WEBVTT 00:04.045 --> 00:08.884 [ DRUM CONTINUES BEATING ] 00:26.318 --> 00:28.779 [ CLICKING ] 00:28.821 --> 00:30.238 [ DRUM CONTINUES BEATING ] 00:30.280 --> 00:33.074 [ GUNSHOTS ] 00:33.116 --> 00:34.702 THIS IS INSANITY. 00:34.743 --> 00:36.620 YOU ARE TALKING TO ME LIKE THIS IS IRAQ, 00:36.662 --> 00:38.246 AND I JUST GOT OFF THE TRANSPORT. 00:38.288 --> 00:41.458 AND YOU'RE TALKING TO ME LIKE I HAVEN'T SPENT 00:41.500 --> 00:44.670 ALL THIS TIME FIGHTING SIDE BY SIDE WITH THE MASONS! 00:44.712 --> 00:46.296 DON'T YOU SEE? 00:46.338 --> 00:49.508 THEY HAVE LEARNED TO PLAY THE LONG GAME. 00:49.550 --> 00:50.926 SPIKES AND EYE WORMS. 00:50.968 --> 00:53.888 WE DON'T KNOW IF THEY CAN BE CONTROLLED. 00:53.929 --> 00:56.348 I JUST -- HOW CAN I BELIEVE THIS? 00:56.390 --> 00:58.559 YOU'RE WRONG. 00:59.852 --> 01:02.771 OKAY, DAN, I KNOW. 01:02.813 --> 01:05.399 I KNOW THIS IS TEARING YOU UP INSIDE. 01:08.819 --> 01:11.363 BUT THE ESPHENI HAVE MASTERED THE ART 01:11.405 --> 01:14.992 OF INFILTRATING OUR PEOPLE AND TURNING THEM AGAINST US, 01:15.034 --> 01:17.619 AND WE CANNOT LET THAT HAPPEN. 01:20.247 --> 01:21.999 KATIE? 01:22.041 --> 01:23.375 WHAT IS WRONG? WHAT IS WRONG? 01:23.417 --> 01:25.252 NO, HEY, LISTEN, YOU NEED SOME SLEEP. 01:25.293 --> 01:28.589 WE BOTH DO. 01:28.630 --> 01:30.632 I WANT YOU TO THINK ABOUT SOMETHING. 01:30.674 --> 01:33.218 IS THERE ANYONE ELSE? 01:33.260 --> 01:36.805 IN THE 2nd MASS WHO'S WORKING WITH THE ESPHENI, 01:36.847 --> 01:39.892 EVEN AGAINST THEIR OWN WILL? 01:45.230 --> 01:47.274 GEE, I... 01:49.651 --> 01:53.238 LET ME...SLEEP ON THAT. 01:53.280 --> 01:56.116 [ EXHALES ] SEE WHAT I CAN COME UP WITH. 01:56.157 --> 01:57.743 YEAH. 02:00.328 --> 02:04.124 AND DAN? THINK ABOUT AFTER TOMORROW. 02:04.165 --> 02:07.419 EVERYTHING WE CAN ACCOMPLISH... 02:07.461 --> 02:09.088 TOGETHER. 02:13.592 --> 02:16.303 [ DOOR OPENS AND CLOSES ] 02:20.181 --> 02:23.143 [ MAN SHOUTS ORDERS IN DISTANCE ] 02:28.148 --> 02:29.608 [ TRUCK DOOR CLOSES ] 02:29.650 --> 02:31.860 MA'AM! NO LUCK YET ON THOSE TWO 2nd MASSERS 02:31.902 --> 02:33.570 WHO ATTACKED SERGEANT KAGEL, 02:33.612 --> 02:35.447 BUT WE THINK THEY'RE STILL ON BASE. 02:35.489 --> 02:37.658 [ STARTS ENGINE ] STEP UP PATROLS, PRIVATE. 02:37.699 --> 02:39.076 I WANT THOSE TWO WOMEN FOUND. 02:39.118 --> 02:40.577 YES, MA'AM. 02:57.260 --> 03:00.014 [ INSECTS CHIRPING ] 03:28.291 --> 03:29.877 YES. 03:31.128 --> 03:33.964 AFFIRMATIVE. 03:34.006 --> 03:36.383 I UNDERSTAND. 03:36.424 --> 03:37.968 YES, SIR. 03:46.894 --> 03:50.147 [ TRUCK DOOR CLOSES, ENGINE STARTS ] 04:05.579 --> 04:09.041 HAL? HAL, YOU OKAY? 04:09.083 --> 04:11.001 OH, NEVER BETTER. 04:11.043 --> 04:13.420 [ LOCK AND GATE CLICK ] 04:13.461 --> 04:15.255 KEEP YOU TWO SEPARATED THIS TIME. 04:15.296 --> 04:16.673 [ CHUCKLES ] 04:16.715 --> 04:18.550 WE DON'T HAVE A LOT OF OPTIONS. 04:18.592 --> 04:19.927 YEAH, AND BEN'S INJURED. 04:19.968 --> 04:22.179 HE'S PROBABLY GETTING INTERROGATED BY KAGEL AGAIN. 04:22.221 --> 04:24.181 I'D LIKE TO GET MY HANDS ON THAT GUY. 04:24.223 --> 04:25.849 MM-HMM. AT LEAST WEAVER GOT MATT OUT. 04:25.891 --> 04:28.018 YOU KNOW, MAGGIE'S EITHER HIDING OR SHE'S GONE. 04:28.060 --> 04:30.104 OTHERWISE, SHE'D GET THROWN IN HERE WITH US. 04:30.145 --> 04:31.396 NO, WEAVER'S OUR BEST BET. 04:31.438 --> 04:33.023 WHEREVER HE IS, HE'S WORKING ON A PLAN. 04:33.065 --> 04:35.901 [ GRUNTING ] GOT YOU! 04:35.943 --> 04:37.861 [ GRUNTING ] COME ON. 04:37.903 --> 04:39.196 [ PANTING ] 04:39.238 --> 04:41.949 WHY WERE YOU MEETING WITH HER? 04:41.990 --> 04:44.409 COME ON! [ GRUNTING ] 04:44.451 --> 04:46.203 AAH! [ THUDDING ] 04:46.245 --> 04:47.579 [ CRACK, THUD ] 04:47.621 --> 04:49.081 [ PANTING ] 04:49.123 --> 04:50.624 WELL... [ PANTING ] 04:50.665 --> 04:54.002 YOU WON'T BE MEETING WITH HER ANYMORE. 04:54.044 --> 04:55.796 [ GRUNTS ] [ WHACK ] 04:55.837 --> 04:59.091 [ STATIC ] 05:12.395 --> 05:15.065 [ DOOR OPENS ] Man: ATTEN-HUT! 05:26.910 --> 05:28.954 [ CAGE RATTLES ] 05:28.996 --> 05:30.413 RETURN TO YOUR BARRACKS NOW! 05:30.455 --> 05:31.957 WE'VE GOT AN INCIDENT OUTSIDE OF THE BRIG! 05:31.999 --> 05:34.417 HOLD YOUR POSITION! LIEUTENANT, KEEP AN EYE. 05:34.459 --> 05:37.045 [ MEN CONTINUE SHOUTING ] 05:37.087 --> 05:38.713 THAT'S FAR ENOUGH. TURN TO YOUR BARRACKS! 05:38.755 --> 05:40.507 YOU'RE MURDERING THE MASONS. 05:40.548 --> 05:42.301 WE'RE WARNING YOU! STEP BACK! WE WANNA SEE THEM RIGHT NOW! 05:42.341 --> 05:43.844 WE'RE NOT GONNA LET THIS HAPPEN! 05:43.885 --> 05:45.637 2nd MASS, STAND DOWN. ALL OF YOU. 05:45.679 --> 05:48.890 WHAT IS WRONG WITH YOU? WE ARE ON THE SAME SIDE. 05:48.932 --> 05:51.101 WE DON'T SIDE WITH TRAITORS. TRAITORS?! 05:51.143 --> 05:52.644 STAND BACK! 05:52.686 --> 05:54.271 [ ALL SHOUTING AT ONCE ] 05:54.313 --> 05:57.356 CALM DOWN. WHAT THE HELL IS GOING ON? 05:57.398 --> 05:59.442 [ ALL SHOUTING AT ONCE ] 05:59.484 --> 06:01.111 WHAT IS WRONG WITH YOU?! [ GUNSHOT ] 06:01.153 --> 06:03.071 THAT'S ENOUGH. 06:04.572 --> 06:06.241 LIEUTENANT WOLF, TAKE THE FULL 2nd MASSACHUSETTS 06:06.283 --> 06:08.160 FROM THE BUNKHOUSE TO THE INTERNMENT AREA. 06:08.202 --> 06:09.494 GUARDS POSTED. WHAT? 06:09.536 --> 06:11.205 I WANT NO MORE INCIDENTS TONIGHT. 06:11.246 --> 06:13.081 NOW! 06:13.123 --> 06:15.209 CAPTAIN, YOU'RE MAKING A MISTAKE. 06:15.250 --> 06:17.418 CAPTAIN, YOU KNOW THIS IS WRONG. 06:17.460 --> 06:19.880 LET GO OF ME! GET YOUR HANDS OFF ME! 06:19.921 --> 06:21.882 CAPTAIN, ALL DUE RESPECT, 06:21.923 --> 06:24.218 ISN'T CONFINEMENT TO QUARTERS ENOUGH -- 06:24.259 --> 06:27.428 LIEUTENANT, ARE YOU QUESTIONING A DIRECT ORDER? 06:27.470 --> 06:30.140 NO, MA'AM. 06:32.059 --> 06:34.019 PRIVATE GREY! 06:43.778 --> 06:45.989 LIEUTENANT. 06:48.867 --> 06:52.411 I AGREE WITH YOU. YOU WERE BRAVE TO SPEAK UP. 06:52.453 --> 06:53.580 IT'S NOT RIGHT. 06:53.621 --> 06:55.832 THESE DEATH SENTENCES ARE WRONG, TOO. 06:55.874 --> 06:58.210 I'M NOT THE ONLY ONE THAT SEES IT. 06:58.252 --> 06:59.878 WHAT THE HELL ARE WE DOING? 06:59.920 --> 07:01.880 COME WITH ME. I WANNA SHOW YOU SOMETHING. 07:01.922 --> 07:03.798 JUST OUTSIDE CAMP. 07:03.840 --> 07:05.759 COME ON. 07:05.800 --> 07:07.552 [ DOOR CLOSES ] 07:09.137 --> 07:11.472 BEN? WHAT THE HELL DID YOU DO TO HIM? 07:11.514 --> 07:13.516 Hal: HEY! BEN, ARE YOU OKAY? 07:13.558 --> 07:14.768 HEY, WHAT'D YOU DO TO HIM?! 07:14.809 --> 07:17.229 [ PANTING ] STAND BACK, MASON. 07:17.271 --> 07:20.440 [ UNLOCKS GATE ] BEN, BEN. 07:22.317 --> 07:23.860 HEY! BEN, I GOT YOU. 07:23.902 --> 07:27.072 COULD YOU AT LEAST GET HIM SOME WATER, PLEASE? 07:27.114 --> 07:29.657 [ PANTING ] 07:29.699 --> 07:31.952 HAL, HOW IS HE? 07:31.993 --> 07:34.704 HE'S HEALING. AT LEAST THEY DIDN'T RIP OUT ANY MORE SPIKES. 07:34.746 --> 07:36.290 [ DOOR CLOSES ] I'M FINE. 07:36.331 --> 07:38.917 HAL'S RIGHT. I JUST -- I JUST HAVE TO REST. 07:38.959 --> 07:40.543 HERE YOU GO. HERE. 07:40.585 --> 07:42.003 SOME WATER. 07:42.045 --> 07:43.797 SO YOU'RE OKAY WITH TORTURE, HUH? 07:43.838 --> 07:45.465 HE WAS INTERROGATED. HE WAS TORTURED! 07:45.506 --> 07:47.968 ONE OF THOSE SPIKES WAS FORCIBLY RIPPED OUT OF HIS SPINE! 07:48.009 --> 07:49.761 I DON'T ARGUE POINTS OF HONOR WITH CONVICTED TRAITORS. 07:49.803 --> 07:51.888 COME ON. YOU CAN'T POSSIBLY BELIEVE IN THIS WITCH HUNT. 07:51.930 --> 07:54.641 IF THE ENEMY'S WITHIN, THAT'S WHERE WE FIGHT HIM. 07:54.682 --> 07:56.310 THAT SOUNDS LIKE CAPTAIN MARSHALL TALKING. 07:56.351 --> 07:58.270 THEN YOU'RE NOT LOOKING CLOSELY ENOUGH. I THINK I AM, 07:58.312 --> 08:01.689 AND I THINK THE OVERWHELMING FEELING IN THIS CAMP IS FEAR. 08:01.731 --> 08:04.234 AAH! [ GROANING ] HEY, BEN, YOU OKAY? 08:04.276 --> 08:07.570 I'M FINE. THOSE SPIKES ARE STARTING TO HEAL THE WOUND. 08:07.612 --> 08:09.114 LET'S HOPE SO, HUH? 08:09.156 --> 08:11.366 YOU SAY YOU'RE NOT TRAITORS, 08:11.408 --> 08:13.618 AND YET YOU HOPE THAT THESE...ALIEN WEAPONS 08:13.660 --> 08:14.911 CAN HEAL YOUR SON. 08:14.953 --> 08:16.330 YOU'VE ALREADY ADMITTED THAT THEY'VE GIVEN HIM 08:16.371 --> 08:17.496 SOME KIND OF SPECIAL POWERS. 08:17.538 --> 08:19.707 TO USE AGAINST THE ESPHENI. 08:19.749 --> 08:23.462 SINCE WHEN DOES SHOOTING THE ENEMY WITH HIS OWN GUN 08:23.503 --> 08:25.005 MAKE YOU A TRAITOR?! 08:25.046 --> 08:27.007 DO YOU THINK THIS IS EASY?! 08:27.048 --> 08:31.428 MY BEST FRIEND WAS SHOT AS A TRAITOR! 08:41.855 --> 08:44.774 IT'S NOT A DOG'S FAULT IF IT GETS RABIES. 08:44.816 --> 08:48.362 BUT YOU STILL GOTTA PUT IT DOWN. 08:48.403 --> 08:51.572 [ BEN GASPING AND PANTING ] 08:51.614 --> 08:53.950 WELL, TREVOR, YOU HAVE AN IMPRESSIVE LAB BACK THERE. 08:53.992 --> 08:55.702 TEST RESULTS SHOW THAT YOUR INFECTION IS GONE. 08:55.743 --> 08:58.330 I JUST NEED TO CHECK YOU OUT. [ OPENS DRAWER ] 08:58.372 --> 09:00.165 SHOW ME YOUR HANDS. 09:00.207 --> 09:03.084 IT'S STETHOSCOPE. BACK OFF. 09:03.126 --> 09:04.378 [ CLOSES DRAWER ] 09:04.419 --> 09:05.712 [ SCOFFS ] 09:05.753 --> 09:06.963 [ EXHALES ] 09:07.005 --> 09:10.675 I NEED YOU TO TAKE A COUPLE DEEP BREATHS. 09:10.717 --> 09:11.968 YOU OKAY? 09:12.010 --> 09:13.512 WE'VE BEEN FIGHTING AS HARD AS ANYONE, 09:13.553 --> 09:15.389 AND TO BE HELD CAPTIVE BY OUR OWN PEOPLE! 09:15.430 --> 09:17.765 ANNE, DON'T. YOU'LL END UP IN FRONT OF THE SAME FIRING SQUAD 09:17.807 --> 09:19.142 AS YOUR HUSBAND. 09:19.184 --> 09:22.812 WHAT? WHAT DID YOU SAY? 09:22.854 --> 09:24.647 I THOUGHT YOU KNEW. 09:24.689 --> 09:26.774 [ EXHALES ] [ CLANK ] 09:26.816 --> 09:28.568 MA'AM, BACK TO WORK, PLEASE. WHAT THE HELL IS GOING ON HERE? 09:28.609 --> 09:31.029 MY HUSBAND IS NOT A TRAITOR! MA'AM, I WILL SHOOT YOU. 09:31.071 --> 09:32.906 ANNE, PLEASE. 09:32.947 --> 09:34.491 ANNE, YOU GOTTA KEEP A COOL HEAD. 09:34.533 --> 09:37.035 [ GUN COCKS ] HOW CAN I? 09:37.077 --> 09:39.746 YOU SAVED MY LIFE. LET ME SAVE YOURS. 09:46.044 --> 09:48.505 ALL RIGHT, FIRST OFF, YOU GOTTA PUT DOWN THAT SCALPEL. 09:48.547 --> 09:50.298 IT'LL GET YOU SHOT. 09:50.340 --> 09:53.260 [ BREATHING HEAVILY ] 09:53.301 --> 09:55.470 LISTEN TO ME. YOU ASKED HOW WELL I KNOW THE CAPTAIN. 09:55.512 --> 09:57.222 WELL ENOUGH THAT I CAN TALK TO HER. 09:57.264 --> 09:59.433 GOOD. WHAT DOES SHE NEED TO HEAR? 09:59.474 --> 10:02.185 THINGS THAT TOM AND HIS SONS HAVE DONE. 10:02.227 --> 10:04.938 [ BREATHING HEAVILY ] GOOD. 10:04.979 --> 10:07.441 START WRITING. [ EXHALES ] OKAY. 10:07.482 --> 10:09.568 I HAVE QUITE THE LIST. 10:13.696 --> 10:17.200 COLONEL, WHAT THE HELL ARE WE DOING OUT HERE? 10:17.242 --> 10:20.870 WE DON'T HAVE TIME FOR ANY... 10:20.912 --> 10:22.497 HOLY SHIT. 10:22.539 --> 10:25.333 HOW'D YOU FIND THIS? FIND IT? 10:25.375 --> 10:26.751 I KILLED IT. 10:26.793 --> 10:28.378 YEAH. 10:28.420 --> 10:29.629 YOU KILLED IT? 10:29.670 --> 10:30.922 HOW? 10:30.964 --> 10:32.507 STRANGLED IT WITH MY BELT. 10:32.549 --> 10:35.260 TURNS OUT THEY ACTUALLY DO HAVE A SPINE. 10:35.302 --> 10:37.053 WHAT WERE YOU EVEN DOING OUT HERE? 10:37.095 --> 10:39.473 I WAS FOLLOWING YOUR C.O., KATIE MARSHALL. 10:39.514 --> 10:42.142 SHE WAS MEETING WITH THIS THING. 10:50.233 --> 10:53.069 I DON'T UNDERSTAND. CAPTAIN MARSHALL? 10:53.111 --> 10:55.572 WHY WOULD SHE MEET WITH AN OVERLORD? 10:55.614 --> 10:57.240 I DON'T KNOW. 10:57.282 --> 10:59.284 BUT I SURE AS HELL AM NOT GONNA LET HER EXECUTE MY FRIENDS 10:59.326 --> 11:01.202 FOR A FAR LESSER OFFENSE. 11:01.244 --> 11:02.661 YOU'RE GONNA CONFRONT HER? 11:04.164 --> 11:06.874 YOU KNOW THE CAPTAIN AS LONG AS I HAVE. 11:06.916 --> 11:08.918 SHE'S DIFFERENT. 11:08.960 --> 11:10.795 WHAT HAPPENED? 11:10.837 --> 11:12.671 SHE'S CHANGED. 11:12.713 --> 11:15.049 SHE'S COLDER. 11:15.091 --> 11:17.010 I HATE TO SAY IT, BUT SHE'S -- 11:17.051 --> 11:19.220 PARANOID. YEAH. 11:19.262 --> 11:21.097 LET ME ASK YOU SOMETHING. 11:21.139 --> 11:25.519 IF WE WERE TO BRING THIS THING BACK INTO CAMP, 11:25.560 --> 11:27.228 WHAT WOULD SHE DO? 11:27.270 --> 11:30.106 STORM THE WHOLE AREA. SMOKE OUT MORE OF THE ENEMY. 11:30.148 --> 11:33.109 THAT'S WHAT SHE SHOULD DO. 11:33.151 --> 11:35.236 LET'S FIND OUT. 11:35.278 --> 11:38.072 GOTTA KEEP YOUR WOUNDS CLEAN, BRO. 11:38.114 --> 11:41.326 WE'RE GONNA GET OUT OF THIS. 11:41.368 --> 11:43.161 I KNOW WE WILL. 11:46.039 --> 11:47.290 HEY, LISTEN. 11:47.332 --> 11:49.584 EVERYTHING ABOUT MAGGIE... 11:49.626 --> 11:51.085 HAL, YOU DON'T HAVE TO... 11:51.127 --> 11:55.590 NO, I-I UNDERSTAND THAT THAT WAS BEYOND YOUR CONTROL. 11:58.134 --> 11:59.969 AND, UM, I'M SORRY. 12:02.096 --> 12:05.517 I HAD FEELINGS BEFORE FOR HER, BEFORE THE SPIKES. 12:05.559 --> 12:07.268 I NEVER WOULD'VE ACTED ON THEM, 12:07.310 --> 12:10.938 BUT THEN THE SPIKES -- BEN...NONE IF IT MATTERS. 12:10.980 --> 12:12.815 NONE OF IT MATTERS BECAUSE SHE LOVES YOU. 12:12.857 --> 12:14.275 SHE ALWAYS HAS. 12:14.317 --> 12:16.486 [ INHALES AND EXHALES DEEPLY ] 12:16.528 --> 12:18.779 WELL, WE HAVE AMAZING TIMING. 12:18.821 --> 12:21.324 BECAUSE OF ISABELLA? 12:21.366 --> 12:23.326 [ SIGHS ] YEAH. 12:23.368 --> 12:25.828 I MEAN, SHE'S, UH... 12:25.870 --> 12:28.831 SHE...SHE'S GREAT, BUT... 12:28.873 --> 12:30.625 YOU'RE STILL IN LOVE WITH MAGGIE. 12:30.667 --> 12:32.001 NO. NO. YEAH. 12:32.043 --> 12:36.881 NO. IT'S, UH, I'M NOT. I'M NOT. I'M... 12:36.923 --> 12:38.550 SHUT UP. 12:38.592 --> 12:39.842 OKAY. 12:39.884 --> 12:41.678 [ CHUCKLES ] 12:43.221 --> 12:45.682 SO, YOU GONNA TELL ME MORE ABOUT ISABELLA? 12:45.724 --> 12:47.934 I BET YOU'D LIKE THAT, WOULDN'T YA? 12:47.975 --> 12:50.478 WE SEEM TO HAVE THE SAME TASTE IN WOMEN. 12:50.520 --> 12:54.190 [ CHUCKLES ] ALMOST GIVES A GUY HOPE. 12:54.232 --> 12:57.318 MIDDLE OF A WAR WITH ALIENS, ON DEATH ROW, 12:57.360 --> 13:01.656 AND BOYS STILL HAVE A REASON TO TALK ABOUT GIRLS. 13:03.658 --> 13:06.994 YOU SEEM LIKE A FAMILY MAN. 13:07.036 --> 13:09.581 YOU GOT ANY KIDS? 13:10.707 --> 13:12.166 TWO BOYS. 13:12.208 --> 13:14.168 YEAH? WHAT ARE THEIR NAMES? 13:14.210 --> 13:18.548 JONAH AND TOMMY. 13:18.590 --> 13:22.677 DO YOU KNOW IF THEY, UH... 13:22.719 --> 13:24.929 DOES ANYBODY? 13:24.971 --> 13:26.723 I LEFT 'EM WAY OUT IN THE STICKS 13:26.765 --> 13:28.725 WITH THEIR MOM AND SOME FAMILY WHEN ALL THIS STARTED. 13:28.767 --> 13:35.231 THEY SAID IF FOLKS STAYED OFF THE GRID... 13:35.273 --> 13:37.191 I JUST FOUND SOMEPLACE WAY OUT IN THE MIDDLE OF NOWHERE. 13:37.233 --> 13:40.612 YEAH, YEAH, YEAH. I JUST SAW A PLACE LIKE THAT. 13:40.654 --> 13:42.781 STILL TOTALLY UNTOUCHED. 13:42.821 --> 13:44.574 SERIOUSLY? YEAH. 13:44.616 --> 13:46.743 YEAH, ACTUALLY, IT ALMOST... 13:46.785 --> 13:49.828 WELL, MADE ME THINK I MADE A MISTAKE. 13:49.870 --> 13:52.499 OR MAYBE MY BOYS WOULD HAVE BEEN BETTER OFF 13:52.540 --> 13:55.126 IF I HAD LEFT THEM SOMEPLACE LIKE THAT. 13:55.168 --> 13:57.128 TOUGH CALL. 13:57.170 --> 13:59.880 IT'S NOT A CALL THAT I THOUGHT I'D EVER HAVE TO MAKE. 13:59.922 --> 14:01.341 HOW ABOUT YOU? 14:01.382 --> 14:05.052 GOD, NO. FIGURED AFTER MY HITCH WAS UP, 14:05.094 --> 14:09.015 I'D JUST TAKE OVER MY DAD'S HARDWARE STORE. 14:09.056 --> 14:10.391 RAISE MY FAMILY. 14:10.433 --> 14:11.850 WELL, THAT'S WHAT WE'RE FIGHTING FOR -- 14:11.892 --> 14:13.561 TO GET OUR FAMILIES BACK. 14:16.314 --> 14:18.899 I MISS MY BOYS. 14:18.941 --> 14:20.985 LIEUTENANT? 14:21.027 --> 14:22.153 WHEN WE WIN, 14:22.195 --> 14:24.905 IT WON'T BE IN SPITE OF OUR SACRIFICES. 14:24.947 --> 14:27.200 IT WILL BE BECAUSE OF THEM. 14:27.241 --> 14:29.952 I HAVE TO BELIEVE THAT. 14:29.994 --> 14:33.247 WE ARE SO CLOSE TO VICTORY THAT THE REAL TRAGEDY 14:33.289 --> 14:36.334 WOULD BE IF WE LET IT FALL APART RIGHT NOW 14:36.376 --> 14:39.295 BECAUSE RIGHT NOW WE HAVE THE UPPER HAND. 14:39.337 --> 14:40.797 RIGHT NOW WE HAVE THE ADVANTAGE, 14:40.839 --> 14:42.298 AND IF WE CAN PUSH THAT ADVANTAGE, 14:42.340 --> 14:43.966 IF WE CAN TRUST EACH OTHER, IF WE CAN -- 14:44.008 --> 14:47.011 IF WE CAN WORK TOGETHER, WE COULD WIN. 14:47.053 --> 14:49.889 WHERE WAS THAT DURING YOUR TRIAL? 14:49.930 --> 14:52.141 THAT WOULD HAVE MADE AN IMPRESSION ON THE CAPTAIN. 14:52.183 --> 14:53.892 I GOT CAUGHT UP IN THE ABSURDITY 14:53.934 --> 14:57.063 OF HUMANS PUTTING HUMANS ON TRIAL. 14:57.104 --> 14:58.897 I'M NOT A TRAITOR. 15:01.651 --> 15:04.821 I'M NO MORE A TRAITOR THAN YOUR BEST FRIEND WAS. 15:13.287 --> 15:15.415 YEAH, MAYBE YOU'RE NOT. 15:21.128 --> 15:25.091 MAYBE THIS IS A WITCH HUNT. 15:26.801 --> 15:30.012 YOU HEAR SOMEONE SAY IT OUT LOUD, AND -- 15:30.054 --> 15:32.348 YOU'RE AFRAID TO SPEAK UP. YOU DON'T WANNA BE THE ONLY ONE. 15:32.390 --> 15:34.934 THERE'S A LOT OF GUYS IN THE 14th WHO KNOW 15:34.975 --> 15:37.019 WE'RE FOCUSED ON THE WRONG THINGS. 15:37.061 --> 15:40.356 LIEUTENANT, IF YOU BELIEVE THAT -- 15:40.398 --> 15:42.609 [ DOOR OPENS ] 15:43.777 --> 15:45.319 NEED A RELIEF? 15:47.238 --> 15:48.740 NAH, NAH, I'M GOOD. 15:48.782 --> 15:50.867 HEY. YOU HEAR ABOUT KAGEL 15:50.909 --> 15:52.827 GETTING JUMPED BY THOSE TWO GIRLS? 15:52.869 --> 15:57.123 NO. WHAT HAPPENED? 15:57.164 --> 15:59.918 THEY CUT HIS FACE AND TOOK HIS WEAPONS. 15:59.959 --> 16:02.378 MOTORCYCLE PATROL WAS GOING OUT THERE TO CATCH THEM. 16:02.420 --> 16:05.423 [ DOOR CLOSES ] 16:05.465 --> 16:08.134 [ ENGINE RUMBLING ] 16:08.175 --> 16:09.552 [ MAN SHOUTS IN DISTANCE ] 16:09.594 --> 16:12.096 THIS IS NUTS. WE SHOULD RUN. 16:12.138 --> 16:14.891 WE ARE GOING TO GET TOM AND HAL. 16:14.933 --> 16:18.269 THEY'RE GONNA BE EXECUTED. 16:18.311 --> 16:19.813 LET'S GO. COME ON. 16:19.854 --> 16:22.690 JESUS, I'VE NEVER SEEN SO MANY HEROES IN ONE GROUP. 16:24.609 --> 16:25.819 I SEE FOUR IN THE FRONT. 16:25.860 --> 16:27.361 THERE'S PROBABLY TWO MORE INSIDE. 16:27.403 --> 16:29.405 WE'LL HAVE TO KILL THEM, YOU KNOW. 16:29.447 --> 16:33.242 I KNOW. HOPEFULLY, KAGEL'S ONE OF THEM. 16:33.284 --> 16:36.871 KAGEL IS A DISEASED PIG WHO DESERVES TO BE KILLED. 16:36.913 --> 16:38.372 WELL, IT'S NOT HIS FAULT. 16:38.414 --> 16:40.834 I MEAN, WHAT TURNS A MAN INTO THAT? 16:40.875 --> 16:43.336 A MILITARISTIC SOCIETY. 16:43.377 --> 16:45.296 AN IMPERIALISTIC WORLD VIEW THAT TEACHES MEN 16:45.338 --> 16:47.256 THAT TAKING WHAT YOU WANT IS A STRENGTH. 16:47.298 --> 16:49.216 HAS HAL HEARD THIS MANIFESTO? 16:49.258 --> 16:50.510 NO, NOT YET. 16:50.551 --> 16:52.303 ALL RIGHT, WELL, IT'S NONE OF MY BUSINESS, 16:52.345 --> 16:56.557 BUT I WOULD LOVE TO BE THERE WHEN YOU LAY IT ON HIM. OKAY. 16:58.476 --> 17:01.228 [ MOTORCYCLE APPROACHING ] 17:03.731 --> 17:06.901 SOMEONE'S COMING. GET READY. 17:13.115 --> 17:14.784 [ Lowered voice ] WHAT THE HELL ARE YOU TWO DOING? 17:14.826 --> 17:16.494 [ Lowered voice ] WE COULD ASK YOU THE SAME THING. 17:16.536 --> 17:18.997 WE'RE LETTING THEM OUT. THE HELL YOU ARE. 17:19.038 --> 17:21.290 YOU'LL GET THEM AND YOURSELVES KILLED. 17:21.332 --> 17:23.668 I JUST FOUND A WEAKNESS IN THE PERIMETER THAT WAY. 17:23.710 --> 17:25.545 LISTEN TO ME. IN A COUPLE OF MINUTES, 17:25.586 --> 17:27.005 THERE'S GONNA BE A RUCKUS, 17:27.046 --> 17:28.297 AND THAT'S GONNA BE YOUR CHANCE. 17:28.339 --> 17:30.049 MATT'S GOING TO GET REINFORCEMENTS. 17:30.090 --> 17:31.592 HE'S GOING TO GET DINGAAN, AND HE'S GOING TO GET COCHISE, 17:31.634 --> 17:32.927 AND I NEED YOU TO GO JOIN THEM. 17:32.969 --> 17:36.347 COME BACK HERE WITH NUMBERS BEFORE SUN-UP. 17:36.389 --> 17:37.891 WHAT IF WE CAN'T GET BACK IN TIME? 17:37.932 --> 17:39.225 I'LL DO WHAT I HAVE TO, 17:39.266 --> 17:40.852 BUT I THINK WE CAN RESOLVE THIS PEACEFULLY. 17:40.894 --> 17:42.603 THERE'S BEEN ENOUGH KILLING. 17:42.645 --> 17:43.980 [ MAN SHOUTS, HORN HONKING ] 17:44.022 --> 17:46.232 GO, GO, GO, GO, GO! 17:46.273 --> 17:51.195 [ MEN SHOUTING ] 17:53.907 --> 17:55.909 YO! GATHER 'ROUND! GATHER 'ROUND! 17:55.950 --> 17:57.035 WHAT YOU GOT, WOLFIE? 17:57.076 --> 17:58.912 COME SEE WHAT WOLFIE BROUGHT YOU. 17:58.953 --> 18:01.121 LIEUTENANT, I HEAR YOU'VE GOT SOMETHING. 18:01.163 --> 18:02.707 WHY ALL THE THEATRICS? 18:02.749 --> 18:06.335 THIS DESERVES AN UNVEILING, MA'AM. I WAS OUT ON PATROL. 18:06.377 --> 18:08.337 I KILLED IT BEFORE IT KILLED ME. 18:09.672 --> 18:12.050 WHOA! WHOA! 18:12.091 --> 18:14.677 [ EXCITED MURMURING ] 18:22.142 --> 18:25.688 [ MURMURING, RADIO CHATTER ] 18:27.648 --> 18:30.443 OUTSTANDING, LIEUTENANT WOLF. 18:30.484 --> 18:32.070 ATTABOY, WOLFIE. NICE TO KNOW WHAT 18:32.110 --> 18:33.780 THAT SON OF A BITCH WAS DOING OUT HERE. 18:33.821 --> 18:35.907 [ MEN SHOUTING AT ONCE ] ALL RIGHT! 18:35.949 --> 18:38.701 SHOW'S OVER. TWO OF YOU, TAKE THIS AND DISPOSE OF THE BODY. 18:38.743 --> 18:40.411 I WANT IT BURNED. EVERYBODY ELSE BACK TO YOUR POSTS. 18:40.453 --> 18:42.663 OH, CAPTAIN, SHOULDN'T WE SEND A TEAM OUT THERE? 18:42.705 --> 18:44.123 YEAH, WE CAN DO THIS! WHAT IF THERE'S MORE OF 'EM? 18:44.164 --> 18:45.625 COME ON, CAPTAIN. 18:45.666 --> 18:47.376 WE CAN STRAFE THE WHOLE AREA AND BE BACK FOR SUN-UP. 18:47.418 --> 18:48.544 NOT TONIGHT. 18:48.586 --> 18:51.005 YOUR TROOPS, YOUR CALL, CAPTAIN, 18:51.047 --> 18:52.882 BUT THE SERGEANT DOES HAVE A POINT. 18:52.924 --> 18:56.385 I WON'T RISK THE LIVES OF MY MEN, COLONEL WEAVER. 19:02.475 --> 19:04.811 GOOD NIGHT. 19:06.854 --> 19:10.232 DON'T MAKE NO KIND OF SENSE, MAN. SOMETHING ISN'T RIGHT. 19:10.274 --> 19:12.150 HASN'T BEEN RIGHT FOR A WHILE. 19:12.192 --> 19:16.114 GENTLEMEN, A WORD. 19:18.908 --> 19:20.409 Tom: FROM THERE, IT'S SIMPLE. 19:20.451 --> 19:23.454 KILL AS MANY OF THEIR BIO-CREATIONS AS POSSIBLE 19:23.496 --> 19:24.998 AND ADVANCE. 19:25.039 --> 19:26.916 IF ALL THE MILITIAS AROUND THE GLOBE DO THIS, 19:26.958 --> 19:28.751 WE CAN GUT THE ESPHENI WAR MACHINE 19:28.793 --> 19:30.419 AND TAKE BACK OUR HOME. 19:30.461 --> 19:31.712 [ BEEP ] 19:31.754 --> 19:33.881 GO AHEAD. TAKE THAT FOR A MINUTE. 19:33.923 --> 19:36.342 IT JUST DOESN'T SOUND LIKE TREASON TO ME. 19:36.383 --> 19:37.885 THE MAN THAT SHE'S ABOUT TO EXECUTE 19:37.927 --> 19:39.637 IS THE CLOSEST THING 19:39.679 --> 19:43.557 TO A REAL HERO THAT I'VE EVER SEEN IN ALL MY YEARS OF SERVICE. 19:43.599 --> 19:45.309 WHY WOULD THE CAP MEET UP WITH THE ENEMY? 19:45.351 --> 19:47.645 THAT I DON'T KNOW, BUT SHE'S NOT THE OFFICER I TRAINED. 19:47.687 --> 19:50.272 AND SHE'S NOT THE WOMAN THAT... 19:50.314 --> 19:53.359 WELL, SHE'S NOT THE WOMAN THAT I KNEW. 19:53.400 --> 19:56.154 FELLAS, WE'VE GOTTA GET OUR HEADS OUT OF THIS WITCH HUNT. 19:56.195 --> 19:57.822 FOLLOW THE 2nd MASS DOWN TO D.C., 19:57.864 --> 19:59.323 TAKE THE REAL ENEMY HEAD ON. 19:59.365 --> 20:00.825 YEAH. THERE'S A WHOLE LOT OF US 20:00.867 --> 20:03.410 WHO WOULD LOVE NOTHING MORE, COLONEL. YES, SIR. 20:03.452 --> 20:05.245 AMEN. WHAT ABOUT THE VOLM? 20:05.287 --> 20:06.831 CAP SAYS THEY'RE JUST AS DANGEROUS. 20:06.873 --> 20:08.582 THERE'S NOBODY THAT ANNOYS ME MORE THAN THE VOLM. 20:08.624 --> 20:11.210 BUT THEY WANNA KILL THE ESPHENI JUST AS MUCH AS WE DO, 20:11.251 --> 20:13.087 BELIEVE ME, AND WE WOULDN'T BE WHERE WE ARE TODAY 20:13.129 --> 20:16.174 IF IT WASN'T FOR THEM. 20:16.215 --> 20:18.176 SO WE IN, FELLAS? 20:18.216 --> 20:20.553 YES, SIR. YEAH, BOSS. 20:20.594 --> 20:21.846 HELL, YEAH. LET'S DO IT. 20:21.888 --> 20:24.057 HELL, YEAH. [ EXHALES DEEPLY ] 20:25.516 --> 20:27.894 GO BACK TO YOUR DUTIES. 20:27.935 --> 20:30.646 IN THE MORNING, BE READY TO STAND FAST. 20:30.688 --> 20:32.272 YES, SIR. YES, SIR. 20:33.816 --> 20:35.484 TOOK OUT A WHOLE SKITTER FACTORY? 20:35.526 --> 20:37.070 WITH THE OTHERS, YEAH. 20:37.111 --> 20:39.155 THAT'S ALL WE'VE DONE, IS FIGHT AND KILL THE ESPHENI. 20:39.197 --> 20:40.698 HELL, MY OWN DAUGHTER DIED 20:40.740 --> 20:43.117 BLOWING UP THEIR POWER CORE ON THE MOON. 20:43.159 --> 20:44.994 YOU KNOW, I THINK IF WE COULD PASS THESE STORIES 20:45.036 --> 20:46.537 ON TO CAPTAIN MARSHALL, 20:46.579 --> 20:48.164 IT COULD MAKE A DIFFERENCE. OKAY, I'M GOING WITH YOU. 20:48.206 --> 20:50.332 ANNE, YOU DON'T HAVE TO. 20:50.374 --> 20:52.376 WHAT IF SHE THINKS THAT YOU'RE SIDING WITH THE TRAITORS? NO. 20:52.418 --> 20:56.005 I CAN'T BE RESPONSIBLE FOR THAT. WE'LL GO TOGETHER. 20:56.047 --> 20:58.007 [ SIGHS ] 20:58.049 --> 21:00.426 WHAT? 21:00.467 --> 21:01.677 I CAN'T IMAGINE HOW HARD IT MUST HAVE BEEN 21:01.719 --> 21:03.054 FOR YOU TO LOSE YOUR DAUGHTER. 21:03.096 --> 21:05.181 WE'VE ALL HAD TO MAKE SACRIFICES. 21:05.223 --> 21:06.432 YEAH, WE HAVE, 21:06.473 --> 21:09.268 BUT YOU HAD SO LITTLE TIME WITH HER. 21:09.309 --> 21:12.438 JUST A LITTLE OVER A YEAR. 21:12.479 --> 21:16.234 YET...SOMEHOW SHE WAS STILL ABLE TO FLY A BEAMER. 21:16.274 --> 21:20.279 WELL... [ CHUCKLES ] SHE WAS HALF ESPHENI, SO... 21:23.157 --> 21:25.701 TRAITOR! THIS WOMAN IS A TRAITOR! 21:25.743 --> 21:28.328 ARREST THIS WOMAN! SHE HAD A CHILD -- 21:28.370 --> 21:30.539 UHH! 21:30.581 --> 21:32.166 [ GUNS COCK ] 21:34.085 --> 21:36.087 [ GROANS ] 21:36.129 --> 21:37.922 SHE HAD A HALF ESPHENI CHILD, CAPTAIN. 21:37.964 --> 21:40.174 I DON'T EVEN WANNA THINK ABOUT HOW THAT COULD HAPPEN, 21:40.216 --> 21:42.135 DAN, THEY'RE PUTTING ME IN THE BRIG. 21:42.176 --> 21:43.552 THEY'RE SAYING I'M A TRAITOR. 21:43.594 --> 21:45.471 KATIE, ANNE MASON JUST SPENT THE LAST TWO DAYS 21:45.512 --> 21:47.640 TRYING TO SAVE THE LIFE OF ONE OF YOUR SOLDIERS. 21:47.681 --> 21:50.392 ALL RIGHT, ANNE. I GOT IT. I GOT IT. DAN... 21:50.434 --> 21:52.019 Man: KEEP MOVING. 21:52.061 --> 21:54.688 COME WITH ME. 21:54.730 --> 21:55.898 TREVOR HAS LED THE 14th 21:55.940 --> 21:57.817 IN THE EXPOSURE OF COLLABORATORS. 21:57.858 --> 22:00.111 HE'S A MODEL SOLDIER AND BEYOND REPROACH. 22:00.153 --> 22:02.488 I'M WONDERING WHEN YOU'RE GONNA WAKE UP TO THIS, DAN. 22:02.529 --> 22:05.323 THIS ESCALATING PARANOIA IS EXACTLY WHAT I'M TALKING ABOUT. 22:05.365 --> 22:07.910 PARANOIA? I ASKED YOU TO GIVE ME THE NAMES OF COLLABORATORS, 22:07.952 --> 22:09.703 AND YOU NEGLECTED TO MENTION THIS? 22:09.745 --> 22:11.789 A WOMAN WHOSE CHILD WAS HALF ALIEN? 22:11.831 --> 22:14.500 YOU'RE MISUNDERSTANDING THE WHOLE SITUATION. 22:14.541 --> 22:18.337 ANNE MASON IS NO COLLABORATOR. SHE'S NO COLLABORATOR. SHE'S... 22:21.882 --> 22:24.010 YOU SEE THAT? 22:24.051 --> 22:26.137 WHAT AM I LOOKING AT? 22:26.179 --> 22:27.554 THOSE POSTS. 22:27.596 --> 22:30.348 GRAVES OF 39 COLLABORATORS CAPTURED AND EXECUTED 22:30.390 --> 22:32.977 WITHIN THE LAST SIX WEEKS. 22:38.356 --> 22:39.650 SERGEANT. 22:39.692 --> 22:43.237 ESCORT COLONEL WEAVER BACK TO MY QUARTERS. 22:43.279 --> 22:45.656 I HAVE SOME QUESTIONS. 22:48.408 --> 22:51.495 YOU KNOW, I'D WATCH IT IF I WERE YOU, COLONEL. 22:51.537 --> 22:52.830 BECAUSE IT LOOKS TO ME 22:52.872 --> 22:55.916 LIKE YOU'RE GETTING ON THE CAP'S NERVES. 22:58.211 --> 22:59.503 [ DOOR OPENS ] 22:59.545 --> 23:01.005 ANNE? TOM! 23:01.047 --> 23:02.882 YOU OKAY? WHAT HAPPENED? 23:02.923 --> 23:04.508 I'M FINE. HEY, HEY, HEY, TAKE IT EASY WITH HER. 23:04.550 --> 23:06.177 STAND DOWN, MASON. 23:06.219 --> 23:08.470 COME ON. YOU GOTTA BE KIDDING ME. UGH! 23:08.512 --> 23:11.765 [ CLACKING ] WHAT? WHAT HAPPENED? 23:11.807 --> 23:14.434 SHE'LL BE JOINING Y'ALL IN THE MORNING, BRIGHT AND EARLY. 23:14.476 --> 23:16.603 WHAT ABOUT A TRIAL? WE CAN'T JUST EXECUTE THEM. 23:16.645 --> 23:18.314 CAP'S ORDERS. THAT'S ALL WE KNOW. 23:18.356 --> 23:20.649 [ HANDCUFFS CLACKING ] DO YOU NEED ANY MORE PROOF? 23:20.691 --> 23:24.570 WHAT THE HELL? WE CAN'T JUST... 23:24.611 --> 23:26.572 I USED TO BE PROUD OF THIS UNIT. 23:26.613 --> 23:28.657 LISTEN, THERE ARE GOOD MEN HERE. 23:28.699 --> 23:30.284 COME ON. HELP US. HELP US. 23:30.326 --> 23:33.913 WE NEED TO BE FIGHTING THE ENEMY, NOT EACH OTHER. 23:36.582 --> 23:39.126 YOU LAY ONE HAND ON ANYONE IN THE 14th, 23:39.168 --> 23:42.338 INCLUDING THE CAPTAIN, AND I WILL TAKE YOU OUT. 23:42.380 --> 23:43.964 YOU HAVE MY WORD. 23:46.675 --> 23:47.927 ALL RIGHT. 23:47.968 --> 23:49.803 ALL RIGHT. I'LL HELP YOU. 23:49.845 --> 23:53.224 SOUNDS LIKE TREASON TO ME. 23:53.266 --> 23:55.101 BUT IF YOU SHOOT ME, 23:55.142 --> 23:57.561 HOW CAN I HELP YOU COMMIT IT? 24:00.522 --> 24:03.441 [ DOOR OPENS AND SLAMS ] 24:03.483 --> 24:04.860 THERE'S SOMETHING YOU'RE NOT TELLING ME, DAN. 24:04.902 --> 24:06.028 SOMETHING I'M NOT TELLING YOU? 24:06.070 --> 24:07.529 INTERESTING YOU SEE IT THAT WAY. 24:07.571 --> 24:09.073 MY CARDS ARE ON THE TABLE. YOU KNOW MY HAND. 24:09.115 --> 24:11.033 DO I? SEEMS TO ME YOU'RE PLAYING IT 24:11.075 --> 24:12.534 PRETTY CLOSE TO THE VEST. 24:12.576 --> 24:14.245 THAT OVERLORD WAS KILLED BAREHANDED. 24:14.287 --> 24:16.247 LIEUTENANT WOLF WAS NOT TRAINED IN THAT KIND OF COMBAT. 24:16.289 --> 24:17.539 YOU WERE. 24:17.581 --> 24:19.208 MAYBE WHEN I WAS A MUCH YOUNGER MAN. 24:19.250 --> 24:21.752 WERE YOU ALWAYS THIS SUSPICIOUS AND PARANOID, 24:21.794 --> 24:23.754 AND I JUST MISSED IT? 24:23.796 --> 24:27.049 STOP IT. YOU KNOW, IT JUST BREAKS MY HEART 24:27.091 --> 24:29.509 THAT WE CAN'T FIND COMMON GROUND. 24:29.551 --> 24:32.138 MM. IT DOESN'T HAVE TO BE THIS WAY. 24:32.179 --> 24:35.641 WELL, IT WOULDN'T BE IF YOU'D JUST ADMIT IT. 24:36.683 --> 24:39.519 COME ON. ADMIT IT, DAN. 24:39.561 --> 24:41.272 I WILL IF YOU WILL. 24:41.314 --> 24:44.524 CAPTAIN, THERE'S BEEN AN ESCAPE. 24:44.566 --> 24:46.860 [ SIREN WAILING ] 24:51.531 --> 24:56.203 [ SIREN WAILING ] 24:59.915 --> 25:01.041 [ Lowered voice ] THERE! 25:01.083 --> 25:02.626 THAT'S THE WEAK SPOT IN THE PERIMETER. 25:02.668 --> 25:04.795 WAIT, WAIT, WAIT. WHEN THEY REALISE WE'RE GONE, 25:04.837 --> 25:06.546 THEY'RE GONNA TAKE IT OUT ON THE 2nd MASS. 25:06.588 --> 25:07.840 WE GOTTA GO BACK AND GET 'EM. NO, TOM. YOU CAN'T. 25:07.881 --> 25:09.507 I'M NOT LEAVING ANYBODY ELSE BEHIND. 25:09.549 --> 25:10.717 ONCE WE GET OUT, WE CAN GET HELP. 25:10.759 --> 25:11.969 WE'LL CIRCLE BACK AROUND, OKAY? 25:12.011 --> 25:13.304 YOU GUYS GO. I'LL CATCH UP TO YOU. 25:13.346 --> 25:15.513 NO, NO! WHOA! ARMED GUARDS. FORGET IT. 25:15.555 --> 25:18.434 WE CAN TAKE 'EM. NO. NO ONE DIES, REMEMBER? 25:18.476 --> 25:20.978 WE CROSS HERE, TWO BY TWO. 25:21.020 --> 25:22.646 TOM AND I WILL GO FIRST. 25:22.688 --> 25:25.399 [ Whispers ] ALL RIGHT. 25:34.574 --> 25:36.910 OKAY. ALL RIGHT. HANG ON TO ME. 25:36.952 --> 25:39.079 READY? COME ON, COME ON. 25:39.121 --> 25:41.623 GO, GO, GO, GO! OKAY. 25:41.665 --> 25:43.417 [ VEHICLES APPROACHING ] Man: FREEZE! 25:43.459 --> 25:47.838 THERE THEY ARE! I SEE THEM! FREEZE! STOP RIGHT THERE! 25:47.880 --> 25:49.798 I SEE THEM! HOLD IT RIGHT THERE! 25:49.840 --> 25:52.426 [ GUNFIRE ] 25:54.303 --> 25:55.595 FILL THE LIGHT ON THE WEST WALL! 25:55.637 --> 25:58.349 ON YOUR FEET! SHOW ME YOUR HANDS! 25:58.391 --> 26:00.142 STAND UP! 26:00.184 --> 26:01.768 FREEZE! 26:01.810 --> 26:04.562 WE'RE NOT GOING ANYWHERE. 26:05.939 --> 26:07.733 OHH! 26:11.653 --> 26:14.532 [ GRUNTS ] GO! ARE YOU CRAZY?! GET OUTTA HERE! 26:14.572 --> 26:15.866 GET TO THE FENCE! RUN! 26:15.908 --> 26:17.868 SHUT UP, OKAY? OR YOU'RE GONNA MAKE IT WORSE. 26:17.910 --> 26:21.914 [ GROANING ] 26:21.955 --> 26:24.041 [ Whispers ] OKAY, HERE'S YOUR CHANCE. GO. 26:24.083 --> 26:25.334 I'M NOT GOING ANYWHERE WITHOUT MY FAMILY. 26:25.376 --> 26:26.626 I'LL TAKE CARE OF THEM. NO, NO, NO. 26:26.668 --> 26:27.753 NO, LISTEN TO ME. 26:27.794 --> 26:29.587 COME HERE, YOU! YOU GOTTA GO. 26:29.629 --> 26:31.465 PLEASE. 26:34.093 --> 26:35.469 Ben: ALL RIGHT, ALL RIGHT. 26:35.511 --> 26:38.389 GET YOUR ASS OVER THERE. I'M NOT PLAYING WITH YOU! 26:38.431 --> 26:40.140 [ GRUNTS ] 26:40.182 --> 26:43.601 COME ON! COME ON! 26:43.643 --> 26:45.603 OH, GOD! [ GRUNTS ] 26:46.730 --> 26:49.316 [ GRUNTING ] 26:49.358 --> 26:52.319 KAGEL, THAT'S ENOUGH! HEY! KAGEL! 26:52.361 --> 26:53.987 THAT'S ENOUGH! 26:54.029 --> 26:55.948 YOU WERE ON GUARD! HOW THE HELL DID THEY GET OUT? 26:55.989 --> 26:57.699 STAND DOWN, SERGEANT! WHERE THE HELL WERE YOU? 26:57.741 --> 26:59.743 I SAID STAND DOWN. 26:59.785 --> 27:01.661 CAP, CAP, WE GOT 'EM. 27:01.703 --> 27:05.207 WOLFIE SPRUNG 'EM RIGHT UNDER THE LIEUTENANT'S NOSE, CAP. 27:05.249 --> 27:06.792 MASON. WHERE'S TOM MASON? 27:06.833 --> 27:08.377 HE GOT AWAY. 27:08.419 --> 27:11.213 HE LEAVES HIS WIFE AND KIDS BEHIND WHILE HE ESCAPES. 27:11.255 --> 27:15.675 THE MAN'S NOT ONLY A TRAITOR. HE'S A GODDAMNED COWARD, TOO. 27:15.717 --> 27:18.554 BUT DON'T WORRY. WE'LL FIND HIM, CAP. 27:18.596 --> 27:20.306 IT'S LIKE CATCHING RATS. 27:20.347 --> 27:22.475 AND WOLFIE'S THE LATEST VERMIN. 27:22.516 --> 27:26.937 HE PROBABLY GOT TURNED BY SUPERFREAK RIGHT HERE. 27:28.481 --> 27:33.319 GENTLEMEN, HERE IS A CLEAR EXAMPLE 27:33.360 --> 27:36.196 OF HOW THE ESPHENI INFILTRATE AND COMPROMISE. 27:36.238 --> 27:40.493 THESE TRAITORS CONVINCED LIEUTENANT WOLF, 27:40.534 --> 27:44.538 YOUR COMRADE IN ARMS TO DESERT HIS POST, 27:44.580 --> 27:47.749 TURN HIS BACK ON HIS UNIT... 27:47.791 --> 27:50.002 ON HIS COUNTRY... 27:50.043 --> 27:52.505 ON HIS OWN RACE. 27:52.546 --> 27:53.880 HE IS A TRAITOR. 27:53.922 --> 27:58.135 CAPTAIN, TOM MASON WAS RIGHT. IT'S A WITCH HUNT. 27:58.177 --> 28:00.929 WE SHOULD BE FIGHTING THE ENEMY, NOT EACH OTHER. 28:04.766 --> 28:07.603 DO YOU WANT ANOTHER POST IN THE GROUND WITH YOUR NAME ON IT? 28:09.647 --> 28:13.066 THIS IS WRONG. 28:13.108 --> 28:15.693 A LOT OF YOU AGREE WITH ME. 28:17.530 --> 28:20.366 CAPTAIN MARSHALL, I AM OFFICIALLY RELIEVING YOU OF DUTY 28:20.407 --> 28:22.868 IN FAVOUR OF THE RANKING OFFICER ON THIS BASE, 28:22.909 --> 28:24.411 COLONEL WEAVER. SHELTON, DON'T. 28:24.453 --> 28:26.830 YOU WILL RELINQUISH YOUR FIRE-- [ GUNSHOT ] 28:30.209 --> 28:31.877 [ BODY THUDS ] 28:39.593 --> 28:43.681 LIEUTENANT WAS ADVANCING ON A SUPERIOR OFFICER 28:43.722 --> 28:46.099 WITH CLEAR INTENT! 28:51.564 --> 28:52.772 DETAIL. 28:52.814 --> 28:57.444 REMOVE LIEUTENANT SHELTON'S BODY. 28:57.486 --> 29:01.532 IT'S ALMOST FIRST LIGHT. PREPARE THE PRISONERS. 29:01.574 --> 29:03.367 COMPANY DISMISSED. 29:03.409 --> 29:06.036 ON YOUR FEET. LET'S GO! 29:07.079 --> 29:08.955 GET UP! 29:08.997 --> 29:10.249 LET'S GO! 29:10.290 --> 29:12.585 [ ENGINE STARTS ] 29:15.128 --> 29:17.047 [ TRUCK DEPARTING ] 29:24.555 --> 29:28.975 [ DRUM BEATING ] 29:39.069 --> 29:42.531 [ DRUM CONTINUES BEATING ] 29:51.290 --> 29:54.501 [ LABOURED BREATHING ] 30:07.473 --> 30:11.644 I BELIEVE PROTOCOL DICTATES THE PRISONERS ARE ALLOWED 30:11.685 --> 30:13.979 SOME FINAL WORDS. 30:17.941 --> 30:21.487 ANNE MASON, DO YOU HAVE SOMETHING YOU'D LIKE TO SAY? 30:27.075 --> 30:29.662 [ ANNE SIGHS ] 30:33.873 --> 30:35.542 I HAVE LOST 30:35.584 --> 30:39.129 TWO CHILDREN TO THIS WAR 30:39.171 --> 30:41.632 AND COUNTLESS OTHER PEOPLE I'VE LOVED, 30:41.674 --> 30:44.968 AS WE ALL HAVE. 30:45.010 --> 30:48.514 AND IF IT TAKES MY OWN DEATH 30:48.555 --> 30:51.850 AND THE DEATH OF THESE THREE BRAVE MEN NEXT TO ME 30:51.891 --> 30:56.104 TO GET YOU BACK TO FIGHTING THE REAL ENEMY 30:56.146 --> 30:58.565 INSTEAD OF YOUR OWN PEOPLE, 30:58.607 --> 31:00.651 WELL, THEN... 31:00.693 --> 31:02.986 SO BE IT. 31:06.365 --> 31:08.784 I HOPE WHEN THIS WAR IS OVER, 31:08.826 --> 31:12.162 THAT EACH ONE OF YOU 31:12.204 --> 31:15.040 FINDS YOUR HUMANITY AGAIN. 31:15.081 --> 31:19.628 IT'S NOT ONLY WHAT WE'VE BEEN FIGHTING FOR, 31:19.670 --> 31:22.589 BUT IT'S WHAT MAKES US FIGHT. 31:25.258 --> 31:28.595 IT'S WHAT MAKES US FIGHT. 31:29.847 --> 31:32.182 THANK YOU, 2nd MASS. 31:36.311 --> 31:39.189 PRIVATE. 31:43.694 --> 31:46.112 [ EXHALES SHARPLY ] 31:55.038 --> 31:57.875 YOU DON'T HAVE TO DO THIS. 32:00.293 --> 32:02.087 [ BREATHES SHARPLY ] 32:03.963 --> 32:08.093 [ EXHALING SHARPLY ] 32:09.469 --> 32:12.848 SERGEANT. PROCEED. 32:12.890 --> 32:16.184 SQUAD. FORMATION! 32:31.867 --> 32:33.869 Kagel: SQUAD. READY! 32:35.203 --> 32:37.414 [ PANTING ] 32:38.498 --> 32:41.919 SQUAD! AIM! 32:41.959 --> 32:43.879 [ PANTING ] 32:48.550 --> 32:51.678 [ CRIES ] SQUAD... 32:53.221 --> 32:54.723 FIRE! 33:00.520 --> 33:02.606 FIRE! 33:04.858 --> 33:07.110 [ PANTING ] 33:09.154 --> 33:11.740 I SAID FIRE, DAMN IT! 33:18.789 --> 33:21.625 [ HORN HONKS IN DISTANCE ] 33:24.210 --> 33:25.879 YEAH... 33:27.130 --> 33:28.423 GUNS IN POSITION! 33:28.465 --> 33:31.009 HOLD YOUR FIRE! 33:32.719 --> 33:34.346 COME ON! COME ON! 33:34.387 --> 33:36.515 [ CROWD SHOUTING ] 33:36.556 --> 33:37.808 HOLD YOUR FIRE! 33:37.850 --> 33:41.561 [ SHOUTING CONTINUES, CROWD CHEERING ] 33:41.603 --> 33:42.896 YOU ALL RIGHT? YEAH! 33:42.938 --> 33:44.481 HOLD YOUR FIRE! HOLD YOUR FIRE! 33:44.523 --> 33:45.774 YOU GUYS OKAY? 33:45.816 --> 33:47.609 [ GUNSHOT, THUD ] 33:47.651 --> 33:50.111 [ ANNE GASPS ] 33:50.153 --> 33:53.281 YOU WERE RIGHT. HE WAS A DISEASED PIG. 33:56.869 --> 33:58.161 LAY DOWN YOUR WEAPONS! 33:58.203 --> 33:59.746 LITTLE BRO! DAD! 33:59.788 --> 34:02.582 ALL RIGHT, DON'T SHOOT! DON'T SHOOT! NOBODY SHOOT! 34:02.624 --> 34:06.085 PUT YOUR WEAPONS DOWN! PUT YOUR WEAPONS DOWN! 34:06.127 --> 34:07.629 LOOK, WE'RE ALL SOLDIERS! 34:07.671 --> 34:10.131 AND WE'VE ALL SWORN AN OATH TO FIGHT THE ENEMY, 34:10.173 --> 34:11.758 NOT EACH OTHER! 34:11.800 --> 34:14.177 SOME OF YOU HAVE BEEN POISONED BY FEAR, 34:14.219 --> 34:17.180 CONDITIONED TO MISTRUST, AND THAT'S UNDERSTANDABLE, 34:17.222 --> 34:21.894 GIVEN THAT WE LIVE IN A WORLD WHERE OUR FRIENDS 34:21.935 --> 34:24.938 LOOK LIKE ENEMIES. 34:24.980 --> 34:29.234 AND OUR ENEMIES CAN LOOK LIKE US. 34:29.275 --> 34:32.029 THAT'S NOT AN EXCUSE ANY MORE! 34:32.069 --> 34:33.572 NOW IS THE TIME... 34:33.613 --> 34:35.448 FOR US TO STAND TOGETHER! 34:35.490 --> 34:38.368 TO BAND TOGETHER, TO MARCH TOGETHER, 34:38.410 --> 34:40.161 ALL THE WAY TO WASHINGTON, D.C.! 34:40.203 --> 34:43.999 [ CHEERING ] 34:44.041 --> 34:47.377 UHH! [ CROWD GASPS ] 34:47.419 --> 34:48.754 [ GROANS ] 34:48.795 --> 34:50.881 I'M SORRY. IT'S OVER. 34:50.923 --> 34:52.382 [ GASPS ] 34:52.424 --> 34:56.094 CAPTAIN MARSHALL WAS IN LEAGUE WITH THE ESPHENI! 34:56.135 --> 34:57.679 IT'S TRUE! 34:57.721 --> 35:01.474 IT WAS THE COLONEL WHO KILLED THAT OVERLORD LAST NIGHT, 35:01.516 --> 35:04.394 AFTER IT MET WITH CAPTAIN MARSHALL! 35:09.566 --> 35:11.568 [ MURMURING ] 35:11.610 --> 35:13.862 BLACK BLOOD? 35:13.904 --> 35:15.196 WHAT THE HELL IS THAT? 35:15.238 --> 35:16.823 SHE AIN'T EVEN HUMAN. 35:19.325 --> 35:21.369 WERE YOU EVER THE KATIE MARSHALL THAT I KNEW? 35:21.411 --> 35:25.415 THE WARRIOR, THE SOLDIER, THE WOMAN? 35:25.457 --> 35:28.794 SHE DIED, DIDN'T SHE? 35:28.835 --> 35:30.420 [ GASPS ] 35:30.462 --> 35:32.714 ARE YOU SOME KIND OF BIOLOGICAL CREATION? 35:32.756 --> 35:34.883 [ Distorted voice ] UH-HUH. 35:34.925 --> 35:39.345 YOU HAD IT IN FOR TOM MASON FROM THE START. WHY? 35:39.387 --> 35:42.390 YOU CUT OFF THE HEAD OF THE SNAKE, THE SNAKE DIES. 35:43.433 --> 35:45.560 I'M SORRY. 35:47.104 --> 35:50.107 [ Distorted voice ] I WASN'T PERFECT. 35:50.189 --> 35:54.778 SHE WAS JUST AN EXPERIMENT. 35:54.820 --> 35:57.530 BUT SHE STILL FEELS. 35:57.572 --> 36:01.576 SHE REMEMBERS... 36:01.618 --> 36:04.496 THE MEMORIES... 36:04.537 --> 36:06.915 OF LOVING YOU. 36:08.500 --> 36:12.170 [ GASPING ] 36:32.524 --> 36:34.233 ISABELLA, I'M SURE YOU WOULD'VE DONE THE SAME THING. 36:34.275 --> 36:35.777 DON'T DOWNPLAY, MAGGIE. 36:35.819 --> 36:37.863 THE GUY WAS COMPLETELY PSYCHOTIC. 36:37.904 --> 36:39.405 I DON'T KNOW. [ CHUCKLES ] 36:39.447 --> 36:41.825 OKAY, THIS IS GETTING HEAVY. YOU GOT IT? 36:41.867 --> 36:43.409 YEAH. ALL RIGHT. 36:43.451 --> 36:46.538 HEY, MAGGIE, I, UH, 36:46.579 --> 36:49.248 AND I DON'T CARE WHY YOU HAD YOUR SPIKES TAKEN OUT. 36:49.290 --> 36:52.293 I REALLY DON'T. THE THING IS, I -- I DID IT FOR YOU. 36:52.335 --> 36:54.629 WHAT? 36:54.671 --> 36:57.632 I KNOW YOU HAVE SOMEONE ELSE NOW, AND I TOTALLY GET IT. 36:57.674 --> 36:59.342 BUT I REALISED MY DECISION 36:59.384 --> 37:03.346 HAD EVERYTHING TO DO WITH YOU AND... 37:04.931 --> 37:08.018 I JUST THOUGHT YOU SHOULD KNOW. 37:31.917 --> 37:33.919 COLONEL, SIR? 37:33.960 --> 37:36.880 IF ANYONE GAVE OUT MEDALS ANY MORE, 37:36.922 --> 37:38.297 YOU'D SURE GET ONE. 37:38.339 --> 37:41.300 WHAT FOR? I DIDN'T DO A DAMN THING. 37:41.342 --> 37:44.096 ALL DUE RESPECT, SIR, BUT THAT'S HORSESHIT. 37:44.137 --> 37:47.682 YOU RAN THIS ENTIRE OPERATION LIKE A PUPPETEER. 37:47.724 --> 37:50.936 YOU CAN'T SEE THAT, THEN YOU'RE NOT HALF THE MAN I REMEMBER. 37:50.977 --> 37:53.730 WELL, HELL, DON'T BAT YOUR EYES AT ME 37:53.772 --> 37:55.815 LIKE SOME KIND OF SCHOOLGIRL. 37:55.857 --> 37:58.443 WE STILL GOT A BUNCH OF ALIENS TO KILL, DON'T WE? 37:58.484 --> 38:00.278 [ SIGHS ] NOBODY'S SEEN TREVOR ON THE BASE. 38:00.319 --> 38:02.530 HE JUST VANISHED. HE PLAYED ME. ROOKIE MISTAKE. 38:02.572 --> 38:04.116 HOW MANY SYMPATHETIC EARS HAVE WE RUN INTO 38:04.157 --> 38:05.366 IN THE LAST THREE YEARS? 38:05.408 --> 38:06.743 IT'S A RELIEF TO TALK TO SOMEBODY 38:06.785 --> 38:08.120 THAT'S NOT IN THE THICK OF BATTLE, 38:08.161 --> 38:09.537 EVEN IF IT'S JUST FOR A MINUTE. 38:09.579 --> 38:10.747 AH, GOOD, YOU'RE HERE. 38:10.789 --> 38:12.624 YOU GOT THIS THING DISCONNECTED? 38:12.665 --> 38:14.709 HOW IS IT STILL WORKING NOW THAT YOU MOVED IT? 38:14.751 --> 38:16.335 WE'RE NOT SURE. 38:16.377 --> 38:18.755 [ WHOOSHING ] 38:18.797 --> 38:20.840 WHOA. 38:20.882 --> 38:23.218 GUYS... 38:23.260 --> 38:26.304 THIS THING -- MY SPIKES -- IT'S LIKE IT'S CALLING ME. 38:26.345 --> 38:28.598 IT IS AN ESPHENI COMMUNICATION DEVICE. 38:28.640 --> 38:30.349 IT WOULD MAKE SENSE THAT BEN MASON'S SPIKES 38:30.391 --> 38:31.935 ARE REACTING TO IT. 38:31.977 --> 38:34.604 MAYBE I CAN GO IN AND SEE WHAT DINGAAN SAW -- 38:34.646 --> 38:35.897 NO, NO, NO, BEN. THAT'S NOT SAFE. 38:35.939 --> 38:37.774 NO, NOT AFTER WHAT YOU'VE BEEN THROUGH. 38:37.816 --> 38:39.651 I MIGHT BE ABLE TO TRANSLATE WHAT THE OVERLORDS ARE SAYING. 38:39.692 --> 38:41.319 THAT THING GAVE DINGAAN AND ME ONE HELL OF A HEADACHE. 38:41.360 --> 38:42.612 GOD KNOWS WHAT IT WOULD DO TO YOU. 38:42.654 --> 38:44.156 YEAH, DAN'S RIGHT. ABSOLUTELY NOT. 38:44.197 --> 38:45.657 DAD, HOW MANY TIMES HAVE I HEARD YOU SAY 38:45.698 --> 38:47.951 THIS COULD BE THE FINAL SHOWDOWN? 38:47.993 --> 38:50.703 ANY INFORMATION I COULD GET -- ISN'T IT WORTH ANYTHING? IT'S NOT WORTH YOUR LIFE. 38:50.745 --> 38:52.413 BE CAREFUL. [ GASPS ] 38:52.455 --> 38:54.166 BEN, DON'T. AHH! 39:07.345 --> 39:09.639 [ GROWL ] 39:17.396 --> 39:18.606 COME ON. 39:18.648 --> 39:20.608 NO, NO. BEN! COME ON! 39:20.650 --> 39:22.694 GET HIM OUT! GET HIM OUT -- 39:22.735 --> 39:25.030 OH! BEN! [ GASPING ] 39:25.071 --> 39:26.781 [ GASPS ] HE'S BURNING UP. 39:26.823 --> 39:28.366 DINGAAN, GET HIM SOMETHING TO COOL HIM DOWN. 39:28.407 --> 39:31.328 BEN, WHAT DID YOU SEE? WHAT'D YOU HEAR? 39:31.368 --> 39:32.453 THE OVERLORDS. 39:32.495 --> 39:35.123 A LOT OF THEM. THEY WERE CHANTING, 39:35.165 --> 39:37.625 LIKE SOME SORT OF RITUAL... 39:37.667 --> 39:40.545 FOR SOME HIGHER BEING. 39:40.586 --> 39:43.506 HIGHER THAN AN OVERLORD? 39:43.548 --> 39:46.134 COCHISE, IS THERE SOMETHING YOU HAVEN'T TOLD US? 39:46.176 --> 39:47.844 UH... 39:50.972 --> 39:53.308 I NEVER THOUGHT IT POSSIBLE. 39:55.434 --> 39:56.728 [ GROANS ] 39:56.769 --> 40:00.106 [ DISTANT CHEERING AND SHOUTING ] 40:00.148 --> 40:03.651 [ ROCK MUSIC PLAYING ] 40:06.279 --> 40:09.532 [ HAMMER CLICKS ] HELLO. 40:09.574 --> 40:10.783 [ CHEERING AND SHOUTING ] 40:10.825 --> 40:13.661 [ GRUNTING ] 40:13.703 --> 40:16.122 [ CHEERING, WHISTLING ] 40:16.164 --> 40:19.292 [ GRUNTING CONTINUES ] [ LAUGHTER ] 40:22.045 --> 40:23.713 AAH! 40:23.755 --> 40:25.423 [ SHOUTS ] 40:28.634 --> 40:30.762 GET UP! COME ON, COME ON! 40:30.803 --> 40:32.597 [ GRUNTS ] 40:32.638 --> 40:35.267 [ CHEERING AND SHOUTING CONTINUES ] 40:35.308 --> 40:37.185 [ GRUNTS ] 40:40.021 --> 40:43.024 [ GROANING ] 40:43.066 --> 40:45.026 FINISH IT. 40:45.068 --> 40:47.362 [ GRUNTS ] 40:47.404 --> 40:49.906 FINISH IT. 41:01.793 --> 41:03.711 [ HAMMER CLICKS ] 41:08.300 --> 41:09.884 OHH! [ THUD ] 41:09.926 --> 41:12.678 [ CHEERING ] LOOK WHAT I FOUND. 41:15.307 --> 41:17.892 TELL HIM WHAT YOU TOLD ME. 41:17.934 --> 41:20.186 TOM MASON IS ALIVE. 41:22.314 --> 41:25.817 [ ROCK MUSIC CONTINUES ] 41:25.858 --> 41:27.402 [ RASPY BREATHING ] 41:30.113 --> 41:31.990 [ GRUNTS SOFTLY ] 41:35.868 --> 41:38.830 [ LAUGHS ] FTLY ]