WEBVTT

00:01.293 --> 00:03.754
[ INDISTINCT SHOUTING
IN DISTANCE ]

00:07.215 --> 00:09.844
[ ENGINES REV ]

00:19.186 --> 00:22.606
A WORKING MILITARY BASE --
AFTER THREE YEARS?

00:22.648 --> 00:23.941
WITH REAL SOLDIERS.

00:23.983 --> 00:25.818
HOW'S THAT
EVEN POSSIBLE?

00:25.860 --> 00:27.736
THEY'RE
WELL-FORTIFIED.

00:27.778 --> 00:30.071
WATER ON THREE SIDES,
GOOD SIGHT LINES.

00:30.113 --> 00:32.616
THE RIGHT GROUP OF MEN
COULD HOLD IT.

00:32.658 --> 00:34.785
GOOD CALL COMING HERE,
COLONEL.

00:34.827 --> 00:36.036
DID YOU SEE
THE FIREPOWER

00:36.077 --> 00:38.079
ATTACHED TO THOSE
ARMOURED HUMVEES?

00:38.121 --> 00:41.249
BROWNING M2s --
500 ROUNDS A MINUTE.

00:41.291 --> 00:44.461
HOO-WHEE!

00:44.503 --> 00:47.088
THIS PLACE COULD BE
EVERYTHING WE HOPED FOR.

00:47.130 --> 00:49.424
FOOD, SUPPLIES,
TRUCKS, WEAPONS...

00:49.466 --> 00:51.050
MANPOWER.

00:51.092 --> 00:53.846
SURE WOULD BE NICE TO BOOST
OUR RANKS FOR THE FINAL PUSH.

00:53.888 --> 00:55.305
LET'S NOT POP THE CHAMPAGNE
JUST YET.

00:55.347 --> 00:57.391
WE DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT WHO'S DOWN THERE.

00:57.432 --> 00:58.726
COME ON.

00:58.767 --> 01:00.394
ALL RIGHT,
HOW SHOULD WE PLAY IT?

01:00.435 --> 01:02.521
LET'S TAKE A CLOSER LOOK.
APPROACH THROUGH THE WOODS.

01:02.563 --> 01:04.815
ONCE WE KNOW IT'S SAFE,
WE'LL CIRCLE BACK,

01:04.857 --> 01:06.734
GET THE REST OF
THE 2nd MASS WAGON TRAIN.

01:06.775 --> 01:08.276
COCHISE AND DINGAAN
CAN JOIN US

01:08.318 --> 01:10.111
AFTER THEY FIGURE OUT
THAT DAMN ESPHENI HUB.

01:10.153 --> 01:12.072
IF  THEY
FIGURE THAT THING OUT.

01:38.640 --> 01:39.934
GOT A TRIP WIRE.

01:39.975 --> 01:41.685
LOOKS LIKE THEY GOT THE PLACE
BOOBY-TRAPPED.

01:41.727 --> 01:43.854
SMART MOVE.
I'D DO THE SAME.

01:43.896 --> 01:46.356
WHAT DO YOU THINK
IT SETS OFF?

01:46.398 --> 01:47.942
OOH.

01:47.983 --> 01:50.945
THEY'RE NOT
SHOOTING TO KILL.

01:50.986 --> 01:53.113
NOT EXACTLY
A WELCOME MAT.

01:57.618 --> 01:58.869
[ TWIG SNAPS ]

01:58.911 --> 02:00.495
Soldier: FREEZE!

02:00.537 --> 02:03.040
WEAPONS ON THE GROUND NOW!

02:05.876 --> 02:08.127
WEAPONS ON THE GROUND NOW!

02:21.391 --> 02:23.018
EASY! EASY.

02:23.060 --> 02:24.979
TOM MASON,
2nd MASSACHUSETTS.

02:25.020 --> 02:26.605
THIS IS MY SON HAL.

02:26.647 --> 02:28.732
COLONEL DAN WEAVER.

02:28.774 --> 02:30.025
WHERE'S THE REST
OF YOUR PARTY?

02:30.067 --> 02:34.321
WHERE'S THE REST
OF   YOURS?

02:34.362 --> 02:36.531
YOU GOT A COMMANDING OFFICER
BACK AT THAT BASE?

02:36.573 --> 02:38.241
GUNS ON THE GROUND NOW!
WE'RE NOT
PUTTING OUR GUNS DOWN!

02:38.283 --> 02:40.160
WE DON'T KNOW
WHO THE HELL YOU ARE ARE!

02:40.201 --> 02:42.412
GET YOUR GUNS ON THE GROUND
RIGHT NOW! DROP THEM!

02:48.502 --> 02:50.629
[ ENGINE SHUTS OFF ]

02:55.009 --> 02:57.176
DAN WEAVER?
IS THAT YOU?

03:00.931 --> 03:04.852
KATIE...MARSHALL?

03:04.893 --> 03:06.854
[ CHUCKLES ]

03:06.895 --> 03:09.982
WELL, I'LL BE.

03:11.108 --> 03:12.526
STAND DOWN, FELLAS!

03:14.778 --> 03:17.447
DAN,
MEET THE 14th VIRGINIA.

03:18.699 --> 03:20.617
[ CHUCKLES ]

03:22.953 --> 03:24.872
GOOD TO MEET YA.

03:24.913 --> 03:26.540
[ ENGINE REVVING ]

03:29.835 --> 03:31.962
[ INDISTINCT SHOUTING ]

03:55.694 --> 03:57.196
MATT!

03:58.572 --> 04:02.409
OF ALL THE GIN JOINTS
ON ALL THE EASTERN SEABOARD...

04:02.450 --> 04:05.037
SET UP SHOP HERE
A YEAR AGO.

04:05.079 --> 04:06.955
ENEMY WIPED OUT
THE JOINT ARMY/NAVY FORCES

04:06.997 --> 04:08.832
STATIONED HERE
DURING THE INITIAL INVASION.

04:08.874 --> 04:10.167
WE ALL GOT HIT HARD.

04:10.209 --> 04:11.585
WE HIT BACK HARDER.

04:11.626 --> 04:14.379
FIGHTING 14th STANDS
ABOUT FOUR DOZEN STRONG.

04:14.421 --> 04:16.715
WITH OUR 40,
THAT MAKES A COUPLE PLATOONS

04:16.757 --> 04:18.133
FOR OUR MARCH
ON WASHINGTON.

04:18.175 --> 04:20.677
TECHNICALLY,
COLONEL WEAVER,

04:20.719 --> 04:23.263
YOU ARE NOW THE
RANKING OFFICER ON THIS BASE.

04:23.304 --> 04:25.015
TECHNICALLY SPEAKING,
YOU HAVE SET UP

04:25.057 --> 04:26.265
A BASE-DEFENCE
OPERATION CENTRE.

04:26.307 --> 04:28.185
THEREFORE,
YOU MAY RETAIN

04:28.227 --> 04:30.604
THE RESPONSIBILITY
OF POST COMMANDER.

04:30.645 --> 04:31.730
I'LL OBSERVE YOU.

04:31.772 --> 04:33.107
THAT'S SOME
ENLIGHTENED THINKING

04:33.148 --> 04:34.608
FOR AN OLD CURMUDGEON
LIKE YOURSELF.

04:34.649 --> 04:37.402
NO, NOT REALLY.
THE ULTIMATE RESPONSIBILITY

04:37.444 --> 04:39.863
FOR THE OBJECTIVES
OF OUR WASHINGTON MISSION

04:39.905 --> 04:41.448
WILL BE MINE.

04:41.489 --> 04:43.366
BASICALLY, WE THINK
THE ESPHENI ARE USING D.C.

04:43.408 --> 04:45.410
AS A MAJOR
BASE OF OPERATIONS.

04:45.452 --> 04:47.162
WE DON'T KNOW EXACTLY
WHAT THEY'RE PLANNING,

04:47.204 --> 04:50.582
BUT OUR INTEL SAYS IT'S GONNA
BE BIGGER THAN THE POWER CORE.

04:50.624 --> 04:53.001
WELL, WE'LL STOP 'EM
BEFORE THEY CAN
PUT THEIR PLAN INTO ACTION.

04:53.043 --> 04:55.420
THIS IS THE FINAL PUSH,
CAPTAIN.

04:55.462 --> 04:58.381
CAN'T WAIT
FOR YOU TO BRIEF ME.

05:00.175 --> 05:01.384
PERIMETER IS SECURE,
CAPTAIN.

05:01.426 --> 05:03.386
THANK YOU,
LIEUTENANT SHELTON.

05:03.428 --> 05:06.306
SEE THAT OUR NEW GUESTS HAVE
EVERYTHING THAT THEY NEED.

05:07.682 --> 05:11.603
HE'S A GOOD SOLDIER.
NOT MUCH OF A BEDSIDE MANNER.

05:11.645 --> 05:14.064
YEAH, I KIND OF GOT THAT
WHEN HE POINTED HIS GUN AT ME.

05:14.106 --> 05:17.400
IT'S A VERY IMPRESSIVE ARSENAL
YOU HAVE HERE, CAPTAIN.

05:17.442 --> 05:19.694
UNFORTUNATELY,
WE HAVEN'T HAD ENOUGH SOLDIERS

05:19.736 --> 05:21.738
TO UTILISE MOST OF IT.
UNTIL NOW.

05:21.780 --> 05:24.699
COLONEL WEAVER.

05:25.700 --> 05:27.327
IMPRESSED.

05:27.368 --> 05:29.246
I SHOULD HAVE KNOWN
ALIENS COULDN'T KEEP YOU DOWN.

05:29.288 --> 05:32.457
SECOND LIEUTENANT
DEMARCUS WOLF.

05:32.499 --> 05:34.751
THANKS
TO CAPTAIN MARSHALL.

05:34.793 --> 05:37.504
AH. YOU WERE SMART TO STICK
BY HER ALL THESE YEARS.

05:37.545 --> 05:39.589
SHE ALWAYS DID HAVE
THE MAKINGS OF A LEADER.

05:39.631 --> 05:40.924
SIR.

05:40.966 --> 05:43.260
I LEARNED
FROM THE BEST.

05:43.302 --> 05:45.220
I'D JUST ARRIVED
INTO FALLUJAH,

05:45.262 --> 05:46.513
AND COLONEL WEAVER HERE
GOT STUCK WITH ME

05:46.554 --> 05:49.474
WHILE WE WERE PINNED DOWN
BY INSURGENTS.

05:49.516 --> 05:50.767
YEAH.

05:50.809 --> 05:52.811
YEAH.

05:52.853 --> 05:56.190
WELL, YEAH, YOU KNOW, YOU GET
TO KNOW EACH OTHER REAL QUICK

05:56.231 --> 05:58.357
UNDER THOSE CIRCUMSTANCES.

06:01.153 --> 06:04.823
I TRULY BELIEVED
THE SUB COMMUNICATOR

06:04.865 --> 06:06.658
COULD HACK
ITS FREQUENCY.

06:06.700 --> 06:08.743
WE'VE ALREADY WASTED
HALF THE DAY ON IT, COCHISE.

06:08.785 --> 06:10.453
[ GRUNTS ]

06:10.495 --> 06:13.123
EVEN IF THIS THING IS
SOME KIND OF ENIGMA MACHINE...

06:13.165 --> 06:16.543
WHAT IS
AN ENIGMA MACHINE?

06:16.584 --> 06:17.836
IN WORLD WAR II,

06:17.878 --> 06:20.672
THE GERMANS BUILT A DEVICE
TO ENCRYPT THEIR MESSAGES.

06:20.714 --> 06:23.133
THE BRITISH BUILT A MACHINE
TO DECODE THOSE MESSAGES.

06:23.175 --> 06:24.551
THE GOOD GUYS
WON THE WAR.

06:24.592 --> 06:25.719
AH.

06:25.760 --> 06:27.304
WE COULD LIKEWISE
USE THIS HUB

06:27.346 --> 06:29.223
TO INTERCEPT
ESPHENI COMMUNIQUES.

06:29.264 --> 06:31.474
WE CAN'T FIGURE IT OUT.

06:31.516 --> 06:33.601
WE'RE GONNA HAVE TO
REJOIN THE OTHERS AT THE BASE.

06:33.643 --> 06:36.813
THEN WE REMOVE THE HUB FROM
THE GROUND AND TRANSPORT IT.

06:36.855 --> 06:38.397
WELL,
HOW DO WE DO THAT?

06:38.439 --> 06:40.608
EVERY TIME SOMEONE TOUCHES
THE DAMN THING,

06:40.650 --> 06:43.070
THEY GET HIT WITH A BLAST
OF ALIEN MUMBO-JUMBO.

06:43.111 --> 06:45.239
[ SHOUTS IN VOLM LANGUAGE ]

06:46.865 --> 06:48.367
PERHAPS...

06:48.407 --> 06:51.912
WE DEVISE A SERIES
OF PULLEYS AND LEVERS

06:51.953 --> 06:54.706
SO WE DO NOT MAKE PHYSICAL
CONTACT WITH THE DEVICE.

06:54.748 --> 06:55.957
NO.

06:55.999 --> 06:57.167
NO, COCHISE.

06:57.209 --> 06:58.626
[ SPITS ]

06:58.668 --> 07:00.795
UH, DINGAAN.

07:00.837 --> 07:02.421
[ GRUNTS ]

07:07.802 --> 07:09.428
DINGAAN! STOP!

07:10.805 --> 07:12.391
DINGAAN!

07:18.813 --> 07:21.482
[ PANTING ]

07:22.109 --> 07:24.111
OKAY.

07:24.152 --> 07:26.445
LET'S NOT TRY THAT
AGAIN.

07:29.116 --> 07:31.450
GOT ANY OTHER
BRIGHT IDEAS?

07:36.831 --> 07:38.792
Katie: THEN A COUPLE OF WEEKS
AGO OUT OF THE BLUE,

07:38.833 --> 07:40.668
BEAMERS DROPPED OUT OF THE
SKY, MECHS RAN OUT OF JUICE.

07:40.710 --> 07:42.170
LIKE SOMEBODY FLIPPED THE
ESPHENI POWER SWITCH TO OFF.

07:42.212 --> 07:43.755
THAT'S 'CAUSE
SOMEBODY DID.

07:43.797 --> 07:45.673
WE DISCOVERED THEIR POWER CORE
WAS ON THE MOON.

07:45.715 --> 07:47.592
TOM FLEW A CAPTURED BEAMER
UP THERE,

07:47.634 --> 07:50.345
DESTROYED IT
AND THE REST OF THEIR TECH.

07:50.387 --> 07:52.222
YOU FLEW A BEAMER
TO THE MOON?

07:52.264 --> 07:53.807
AND LIVED
TO TELL THE TALE.

07:55.976 --> 07:59.062
Shelton: WELL,
THAT PUT THEM ON THEIR HEELS.

07:59.104 --> 08:01.440
WE FIRED UP OUR GENNYS
AND GOT THE COMMAND POST
UP AND RUNNING.

08:01.481 --> 08:03.358
BARE BONES, BUT IT'S
A HELL OF A LOT BETTER

08:03.400 --> 08:04.609
THAN WHAT WE HAD
A MONTH AGO.

08:04.651 --> 08:06.778
THIS ISN'T REAL TIME,
IS IT?

08:06.820 --> 08:09.614
NO, BUT IT'S AS UP-TO-DATE AS
POSSIBLE BASED ON RADIO INTEL.

08:09.656 --> 08:12.700
AWESOME. WE PICKED UP
A SATELLITE-UPLINK
TRUCK ON THE WAY.

08:12.742 --> 08:15.203
TALK TO LIEUTENANT WOLF.
HE'S OUR SIGNAL CORPS OFFICER.

08:15.245 --> 08:16.830
AND ALL THESE
RED CLUSTERS ARE --

08:16.871 --> 08:19.582
HOT ZONES WITH REPORTED
HEAVY ESPHENI RESISTANCE.

08:19.624 --> 08:21.460
THAT MEANS THERE'S AN OVERLORD
IN THE AREA.

08:21.501 --> 08:23.544
OUR BEST ESTIMATE
IS THAT

08:23.586 --> 08:25.588
THERE ARE ABOUT 100 LEFT
IN THE U.S.

08:25.630 --> 08:28.883
100 OVERLORDS?
BASED ON WHAT?
VOLM.

08:28.925 --> 08:32.387
VOLM INTEL
ON THE GROUND,

08:32.429 --> 08:34.389
AND THEIR TECH I.D.'d
DOWNED MOTHER SHIPS.

08:34.431 --> 08:35.598
YOU BEEN WORKING
WITH THE VOLM?

08:35.640 --> 08:37.558
WE'VE HEARD ABOUT
THE VOLM

08:37.600 --> 08:40.187
RELOCATING HUMANS
TO SOUTH AMERICA.

08:40.228 --> 08:41.771
WE DECLINED THAT OFFER.

08:41.813 --> 08:43.982
WHAT THE HELL AM I GONNA DO
IN BRAZIL, WORK ON MY TAN?

08:44.024 --> 08:48.320
WE AGREED TO FIGHT WITH THEM,
SHOULDER TO SHOULDER.

08:48.362 --> 08:49.904
I WOULDN'T GO
THAT FAR.

08:49.946 --> 08:52.449
IT'S NOT LIKE THE YANKEES,
THE LIMEYS, AND THE FROGS

08:52.491 --> 08:54.326
ALL FIGHTING
A COMMON ENEMY.

08:54.368 --> 08:56.077
WE HAVEN'T SEEN THE VOLM
IN WEEKS.

08:56.119 --> 08:58.538
OUR CONTACT, THOUGH, DID LEAVE
US A LITTLE RECON GEAR

08:58.579 --> 09:00.332
BEFORE HE WENT
BACK TO HIS SHIP.
RIGHT.

09:00.374 --> 09:01.540
SEE,
WHAT WE'VE BEEN FOCUSED ON

09:01.582 --> 09:03.877
IS TRYING
TO DISMANTLE ESPHENI TECH,

09:03.918 --> 09:06.880
AND WE'VE INSTRUCTED
THE MILITIAS AROUND THE GLOBE

09:06.921 --> 09:08.631
TO DO THE SAME.

09:08.673 --> 09:10.384
THE PLAN IS THAT
WHILE THEY'RE CLEARING OUT

09:10.425 --> 09:12.302
THEIR RESPECTIVE REGIONS,

09:12.344 --> 09:14.554
WE, TOGETHER,
MARCH ON THE CAPITOL.

09:15.722 --> 09:17.682
RIGHT INTO
THE HEART OF DARKNESS.

09:17.724 --> 09:19.518
OUR TROOPS
SURROUND THE CITY,

09:19.559 --> 09:21.311
PUT A STRANGLEHOLD
ON THE ESPHENI'S NECK

09:21.353 --> 09:22.979
TILL THEIR FEET
STOP KICKING.

09:23.021 --> 09:26.066
TAKE BACK D.C.,
THEN THE COUNTRY,
THEN THE WORLD.

09:26.107 --> 09:27.901
THAT'S THE IDEA.

09:32.864 --> 09:35.409
YOU CAME BACK DIFFERENT
FROM THAT FARM.

09:35.450 --> 09:38.161
MORE FOCUSED,
CLEAN SHAVE.

09:38.203 --> 09:39.954
CAME BACK OLDER.

09:39.996 --> 09:41.748
I LIKE IT.

09:41.789 --> 09:44.459
THOUGH I AM JEALOUS YOU GOT
A 24-HOUR BREAK AT A FARMHOUSE

09:44.501 --> 09:46.461
WITH A WOMAN
THAT WASN'T ME.

09:46.503 --> 09:48.088
I SAW SOMETHING
AT THAT FARMHOUSE.

09:48.129 --> 09:51.550
I SAW THAT THE WORLD THAT WE
THOUGHT WAS GONE STILL EXISTS.

09:53.260 --> 09:54.677
WE'RE SO CLOSE TO IT.

09:54.719 --> 09:56.430
SO TRUST ME -- THERE'S GONNA
BE SO MUCH QUIET,

09:56.471 --> 09:58.056
YOU'RE GONNA BE
BORED TO DEATH OF ME.

09:58.098 --> 09:59.057
[ Chuckling ] YEAH.

09:59.099 --> 10:00.767
I'M HEADED
TO THE INFIRMARY.

10:00.808 --> 10:03.853
SOUNDS LIKE THEY COULD USE
A REAL-LIVE DOCTOR.

10:03.895 --> 10:05.480
HEY.

10:05.522 --> 10:07.107
YOU WANT TO TELL ME
HOW YOU MANAGED

10:07.148 --> 10:09.901
TO SURVIVE THREE YEARS OF WAR
AND STILL LOOK THAT GOOD?

10:09.943 --> 10:12.320
[ CHUCKLES ]
EVERY GUY
THAT HITS ON ME,

10:12.362 --> 10:14.114
I JUST KILL THEM
AND DRINK THEIR BLOOD.

10:14.155 --> 10:16.199
NO HABLO ESPANOL.

10:16.241 --> 10:18.868
[ SPEAKING SPANISH ]

10:22.080 --> 10:23.373
HI.

10:23.415 --> 10:24.749
AM I INTERRUPTING?

10:24.791 --> 10:27.127
I DON'T THINK WE'VE MET, MAN.
I'M HAL MASON.

10:27.168 --> 10:28.253
SERGEANT ZAK KAGEL.

10:28.295 --> 10:30.880
NICE TO MEET YOU.

10:30.922 --> 10:32.673
YEAH, MAN.

10:32.715 --> 10:34.468
WELL, IT'S GREAT
HAVING YOU ALL HERE.

10:34.509 --> 10:36.511
IT'S JUST THE JOLT OF ENERGY
WE'RE GONNA NEED

10:36.553 --> 10:37.971
TO WIN THIS WAR,
AM I RIGHT?

10:40.014 --> 10:41.349
YOU ARE.

10:41.391 --> 10:43.310
[ CHUCKLES ]

10:43.351 --> 10:44.936
MARKING YOUR TERRITORY?

10:44.978 --> 10:47.105
HA HA. PLEASE.

10:53.403 --> 10:55.071
YOU SHOULD TALK TO HER.

10:55.113 --> 10:57.240
THE TWO OF YOU
CLEARLY HAVE

10:57.282 --> 10:59.618
A WHOLE LOT
OF UNFINISHED BUSINESS.

11:01.495 --> 11:03.997
WE'VE HAD DEAD SKITTERS
IN THE LAB,

11:04.038 --> 11:06.082
HORNETS, WHIRLY-BUGS...

11:06.124 --> 11:07.417
WHIRLY-BUGS?

11:07.459 --> 11:10.587
UGLY-ASS FLYING THINGS WITH
EIGHT LEGS AND BULGING HEADS.

11:10.629 --> 11:13.590
OH,
THEY CALL THEM WASPERS.

11:13.632 --> 11:15.592
WE EVEN HAD
AN OVERLORD ONCE.

11:15.634 --> 11:18.512
CUT HIS ASS OPEN,
DID SOME TESTS.

11:18.553 --> 11:21.680
WHAT WERE
YOUR FINDINGS?

11:21.722 --> 11:25.226
THAT HE WAS
AN EVIL ALIEN SUMBITCH.

11:25.268 --> 11:27.145
[ CHUCKLES ]

11:27.187 --> 11:29.481
NOW,
LET ME GET THIS STRAIGHT.

11:29.523 --> 11:31.566
YOU SHOT THE COLONEL?

11:31.608 --> 11:34.402
IS THAT FRIENDLY FIRE
OR, UH...

11:34.444 --> 11:36.695
NO,
I   MEANT  TO SHOOT HIM.

11:38.281 --> 11:40.033
Y'ALL HAD A VOLM
WITH YOU?

11:40.074 --> 11:41.326
COCHISE.

11:41.368 --> 11:45.664
HE WAS FIDDLING
WITH THIS ESPHENI DEVICE WE --

11:47.624 --> 11:50.043
...UH,   I  FOUND.

11:55.840 --> 11:57.008
HEY.

11:57.050 --> 11:58.301
[ CLEARS THROAT ]

11:58.343 --> 11:59.636
EVERYTHING ALL RIGHT?

11:59.678 --> 12:03.431
THE SPIKES ARE OUT.
I'M GREAT.

12:03.473 --> 12:05.808
[ Chuckling ] YEAH.
I KNOW.

12:05.850 --> 12:06.934
BUT...

12:06.976 --> 12:08.978
I MEAN, THAT WAS
A LIFE-THREATENING RISK

12:09.020 --> 12:11.147
THAT YOU TOOK, TAKING YOUR
SPIKES OUT, MAGGIE.

12:11.189 --> 12:12.357
DID YOU...

12:12.399 --> 12:13.900
YEAH, HAL,
I DID IT FOR   YOU.

12:13.941 --> 12:16.277
IT HAD NOTHING TO DO
WITH BEING TERRORISED

12:16.319 --> 12:18.697
BY NOT KNOWING WHO I WAS
OR WHAT I WAS CAPABLE OF.

12:18.737 --> 12:20.823
ALL THAT PALED
IN COMPARISON

12:20.865 --> 12:23.034
TO A CHANCE
AT WINNING HAL MASON BACK.

12:23.076 --> 12:24.411
WELL, GOOD.

12:24.452 --> 12:26.871
I'M GLAD TO HEAR THAT YOU JUST
THOUGHT ABOUT YOURSELF.

12:26.913 --> 12:28.747
YEAH, I'M GLAD TO SEE
YOU FOUND YOURSELF

12:28.789 --> 12:30.625
A LITTLE CUSHION OUT THERE
TO FALL BACK ON.

12:30.667 --> 12:32.460
ARE YOU TALKING
ABOUT ISABELLA?

12:32.502 --> 12:34.337
MAGGIE, I THINK

12:34.379 --> 12:36.256
THAT YOU'RE GIVING YOURSELF
A LOT OF CREDIT HERE.

12:36.297 --> 12:37.965
YOU THINK I HAVE --

12:38.007 --> 12:40.260
I'M PUTTING TOGETHER A LITTLE
"GET TO KNOW YOU" SHINDIG.

12:40.301 --> 12:41.302
WE GOT ALCOHOL --

12:41.344 --> 12:43.762
I'M IN.
I LIKE IT.

12:46.600 --> 12:48.476
[ CLEARS THROAT ]

12:48.518 --> 12:52.355
THIS IS AWESOME.

12:52.397 --> 12:55.692
IT'S A WISH LIST
FOR HOW WE WANT THE WORLD
TO BE AFTER THE WAR.

12:55.734 --> 12:57.985
YOU'VE BEEN POLLING?

12:58.027 --> 12:59.070
YEAH.

12:59.112 --> 13:01.072
[ CHUCKLES ]

13:06.453 --> 13:08.329
A LITTLE LIGHT READING
FOR YOU.

13:08.371 --> 13:09.163
DO YOU KNOW THIS BOOK?

13:09.205 --> 13:10.331
NO.

13:10.373 --> 13:12.041
DE TOCQUEVILLE.

13:12.083 --> 13:15.128
A FRENCHMAN WHO TRAVELLED
AROUND AMERICA IN THE 1800s,

13:15.169 --> 13:18.715
VIEWED WESTERN EXPANSION
AND WROTE HIS CRITICISMS,

13:18.757 --> 13:20.675
OBSERVATIONS OF AMERICA
IN THIS BOOK.

13:20.717 --> 13:22.510
I THINK
YOU'LL GET A KICK OUT OF IT.

13:22.552 --> 13:23.970
THANKS, DAD.

13:24.011 --> 13:25.639
I WANT YOU TO KEEP
WORKING ON THIS, THOUGH.

13:25.680 --> 13:27.056
ALL RIGHT.
I REALLY LIKE THIS.

13:27.098 --> 13:28.308
COOL.

13:28.349 --> 13:30.059
WE'RE GONNA NEED THIS,
TOO.

13:30.101 --> 13:32.937
Weaver: LINDA AND I SPLIT UP
RIGHT AFTER THE GIRLS
GOT TO HIGH SCHOOL.

13:32.979 --> 13:35.814
YOU AND BURT?

13:35.856 --> 13:40.819
UH...N-NO, THAT DIDN'T --
THAT DID NOT WORK OUT.

13:40.861 --> 13:45.074
THE WAY YOU LOOKED AFTER ME
OVER THERE, BURT JUST...

13:45.116 --> 13:46.075
HE COULDN'T DO THAT.

13:46.117 --> 13:47.577
HMM.

13:47.619 --> 13:51.038
WELL, I LOOKED AFTER   ALL
THE SOLDIERS UNDER MY COMMAND.

13:51.080 --> 13:53.500
ALL RIGHT, WELL,
HOW YOU LOOKED AFTER ME, THEN.

13:53.541 --> 13:54.584
[ CHUCKLES ]

13:54.626 --> 13:56.503
AND HOW YOU...

13:56.544 --> 13:59.589
LOOKED   AT  ME, TOO.

14:05.303 --> 14:07.846
[ CHUCKLES ]

14:09.516 --> 14:11.184
HOW'D YOU GET
THAT BEAUTY MARK?

14:13.144 --> 14:15.980
UH, THAT WAS, UM...

14:16.022 --> 14:17.273
CLOSE CALL.

14:17.315 --> 14:18.441
ABOUT SIX WEEKS AGO,

14:18.483 --> 14:22.737
SQUAD GOT, UH, AMBUSHED
BY A BUNCH OF SKITTERS.

14:22.779 --> 14:24.322
WE SCATTERED.
RIGHT.

14:24.364 --> 14:25.865
YEAH, IT WAS, UH...

14:39.546 --> 14:40.963
ANYWAY...

14:42.340 --> 14:44.843
TO SECOND CHANCES.

14:46.135 --> 14:48.722
[ CHUCKLES ]
[ CLINK ]

14:53.518 --> 14:55.895
[ LAUGHTER ]

14:58.356 --> 14:59.482
THE 14th.

14:59.524 --> 15:01.568
WE'RE NOT BLOOD KIN
LIKE YOU GUYS,

15:01.609 --> 15:02.819
BUT WE'RE DEFINITELY
A FAMILY, TOO.

15:02.861 --> 15:04.987
HEAR, HEAR.
RIGHT.
UH-HUH.

15:06.573 --> 15:07.824
YO!

15:07.866 --> 15:09.826
AND WHEN YOUR BROTHER'S
GOT YOUR BACK,

15:09.868 --> 15:11.661
IT MAKES
ALL THE DIFFERENCE.

15:11.703 --> 15:12.829
RIGHT.

15:12.871 --> 15:14.497
CAPTAIN MARSHALL
BROUGHT ORDER

15:14.539 --> 15:16.833
TO A WORLD
THAT DOESN'T HAVE ANY.

15:16.875 --> 15:18.835
THREE SQUARES A DAY
DON'T HURT, NEITHER.

15:18.877 --> 15:21.337
YEP.
ARE YOU
ALL MILITARY?

15:21.379 --> 15:23.130
ALL THE 14th?

15:25.174 --> 15:26.925
YES, MA'AM.

15:26.967 --> 15:28.302
DON'T LIKE THE DRILLS
OR NOTHING,

15:28.344 --> 15:31.930
BUT MAINTAINING ORDER
IS NECESSARY FOR SURVIVAL.

15:35.685 --> 15:37.771
COOL SPIKES, BRO.

15:40.189 --> 15:41.482
CAN I TOUCH 'EM?

15:41.524 --> 15:43.693
UM...

15:43.735 --> 15:47.238
YEAH. SURE.
GO AHEAD.

15:53.035 --> 15:56.289
BZZZT!
[ LAUGHTER ]

15:59.626 --> 16:02.921
GOOD ONE, SUPER-FREAK.

16:06.257 --> 16:08.551
[ GRUNTS ]
OH,
THAT'S A NASTY INFECTION.

16:08.593 --> 16:10.762
YEP.
WHAT HAPPENED?

16:10.804 --> 16:13.598
UH, WE WERE
OUT ON PATROL --

16:13.640 --> 16:15.015
HUNTING COLLABORATORS.

16:15.057 --> 16:16.768
WE TRADED GUNFIRE.
I TOOK A STRAY BULLET.

16:16.810 --> 16:18.394
AS IN   HUMAN  COLLABORATORS?

16:18.436 --> 16:19.646
Y-YES, MA'AM.

16:19.687 --> 16:21.773
WELL, IT WAS
A THROUGH-AND-THROUGH.

16:21.815 --> 16:23.441
I STITCHED HIM UP.
EVERYTHING WAS FINE.

16:23.483 --> 16:24.651
BUT NOW A WEEK LATER,
IT'S...

16:24.692 --> 16:25.984
DOESN'T LOOK FINE ANY MORE.

16:26.026 --> 16:27.987
YEAH, I'M GONNA HAVE TO
RE-OPEN IT,

16:28.028 --> 16:28.905
FIND OUT
WHAT'S CAUSING THAT INFECTION.

16:28.947 --> 16:30.156
WHAT DO YOU GUYS HAVE

16:30.197 --> 16:31.449
IN THE WAY OF PAINKILLERS
AND ANTIBIOTICS?

16:31.491 --> 16:33.117
NADA.
OUR CUPBOARD'S BARE.

16:33.159 --> 16:36.287
NO PVP-I OR IODINE TINCTURE
OR DAKIN'S SOLUTION?

16:36.329 --> 16:37.789
NOTHING.

16:37.831 --> 16:39.749
WELL, CAN YOU AT LEAST
FIND ME SOME MAGGOTS?

16:39.791 --> 16:41.417
WHOA. MAGGOTS?

16:41.459 --> 16:43.711
YEAH, THEY'RE GONNA EAT AWAY
ALL THAT NECROTIC TISSUE.

16:43.753 --> 16:46.255
IT'S GROSS BUT EFFECTIVE --
JUST LIKE IN THE OLDEN DAYS.

16:46.297 --> 16:47.423
[ GROANS ]

16:47.465 --> 16:49.300
JUST FIND OUT WHEREVER
THEY'RE DUMPING THE FOOD,

16:49.342 --> 16:51.010
OPEN ONE OF THE BAGS, YOU
SHOULDN'T HAVE TO LOOK HARD.

16:51.051 --> 16:52.470
OKAY.

16:52.512 --> 16:56.766
DON'T WORRY. YOU'LL GET USED
TO THE CREEPY-CRAWLY FEELING.

17:02.939 --> 17:03.940
WHAT'S GOING ON?

17:03.982 --> 17:06.818
WE NEED YOU
TO COME WITH US.

17:06.860 --> 17:08.486
WHY WOULD I DO THAT?

17:11.572 --> 17:13.407
OKAY,
PUT THE GUNS DOWN, GUYS.

17:13.449 --> 17:16.369
YOU DON'T WANT TO DO THIS.
TRUST ME.

17:37.640 --> 17:39.767
[ PANTING ]

17:39.809 --> 17:41.268
[ CRACKLING ]

17:42.353 --> 17:43.521
[ GRUNTS ]

17:43.563 --> 17:46.024
WHAT'S UP, SUPER-FREAK?

17:51.946 --> 17:52.780
ALL RIGHT, SO, TELL ME
ABOUT THIS DINOSAUR.

17:52.822 --> 17:54.114
HOW'S THIS THING WORK?

17:54.156 --> 17:55.616
THIS IS
AN OLD-SCHOOL COMBAT RADIO,

17:55.658 --> 17:57.326
LIKE IN 'NAM DAYS.

17:57.368 --> 17:59.746
CHATTER ON HERE BLEW UP
A FEW WEEKS AGO.

17:59.787 --> 18:01.039
MILITIAS STARTED TALKING.

18:01.080 --> 18:03.290
SOME OF THEM CALL THEMSELVES
MASON MILITIAS.

18:03.332 --> 18:05.543
I AIN'T EVEN KNOW
WHAT THAT MEANT TILL NOW.

18:05.585 --> 18:08.337
SO WHY DON'T YOU
TELL THE TROOPS TO COME HERE?

18:08.379 --> 18:10.798
CAPTAIN. SHE DON'T WANT US
ENGAGING THEM.

18:10.840 --> 18:12.592
MY ORDERS
ARE TO LISTEN AND LOG.

18:12.633 --> 18:14.427
DO NOT RESPOND

18:14.468 --> 18:16.554
IN CASE ANY OF THEM HAVE BEEN
COMPROMISED BY THE ESPHENI.

18:16.596 --> 18:20.016
THAT'S A LITTLE PARANOID,
DON'T YOU THINK?

18:20.058 --> 18:24.020
YOU DON'T AGREE
WITH THOSE ORDERS?

18:24.062 --> 18:26.064
LOOK, I OWE CAPTAIN MARSHALL
MY LIFE.

18:26.105 --> 18:28.066
BUT YOU ASK ME,
WE SPEND WAY TOO MUCH TIME

18:28.107 --> 18:29.734
WORRYING ABOUT
HUMAN COLLABORATORS,

18:29.776 --> 18:31.110
YOU KNOW WHAT I MEAN?

18:31.151 --> 18:33.988
AND I BEEN WITH KATIE
A LONG TIME, AND...

18:34.030 --> 18:35.322
SHE'S DIFFERENT
THAN SHE WAS.

18:35.364 --> 18:37.700
DIFFERENT?

18:37.742 --> 18:39.911
HOW?

18:41.287 --> 18:43.121
I DON'T KNOW
IF IT'S THE WAR

18:43.163 --> 18:46.417
OR HER BEING BUSHWHACKED
A FEW WEEKS BACK, BUT...

18:46.459 --> 18:49.128
IT'S LIKE SHE GOT ICE
RUNNING THROUGH HER VEINS.

18:50.212 --> 18:52.090
WELL,
LEADERSHIP TAKES A TOLL.

18:52.130 --> 18:53.507
I KNOW THAT FIRSTHAND.

18:53.549 --> 18:55.885
MAY I?

18:57.219 --> 18:59.513
THAT'S A LOT OF MILITIAS
OUT THERE.

18:59.555 --> 19:02.475
YES, SIR.

19:02.516 --> 19:05.227
YOU TWO GET THIS RADIO NETWORK
UP AND RUNNING A.S.A.P.

19:05.269 --> 19:08.188
WE NEED YOUR HELP,
L.T.

19:20.785 --> 19:25.247
REQUESTING PERMISSION
TO HAVE BREAKFAST
WITH CAPTAIN MARSHALL.

19:26.540 --> 19:28.167
PERMISSION GRANTED.

19:36.134 --> 19:38.678
CLEAN UP NICE THERE,
COLONEL.
THANK YOU, MA'AM.

19:38.719 --> 19:41.179
ALTHOUGH YOU KNOW
WHAT THEY SAY ABOUT
COMMANDING OFFICERS

19:41.221 --> 19:42.473
FRATERNIZING
WITH THEIR SUBORDINATES.

19:43.975 --> 19:47.478
I DIDN'T KNOW THAT WE WERE,
UH, FRATERNIZING.

19:48.646 --> 19:50.106
LEAST, NOT YET.

19:57.279 --> 19:59.197
OKAY, TREVOR,
THIS IS WHAT'S GONNA HAPPEN.

19:59.239 --> 20:01.117
I'M GONNA CAREFULLY
UNDO THE STITCHES.

20:01.159 --> 20:02.702
THEN, HOPEFULLY,
I'M GONNA FIND

20:02.743 --> 20:05.496
AND REMOVE THIS FOREIGN OBJECT
THAT'S GIVING US PROBLEMS.

20:05.538 --> 20:07.289
THEN I'M GONNA LET THE MAGGOTS
GO TO WORK ON THE INFECTION.

20:07.331 --> 20:09.167
THEY'RE GONNA EAT
ALL THE DEAD TISSUE,

20:09.207 --> 20:10.501
INSIDE AND OUTSIDE
OF YOUR BODY.

20:10.543 --> 20:12.545
ALL RIGHT, THEN I'M GONNA
REDO YOUR SUTURES.

20:12.586 --> 20:15.006
NOW, IN TERMS OF PAIN RELIEF,
IN LIEU OF PAINKILLERS,

20:15.048 --> 20:16.674
ALL I CAN OFFER YOU
IS SOME HARD LIQUOR.

20:16.716 --> 20:18.885
THANKS, BUT...

20:18.926 --> 20:20.803
I'M A DECADE SOBER,
SO...

20:20.845 --> 20:22.513
ALL RIGHT.

20:22.555 --> 20:26.600
DON'T WORRY ABOUT ME, DOC.
I CAN MANAGE.

20:26.642 --> 20:29.227
[ SCREAMING ]

20:31.605 --> 20:33.315
GOT IT.

20:33.357 --> 20:35.317
A PIECE OF YOUR SHIRT
GOT CAUGHT IN THE ENTRY WOUND

20:35.359 --> 20:36.986
WHEN THE BULLET
WENT THROUGH.

20:37.028 --> 20:39.279
OKAY, THAT'S GOOD NEWS,
OKAY?

20:39.321 --> 20:40.990
ALL RIGHT,
NOW HERE COMES THE WEIRD PART.

20:41.032 --> 20:43.492
[ GROANS ]

20:43.534 --> 20:44.911
[ GRUNTING ]

20:44.952 --> 20:47.454
[ WHIMPERING ]

20:47.496 --> 20:50.290
[ SCREAMING ]

20:51.834 --> 20:54.670
IT'S OKAY.

20:54.712 --> 20:57.006
[ PANTING ]

20:57.048 --> 20:59.592
[ GRUNTING ]

21:09.018 --> 21:10.394
I'M NOT A SPY.

21:10.436 --> 21:14.648
I KNOW THE ESPHENI
INFILTRATED YOUR UNIT.

21:14.690 --> 21:17.068
THEM SPIKES GOT TO
BE HOOKED UP TO
THEIR MAIN CIRCUIT BOARD.

21:17.110 --> 21:18.569
DO YOU REPORT
TO AN OVERLORD,

21:18.611 --> 21:21.280
OR IS THIS SOME SORT
OF TELEPATHIC COMMUNICATION?

21:21.321 --> 21:23.449
I'VE LEARNED
HOW TO CONTROL MY SPIKES.

21:23.490 --> 21:26.660
THEY HELP ME KILL THE ESPHENI.
DON'T YOU GET THAT?

21:29.496 --> 21:31.624
[ GRUNTS ]
LET'S SEE
WHAT WE GOT HERE.

21:31.665 --> 21:33.542
OH.

21:33.584 --> 21:37.171
SHHHHHHH...

21:44.845 --> 21:47.807
YOU DON'T WANT TO TALK?

21:47.848 --> 21:50.517
THAT'S FINE.

21:50.559 --> 21:53.771
DON'T SAY I DIDN'T GIVE YOU
THE CHANCE, NOW, SUPER-FREAK.

21:53.813 --> 21:56.857
WHAT DO YOU THINK
YOU'RE DOING, GIVING ORDERS
TO MY MEN?

21:56.899 --> 21:59.318
WHY ISN'T LIEUTENANT WOLF
CONTACTING OTHER MILITIAS?

21:59.359 --> 22:01.028
I THOUGHT
WE ALL AGREED ON A PLAN.

22:01.070 --> 22:02.613
AH.
TOM MASON'S MARCH ON D.C.

22:02.655 --> 22:05.407
TO FIND OUT WHAT THE ESPHENI
ARE PLANNING THERE.

22:05.449 --> 22:08.286
I'M SORRY --
I DON'T UNDERSTAND THE LOGIC
IN HUNKERING DOWN.

22:08.327 --> 22:10.454
OUR FOCUS HAS BEEN
ON STRATEGIC STRIKES,

22:10.496 --> 22:11.538
NOT HOME-RUN SWINGS.

22:11.580 --> 22:13.249
THAT STRATEGY
HAS KEPT MY MEN ALIVE.

22:13.291 --> 22:15.084
RESPECTFULLY, DO YOU WANT
TO SURVIVE, CAPTAIN,

22:15.126 --> 22:17.795
OR DO YOU WANT TO WIN?

22:17.837 --> 22:20.214
HAVE YOU REALLY BEEN LETTING
A SCHOOLTEACHER GIVE ORDERS?

22:20.256 --> 22:21.882
WE'RE ALL
ON THE SAME SIDE.

22:21.924 --> 22:23.134
THAT'S WHAT I THOUGHT,
TOO.

22:23.176 --> 22:24.302
'COURSE,
I'M ONLY A SCHOOLTEACHER,

22:24.342 --> 22:26.053
SO I MAY BE WRONG
WHEN I SAY THAT

22:26.095 --> 22:27.972
I THINK THE FIGHTING 14th
SEEMS A LITTLE BIT
MORE INTERESTED

22:28.014 --> 22:30.016
IN MILITARY DECORUM
THAN IN ACTUALLY FIGHTING.

22:30.057 --> 22:31.600
Shelton:
CAPTAIN MARSHALL?

22:31.642 --> 22:34.520
Weaver: EASY, TOM.

22:39.233 --> 22:41.527
I HAVE TO
ATTEND TO THIS.

22:45.405 --> 22:46.824
WHAT DO YOU MEAN,
"EASY"?

22:46.866 --> 22:48.742
THEY'RE NOT EVEN
GOING AFTER ESPHENI TARGETS.

22:48.784 --> 22:50.577
THEY'RE MORE INTERESTED
IN GOING AFTER
HUMAN COLLABORATORS.

22:50.619 --> 22:52.330
LISTEN, I UNDERSTAND.
I GET IT.

22:52.370 --> 22:53.747
YOU GOT SOME HISTORY
WITH CAPTAIN MARSHALL.

22:53.789 --> 22:55.541
WHOA! HEY!

22:55.582 --> 22:58.211
YOU THINK I'D LOSE TRACK
OF THE BIG PICTURE

22:58.252 --> 22:59.837
BECAUSE AN OLD FLAME
BATS HER EYES AT ME?

22:59.879 --> 23:01.505
NO, I DON'T.
THAT'S NOT WHAT I'M SAYING.

23:01.547 --> 23:03.174
I THINK WE MAY HAVE TO
REMIND YOUR OLD FLAME

23:03.216 --> 23:05.425
WHO THE REAL ENEMY IS.
[ SIGHS ]

23:05.467 --> 23:06.969
IT'S A DIFFICULT SITUATION,
TOM.

23:07.011 --> 23:08.679
GONNA BE
A LITTLE TENSION AT FIRST.

23:08.721 --> 23:11.182
I UNDERSTAND
WHAT SHE'S TALKING ABOU--
YEAH, APPARENTLY.

23:12.766 --> 23:15.353
[ PANTING ]

23:17.604 --> 23:19.439
STOP SQUIRMING.

23:21.734 --> 23:22.818
STOP SQUIRMING!

23:22.860 --> 23:24.862
YOU ALREADY
HAD A FEW OF THESE REMOVED.

23:24.904 --> 23:26.280
WITH A VOLM DEVICE.

23:26.322 --> 23:29.242
RIGHT -- YOUR VOLM PALS.
MY MISTAKE.

23:29.283 --> 23:30.993
STOP IT!
[ BREATHING HEAVILY ]

23:31.035 --> 23:32.410
STOP IT.

23:33.871 --> 23:35.164
[ GRUNTING ]

23:38.542 --> 23:41.170
[ SCREAMING ]

23:51.305 --> 23:53.557
[ HIGH-PITCHED SQUEAL ]

23:56.269 --> 23:57.895
YOU'RE STILL ALIVE,
HUH?

23:57.937 --> 24:00.273
[ WHIMPERING ]

24:00.314 --> 24:01.399
YEAH.

24:01.439 --> 24:03.441
[ SCREAMING ]

24:09.031 --> 24:11.449
[ SCREAMING ]

24:15.788 --> 24:17.623
LIEUTENANT SHELTON?

24:17.664 --> 24:19.457
WHERE'S MY SON?

24:19.499 --> 24:21.627
WHERE'S BEN? NOBODY'S SEEN HIM
SINCE LAST NIGHT.

24:21.668 --> 24:23.670
IT DOESN'T EVEN LOOK LIKE HE
SLEPT IN HIS BED. WHERE IS HE?

24:23.712 --> 24:25.756
YOUR SON IS BEING QUESTIONED
ABOUT HIS SPIKES.

24:25.798 --> 24:28.384
QUESTIONED ON WHOSE ORDERS?
CAPTAIN MARSHALL'S?

24:28.426 --> 24:30.010
CAPTAIN MARSHALL
HAS BEEN APPRISED.

24:30.052 --> 24:32.221
I ASSURE YOU, IT'S STANDARD
OPERATING PROCEDURE

24:32.263 --> 24:34.932
FOR ANYONE SUSPECTED
OF ESPHENI INFLUENCE.

24:34.974 --> 24:37.893
"ESPHENI INFLUENCE."

24:37.935 --> 24:40.229
HAVE YOU LOST YOUR MIND?

24:40.271 --> 24:43.023
I WANT MY SON RELEASED
RIGHT NOW.

24:43.065 --> 24:44.524
CAN'T DO THAT, SIR.

24:44.566 --> 24:46.735
YOUR SON
IS SUSPECTED OF ESPIONAGE.

24:46.777 --> 24:47.861
LISTEN TO ME.

24:47.903 --> 24:50.030
IF MY SON'S AN ESPHENI SPY,
SO AM I!

24:50.072 --> 24:51.489
I'VE BEEN ON THEIR SHIPS!

24:55.035 --> 24:56.412
I'VE HAD EYE WORMS.

24:56.454 --> 24:58.538
WE WORK WITH THE VOLM
BECAUSE I GAVE THE ORDER.

24:58.580 --> 25:00.333
IF THAT AMOUNTS TO TREASON
ON THIS BASE,

25:00.374 --> 25:03.377
LOCK ME UP WITH MY SON.

25:03.419 --> 25:05.503
ESCORT MR MASON
TO THE BRIG.

25:15.848 --> 25:17.391
WHOA.

25:18.600 --> 25:21.519
HAL MASON,
YOU NEED TO COME WITH US.

25:22.396 --> 25:24.564
LET'S DO IT
THE EASY WAY.

25:26.150 --> 25:28.944
Soldier:
LET'S GO. MOVE. GO ON. MOVE.

25:28.986 --> 25:31.864
Man on P.A.:
TURN IN YOUR WEAPONS
AT THE ARMOURY .

25:31.905 --> 25:34.616
[ INDISTINCT SHOUTING,
P.A. ANNOUNCEMENTS ]

25:34.658 --> 25:36.910
TURN IN YOUR WEAPONS
AT THE ARMOURY .

25:36.952 --> 25:38.787
Man:
LET'S GO! INSIDE.

25:41.123 --> 25:43.541
[ KNOCK ON DOOR ]

25:49.382 --> 25:50.590
YOU'RE LOCKING UP
MY PEOPLE,

25:50.632 --> 25:51.967
AND THEY'RE TAKING AWAY
OUR WEAPONS.

25:52.009 --> 25:53.427
WHAT THE HELL'S
GOING ON?

25:53.469 --> 25:54.720
I'M STILL TRYING
TO GET A CLEAR PICTURE

25:54.761 --> 25:56.680
OF WHAT
ACTUALLY WENT DOWN.

25:56.722 --> 26:00.393
IN THE MEANTIME, MY MEN ARE
TAKING NECESSARY PRECAUTIONS.

26:00.434 --> 26:01.768
WHAT KIND
OF PRECAUTIONS?

26:01.810 --> 26:04.230
FRANKLY, I'VE GOTTEN
SOME WORRISOME CLAIMS

26:04.271 --> 26:07.024
ABOUT CERTAIN MEMBERS
OF THE 2nd MASS.

26:07.066 --> 26:09.151
WHAT IS THIS?

26:09.193 --> 26:10.319
YOU GOT A DOSSIER ON US?

26:10.361 --> 26:11.695
DAN,
PUT YOURSELF IN MY SHOES.

26:11.737 --> 26:13.655
A MAN I DON'T KNOW
COMES ONTO MY BASE

26:13.697 --> 26:15.782
AND TELLS ME
HE FLEW A BEAMER TO THE MOON.

26:15.824 --> 26:17.701
HE ADMITS
TO HAVING HAD EYE WORMS,

26:17.743 --> 26:19.661
TO -- TO BEING HELD
ON AN ESPHENI SHIP.

26:19.703 --> 26:22.122
HIS SONS
ARE ALSO INFECTED.

26:22.164 --> 26:23.707
THAT'S WHAT
THEY DO TO YOU!

26:23.749 --> 26:28.421
THEY TOOK MY JEANNE,
AND THEY TURNED HER INTO --

26:32.883 --> 26:35.135
DAN, I'M SORRY.
I...

26:35.177 --> 26:36.345
I-I'M SORRY.
I DIDN'T -- I DIDN'T...

26:36.387 --> 26:38.013
WELL,
NOW YOU DO KNOW.

26:38.055 --> 26:41.892
AND TOM AND HIS FAMILY HAVE
BEEN VICTIMIZED THE SAME WAY.

26:41.934 --> 26:43.643
ALL RIGHT, HOPEFULLY,
WE CAN JUST CHALK THIS UP

26:43.685 --> 26:46.604
TO AN UNFORTUNATE
MISUNDERSTANDING.

26:46.646 --> 26:48.982
BUT IS IT POSSIBLE
THAT THE ESPHENI

26:49.024 --> 26:51.110
ARE PLAYING A LONG GAME
WITH TOM MASON,

26:51.151 --> 26:54.821
ONE THAT YOU OR ME OR --
OR -- OR EVEN TOM HIMSELF

26:54.863 --> 26:56.031
ISN'T AWARE OF?

26:59.159 --> 27:01.036
THAT'S RIDICULOUS.

27:06.666 --> 27:08.419
LOYALTY ALWAYS WAS
YOUR STRENGTH...

27:08.461 --> 27:11.880
AND YOUR WEAKNESS.

27:11.922 --> 27:14.674
YOU STUCK IT OUT IN A MARRIAGE
YOU KNEW WAS DOOMED.

27:14.716 --> 27:16.552
YOU COVERED
FOR THE BRIGADIER GENERAL

27:16.594 --> 27:17.844
WHEN YOU KNEW
HE WAS A DRUNK.

27:17.886 --> 27:20.097
I COVERED FOR   YOU,  TOO,
KATIE.

27:20.139 --> 27:21.390
YES, YOU DID.

27:21.432 --> 27:22.808
I SHOULD HAVE
BEEN REPRIMANDED.

27:22.849 --> 27:24.977
INSTEAD,
YOU TOOK THE HEAT FOR ME.

27:27.605 --> 27:31.525
THAT'S THE MOMENT I KNEW
I LOVED YOU, DAN WEAVER.

27:38.532 --> 27:41.201
HE SAID
HE FLEW A SHIP...

27:41.243 --> 27:42.911
TO THE MOON.

27:46.706 --> 27:49.418
WHAT WOULD YOU DO
IF YOU WERE ME?

28:01.763 --> 28:03.390
Matt, Matt, Matt.
Hey, hey, it's me!

28:03.432 --> 28:04.517
It's me. Me.

28:04.558 --> 28:06.268
Shh, shh.
WHAT'S GOING ON?

28:06.310 --> 28:08.604
THINGS ARE GOING A LITTLE BIT
SOUTH HERE, MATT,

28:08.646 --> 28:09.647
AND I NEED YOUR HELP.

28:09.687 --> 28:11.357
WE GOT TO
GET YOU OUT OF HERE.

28:11.398 --> 28:12.690
WHAT ABOUT DAD AND BEN?

28:12.732 --> 28:14.860
I'M WORKING ON IT.
BUT WE GOT
LIMITED OPTIONS.

28:14.901 --> 28:17.488
I NEED YOU TO GO
TO THE WHISKY DISTILLERY

28:17.530 --> 28:18.738
AND BRING BACK
REINFORCEMENTS.

28:18.780 --> 28:21.116
H-HOW AM I
GONNA GET OUT?

28:21.158 --> 28:22.909
YOU REMEMBER THOSE MOTORCYCLES
YOU SAW ON THE WAY IN HERE?

28:22.951 --> 28:24.744
Y-YEAH, THE ONES
THEY USE FOR PATROL, RIGHT?

28:24.786 --> 28:26.539
YOU JUST HOP ONE OF THOSE AND
RIDE THROUGH THE FRONT GATE.

28:26.580 --> 28:29.041
THEY'RE JUST GONNA
LET ME THROUGH THE GATE?

28:30.792 --> 28:33.879
I HELPED MYSELF
TO SOME LAUNDRY.

28:33.920 --> 28:36.507
HERE -- PUT THIS ON,
LIKE YOU OWN IT.

28:36.549 --> 28:37.924
RIDE PAST THE SENTRIES,

28:37.966 --> 28:40.844
WAVE TO THEM
LIKE YOU'RE GOING ON PATROL.

28:40.886 --> 28:42.429
UH...YEAH.

28:42.471 --> 28:44.890
I KNOW
YOU CAN DO THIS, MATT.

28:44.931 --> 28:47.184
YOU'RE THE ONLY ONE
I CAN TRUST WITH THIS.

28:47.226 --> 28:48.519
I NEED YOUR HELP.

28:48.561 --> 28:51.813
YOU CAN DO IT.
I KNOW YOU CAN.

28:51.855 --> 28:54.941
IT'S NOT OVER
TILL IT'S OVER, COLONEL.

28:54.983 --> 28:57.735
IT AIN'T OVER
TILL IT'S OVER, SOLDIER.

28:59.697 --> 29:03.283
IF I SUPPLY THE MECH POD
WITH ELECTRICITY...

29:03.325 --> 29:04.910
[ CHUCKLES ]

29:04.951 --> 29:07.037
IT REACTS.

29:07.079 --> 29:09.248
SO...

29:09.289 --> 29:10.207
MAYBE, COCHISE...

29:10.249 --> 29:12.125
HMM?

29:12.167 --> 29:14.794
POSSIBLY, HUH?

29:14.836 --> 29:18.632
IF WE CAN SWAP IT OUT
WITH THE HUB,

29:18.674 --> 29:22.636
THIS MECH POD
WILL MIMIC ITS PULSE.

29:22.678 --> 29:26.806
OR BRING THE HOUSE DOWN
AND KILL US ALL.

29:26.848 --> 29:29.059
I  SHOULD BE THE ONE
TO PERFORM THIS EXCHANGE.

29:29.101 --> 29:31.103
NO, NO, NO. WE'RE PRETTY SURE
IT WON'T KILL A HUMAN.

29:31.144 --> 29:32.812
IF IT KILLS
THE LAST VOLM WE HAVE LEFT,

29:32.854 --> 29:35.733
TOM AND ANNE
ARE GONNA KILL   ME.

29:35.774 --> 29:37.359
BUT WE NEED TO BRING THIS HUB
TO THE OTHERS

29:37.401 --> 29:39.986
IF WE STAND ANY CHANCE
OF INTERCEPTING
ESPHENI COMMUNIQUE.

29:40.028 --> 29:42.281
OKAY, LISTEN UP.

29:42.322 --> 29:44.116
YOU...

29:44.157 --> 29:46.368
AND I...

29:46.410 --> 29:49.079
ARE GONNA LIFT...

29:49.121 --> 29:50.664
THIS HUB...

29:50.706 --> 29:52.791
OUT OF THIS NEST OF WIRES

29:52.832 --> 29:55.461
WHILE YOU PUT THE MECH POD
IN ITS PLACE.

29:55.502 --> 29:57.713
NOW, WHEN YOU TOUCH IT,

29:57.755 --> 30:01.341
IT'S GONNA FEEL
LIKE A FREIGHT TRAIN GOING
THROUGH YOUR BRAIN.

30:01.383 --> 30:02.635
FIGHT THROUGH IT.

30:02.676 --> 30:05.596
OTHERWISE,
WE'RE ALL DEAD.

30:05.638 --> 30:08.140
ON MY COUNT.

30:08.181 --> 30:10.142
FOUR...

30:10.183 --> 30:12.102
THREE...

30:12.144 --> 30:13.979
TWO...

30:14.020 --> 30:15.147
NOW!

30:15.188 --> 30:16.315
[ RUMBLING ]

30:16.356 --> 30:18.817
[ ALL GRUNTING ]

30:29.286 --> 30:31.538
DINGAAN?

30:31.580 --> 30:33.831
[ GROANING ]

30:44.551 --> 30:46.386
IT WORKED.

30:46.428 --> 30:47.887
HUH.

30:51.308 --> 30:54.311
IT WORKED!

30:54.353 --> 30:56.146
ALL RIGHT, MAN!
[ LAUGHS ]

30:56.188 --> 30:57.397
UH --

30:57.439 --> 30:59.733
OKAY.

30:59.775 --> 31:01.067
YES.

31:12.621 --> 31:14.331
WHERE IS MY HUSBAND?!

31:14.373 --> 31:16.249
YOU CAN'T KEEP HER LOCKED UP
HERE WITHOUT AN EXPLANATION.

31:16.291 --> 31:18.752
YOU TWO ARE GONNA BE LAID UP
FAR WORSE THAN HE IS

31:18.794 --> 31:21.338
IF YOU DON'T TELL ME
WHAT'S GOING ON!

31:21.380 --> 31:23.590
WHAT IS HAPPENING?!
I NEED YOU TO CALM DOWN,
MA'AM.

31:23.632 --> 31:25.801
DO NOT TOUCH ME!

31:25.843 --> 31:27.553
YOU WANT TO GET YOURSELF
LOCKED UP IN THE BRIG,

31:27.594 --> 31:29.929
LIKE YOUR HUSBAND?
THE BRIG?

31:29.971 --> 31:32.224
WHAT IS MY HUSBAND DOING
IN THE BRIG?

31:33.767 --> 31:35.060
IF THEY THINK
WE'RE WITH THE ESPHENI,

31:35.101 --> 31:36.895
THEY'RE NOT GONNA LET US SIT
FOR VERY LONG.

31:36.936 --> 31:38.605
WE GOT TO BE READY
WHEN THEY COME.

31:38.647 --> 31:40.232
ALL RIGHT.
[ HAL COUGHING ]

31:40.273 --> 31:42.900
ON YOUR FEET, FELLAS.

31:42.942 --> 31:45.153
HANDS ON THE BACK WALL.

31:47.614 --> 31:50.367
RIGHT ARM BACK, MASON.

31:50.409 --> 31:51.909
COME ON!

31:53.537 --> 31:54.913
PUT YOUR GUN DOWN!

31:56.122 --> 31:57.624
WATCH YOUR BACK!
WATCH YOUR BACK!

31:57.666 --> 31:58.834
GUNS DOWN!

31:58.876 --> 32:00.460
HERE'S WHAT'S GONNA HAPPEN.

32:00.502 --> 32:01.754
WE'RE GONNA
WALK OUT OF HERE,

32:01.795 --> 32:02.880
AND WHEN
WE'RE SAFELY OFF THE BASE,

32:02.920 --> 32:03.922
WE'LL LET
LIEUTENANT SHELTON GO.

32:03.963 --> 32:06.258
GUNS DOWN ON THREE.

32:06.299 --> 32:07.760
ONE, TWO --

32:07.801 --> 32:09.887
[ BREATHING HEAVILY ]

32:09.928 --> 32:13.891
YOU KNOW,
CAPTAIN MARSHALL WARNED ME

32:13.932 --> 32:17.143
THAT ONLY THE GUILTY
TRY TO RUN.

32:18.978 --> 32:21.732
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

32:29.947 --> 32:31.991
[ ISABELLA GRUNTING ]

32:32.033 --> 32:33.368
LET GO!

32:33.410 --> 32:34.494
COME ON!

32:34.536 --> 32:35.954
[ GRUNTS ]

32:52.930 --> 32:55.014
I ALWAYS DID
LIKE THEM FEISTY.

33:01.521 --> 33:03.231
DROP THE KNIFE.

33:03.273 --> 33:04.441
[ GUN COCKS ]

33:04.483 --> 33:06.485
NOW.

33:06.526 --> 33:08.779
MAGGIE.

33:08.821 --> 33:10.781
[ KNIFE CLANKS ]

33:10.823 --> 33:12.950
BEEN LOOKING FOR YOU.

33:12.991 --> 33:15.452
WANTED TO TALK
ABOUT THEM SPIKES.

33:15.494 --> 33:18.872
HEARD YOU HAD THEM
REMOVED.

33:18.914 --> 33:20.958
I BET THAT WAS PAINFUL.

33:20.998 --> 33:25.629
NOT AS PAINFUL
AS IT WAS FOR BEN.

33:25.671 --> 33:29.006
YOU SHOULD HAVE
HEARD HIM SCREAM.

33:30.258 --> 33:31.468
[ GRUNTS ]

33:39.518 --> 33:42.187
THOSE SPIKES WERE THE WORST
THING THAT EVER HAPPENED ME.

33:42.228 --> 33:45.482
I GOT RID OF THEM
THE FIRST CHANCE I GOT.

34:06.503 --> 34:07.629
BUT YOU KNOW WHAT?

34:07.671 --> 34:09.965
I'VE NEVER FELT BETTER.

34:17.556 --> 34:19.349
THANK YOU.

34:22.435 --> 34:24.938
FOR THE RECORD, MAGGIE,
ABOUT HAL, I'M SORRY ABOUT --

34:24.980 --> 34:26.732
YOU HAVE NOTHING
TO BE SORRY FOR.

34:26.773 --> 34:31.069
HAL AND I SCREWED THAT ONE UP
ALL ON OUR OWN
-- ESPECIALLY ME.

34:32.487 --> 34:36.241
LOOK, WE'RE NOT GONNA GO
FOR COSMOS OR ANYTHING, BUT...

34:36.282 --> 34:39.828
YEAH, YOU AND I
ARE GONNA NEED EACH OTHER.

34:41.204 --> 34:42.956
I WANT TO BELIEVE
THAT THEY'RE INNOCENT.

34:42.998 --> 34:44.457
YOU'RE RIGHT
TO BE CAUTIOUS,

34:44.499 --> 34:47.627
BUT YOU KNOW THE RIGHT THING
TO DO HERE, KATIE.

34:47.669 --> 34:50.589
I WANT TO BE CLEAR, DAN --
YOU ARE NOT UNDER SUSPICION,

34:50.630 --> 34:53.425
BUT YOUR FRIENDS
HAVE FALLEN
UNDER ESPHENI INFLUENCE.

34:53.466 --> 34:55.844
AND THEIR COURT-MARTIAL
WILL DETERMINE TO WHAT EXTENT.

34:56.595 --> 34:57.470
COURT-MARTIAL?

34:57.512 --> 34:59.180
OF COURSE.

34:59.222 --> 35:01.934
THIS IS A MILITARY BASE.
MILITARY LAW STILL HOLDS.

35:01.975 --> 35:04.185
IS THAT
WHAT YOU'VE BEEN DOING HERE?

35:04.227 --> 35:05.729
HOLDING TRIALS
FOR HUMAN COLLABORATORS

35:05.771 --> 35:07.397
WHO MIGHT HAVE TURNED?

35:07.439 --> 35:10.107
WE HAVE BEEN FIGHTING
THE ENEMY ON  ALL FRONTS.

35:10.149 --> 35:12.235
DAN, YOU KNOW HOW
THIS WAR CAN CHANGE PEOPLE.

35:12.277 --> 35:14.571
I'VE BEEN FIGHTING
BESIDE TOM MASON FOR YEARS,

35:14.613 --> 35:16.073
AND HE IS NO TRAITOR.

35:16.114 --> 35:17.908
AND A COURT-MARTIAL
IS NO SUPPOSITION OF GUILT,

35:17.950 --> 35:19.325
BUT THERE ARE
INCONSISTENCIES

35:19.367 --> 35:21.244
THAT NEED TO BE PROBED
AND DOCUMENTED BY A JUDGE.

35:21.286 --> 35:22.495
JUDGE?

35:22.537 --> 35:24.039
JUDGE?

35:24.081 --> 35:27.375
THE KATIE
THAT I USED TO KNOW

35:27.417 --> 35:30.963
WOULD HAVE LOOKED FOR THE GOOD
IN THESE MEN.

35:31.004 --> 35:34.132
AND THEY ARE GOOD MEN.
THEY ARE, KATIE.

35:39.387 --> 35:42.099
WHEN I FOUND YOU HIDING
IN THAT BOMBED-OUT BUILDING,

35:42.140 --> 35:44.017
AFRAID
TO GO BACK INTO THE FIGHT,

35:44.059 --> 35:46.185
I KNEW THERE WAS
A GOOD SOLDIER THERE.

35:46.227 --> 35:49.731
AND FOR THAT, I WILL FOREVER
BE IN YOUR DEBT, DAN.

35:49.773 --> 35:51.316
AND THAT DEBT
WAS REPAID IN FULL

35:51.357 --> 35:53.526
BY YOU BECOMING
THE SOLDIER YOU BECAME.

35:53.568 --> 35:55.194
THE   WOMAN  YOU BECAME.

35:56.113 --> 36:00.492
I BELIEVED IN YOU,
KATIE.

36:00.533 --> 36:02.911
I BELIEVE IN YOU.

36:02.953 --> 36:05.163
AND I BELIEVE IN
TOM MASON.

36:20.345 --> 36:23.140
AIN'T OVER
TILL IT'S OVER.

36:29.729 --> 36:31.481
[ DOOR OPENS ]

36:31.523 --> 36:33.274
ROOM!

36:53.461 --> 36:54.546
[ DOOR OPENS ]

36:56.464 --> 36:59.634
WHAT THE HELL
DID YOU DO TO HIM?

36:59.676 --> 37:02.012
HEY, WHAT HAPPENED?

37:02.054 --> 37:04.681
THEY PULLED OUT
ONE OF MY SPIKES.

37:06.099 --> 37:09.227
YOU TORTURED MY SON?

37:12.605 --> 37:14.273
CAPTAIN?

37:19.112 --> 37:22.365
THIS COURT-MARTIAL
IS IN SESSION.

37:29.372 --> 37:31.958
MR MASON, YOU ADMITTED
TO HAVING EYE WORMS...

37:32.000 --> 37:34.127
ALONG WITH YOUR SON HAL.

37:35.587 --> 37:40.842
THEY WERE BOTH CLEARED
BY A CERTIFIED DOCTOR.

37:40.884 --> 37:42.427
YOU MEAN TOM'S WIFE?

37:42.468 --> 37:44.179
WHO'S EMPLOYED
VOLM TECHNOLOGY

37:44.221 --> 37:46.389
TO REMOVE ESPHENI HARNESSES
LIKE BEN'S.

37:46.431 --> 37:49.935
BEN'S SPIKES
HAVE BEEN A GREAT RESOURCE.

37:49.976 --> 37:51.895
BUT THERE'S
A TELEPATHIC CONNECTION, NO?

37:51.937 --> 37:54.606
YOU CAN'T BE CERTAIN
THAT YOUR SON

37:54.647 --> 37:57.067
HAS NOT SHARED INFORMATION
WITH THE ENEMY, CAN YOU?

37:57.109 --> 37:59.986
NO, BEN RECEIVED INTEL FROM
THE OVERLORD THAT HELPED US --

38:00.028 --> 38:01.320
THAT HELPED   ALL  OF US.

38:01.362 --> 38:04.365
OH, IS THAT
WHEN HE AND THE GIRL...

38:04.407 --> 38:08.453
MAGGIE HELPED YOU INTERROGATE
A CAPTURED OVERLORD?

38:08.494 --> 38:12.290
I HEARD THAT WAS
QUITE A PARLOUR TRICK.

38:15.585 --> 38:18.588
WE TOOK OUT A MAJOR BASE
OF ESPHENI OPERATIONS.

38:18.630 --> 38:20.799
RIGHT --
THE HATCHERY.

38:20.840 --> 38:24.385
AND THE, UH,
POWER GRID IN BOSTON.

38:24.427 --> 38:26.429
NO, THAT WAS BEFORE.
THE MOON.

38:26.471 --> 38:30.225
AND, OF COURSE,
THE MASON MILITIAS.

38:30.267 --> 38:32.269
[ SCOFFS ]
WE DIDN'T NAME THEM THAT.

38:32.310 --> 38:34.062
THE WORD GOT OUT
ABOUT MY FATHER.

38:34.104 --> 38:35.147
THAT'S WHERE
THE NAME CAME --

38:35.188 --> 38:36.856
THANKS TO THE VOLM,
NO?

38:36.898 --> 38:39.358
DO THESE MASON MILITIA

38:39.400 --> 38:43.029
KNOW WHO THE MAN
THEY'RE BLINDLY FOLLOWING IS?

38:43.071 --> 38:44.530
WHO'S TELLING THEM
TO MARCH ON D.C.?

38:44.572 --> 38:46.199
OH, I DON'T THINK
WE'RE EVER GONNA GET TO D.C.

38:46.241 --> 38:47.366
IF WE KEEP
FIGHTING EACH OTHER.

38:47.408 --> 38:48.952
I MEAN, I'M SORRY --
I CAN'T BELIEVE

38:48.994 --> 38:50.578
THAT THE MEMBERS OF THE 14th
WOULD RATHER SIT HERE

38:50.620 --> 38:52.413
AND WASTE THEIR TIME
IN A KANGAROO COURT

38:52.455 --> 38:53.456
INSTEAD OF FIGHT--
TELL ME MORE ABOUT THIS

38:53.498 --> 38:57.836
ESPHENI COMMUNICATION DEVICE
YOU FOUND.

38:57.877 --> 38:59.587
WHY DID YOU LIE

38:59.629 --> 39:02.215
ABOUT TWO MEMBERS OF YOUR TEAM
WHO STAYED BEHIND,

39:02.257 --> 39:03.591
ONE OF WHICH
WAS THE VOLM,

39:03.633 --> 39:06.344
WHO YOU INSISTED
WENT BACK TO HIS SHIP?

39:11.891 --> 39:13.852
OKAY.
DIFFERENT ANGLE.

39:13.893 --> 39:16.604
HOW DID YOU KNOW WHERE
THE POWER CORE WAS LOCATED?

39:16.646 --> 39:20.357
WE SAW GREEN FLASHES
COMING FROM THE MOON.

39:20.399 --> 39:22.152
I  SAW THEM,
AND THEN THERE WAS

39:22.194 --> 39:24.237
A TOW-ROPE OF BEAMERS
CRUISING UP THERE.

39:24.279 --> 39:25.613
BEAMERS?
THAT'S RIGHT.

39:25.655 --> 39:29.784
I-I'M JUST A SOLDIER,
SO I COULD BE WRONG,

39:29.826 --> 39:32.745
BUT I'M FINDING IT
VERY DIFFICULT TO UNDERSTAND

39:32.787 --> 39:35.540
HOW IT IS THAT YOU
FLEW A BEAMER TO THE MOON

39:35.581 --> 39:38.751
AND, AS YOU SAID,
LIVED TO TELL THE TALE.

39:38.793 --> 39:42.214
HOW  DID YOU GET BACK HERE,
MR MASON?

39:43.673 --> 39:45.342
MR MASON?

39:46.968 --> 39:48.469
MR MASON!

39:48.511 --> 39:52.849
AFTER YOU SUPPOSEDLY
BLEW UP THE POWER CORE,

39:52.891 --> 39:54.851
HOW DID YOU GET BACK
TO EARTH?

39:58.021 --> 39:59.731
I'M NOT QUITE SURE.

40:03.276 --> 40:06.612
AND YET, YOU STILL HOLD FIRM
IN YOUR BELIEF

40:06.654 --> 40:09.282
THAT THE EYE WORMS
AND THE SPIKES

40:09.324 --> 40:11.492
AND ALL THE OTHER
ALIEN TECH

40:11.534 --> 40:13.995
THAT YOU AND YOUR PEOPLE
HAVE BEEN INFECTED BY

40:14.037 --> 40:16.206
IS COMPLETELY GONE.

40:18.208 --> 40:20.835
I DON'T HAVE TO
DEFEND MYSELF TO YOU.

40:20.877 --> 40:22.337
[ CHUCKLES ]

40:22.379 --> 40:23.922
THIS ISN'T A COURT-MARTIAL.
THIS IS A JOKE.

40:23.963 --> 40:26.049
HOW DARE YOU.

40:26.091 --> 40:29.886
HOW DARE YOU THROW
OUR ACCOMPLISHMENTS
BACK AT US AS LIES.

40:29.928 --> 40:32.222
YOU WANT TO PUT ME ON TRIAL,
DO IT WHEN THE WAR IS OVER.

40:32.264 --> 40:33.932
TOM.
WHAT? THIS IS ABSURD.

40:33.973 --> 40:35.308
PUTTING HUMANS ON TRIAL
IN THE MIDDLE OF THIS WAR,

40:35.350 --> 40:36.517
THAT'S NOT
AN ACCOMPLISHMENT.

40:36.559 --> 40:38.144
THAT, CAPTAIN,
IS TREASON.

40:38.186 --> 40:39.729
Weaver: TAKE IT EASY.

40:39.771 --> 40:41.480
WHAT?

40:41.522 --> 40:43.733
I HOPE YOU'RE KEEPING
VERY GOOD RECORDS HERE TODAY,

40:43.775 --> 40:45.902
BECAUSE HISTORY WILL JUDGE YOU
--  ALL OF YOU --

40:45.944 --> 40:48.238
FOR WHAT YOU'RE DOING.

40:55.036 --> 40:57.414
CAPTAIN?

41:13.471 --> 41:15.974
TOM MASON, HAL MASON,
AND BEN MASON,

41:16.015 --> 41:19.477
YOU HAVE BEEN FOUND GUILTY OF
COLLABORATING WITH THE ENEMY.

41:19.518 --> 41:22.063
FOR THESE CRIMES
AGAINST YOUR COUNTRY,

41:22.105 --> 41:25.358
YOUR SENTENCE IS DEATH.
YOUR COUNTRY,