WEBVTT

00:19.394 --> 00:21.104
[ SNIP ]

00:36.495 --> 00:38.121
[ SNIP ]

00:38.163 --> 00:39.247
[ Whispers ] BECCA?

00:39.289 --> 00:42.417
DON'T WORRY.
YOU'RE SAFE NOW.

00:44.336 --> 00:47.548
GET AWAY FROM ME!
GET AWAY FROM ME!
OKAY, CALM DOWN!

00:47.589 --> 00:49.675
WHO ARE YOU?!
YOU WERE SHOT.
WE -- WE FOUND YOU.

00:49.717 --> 00:51.677
AAH! [ GROANS ]

00:51.719 --> 00:55.138
WAIT! WHERE ARE YOU GOING?
WHERE AM I?!

00:55.180 --> 00:56.682
[ DOOR LOCKS ]

01:00.059 --> 01:04.063
[ STATIC ]

01:05.024 --> 01:08.694
[ LOW DRONING SOUND ]

01:08.736 --> 01:10.237
[ STATIC ]

01:12.698 --> 01:16.076
[ GROANING ]

01:17.745 --> 01:20.247
[ DOOR KNOB RATTLES ]

01:21.415 --> 01:24.668
[ OPENS AND CLOSES DRAWERS ]

01:31.633 --> 01:33.677
[ OPENS DRAWER ]

01:33.719 --> 01:37.096
[ CHILDREN LAUGHING
IN DISTANCE ]

01:38.223 --> 01:41.518
[ SHOUTING PLAYFULLY ]

01:41.560 --> 01:43.771
[ DOOR BANGS ]

01:43.812 --> 01:45.522
[ CHUCKLES ]

01:45.564 --> 01:49.944
ARE YOU GONNA LITERALLY
BRING A KNIFE TO A GUNFIGHT?

01:49.985 --> 01:52.780
PLEASE, PUT THAT DOWN.
I'M NOT PUTTING ANYTHING DOWN

01:52.821 --> 01:53.948
UNTIL YOU TELL ME WHERE I AM

01:53.989 --> 01:56.116
OR WHY YOU GOT ME
LOCKED UP LIKE A PRISONER.

01:56.157 --> 01:58.326
YOU ARE IN
CORNELIUS, NORTH CAROLINA.

01:58.368 --> 02:00.037
MY NAME IS WILLIE McCOMB.

02:00.079 --> 02:02.163
I LIVE HERE
WITH MY DAUGHTER ALICIA,

02:02.205 --> 02:04.416
WHOM YOU'VE MET,
AND HER CHILDREN.

02:04.458 --> 02:09.212
I SHOT THAT FLYING THING
THAT HAD A HOLD OF YOU,

02:09.254 --> 02:10.881
AND I ALSO PULLED A BULLET
OUT OF YOUR LEG.

02:10.923 --> 02:13.092
NOT ONE OF MINE.

02:13.132 --> 02:16.095
NO, I KNOW WHOSE IT WAS.

02:16.136 --> 02:18.847
SO YOU SOME KIND OF CRIMINAL?
THIEF?

02:18.889 --> 02:20.432
IS THAT WHY YOU GOT SHOT?

02:20.474 --> 02:22.476
NO, LISTEN TO ME.
I CAN'T STAY HERE.
[ CHUCKLES ]

02:22.517 --> 02:24.686
YOU'RE NOT GOING ANYWHERE.

02:24.728 --> 02:27.606
THAT BULLET TORE A HOLE
IN YOUR LEG.

02:27.648 --> 02:31.276
IT'LL BE FINE IN A FEW DAYS,
BUT YOU GOTTA STAY OFF IT.

02:31.318 --> 02:32.694
I WAS A MEDIC IN 'NAM.

02:32.736 --> 02:34.613
I DON'T THINK YOU UNDERSTAND.
THERE'S A WAR ON,

02:34.655 --> 02:36.406
AND I'VE GOT PEOPLE OUT THERE
WAITING FOR ME --
[ DOOR CLOSES ]

02:36.448 --> 02:40.160
NO, SIR. THERE IS
NO FIGHT HERE, NO WAR.

02:41.954 --> 02:44.331
THIS IS A SAFE PLACE.

02:50.004 --> 02:53.132
SOME FRESH CLOTHES.
YOU CAN CLEAN UP IF YOU WANT.

02:53.172 --> 02:55.634
DINNER WILL BE READY SOON.

03:00.221 --> 03:02.223
[ DOOR CLOSES IN DISTANCE ]

03:25.873 --> 03:29.208
[ SCRAPING ]

03:34.673 --> 03:35.799
UGH! DAMN IT.

03:35.841 --> 03:39.344
WHERE'S A GAS STATION
WHEN YOU NEED ONE?

03:39.386 --> 03:42.139
WE NEED TO FIND
A REAL NURSE.

03:42.181 --> 03:44.349
DOES YOUR GANG
HAVE A MEDIC?

03:44.391 --> 03:47.602
2nd MASS. STANDS FOR
"2nd MASSACHUSETTS."

03:47.644 --> 03:48.812
2nd MASS?

03:48.854 --> 03:51.481
IS THAT SOME CALLBACK
TO THE REVOLUTIONARY WAR?

03:51.523 --> 03:53.274
LIKE YOU'RE THE
CONTINENTAL ARMY

03:53.316 --> 03:55.234
FIGHTING THE BRITISH AGAIN?

03:55.276 --> 03:58.030
YEAH, PRETTY MUCH.
HOW YOU KNOW ABOUT THAT?

03:58.072 --> 04:00.281
MY DAD WAS A HISTORY BUFF.

04:00.323 --> 04:03.493
YOURS, TOO?
MINE WAS A HISTORY TEACHER.

04:03.535 --> 04:04.786
HUH.

04:04.828 --> 04:07.664
[ BIRDS CHIRPING ]

04:07.706 --> 04:11.418
WE'LL FIND HIM.
DON'T WORRY.

04:11.459 --> 04:12.920
HERE WE ARE, GOOD PEOPLE.

04:12.961 --> 04:15.672
WELCOME TO
FAYETTEVILLE, NORTH CAROLINA,

04:15.714 --> 04:18.425
A RENDEZVOUS POINT
BEFORE CONTINUING

04:18.466 --> 04:20.552
TO THE NAVAL BASE IN NORFOLK.

04:20.594 --> 04:23.513
[ THUNDER RUMBLING ]
FROM THERE, IT'S D.C. OR BUST.

04:23.555 --> 04:26.934
FOR THE NEXT FEW DAYS,
THIS IS HOME, SWEET HOME,

04:26.975 --> 04:30.062
SO...FIRE UP THE JACUZZI.

04:30.104 --> 04:32.231
[ LAUGHTER ]
AND GET COSY!

04:32.313 --> 04:35.025
LET'S GET TO IT.

04:35.067 --> 04:37.236
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

04:37.277 --> 04:40.405
HEY, ANNE.

04:40.447 --> 04:42.532
UH, HAL AND DAD --
STILL NO WORD ON THEM YET?

04:42.574 --> 04:44.993
POPE TOOK HAL.
WHAT?

04:45.035 --> 04:46.369
HE KIDNAPPED YOUR BROTHER.

04:46.411 --> 04:47.621
HE WENT OUT THERE
TO GO GET HIM BACK.

04:47.662 --> 04:49.873
BEN AND I ARE TAKING
ONE OF THE TRUCKS.

04:49.915 --> 04:52.000
WE'RE GONNA GO FIND HIM NOW.
NO, NO, NO,
YOU CAN'T DO THAT.

04:52.042 --> 04:53.668
WHATEVER'S WAITING FOR US IN
D.C., I NEED YOU GUYS THERE.

04:53.710 --> 04:56.379
THERE'S NO WAY AROUND IT.
YOU TWO AND YOUR SPIKES

04:56.421 --> 04:58.840
MAKE YOU THE STAR SOLDIERS
OF THE 2nd MASS.

04:58.882 --> 05:01.009
WE NEED TO STICK TOGETHER,
OKAY?

05:01.051 --> 05:04.638
I NEED YOU -- BOTH OF YOU.

05:09.143 --> 05:11.895
[ SIGHS ]

05:11.937 --> 05:13.438
A WHISKY DISTILLERY.

05:13.480 --> 05:16.441
HOW DID YOU CONVENIENTLY
FIND THAT ON A MAP?

05:16.483 --> 05:17.818
WELL, IT WAS NOT
THE COLONEL, ANNE MASON.

05:17.859 --> 05:19.820
IT WAS
THE VOLM TRACKING DEVICE.

05:19.861 --> 05:21.780
IT CAN DETECT AND TRACK
JAMMING INTERFERENCE.

05:21.822 --> 05:24.283
BUT WE SURMISE THAT
THE ESPHENI ARE HIDING

05:24.324 --> 05:27.661
AN EXTRAORDINARILY POWERFUL
COMMUNICATION APPARATUS HERE.

05:27.702 --> 05:29.788
I'LL HAVE MY MEN
SET UP SENTRIES, RECON,

05:29.830 --> 05:31.581
PATROL THE PERIMETER FOR
ANY SIGN

05:31.623 --> 05:34.293
OF THIS COMMUNICATION DEVICE,
COCHISE. THANK YOU.

05:34.334 --> 05:37.129
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

05:37.171 --> 05:38.505
MM-HMM.

05:38.546 --> 05:40.090
IT'S SO COINCIDENTAL
THAT WE ENDED UP HERE.

05:40.132 --> 05:41.800
PLACE FEELS LIKE HOME.

05:41.842 --> 05:44.178
COLONEL, I'VE GOT YOUR BAGS,
TOOTHBRUSH -- FRONT POCKET.

05:44.219 --> 05:45.595
SOCKS AND UNDIES IN THE SIDE,

05:45.637 --> 05:47.806
COMPARTMENTS SEPARATED
FROM THE OUTER GARMENTS.

05:47.848 --> 05:49.891
I GOT YOUR TROUSERS
ROLLED TO THE FRONT --

05:49.933 --> 05:51.185
HEY, NO NEED FOR THAT,
MARTY.

05:51.226 --> 05:53.979
I-I NEED TO HELP,
COLONEL.

05:54.021 --> 05:55.689
Y-YOU SAVED MY LIFE.

05:55.730 --> 05:58.692
I CAN'T LEAVE A BIG DEBT
UNPAID.

05:58.733 --> 06:01.278
I CAN HANDLE MY GEAR, AND YOU
CAN STOP FEELING GUILTY.

06:01.320 --> 06:04.781
[ THUNDER RUMBLING ]

06:04.823 --> 06:06.491
YES, SIR.

06:08.869 --> 06:10.912
[ IMITATING LASER GUNFIRE ]
OH, NO, YOU GOT ME!

06:10.954 --> 06:13.040
[ BOTH IMITATING
LASER GUNFIRE ]
AAH!

06:13.081 --> 06:15.542
[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

06:15.583 --> 06:18.628
[ CONTINUES IMITATING
LASER GUNFIRE ]

06:18.670 --> 06:20.214
OOH! I ALMOST GOT YOU!

06:20.255 --> 06:22.632
[ CONTINUES IMITATING
LASER GUNFIRE ]
ALMOST!

06:22.674 --> 06:26.761
ALMOST!
OH, NO,
I RAN OUT OF SHOTS.

06:26.803 --> 06:29.306
[ RESUMES IMITATING
LASER GUNFIRE ]

06:29.348 --> 06:31.099
PUT THE TOYS AWAY, PLEASE.
Boy: OKAY.

06:33.060 --> 06:34.728
[ TOY PIECE CLATTERS ]

06:36.855 --> 06:39.398
WHAT HAPPENED TO YOUR LEG,
SIR?

06:40.775 --> 06:43.653
YOU'RE UP. YOU FEELING BETTER?

06:45.404 --> 06:47.532
SEEING AS YOU'RE OUR GUEST,

06:47.574 --> 06:50.702
WHY DON'T YOU SIT
AT THE HEAD OF THE TABLE?

07:01.504 --> 07:05.717
[ GRUNTS ]

07:23.110 --> 07:26.654
Willie: DEAR LORD, WE ASK YOU
TO BLESS THIS FOOD,

07:26.696 --> 07:29.366
AND WE ALSO THANK YOU
FOR OUR NEW FRIEND TOM

07:29.408 --> 07:33.287
AND PRAY FOR
HIS SPEEDY RECOVERY. AMEN.
Alicia: AMEN.

07:33.328 --> 07:34.662
[ CLEARS THROAT ]

07:34.704 --> 07:36.581
WOULD YOU LIKE SOME POTATOES?

07:39.751 --> 07:41.586
[ UTENSILS CLINKING ]

07:41.628 --> 07:45.006
Willie: THANK YOU.
PASS ME THE CORN, PLEASE.

07:45.048 --> 07:46.216
Girl: OKAY, GRANDPA.

07:46.258 --> 07:47.384
Alicia: YOU HAVE TO MAKE SURE

07:47.426 --> 07:48.843
YOU EAT SOME VEGETABLES,
SWEETHEART.

07:48.885 --> 07:51.805
Willie:
EVERYTHING SMELLS FANTASTIC.

07:51.846 --> 07:54.766
[ CRYING ]

07:59.104 --> 08:02.274
[ CONTINUES CRYING ]

08:02.316 --> 08:06.153
ARE YOU OKAY?
[ GASPS ]

08:06.194 --> 08:08.196
[ UTENSIL CLATTERS ]

08:08.238 --> 08:10.657
[ EXHALING ]

08:10.698 --> 08:13.076
[ Whispers ]
YEAH, I'M OKAY. I'M OKAY.

08:13.118 --> 08:14.995
I'M OKAY. I'M SORRY.

08:15.036 --> 08:16.579
NO. THAT'S FINE.

08:16.621 --> 08:18.498
[ CLEARS THROAT ]

08:18.539 --> 08:20.459
[ UTENSILS CLINKING ]

08:20.500 --> 08:23.753
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

08:25.546 --> 08:28.842
HOW ABOUT SOME CORNBREAD?

08:35.598 --> 08:36.766
Willie: 1,000 ACRES.

08:36.808 --> 08:39.019
NO MAJOR ROADS,
NO NEIGHBOURS.

08:39.060 --> 08:40.437
GOOD TREE COVER.

08:40.479 --> 08:41.980
PARADISE.

08:42.022 --> 08:47.902
[ CHUCKLES ] AND WE FARM,
WE FISH, LIVE OFF THE LAND.

08:47.944 --> 08:51.323
TRAP RABBITS, SQUIRRELS,
CATCH CRAWDADS IN THE CREEK,

08:51.365 --> 08:53.367
GET OUR WATER
FROM THE SPRING.

08:53.408 --> 08:55.660
I GOT A GAS GENERATOR.

08:55.702 --> 08:58.497
I WAS BIG ON STOCKPILING
BEFORE THE INVASION HIT.

08:58.538 --> 09:00.165
[ EXHALES ]

09:00.207 --> 09:01.791
AND AS SOON AS IT DID,

09:01.833 --> 09:04.961
I FIGURED IT HAD TO BE
JUDGEMENT DAY.

09:05.003 --> 09:08.089
YEAH, WELL, I GUESS WE ALL
FIGURED THE WORLD HAD ENDED.

09:08.131 --> 09:09.841
ALL I COULD DO IS

09:09.883 --> 09:13.553
GET MY FAMILY AND WAIT
FOR THE DOGGONE THING TO PASS.

09:15.263 --> 09:18.099
AND THAT'S ONE THING YOU LEARN
WHEN YOU GET TO BE MY AGE.

09:18.141 --> 09:19.600
EVERYTHING PASSES.

09:19.642 --> 09:21.686
EVERYTHING.

09:23.730 --> 09:25.648
NOT THAT WE HAVEN'T
HAD A FEW SCARES --

09:25.690 --> 09:29.277
EXPLOSIONS AND ROCKETS
FLYING THROUGH THE AIR.

09:29.319 --> 09:33.740
BOUGHT THIS PROPERTY
40 YEARS AGO WITH THE WIFE.

09:33.781 --> 09:37.785
SHE DIED. THAT WAS JUST BEFORE
OUR SON-IN-LAW

09:37.827 --> 09:41.039
DIED IN AFGHANISTAN,
WHICH IS WHEN

09:41.081 --> 09:44.459
ALICIA MOVED UP HERE
WITH THE KIDS.

09:44.501 --> 09:47.462
THEIR DAD
WAS A PARATROOPER

09:47.504 --> 09:48.963
AND A GOOD MAN.

09:49.005 --> 09:52.133
NO, THE BIGGEST PROBLEM
WE'VE HAD SO FAR

09:52.175 --> 09:57.680
IS JUST KEEPING ALL
OF THAT STUFF AWAY FROM THEM.

09:57.722 --> 09:59.598
[ CHICKENS CLUCKING
IN DISTANCE ]

09:59.640 --> 10:01.601
YOU MEAN THE KIDS DON'T KNOW
ABOUT THE WAR?

10:04.312 --> 10:06.314
AND NOT TELLING THEM --

10:06.356 --> 10:07.982
BEST DECISION
WE EVER MADE.

10:08.024 --> 10:09.234
YOU THINK?

10:09.276 --> 10:11.694
I CAN UNDERSTAND WHY
ALICIA WOULDN'T --

10:11.736 --> 10:13.238
LOOK, I SERVED.

10:13.280 --> 10:17.867
SO YOU AND I BOTH KNOW THAT
WAR IS NOT A PRETTY THING.

10:17.909 --> 10:23.622
THE MORE WE CAN SHIELD
THOSE KIDS, THE BETTER.

10:29.879 --> 10:32.591
I CAN EXIT THE ROOM IF
YOU WISH TO SPEAK PRIVATELY.

10:32.632 --> 10:37.387
NO. STAY. IT --
IT ACTUALLY MIGHT HELP.

10:37.429 --> 10:38.972
WHAT IS IT, MAGGIE?

10:39.013 --> 10:40.390
SORRY, IT'S A ZOO.
WHAT'S GOING ON?

10:40.432 --> 10:43.477
UM...MY SPIKES.

10:43.518 --> 10:46.187
I WANT THEM OUT.

10:46.229 --> 10:49.023
WHAT DO YOU MEAN?

10:49.065 --> 10:52.319
YOU WANT -- YOU WANT ME
TO PERFORM SURGERY RIGHT NOW?

10:52.360 --> 10:53.653
YEAH, I DO.

10:53.694 --> 10:56.531
MAGGIE...
IT WAS NO SMALL FEAT

10:56.573 --> 10:58.241
GETTING THOSE SPIKES
IN YOUR SPINE

10:58.283 --> 11:00.660
IN THE FIRST PLACE,
AND YOU DON'T WANNA RISK

11:00.701 --> 11:01.953
BEING A PARAPLEGIC.

11:01.995 --> 11:03.204
WAIT. JUST --
JUST WAIT A SECOND.

11:03.246 --> 11:04.998
TALK TO ME.
WHAT IS GOING ON HERE?

11:05.039 --> 11:07.041
OKAY, COCHISE HAS
THE VOLM DEVICE TO DO IT.

11:07.083 --> 11:09.043
HE SAID IT'LL TAKE
LESS THAN AN HOUR,

11:09.085 --> 11:11.838
AND THE SPIKES HAVE
A HEALING --

11:11.879 --> 11:13.798
AN ENGINEERED
BIO-PLASMA.

11:13.840 --> 11:16.468
THERE IS A CHANCE
THE SPINE HAS REGENERATED,

11:16.510 --> 11:20.096
MAKING REMOVAL OF THE SPIKES
POTENTIALLY HARMLESS.

11:20.138 --> 11:21.473
POTENTIALLY.

11:21.515 --> 11:24.601
I'M WILLING TO TAKE THE RISK.

11:24.643 --> 11:27.646
IS THIS ABOUT BEN?

11:27.686 --> 11:29.856
[ GROANS ]

11:29.897 --> 11:31.983
WE'RE AT CRITICAL POINT
RIGHT NOW, MAGGIE.

11:32.025 --> 11:33.443
WE'RE ON OUR WAY TO D.C.

11:33.485 --> 11:36.695
I'M NOT SAYING NO.
I'M JUST SAYING NOT RIGHT NOW.

11:36.737 --> 11:39.949
OH, RIGHT, I FORGOT.
I'M ONE OF YOUR STAR SOLDIERS.

11:39.991 --> 11:42.076
YOU CAN'T AFFORD TO LOSE
AMAZING MAGGIE

11:42.118 --> 11:45.038
AND HER DEATH-DEFYING
FEATS OF SKILL,

11:45.079 --> 11:46.289
NO MATTER WHAT IT COSTS ME.

11:46.331 --> 11:48.249
THAT IS NOT FAIR.
WE HAVE ALL PAID A PRICE.

11:48.291 --> 11:49.959
I-I KNOW.

11:50.001 --> 11:52.128
I KNOW I'M BEING SELFISH,
BUT, ANNE,

11:52.170 --> 11:54.631
I HAVE BEEN A PRIVATE PERSON
MY WHOLE LIFE,

11:54.673 --> 11:57.716
AND I NEED THAT
INDEPENDENCE BACK.

11:57.758 --> 11:59.678
THE ABILITY TO CHOOSE
WHO I WANNA BE,

11:59.718 --> 12:04.140
HOW I WANNA ACT, I'M NO USE
TO ANYONE ANYWAY WITHOUT THAT,

12:04.182 --> 12:05.850
OR THIS WAR.

12:10.438 --> 12:11.856
I'M SORRY, MAGGIE.

12:11.898 --> 12:14.108
AS SOON AS ALL OF THIS
IS OVER,

12:14.150 --> 12:16.277
I WILL HELP YOU,
I PROMISE.

12:16.319 --> 12:17.696
IT'S NOT PERSONAL.

12:17.736 --> 12:19.822
HOW COULD IT BE
MORE PERSONAL?

12:23.702 --> 12:26.871
[ SCOFFS ]

12:32.001 --> 12:34.546
[ SCREECHING ]
HEY, HEY, HEY. YOU SEE THIS?

12:34.588 --> 12:36.881
[ SCREECHING WHEEZE ]

12:36.923 --> 12:40.552
[ WINGS FLAPPING,
SCREECHING CONTINUES ]

12:40.594 --> 12:46.224
[ ROARING WHEEZE ]

12:46.266 --> 12:51.688
[ SCREECHING ]

12:51.730 --> 12:53.648
[ ROARING
AND SCREECHING STOPS ]

12:53.690 --> 12:55.108
YOU GOT HIM.

12:55.149 --> 12:57.235
THIS IS THE ONE
THAT TOOK MY DAD.

12:57.277 --> 12:59.778
YOU SEE THIS?
THIS IS HIS JACKET RIGHT HERE.

13:01.864 --> 13:05.285
THERE'S SOME TRACKS
RIGHT HERE.

13:08.204 --> 13:11.374
LET'S GO.

13:11.416 --> 13:13.543
I SEE THE PRESIDENT

13:13.585 --> 13:15.920
IS STILL BATTLING CONGRESS
OVER THE BUDGET.

13:15.962 --> 13:19.840
[ CHUCKLES ]
SOME THINGS NEVER CHANGE.

13:19.882 --> 13:23.970
SORRY I'M LATE.
[ DOOR CLOSES ]

13:24.011 --> 13:25.555
YOU KNOW
YOUR MOTHER WORRIES

13:25.597 --> 13:27.932
WHEN YOU MISS DINNER
LIKE THAT.

13:27.974 --> 13:30.727
I KNOW. [ SIGHS ]
I SAID SORRY.

13:30.769 --> 13:32.646
THIS HERE IS -- IS TOM.

13:32.687 --> 13:34.355
HE, UH, TOOK A BIT
OF A SPILL,

13:34.397 --> 13:35.856
SO WE'RE GONNA HELP HIM
HEAL UP.

13:35.898 --> 13:39.569
TOM, THIS IS
MY OLDEST GRANDSON, KYLE.

13:39.611 --> 13:41.571
HI.
Alicia: IS THAT KYLE?

13:41.613 --> 13:43.990
GO ON. GET IN THERE.

13:45.784 --> 13:47.118
Alicia:
I TOLD YOU ABOUT THIS.

13:47.160 --> 13:48.620
Kyle: HEY, LAY OFF, MOM.

13:48.662 --> 13:50.204
UH, DO NOT SPEAK TO ME
LIKE THAT.

13:50.246 --> 13:51.956
YOU KNOW YOU ARE TO BE HOME.
HOW OLD IS HE?

13:51.998 --> 13:53.832
15.
YOU MUST BE HOME FOR SUPPER.

13:53.874 --> 13:55.251
[ GLASS SLIDES, SHATTERS ]

13:55.293 --> 13:57.086
Kyle: WHOA!
AAH! [ EXHALES DEEPLY ]

13:57.128 --> 14:00.047
IT'S OKAY.
I-I JUST CUT MYSELF.

14:01.591 --> 14:03.760
OH! OH-HO-HO.
I BROKE A GLASS.

14:03.802 --> 14:06.596
WRAP THIS AROUND IT.

14:06.638 --> 14:08.473
OKAY.
KEEP IT ELEVATED.

14:08.515 --> 14:11.100
OOH. OKAY.
WHY DON'T YOU SEE IF YOU CAN
FIND A FRESH BANDAGE?

14:11.142 --> 14:13.353
KYLE, FIRST AID KIT.
COME ON.

14:13.394 --> 14:14.979
YEAH, YEAH.

14:15.021 --> 14:17.898
MY DAD SAID HE EXPLAINED
OUR SITUATION TO YOU --

14:17.940 --> 14:20.276
THAT MY KIDS --
THEY DON'T KNOW, UM...

14:20.318 --> 14:22.696
YEAH, IT'S NONE
OF MY BUSINESS.

14:22.737 --> 14:24.656
THEY'RE JUST CHILDREN,
YOU KNOW?

14:24.698 --> 14:26.700
MM-HMM.
NOT MY BUSINESS.

14:26.741 --> 14:29.661
OKAY. GOOD.
OH, THIS IS GREAT.

14:29.703 --> 14:30.953
ALL RIGHT,
WHEN I UNWRAP IT,

14:30.995 --> 14:32.872
I'M GONNA PUT THIS
OVER THE WOUND,

14:32.913 --> 14:35.792
AND THEN I WANT YOU TO WRAP IT
REALLY TIGHT WITH GAUZE, OKAY?
OKAY.

14:35.834 --> 14:37.960
READY? OKAY.
[ EXHALES DEEPLY ]

14:38.002 --> 14:39.838
START WRAPPING.

14:39.878 --> 14:42.549
[ INHALES SHARPLY AND GROANS ]

14:42.590 --> 14:44.008
GO.
YEAH.

14:44.050 --> 14:47.094
[ EXHALES DEEPLY ]
OH, OKAY.

14:47.136 --> 14:49.430
KEEP GOING. WRAP IT AROUND.
IT'LL BE OKAY.

14:49.472 --> 14:51.683
[ EXHALES DEEPLY ]

14:51.725 --> 14:53.476
YOU GOT IT?
YEAH, YEAH.

14:53.518 --> 14:54.811
ROUND AND ROUND.
YEAH.

14:54.853 --> 14:56.270
ARE YOU A DOCTOR?

14:56.312 --> 14:57.856
NO.

14:57.938 --> 15:00.358
LITTLE TIGHTER,
LITTLE FASTER.

15:00.400 --> 15:02.318
[ EXHALES DEEPLY ]

15:02.360 --> 15:05.530
NO, I'M NOT A DOCTOR.
MY KIDS AND I HAVE HAD TO DO

15:05.572 --> 15:08.491
OUR SHARE OF INJURY WRAPS
OVER THE YEARS, THOUGH.
YOU OKAY?

15:08.533 --> 15:11.619
MY YOUNGEST SON MATT --
HE'S...13.

15:11.661 --> 15:13.454
HE'S PRETTY GOOD AT IT.

15:15.331 --> 15:19.627
[ TAPE RIPPING ]
ON-THE-JOB TRAINING,
I GUESS.

15:24.382 --> 15:25.925
[ TAPE UNRAVELING ]
Willie: KYLE?

15:25.966 --> 15:27.719
LOOK, I-I GET IT.
[ TAPE CLATTERS ]

15:27.761 --> 15:29.345
HE'S SHELTERED
AND HE'S TOO BIG

15:29.387 --> 15:31.806
TO BE FREAKING OUT
AT THE SIGHT OF BLOOD.

15:31.848 --> 15:33.099
YOU'RE USED TO FIGHTING.

15:33.140 --> 15:35.518
YOU THINK EVERYONE
SHOULD BE FIGHTING,

15:35.560 --> 15:36.811
EVEN YOUR OWN KIDS.

15:36.853 --> 15:39.021
WELL, WE DIDN'T REALLY
HAVE MUCH OF A CHOICE.

15:39.063 --> 15:41.190
WELL, AS LONG AS I DO
HAVE A CHOICE,

15:41.232 --> 15:43.902
THAT'S NOT WHAT I WANT
FOR MY SON.

15:43.943 --> 15:46.153
WE'VE BEEN THROUGH
TOO MUCH ALREADY.

15:46.195 --> 15:48.197
I DON'T WANNA DISCUSS
ANY OF THIS WITH HIM.

15:50.450 --> 15:51.868
[ Whispering ] THIS WAR THAT
YOU'RE PRETENDING

15:51.910 --> 15:54.537
DOESN'T EXIST,IS GONNA SHOW UP
ONE DAY, UNINVITED,

15:54.579 --> 15:56.997
ON YOUR DOORSTEP,AND AFTER
YOUR FATHER'S MURDERED,

15:57.039 --> 15:58.625
AND AFTER YOU'RE CAPTURED
AND TORTURED,

15:58.666 --> 16:00.167
AND YOUR KIDS ARE ENSLAVED,

16:00.209 --> 16:02.629
THEN YEAH, I THINK IT WOULD BE
A REALLY GOOD IDEA

16:02.670 --> 16:05.047
IF YOUR 15-YEAR-OLD SON
KNEW HOW TO USE

16:05.089 --> 16:07.133
A GODDAMNED BAND-AID.

16:09.594 --> 16:11.011
[ Normal voice ] THE ALIENS
HAVEN'T SHOWN UP HERE

16:11.053 --> 16:12.555
BECAUSE YOU'VE BEEN LUCKY.

16:12.597 --> 16:15.433
YOUR LUCK WILL RUN OUT, AND
YOUR SON SHOULD BE PREPARED.

16:15.475 --> 16:18.603
I AM NOT SENDING HIM OUT THERE
TO GET KILLED LIKE HIS FATHER.

16:18.645 --> 16:23.399
WHAT -- WHAT IS IT THAT
YOU'RE FIGHTING TO RESTORE?

16:23.441 --> 16:27.987
I-ISN'T IT THIS?
NORMAL KIDS? A NORMAL LIFE?

16:33.033 --> 16:35.161
I'M SORRY.
OBVIOUSLY, I, UH --

16:35.202 --> 16:37.622
THANK YOU FOR YOUR HELP
WITH MY HAND,

16:37.664 --> 16:42.001
BUT I DO NOT NEED  YOUR HELP
RAISING  MY CHILDREN.

16:48.883 --> 16:50.927
WE KNOW THE ESPHENI
ARE HIDING SOMETHING HERE.

16:50.969 --> 16:52.386
LET'S NARROW DOWN
THE SEARCH,

16:52.428 --> 16:54.806
START LOOKING INSIDE
THE PERIMETER. DISMISSED.

16:54.848 --> 16:57.057
COLONEL? HEY, I-I'VE BEEN
LOOKING ALL OVER FOR YOU.

16:57.099 --> 16:58.559
YES, MARTY.
I JUST WANNA LET YOU KNOW

16:58.601 --> 17:00.394
THAT YOUR TENT SPACE
IS FIT FOR A KING.

17:00.436 --> 17:02.313
I GOT YOUR -- YOUR PERSONAL
EFFECTS ORGANISED.

17:02.355 --> 17:03.940
I GOT YOUR BEDROLL
LAID OUT --

17:03.982 --> 17:05.733
MARTY, YOU -- YOU WANNA
REPAY ME, HERE'S WHAT YOU DO.

17:05.775 --> 17:08.736
THIS IS A WHISKY DISTILLERY.
GO FIND ME A BOTTLE.

17:08.778 --> 17:10.488
YES, SIR.

17:14.492 --> 17:18.454
UM...ANNE SAID YOU
MIGHT WANNA BE ALONE.

17:18.496 --> 17:19.622
SHE'S RIGHT.

17:19.664 --> 17:23.125
I WANNA BE ALONE.

17:23.167 --> 17:25.795
[ BAG THUDS ]

17:25.837 --> 17:27.296
[ SIGHS ]

17:27.338 --> 17:28.631
LOOK, I KNOW THAT NONE
OF THIS IS ANNE'S FAULT

17:28.673 --> 17:30.341
AND THAT I SHOULD
PROBABLY BE GRATEFUL

17:30.383 --> 17:32.301
SHE SAVED MY LIFE
WITH THESE DAMN SPIKES.

17:32.343 --> 17:35.346
I'M GOING THROUGH IT, TOO,
YOU KNOW?

17:35.388 --> 17:36.764
BEN...

17:36.806 --> 17:41.019
I'VE SURVIVED BY BEING
IN CONTROL OF MYSELF,

17:41.060 --> 17:44.230
OF MY BODY,
AND THAT'S WHO I AM,

17:44.271 --> 17:47.525
AND NOW I'VE LOST THAT,

17:47.567 --> 17:49.318
AND APPARENTLY, WITH SURGERY
OUT OF THE QUESTION,

17:49.360 --> 17:53.531
THERE'S NOTHING I CAN DO
TO CHANGE THAT.

17:56.534 --> 17:59.203
OKAY, I'LL KEEP
MY DISTANCE.

18:11.298 --> 18:14.385
I WILL DO THE SURGERY
FOR YOU.

18:17.805 --> 18:22.018
[ RAINFALL, THUNDERCLAP ]

18:22.060 --> 18:24.270
[ STAIRS CREAK ]

18:25.813 --> 18:28.775
[ COUGHS ]
FORGOT
THE SECRET HANDSHAKE.

18:28.816 --> 18:30.443
[ CHUCKLES ]

18:30.484 --> 18:31.903
[ COUGHS ]

18:31.945 --> 18:34.697
WHAT ARE YOU DRINKING?

18:34.739 --> 18:36.991
[ THUNDER RUMBLING ]

18:37.033 --> 18:39.744
[ SIGHS ] GILEAD.

18:39.786 --> 18:41.871
I SEE.

18:41.913 --> 18:44.665
GIVE ME ONE.

18:52.006 --> 18:53.382
[ BOTTLES CLINK ]

18:53.424 --> 18:55.426
YOUR MOM WOULD SHOOT ME
IN MY OTHER LEG

18:55.468 --> 18:57.136
IF SHE KNEW ABOUT THIS.

18:59.430 --> 19:02.100
I-I JUST FOUND IT.

19:02.140 --> 19:04.351
LIKE, A WHOLE CASE
IN A WRECKED CAR

19:04.393 --> 19:07.105
OFF HIGHWAY 24,

19:07.146 --> 19:09.482
LIKE, TWO WEEKS AGO.

19:10.984 --> 19:12.192
HEY, LOOK,
MY DAD SAID HE HAD

19:12.234 --> 19:13.694
HIS FIRST BEER
WHEN HE WAS 12 --

19:13.736 --> 19:16.906
YOU DON'T HAVE TO EXPLAIN IT
TO ME.

19:16.948 --> 19:19.199
I'M NOT GONNA TELL ANYBODY.

19:19.241 --> 19:21.786
THANKS.

19:21.828 --> 19:23.621
YOU GOTTA DITCH
THE CIGARETTES, THOUGH.

19:23.663 --> 19:25.957
[ CLEARS THROAT ]
THOSE HAVEN'T BEEN POPULAR

19:25.999 --> 19:27.416
SINCE
THE NIXON ADMINISTRATION.

19:27.458 --> 19:31.211
GOOD. CAN'T STAND 'EM.

19:31.253 --> 19:33.422
WAS WONDERING WHAT
THE BIG DEAL WAS.

19:34.674 --> 19:36.216
GIRLS.

19:43.432 --> 19:46.102
THERE'S SOMETHING
GOING ON OUT THERE,

19:46.144 --> 19:49.981
BUT MY MOM WON'T TELL ME
WHAT IT IS.

19:50.023 --> 19:53.192
WHAT'S, LIKE, HAPPENING?

19:55.111 --> 19:56.863
YOU SHOULD TALK
TO YOUR MOM.

19:56.904 --> 19:59.740
BUT YOU KNOW. I CAN TELL.

20:01.742 --> 20:03.077
HEY, YOU KNOW,
IF MY DAD WAS ALIVE,

20:03.119 --> 20:04.871
HE'D TELL ME THE TRUTH.

20:08.332 --> 20:10.584
I THINK YOUR MOM'S JUST
TRYING TO DO...

20:10.626 --> 20:12.086
WHAT SHE THINKS IS BEST
FOR YOU.

20:12.128 --> 20:15.381
WHAT DO  YOU THINK
IS BEST?

20:18.384 --> 20:20.344
YOU KNOW WHAT?
DRINK BY YOURSELF.

20:20.386 --> 20:22.555
YOU'RE JUST LIKE
THE REST OF THEM.

20:27.518 --> 20:29.353
[ THUNDER RUMBLING ]

20:29.395 --> 20:32.148
SO...HOW'D YOU KNOW
YOU COULD TRUST ME?

20:32.190 --> 20:33.858
TO HELP ME, I MEAN.

20:33.900 --> 20:35.860
YOU MEAN RESCUE YOU?

20:35.902 --> 20:37.695
[ CHUCKLES ] OKAY.

20:37.737 --> 20:39.739
I DON'T KNOW.

20:39.780 --> 20:41.908
MY GUT FEELING TOLD ME THAT
IF POPE HATED YOUR FATHER

20:41.949 --> 20:45.244
SO MUCH, MAYBE YOUR FATHER
WAS A GOOD MAN.

20:47.080 --> 20:48.873
YOU'RE LUCKY TO HAVE
A FATHER LIKE THAT.

20:50.166 --> 20:52.251
SO WHAT WAS
YOUR DAD LIKE?

20:53.335 --> 20:55.254
REALLY? [ CHUCKLES ]

20:56.589 --> 20:58.883
RIGHT. SO DO YOU THINK
THIS IS THE MOMENT

20:58.925 --> 21:01.677
WHERE I SNIVEL ABOUT MY PUPPY,
SHARE MY FEELINGS,

21:01.719 --> 21:04.013
AND CRY OVER YOUR SHOULDER?
FORGET IT.

21:05.014 --> 21:07.016
NO, NO, YOU'RE RIGHT.

21:07.058 --> 21:08.017
SO WHY DON'T WE
CHRONOLOGICALLY

21:08.059 --> 21:10.811
REGURGITATE SUPER BOWL SCORES?

21:10.853 --> 21:12.063
I'LL BET YOU'RE GREAT
AT THIS GAME...
[ CHUCKLES ]

21:12.105 --> 21:14.314
BUT I'LL GO FIRST.
SO...

21:14.356 --> 21:16.609
GREEN BAY -- 35,
KANSAS CITY -- 10.

21:16.650 --> 21:19.946
GREEN BAY -- 33,
OAKLAND -- 14.
OKAY, STOP.

21:19.987 --> 21:22.115
NO, NO, HOLD ON. WE GOT
NEW YORK VERSUS COLTS...
STOP, STOP, STOP.

21:22.156 --> 21:25.076
NO, I CANNOT --
I CANNOT HEAR ANY MORE.
...16-7.

21:25.118 --> 21:26.284
[ CHUCKLES ]

21:28.079 --> 21:29.371
MY FATHER WAS A DIPLOMAT.

21:29.413 --> 21:30.289
OKAY.

21:30.664 --> 21:32.250
HE WAS, UM,

21:32.291 --> 21:36.129
MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS
IN MEXICO.

21:36.170 --> 21:39.381
HE SAID...

21:39.423 --> 21:41.259
"DEEP DOWN, PEOPLE ARE GOOD."

21:41.300 --> 21:43.177
AND I WAS RAISED
BELIEVING THAT.

21:43.219 --> 21:46.555
[ FLAMES CRACKLING ]

21:46.597 --> 21:48.307
BUT I KNOW BETTER NOW.

21:49.058 --> 21:51.310
PEOPLE CAN BE SAVAGE.

21:52.937 --> 21:54.772
I MEAN...

21:54.814 --> 21:58.234
I'VE DONE STUFF THAT
I'M ASHAMED OF, TOO.

22:01.403 --> 22:02.947
I'M SORRY.

22:03.990 --> 22:06.533
I MEAN, IT'S WAR.

22:07.785 --> 22:10.412
IT HAPPENS.

22:34.145 --> 22:36.105
[ ROOSTER CROWS, DOOR OPENS ]

22:36.147 --> 22:38.356
[ EXHALES ]

22:41.235 --> 22:45.156
ICED TEA SOUND OKAY?
OH, ICED ANYTHING
SOUNDS LIKE A MIRACLE.

22:45.198 --> 22:47.449
[ CHUCKLES ]

22:48.993 --> 22:51.078
YOU HOMESCHOOL THEM?

22:51.120 --> 22:53.706
YES.
YEAH, YOU'D BE SURPRISED

22:53.747 --> 22:57.335
WHAT YOU CAN REMEMBER
FROM THE 11th GRADE.
OH, WOW.

22:57.375 --> 22:59.377
DE TOCQUEVILLE'S
"DEMOCRACY IN AMERICA."

22:59.419 --> 23:02.923
I USED TO LOVE
TEACHING THIS BOOK.

23:02.965 --> 23:04.591
YOU'RE A TEACHER?

23:04.633 --> 23:07.887
YEAH. COLLEGE.
AMERICAN HISTORY.

23:07.928 --> 23:09.263
GREAT.

23:09.305 --> 23:11.015
MAYBE YOU CAN ANSWER
A FEW QUESTIONS

23:11.057 --> 23:12.308
ABOUT THAT BOOK LATER.

23:12.350 --> 23:14.643
OH, I'D BE GLAD TO.

23:14.685 --> 23:18.356
YOU KNOW, THE IRONY --
I'M A HIGH SCHOOL DROPOUT.

23:18.396 --> 23:20.774
[ ICED TEA POURING ]
I MET THE KIDS' FATHER
MY SENIOR YEAR.

23:20.816 --> 23:24.111
HE WAS THE FIRST MAN
TO HOLD OPEN A DOOR FOR ME,

23:24.153 --> 23:28.406
SO... [ CHUCKLES ] OFF I WENT.
MILITARY BRIDE.

23:28.448 --> 23:30.284
THANK YOU.

23:30.326 --> 23:34.454
BUT...NECESSITY IS THE
MOTHER OF INVENTION, RIGHT?

23:34.496 --> 23:36.916
WELL, NOT FOR EVERYONE.
CHEERS.

23:36.957 --> 23:39.001
[ ICE RATTLING ]

23:39.043 --> 23:40.502
[ GLASS CLATTERS ]
AHH.

23:41.712 --> 23:45.591
WISH WE HAD SOMEONE
LIKE YOU BACK AT CAMP.

23:45.632 --> 23:47.385
I MEAN, THE KIDS COULD
REALLY BENEFIT

23:47.425 --> 23:49.678
FROM HAVING SOMEBODY
LIKE YOU AROUND.

23:49.720 --> 23:53.766
OH.

23:53.807 --> 23:55.768
[ SIGHS ]

23:55.809 --> 24:00.064
LISTEN, THIS IS YOUR HOME.
I UNDERSTAND THAT.

24:00.106 --> 24:02.858
I HAVE TO TELL YOU...

24:02.900 --> 24:04.568
KYLE IS ANGRY,

24:04.610 --> 24:06.320
AND HE'S GOT
A LOT OF QUESTIONS,

24:06.362 --> 24:07.613
AND HE'S LOOKING
FOR ANSWERS.

24:07.654 --> 24:09.489
YOU THINK
I DON'T KNOW THAT?

24:11.867 --> 24:14.578
I J-- I CAN'T IMAGINE
TRYING TO RAISE KIDS

24:14.620 --> 24:17.331
OUT THERE IN THE MIDDLE
OF ALL THAT.

24:17.373 --> 24:19.833
HASN'T BEEN EASY.

24:22.669 --> 24:24.671
YOUR EYE LOOKS BETTER.

24:24.713 --> 24:28.466
[ INHALES DEEPLY ]
FLESH WOUNDS.

24:28.508 --> 24:30.094
I'LL BE OUT OF YOUR HAIR
TOMORROW.

24:30.136 --> 24:32.763
MM. NO. DON'T BE NUTS.

24:32.805 --> 24:34.472
YOU START WALKING
ON THAT LEG TOO SOON,

24:34.514 --> 24:37.184
AND...
WELL, IT'LL GET WORSE.

24:37.226 --> 24:40.478
WELL, I'VE GOT PEOPLE THAT ARE
WONDERING WHERE I AM.

24:41.563 --> 24:43.774
WELL, YOU'RE NOT A BURDEN.

24:45.567 --> 24:49.196
IT'S BEEN NICE
HAVING SOMEONE AROUND.

25:00.749 --> 25:05.087
YOU MUST UNDERSTAND,
I CAN MAKE NO PROMISES.

25:05.129 --> 25:07.381
ONCE I BEGIN,
THERE IS NO TURNING BACK.

25:07.423 --> 25:10.968
I KNOW.
IT'S WHAT I WANT.

25:15.222 --> 25:16.932
WHAT?

25:16.974 --> 25:18.267
WHAT'S WRONG?

25:18.309 --> 25:21.728
I WAS THINKING...
HOW UPSET ANNE MASON WILL BE

25:21.770 --> 25:25.191
WHEN SHE FINDS OUT
I WENT AGAINST HER WISHES.

25:25.232 --> 25:28.652
AND YET...TAKING CARE
OF YOUR FRIENDS

25:28.694 --> 25:32.281
IS PRECISELY WHAT I LEARNED
FROM HER.

25:39.205 --> 25:40.456
[ WHOOSH ]

25:40.498 --> 25:44.626
[ CRACKLING AND WARPING ]

25:55.095 --> 25:58.598
[ CRACKING SOUND ]

25:58.640 --> 26:04.562
[ SQUEAKING ]

26:07.483 --> 26:08.775
[ CRACKING SOUND ]

26:08.817 --> 26:11.569
[ SQUEAKING ]
[ GRUNTS ]

26:21.955 --> 26:23.874
COME NOW.

26:25.543 --> 26:28.795
[ SQUEAKING ]

26:32.132 --> 26:35.261
LET...GO. [ GASPS ]

26:35.302 --> 26:37.971
[ SQUEAKING CONTINUES ]

26:38.013 --> 26:40.140
OH, NO.

26:55.072 --> 26:56.698
[ CAP POPS ]

27:11.838 --> 27:14.383
[ FLOORBOARD CREAKS ]

27:17.595 --> 27:20.638
[ EXHALES ]

27:24.602 --> 27:27.854
[ WOOD CREAKING ]
[ GRUNTING ]

27:27.896 --> 27:31.150
[ WOOD AND METAL CLATTER ]

27:51.086 --> 27:52.254
[ GASPS ]

27:52.296 --> 27:54.173
HER PULSE IS FAINT.

27:54.214 --> 27:57.134
SKIN IS COOL.
SHE'S HYPOTHERMIC.

27:57.176 --> 28:00.137
DAMN IT. UHH!

28:00.179 --> 28:01.472
[ CRACKLING ]

28:01.514 --> 28:04.350
I WAS AFRAID REMOVING
THE LAST SPIKE COULD KILL HER.

28:04.391 --> 28:06.644
THERE IS NO TURNING BACK.

28:06.684 --> 28:09.355
IT'S CUTTING OFF
HER SPINAL COLUMN.

28:09.396 --> 28:11.273
WE HAVE TO GET IT OUT NOW.

28:13.691 --> 28:17.695
[ GRUNTING ]

28:24.411 --> 28:27.705
[ SQUEAKING ]

28:30.876 --> 28:34.171
[ SQUEAKING CONTINUES ]

28:37.633 --> 28:39.343
[ LOUD SQUEAKING ]

28:39.385 --> 28:45.098
[ SQUEAKING SUBSIDES ]

28:45.140 --> 28:46.475
[ CLINK ]

28:46.517 --> 28:48.394
[ POWERS DOWN ]

28:48.435 --> 28:50.728
[ GASPS ]

28:53.023 --> 28:54.774
[ EXHALES DEEPLY ]

28:54.816 --> 28:59.029
[ BREATHING HEAVILY ]

28:59.071 --> 29:00.698
YOU WANNA EXPLAIN TO ME

29:00.739 --> 29:02.782
WHAT THE HELL
YOU WERE THINKING?

29:02.824 --> 29:04.493
NOT PARTICULARLY.

29:06.745 --> 29:08.038
COCHISE, COLONEL NEEDS YOU

29:08.080 --> 29:09.998
IN THE STORAGE CELLAR
RIGHT AWAY.

29:21.801 --> 29:25.639
HIS BAGS ARE GONE.
HIS CLOSET'S EMPTY.

29:25.681 --> 29:28.975
KYLE?! KYLE?!

29:30.644 --> 29:32.104
DAD?!

29:32.145 --> 29:35.941
I CHECKED ALL THE BARNS!
HE'S NOWHERE AROUND HERE.

29:35.982 --> 29:38.110
I'LL CHECK THE ROADS.
[ STARTS ENGINE ]

29:39.986 --> 29:41.697
YOU CAN'T DRIVE THAT THING!
YOU'RE INJURED!

29:41.739 --> 29:43.782
I'LL BE ALL RIGHT.

29:46.784 --> 29:49.622
HOW ABOUT, UH,
THAT RIGHT THERE?

29:49.663 --> 29:51.957
KYLE?!

29:59.089 --> 30:01.007
IT IS DEFINITELY ESPHENI
COMMUNICATION TECHNOLOGY.

30:01.049 --> 30:03.636
SO THIS IS WHAT THE VOLM INTEL
WAS ZEROING IN ON.

30:03.677 --> 30:06.054
NICE WORK, MARTY.

30:06.096 --> 30:07.931
YOU THINK THE OVERLORDS ARE
USING THIS TO COMMUNICATE?

30:07.973 --> 30:09.391
IT IS QUITE POSSIBLE, YES.

30:09.433 --> 30:11.268
WE HAVE LONG BELIEVED
THAT THE ESPHENI

30:11.310 --> 30:14.354
HAVE PERFECTED
A TRANSCENDENTAL METHOD

30:14.396 --> 30:17.316
TO ACCESS EACH OTHER REMOTELY
ACROSS LONG DISTANCES.

30:17.357 --> 30:20.110
A SHADOW PLANE.
WELL, THEN THIS MUST BE

30:20.152 --> 30:23.447
SOME KIND OF A HUB,
LIKE A COMMUNICATIONS RELAY,

30:23.489 --> 30:26.700
AND IF WE CAN ACCESS
THEIR COMMUNICATION,

30:26.742 --> 30:28.786
INTERCEPT THEIR
INTELLIGENCE...

30:28.827 --> 30:31.330
IT COULD MEAN
A PATH TO VICTORY.

30:39.421 --> 30:43.467
[ DISTORTED WHOOSHING,
EXPLOSIONS ]

30:43.509 --> 30:46.553
[ BREATHING HEAVILY ]

30:46.595 --> 30:49.598
[ GRUNTING ]

30:49.640 --> 30:51.433
WHAT WAS IT?

30:51.475 --> 30:56.605
THERE'S OVERLORDS,
AND THEY'RE COMMUNICATING.

31:00.900 --> 31:04.154
[ ENGINE REVVING ]

31:06.990 --> 31:10.243
[ BIRDS CHIRPING AND CAWING ]

31:14.164 --> 31:18.960
[ VEHICLE APPROACHES ]

31:21.921 --> 31:23.382
[ SHIFTS GEARS,
TURNS OFF ENGINE ]

31:35.602 --> 31:37.354
THAT'S A MegaMech,

31:37.396 --> 31:41.941
USED BY THE ESPHENI,
OUR ENEMIES IN THE WAR.

31:41.983 --> 31:43.652
WE'VE BEEN AT WAR
AGAINST ALIEN INVADERS

31:43.694 --> 31:44.986
FOR THREE YEARS.

31:45.028 --> 31:50.367
MOST OF THE WORLD'S POPULATION
IS GONE.

31:57.249 --> 31:59.835
LOOK, I WANNA BE
A FIGHTER, LIKE MY DAD.

31:59.877 --> 32:01.545
TAKE ME WITH YOU.

32:01.587 --> 32:03.463
THESE AREN'T LIKE THE ENEMIES
YOUR DAD WAS FIGHTING.

32:03.505 --> 32:05.799
SO THEY'RE WORSE, SCARIER,
WHATEVER.

32:05.841 --> 32:07.509
LOOK, TEACH ME
HOW TO FIGHT THEM.

32:07.551 --> 32:08.886
TEACH ME WHAT TO DO.

32:08.927 --> 32:10.804
I'LL BE THE BEST SOLDIER
YOU GOT.

32:10.846 --> 32:13.973
GOD KNOWS I COULD USE ALL
THE GOOD SOLDIERS I CAN GET.

32:14.015 --> 32:16.184
AND I BELIEVE YOU WOULD BE
A GOOD ONE,

32:16.226 --> 32:18.729
BUT YOUR MOM DOESN'T
SEE IT THAT WAY,

32:18.771 --> 32:20.773
AND SHE'S ALREADY
LOST SOMEONE.

32:20.814 --> 32:22.691
THAT'S NOT MY FAULT.
ALL RIGHT?

32:22.733 --> 32:24.943
I CAN'T BRING MY DAD BACK.

32:26.236 --> 32:27.446
TAKE ME.

32:29.823 --> 32:32.951
PLEASE.

32:35.662 --> 32:36.830
YEAH, DID YOU REALLY THINK

32:36.872 --> 32:38.415
LYING WAS THE BEST THING
FOR ME?

32:38.457 --> 32:39.917
BUT, K-KYLE...

32:41.710 --> 32:43.420
I'M GONNA GO FIGHT
IN THE WAR.

32:51.386 --> 32:54.973
I GUESS I WAS HOLDING OUT
FOR AS LONG AS I COULD...

32:55.014 --> 32:57.267
[ Voice breaking ]
BUT SOMETIMES...

32:57.309 --> 32:59.102
I MEAN, IS THIS
REALLY WHAT HE WANTS?

32:59.144 --> 33:00.978
HE WANTS TO GO AND FIGHT
TO BE A SOLDIER?

33:01.020 --> 33:02.981
LIKE HIS DAD.

33:06.443 --> 33:08.654
WHAT WOULD YOU DO?
OH.

33:10.572 --> 33:13.492
I DON'T KNOW THAT I CAN
MAKE THAT CHOICE FOR YOU.

33:15.368 --> 33:17.329
I DO THINK THAT...

33:18.580 --> 33:19.957
KYLE HAS TO DECIDE
FOR HIMSELF,

33:19.997 --> 33:22.000
OR HE'LL NEVER FORGIVE YOU.

33:32.552 --> 33:35.764
HE CAN GO WITH YOU.

33:35.806 --> 33:38.642
I PROMISE I'LL LOOK
AFTER HIM,

33:38.684 --> 33:41.019
LIKE HE'S ONE OF MINE.

33:42.395 --> 33:45.398
THANK YOU.

33:45.440 --> 33:47.359
THANK YOU.

33:53.949 --> 33:55.241
OH.

33:55.283 --> 33:56.660
[ CHUCKLES ]
OH, I'M SORRY.

33:56.702 --> 33:59.078
I JUST -- IT'S, UM...

33:59.120 --> 34:01.498
IT'S BEEN A LONG TIME
SINCE I'VE BEEN...

34:01.540 --> 34:03.709
Willie: GET THE HELL
OFF MY PROPERTY!

34:03.750 --> 34:06.003
Man: I'M SORRY!

34:06.043 --> 34:08.672
LISTEN, YOU STOP
RIGHT WHERE YOU ARE!

34:08.714 --> 34:09.798
LET ME SEE YOUR HANDS!

34:09.840 --> 34:11.090
NO, NO, NO!
TAKE IT EASY.

34:11.132 --> 34:12.509
THAT'S MY SON!

34:12.551 --> 34:13.927
DAD.

34:13.969 --> 34:16.095
OH, BOY, AM I GLAD
TO SEE YOU.

34:16.137 --> 34:19.474
[ CHUCKLES ]

34:19.516 --> 34:22.143
[ TOM SIGHS ]

34:24.730 --> 34:26.690
WOW.

34:44.290 --> 34:46.418
IT WAS A REALLY CLOSE CALL,
BUT...

34:46.459 --> 34:48.837
ALL YOUR SPIKES
ARE COMPLETELY OUT.

34:48.879 --> 34:51.590
THANK YOU.
IT WASN'T ME.

34:51.631 --> 34:53.425
IT WAS COCHISE.

34:56.678 --> 34:59.890
OKAY, I WANT YOU TO TRY
AND STAND UP.

34:59.932 --> 35:01.600
OKAY.

35:04.143 --> 35:05.729
[ GROANS ]

35:05.771 --> 35:08.106
IT'S OKAY.

35:10.483 --> 35:12.694
[ GROANS ]

35:22.829 --> 35:25.123
[ GROANS ]
YOU OKAY?

35:25.164 --> 35:27.125
YEAH, YEAH, YEAH.

35:30.462 --> 35:33.882
WELL, I GUESS YOU WON'T BE
CLIMBING ANY 30-FOOT WALLS

35:33.924 --> 35:36.426
ANYTIME SOON.

35:36.468 --> 35:38.971
BUT THE FACT THAT YOU'RE ALIVE
AND NOT PARALYSED

35:39.012 --> 35:41.139
IS A HELL OF A LOT MORE
THAN OKAY.

35:44.559 --> 35:47.186
I'VE NEVER GONE BEHIND
YOUR BACK

35:47.228 --> 35:48.605
'CAUSE I TRUST YOU.

35:48.647 --> 35:50.565
AND I THOUGHT
YOU TRUSTED ME, TOO.

35:50.607 --> 35:52.150
I DO. I...

35:55.112 --> 35:58.115
ANNE, YOU ALWAYS
COME THROUGH FOR ME.

35:58.156 --> 36:00.617
AND I'M...

36:00.659 --> 36:04.621
I'M SORRY.

36:07.916 --> 36:10.627
[ PLASTIC RUSTLES ]

36:13.797 --> 36:16.758
[ ENGINE RUMBLING ]

36:16.800 --> 36:18.093
[ ENGINE TURNS OFF ]

36:18.135 --> 36:20.178
WE GOTTA GET BACK
TO THE 2nd MASS,

36:20.219 --> 36:22.347
GET BACK TO FOCUSING
ON WINNING THE WAR.

36:22.388 --> 36:24.390
SOUNDS LIKE
A SOLID PLAN TO ME,

36:24.432 --> 36:26.434
UNLESS YOU'RE THINKING ABOUT
STICKING AROUND HERE.

36:26.476 --> 36:29.021
DON'T TELL ME YOU'RE NOT
GONNA MISS THIS PLACE.

36:29.062 --> 36:31.023
WELL...

36:31.064 --> 36:33.108
[ CAR DOOR CLOSES ]
LET'S JUST SAY THAT
I'VE GOT A CLEARER PICTURE

36:33.150 --> 36:34.526
OF WHAT
WE'RE FIGHTING FOR.

36:34.567 --> 36:36.277
[ CHUCKLES ]

36:36.319 --> 36:38.279
Hal: THEY STAYED OUT OF IT
THE WHOLE TIME?

36:38.321 --> 36:39.698
Tom: YEAH, THEY HAVE.

36:39.739 --> 36:42.784
WOW. SOME LUCKY KIDS.
[ CAR DOOR CLOSES ]

36:42.826 --> 36:45.286
[ WILLIE CHUCKLES ]

36:45.328 --> 36:47.288
GOT THIS OLD JALOPY
WORKING LIKE A CHARM.

36:47.330 --> 36:51.501
SHE'S READY TO GO.

36:51.543 --> 36:55.254
NOW YOU KEEP SAFE
WITH OUR BOY NOW.
YES, SIR, I WILL.

36:57.507 --> 37:01.219
READING MATERIAL
FOR THE ROAD.

37:02.512 --> 37:04.221
UM...

37:12.814 --> 37:15.025
[ SIGHS ]

37:15.067 --> 37:18.737
HEY, KYLE.
YEAH?

37:21.114 --> 37:25.202
YOU REMEMBER WHEN YOU ASKED ME
WHAT THE BEST THING WAS?

37:25.243 --> 37:28.830
STAY HERE.
THAT'S THE BEST THING.

37:28.872 --> 37:31.875
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
WE DECIDED. I'M GOING.

37:31.917 --> 37:33.668
[ SIGHS ]

37:33.710 --> 37:34.794
LOOK AT THEM.

37:34.836 --> 37:36.963
I'M TELLING YOU,
THE BRAVEST THING

37:37.005 --> 37:39.007
THAT YOU CAN DO IS STAY HERE
AND PROTECT THEM --

37:39.049 --> 37:40.466
THE PEOPLE WHO LOVE YOU.

37:40.508 --> 37:44.387
NO. YOU CAN'T JUST
CHANGE YOUR MIND.

37:47.849 --> 37:50.936
THIS IS WHAT WE'RE
FIGHTING FOR.

37:50.977 --> 37:52.145
WE'RE GONNA WIN
THIS WAR.

37:52.187 --> 37:53.688
WE'RE GONNA REBUILD
AMERICA.

37:53.730 --> 37:55.356
THERE'S GONNA BE A LOT
OF BATTLES YET TO COME,

37:55.398 --> 37:56.900
AND THEY'RE GONNA NEED
TO BE FOUGHT

37:56.942 --> 38:01.780
BY STRONG FAMILIES
LED BY STRONG MEN.

38:11.915 --> 38:15.293
[ ENGINE RUMBLING ]

38:22.217 --> 38:25.303
[ PLASTIC RUSTLES ]

38:37.356 --> 38:39.025
I KNEW IT.
I FELT SOMETHING,

38:39.067 --> 38:44.489
LIKE A PIECE OF MYSELF
BEING TORN AWAY.

38:44.530 --> 38:48.451
I JUST DIDN'T WANNA BELIEVE
THAT...

38:50.120 --> 38:52.580
YOU COULD HAVE TOLD ME
THAT THIS IS WHAT

38:52.622 --> 38:54.040
YOU WERE PLANNING TO DO.

38:54.082 --> 38:55.959
I WANTED TO.

39:03.258 --> 39:06.719
PLEASE KNOW THAT
I WANTED TO.

39:06.761 --> 39:07.846
MAGGIE, I...

39:07.887 --> 39:10.431
I GAVE PART OF MYSELF
TO YOU,

39:10.473 --> 39:14.560
AND YOU THREW IT AWAY
LIKE IT WAS GARBAGE.

39:17.396 --> 39:19.565
YOU KNOW WHAT?

39:19.607 --> 39:21.651
YOU PROBABLY WOULD'VE
TALKED ME OUT OF IT,

39:21.693 --> 39:24.237
AND THEN I WOULDN'T
HAVE GONE THROUGH WITH IT.

39:24.279 --> 39:28.366
I WOULD HAVE TRIED
TO UNDERSTAND.

39:30.368 --> 39:33.830
I'M SORRY, BEN.

39:33.872 --> 39:35.414
BUT I HAD TO.

39:37.750 --> 39:40.753
I LOVE YOU.

40:06.863 --> 40:10.783
[ CHEERING ]

40:10.825 --> 40:12.118
THANK GOD.

40:12.160 --> 40:14.120
[ CHUCKLES ] WHAT HAPPENED?

40:14.162 --> 40:15.914
WELL, I GOT SHOT.

40:15.955 --> 40:17.415
I GOT SHOT, TOO.

40:17.456 --> 40:19.417
UH, I'M SORRY TO CUT
THE REUNION SHORT,

40:19.458 --> 40:24.214
BUT, UH, MASON AND I
GOT BUSINESS.

40:24.256 --> 40:28.134
AND THIS HERE, THIS IS
MY YOUNGEST BROTHER, MATT.

40:28.176 --> 40:30.303
WE WERE WORRIED
ABOUT YOU.

40:30.345 --> 40:31.470
THANKS FOR LOOKING
AFTER HIM.

40:31.512 --> 40:33.098
[ BOTH CHUCKLE ]

40:33.139 --> 40:36.101
YOU MADE IT.
YEAH.

40:36.142 --> 40:38.019
[ EXHALES ]

40:38.061 --> 40:41.189
YOU'RE HURT. ARE YOU OKAY?
YEAH, NO, I'M GOOD.

40:41.231 --> 40:43.733
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

40:46.152 --> 40:48.613
YOUR S-- YOUR SPIKES.

40:48.654 --> 40:51.783
THEY'RE...THEY'RE GONE.

40:51.824 --> 40:53.618
MM-HMM.

40:55.245 --> 40:58.206
UH, SO, ISABELLA,
THIS IS -- THIS IS MAGGIE,

40:58.248 --> 41:00.292
AND, MAGGIE, THIS IS ISABELLA.

41:00.333 --> 41:02.043
I'VE HEARD
A LOT ABOUT YOU.

41:02.085 --> 41:04.712
YEAH?
MM-HMM.

41:04.754 --> 41:05.964
IT'S NICE TO MEET YOU.

41:06.005 --> 41:08.091
YEAH,
NICE TO MEET YOU, TOO.

41:08.133 --> 41:10.468
HEY.

41:14.097 --> 41:15.181
WELCOME BACK, MASON.

41:15.223 --> 41:17.309
YOU ACTUALLY DON'T LOOK
LIKE SHIT THIS TIME.

41:17.350 --> 41:18.517
[ CHUCKLES ]
MY SQUEAKY WHEEL'S

41:18.559 --> 41:19.852
GOT A LITTLE OIL.

41:19.894 --> 41:21.438
GOOD. THEN YOU'LL BE READY
MORE THAN EVER

41:21.479 --> 41:22.897
FOR THE BIG SHOWDOWN.

41:22.939 --> 41:25.317
I THINK WE FOUND
A FIRST NAIL

41:25.358 --> 41:28.486
IN THE ESPHENI'S COFFIN.
NAIL