --> 02:11:08.582 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:11:08.916 --> 02:11:12.166 align:center
♪ Jingaala le laa le laa laa ♪
02:11:12.457 --> 02:11:13.916 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:11:14.124 --> 02:11:15.624 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:11:15.957 --> 02:11:19.957 align:center
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪
02:12:00.778 --> 02:12:01.926 align:center
What are you guys looking at?!
02:12:03.075 --> 02:12:03.622 align:center
Here, drink!
02:12:05.020 --> 02:12:05.997 align:center
What's with you-
02:12:06.106 --> 02:12:10.207 align:center
♪ Like a madman I roamed
the streets spreading love ♪
02:12:12.911 --> 02:12:17.416 align:center
♪ In the same hand that I
used to give roses, she put a gun ♪
02:12:19.957 --> 02:12:21.374 align:center
♪ Whether it’s love ♪
02:12:21.582 --> 02:12:23.082 align:center
♪ or a flower behind your ear ♪
02:12:23.416 --> 02:12:26.666 align:center
♪ Life won’t always be long ♪
02:12:26.957 --> 02:12:30.374 align:center
♪ Whether it’s pain,
or a wounded heart ♪
02:12:30.624 --> 02:12:33.916 align:center
♪ The lions getting up after
a tough fight are us ♪
02:12:34.249 --> 02:12:35.707 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:35.916 --> 02:12:37.416 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:37.582 --> 02:12:40.832 align:center
♪ Let's move on,
move on brother ♪
02:12:41.082 --> 02:12:42.541 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:42.749 --> 02:12:44.249 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:44.749 --> 02:12:47.999 align:center
♪ now life long no more tears ♪
02:12:48.332 --> 02:12:49.791 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:49.999 --> 02:12:51.499 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:51.874 --> 02:12:55.124 align:center
♪ come on let’s get some more beer ♪
02:12:55.416 --> 02:12:56.999 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:57.207 --> 02:12:58.707 align:center
♪ Jingaala laa laa laa ♪
02:12:58.999 --> 02:13:03.194 align:center
♪ Jingaala le laa le laa laa laa laa laa ♪
02:13:06.897 --> 02:13:08.999 align:center
[Manisha Eerabathini sings "Bride Song"]
02:13:24.538 --> 02:13:25.746 align:center
♪ I've got my lehenga ♪
02:13:26.246 --> 02:13:27.704 align:center
♪ draped in gold ♪
02:13:28.163 --> 02:13:29.663 align:center
♪ I've got my choli ♪
02:13:30.079 --> 02:13:31.621 align:center
♪ story untold ♪
02:13:32.246 --> 02:13:33.663 align:center
♪ Got my dupatta, ♪
02:13:34.163 --> 02:13:35.579 align:center
♪ flowin' like a dream ♪
02:13:36.204 --> 02:13:37.621 align:center
♪ I've got my bangles, ♪
02:13:38.121 --> 02:13:39.538 align:center
♪ with an endless gleam ♪
02:13:40.246 --> 02:13:41.663 align:center
♪ I've got my heels, ♪
02:13:42.038 --> 02:13:43.454 align:center
♪ struttin' on the clouds ♪
02:13:44.121 --> 02:13:45.538 align:center
♪ I've got my bindi, ♪
02:13:45.954 --> 02:13:47.371 align:center
♪ makin' mama proud ♪
02:13:48.163 --> 02:13:49.579 align:center
♪ I've got my jhumkas, ♪
02:13:50.038 --> 02:13:51.454 align:center
♪ swayin' with the beat ♪
02:13:51.996 --> 02:13:53.413 align:center
♪ I've got my mehendi, ♪
02:13:53.954 --> 02:13:55.288 align:center
♪ every curve complete ♪
02:13:55.538 --> 02:13:56.954 align:center
♪ Hey, kohl-lined eyes, ♪
02:13:57.121 --> 02:13:59.038 align:center
♪ shy, flushed cheeks ♪
02:13:59.454 --> 02:14:02.913 align:center
♪ Watch how these decorated streets
shine like diamonds ♪
02:14:03.204 --> 02:14:04.996 align:center
♪ Hey, even if your feet are slipping, ♪
02:14:05.163 --> 02:14:06.746 align:center
♪ they'll still look like dance steps ♪
02:14:07.121 --> 02:14:08.329 align:center
♪ Turning even a walk ♪
02:14:08.454 --> 02:14:10.204 align:center
♪ into a Micheal Jackson Moonwalk ♪
02:14:10.704 --> 02:14:13.871 align:center
♪ This viral wedding is mine ♪
02:14:14.663 --> 02:14:18.371 align:center
♪ The sangeeth is live
on Insta this time ♪
02:14:18.746 --> 02:14:22.204 align:center
♪ To break a million views
and become a billion ♪
02:14:23.288 --> 02:14:24.413 align:center
♪ My Song! ♪
02:14:27.329 --> 02:14:28.621 align:center
♪ Bride Song! ♪
02:14:31.204 --> 02:14:32.329 align:center
♪ My Song! ♪
02:14:41.371 --> 02:14:42.496 align:center
♪ My Song! ♪
02:14:49.038 --> 02:14:50.704 align:center
♪ Hey, would be
if you were next to me ♪
02:14:51.079 --> 02:14:52.704 align:center
♪ Our beauty and charm would multiply ♪
02:14:52.954 --> 02:14:56.288 align:center
♪ Making filter-less photos look glamorous ♪
02:14:56.996 --> 02:14:58.788 align:center
♪ Hey, single status ♪
02:14:58.954 --> 02:15:00.496 align:center
♪ It’s time to give you a sendoff ♪
02:15:00.704 --> 02:15:04.121 align:center
♪ So call the DJ and turn up the speakers ♪
02:15:04.663 --> 02:15:07.996 align:center
♪ Turn this adventurous life romantic ♪
02:15:08.246 --> 02:15:11.954 align:center
♪ Start this love story anew ♪
02:15:12.496 --> 02:15:15.954 align:center
♪ Make all these candid memories
glimmer in a filmy-style ♪
02:15:16.079 --> 02:15:17.204 align:center
♪ My Song! ♪
02:15:21.121 --> 02:15:22.413 align:center
♪ Bride Song! ♪
02:15:24.913 --> 02:15:26.038 align:center
♪ My Song! ♪
02:15:28.829 --> 02:15:30.288 align:center
♪ Bride song ♪
02:15:32.704 --> 02:15:34.121 align:center
♪ My Song! ♪
02:15:36.579 --> 02:15:37.871 align:center
♪ My Song! ♪
02:15:40.829 --> 02:15:42.329 align:center
♪ Bride Song! ♪
02:15:44.746 --> 02:15:46.038 align:center
♪ My song! ♪
02:15:48.579 --> 02:15:50.079 align:center
♪ Bride Song! ♪
02:15:51.871 --> 02:15:53.163 align:center
♪ My song! ♪
02:15:55.871 --> 02:15:57.709 align:center
♪ Bride Song! ♪