WEBVTT 00:40.958 --> 00:43.042 JOHN? 00:47.088 --> 00:48.924 YOU KNOW, YOU DIDN'T HAVE TO DO THIS ALONE. 00:48.966 --> 00:50.634 A LOT OF US WOULD HAVE LIKED 00:50.676 --> 00:53.387 TO HAVE HAD A CHANCE TO SAY GOODBYE. 00:57.850 --> 01:00.978 LOOK, I KNOW THAT YOU BLAME ME. 01:02.980 --> 01:07.484 THIS WAR'S TAKEN SO MANY PEOPLE THAT WE LOVE. 01:07.526 --> 01:10.111 ALL WE CAN DO IS KEEP FIGHTING AND WIN THIS WAR 01:10.153 --> 01:13.198 AND HONOUR THEIR MEMORY AND THEIR SACRIFICE. 01:17.369 --> 01:20.414 AND WE NEED YOU. 01:20.455 --> 01:23.834 YOU KNOW, WE'RE SO CLOSE. 01:27.254 --> 01:31.090 WE NEED YOU. THAT'S ALL I CAME TO SAY. 01:34.929 --> 01:38.139 IF YOU WANT TO SHARE YOUR GRIEF, WE'RE HERE. 02:01.747 --> 02:03.248 Anthony: YOU'RE WRONG, ANNE. I'M FINE. 02:03.290 --> 02:05.626 I WANT TO BE PUT BACK ON ACTIVE DUTY. 02:05.667 --> 02:07.377 [ SIGHS ] ANTHONY, I DON'T MAKE 02:07.419 --> 02:09.337 THESE CALLS LIGHTLY, OKAY? YOU'RE SUFFERING FROM 02:09.379 --> 02:10.422 POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER. 02:10.464 --> 02:12.591 I'M NOT! I WOULD KNOW! 02:12.633 --> 02:14.175 THAT'S THE THING ABOUT PTSD 02:14.217 --> 02:16.011 IS THAT SOMETIMES YOU DON'T KNOW, OKAY? 02:16.053 --> 02:17.679 YOU'VE BEEN THROUGH A LOT RECENTLY. 02:17.721 --> 02:19.807 YOU NEED TO -- WHAT DO I HAVE TO DO TO PROVE IT TO YOU? 02:19.848 --> 02:21.809 STAND DOWN, SOLDIER. 02:21.850 --> 02:23.978 COLONEL, YOU NEED ME IN THIS FIGHT. 02:24.019 --> 02:26.105 YOU NEED EVERY ABLE-BODIED SOLDIER HERE. 02:26.187 --> 02:27.648 NO, YOU'RE NOT READY. [ SIGHS ] 02:27.689 --> 02:29.316 WE CAN'T RISK YOU HAVING ANOTHER LAPSE IN JUDGEMENT. 02:29.357 --> 02:32.360 THIS IS STUPID, ALL RIGHT?! WE'RE FIGHTING A WAR! 02:32.402 --> 02:35.405 AND YOU KEEP YOUR BEST SOLDIER OUT OF THE FIGHT?! 02:35.447 --> 02:39.952 WITH ALL DUE RESPECT, COLONEL, IS THIS HOW YOU RUN AN OUTFIT? 02:42.245 --> 02:44.123 LOOKS LIKE YOU'RE HAVING ABOUT AS MUCH LUCK 02:44.164 --> 02:45.916 WITH ANTHONY AS I HAD WITH POPE. 02:45.958 --> 02:47.793 [ SIGHS ] HE'S STILL BLAMING YOU, ISN'T HE? 02:47.835 --> 02:50.504 WELL, HE'S RIGHT TO. IT WAS MY DECISION. 02:50.545 --> 02:53.548 YOU DID WHAT YOU HAD TO DO UNDER THE CIRCUMSTANCES. 02:53.590 --> 02:56.217 I SAID HE WAS RIGHT TO BLAME ME. I DIDN'T SAY I WAS WRONG. 02:56.259 --> 02:59.178 Pope: YOU WANT TO SAY GOODBYE? 03:06.478 --> 03:08.022 SAY GOODBYE TO THAT. 03:08.063 --> 03:11.066 THAT'S ALL SHE MEANT TO YOU. 03:11.108 --> 03:13.027 THAT'S ALL SHE MEANT TO ANY OF YOU. 03:13.068 --> 03:17.196 SACRIFICE THE ONES YOU LOVE. NOBODY ASKED ME. 03:18.699 --> 03:21.076 [ ENGINE ROARS ] 03:21.118 --> 03:22.953 THAT'S A VOLM SHIP. 03:26.040 --> 03:29.043 HEY, COCHISE, DID YOU KNOW THE VOLM 03:29.084 --> 03:32.504 WERE PLANNING ON RETURNING TODAY? 03:32.546 --> 03:33.547 NO, TOM MASON. 03:33.588 --> 03:35.549 IT IS I WHO SUMMONED THE GREATER VOLM. 03:35.590 --> 03:39.469 I NEED TO SEE MY FATHER TO SAY GOODBYE. 03:39.511 --> 03:41.763 WHERE'S HE GOING NOW? 03:41.805 --> 03:43.682 HE IS NOT GOING ANYWHERE. 03:43.724 --> 03:45.142 I AM DYING. 03:45.184 --> 03:47.019 WHAT? Anne: WHAT? DYING? 03:47.061 --> 03:48.603 WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? WHAT DO YOU MEAN YOU'RE DYING? 03:48.645 --> 03:50.480 MY LIFE-SPAN HAS REACHED ITS CONCLUSION. 03:50.522 --> 03:53.525 WE KNOW WHAT THE WORD MEANS. I-I DON'T UNDERSTAND. 03:53.567 --> 03:57.404 I SOUGHT OUT MY FATHER FOR THE EXCHANGE OF SILENCE. 03:57.445 --> 03:59.322 EXCHANGE OF SILENCE? 03:59.364 --> 04:01.366 WE SIT TOGETHER AND EXPERIENCE 04:01.408 --> 04:03.660 EACH OTHER'S PRESENCE FOR A FINAL TIME. 04:03.702 --> 04:05.996 COCHISE, TALK TO ME. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 04:06.038 --> 04:07.455 HOW ARE YOU DYING? HOW IS THAT POSSIBLE? 04:07.497 --> 04:09.666 HOW CAN, HOW CAN WE HELP YOU? [ SIGHS ] YEAH. 04:09.708 --> 04:11.168 YOU CANNOT. 04:11.210 --> 04:13.294 WE VOLM HAVE TWO VITAL ORGANS 04:13.336 --> 04:15.130 THAT ARE SIMILAR TO YOUR KIDNEYS. 04:15.172 --> 04:17.591 I WAS BORN WITH ONLY ONE. 04:17.632 --> 04:18.884 THAT ONE IS NOW FAILING, 04:18.926 --> 04:21.178 AND SO MY LIFE-SPAN IS CONCLUDED. 04:21.220 --> 04:24.347 SO YOU'RE -- YOU'RE JUST GIVING UP? 04:24.389 --> 04:26.808 WHAT OTHER COURSE OF ACTION WOULD YOU SUGGEST? 04:26.850 --> 04:28.977 HOW ABOUT FIGHTING? 04:29.019 --> 04:30.395 HAVEN'T WE SEEN ENOUGH PEOPLE DIE? 04:30.437 --> 04:32.981 HAVEN'T WE LOST ENOUGH PEOPLE THAT WE LOVE? 04:33.023 --> 04:35.025 IF THERE'S A CHANCE OF YOU SURVIVING THIS -- 04:35.067 --> 04:36.860 Ben: IF THESE ORGANS ARE LIKE KIDNEYS, 04:36.902 --> 04:38.946 CAN'T YOU JUST TRANSPLANT A HEALTHY ONE FROM A DONOR? 04:38.987 --> 04:40.155 HEY, YOUR FATHER -- HE COULD BE A MATCH. 04:40.197 --> 04:41.740 I COULD GO SEE HIM. HE'S HERE. 04:41.782 --> 04:44.826 [ GROANS ] COCHISE, YOU IN PAIN RIGHT NOW? 04:44.868 --> 04:46.703 HOW CAN WE HELP YOU? 04:46.745 --> 04:49.664 NO, I FOUND ANNE MASON'S SUGGESTION TO BE HUMOUROUS. 04:49.706 --> 04:51.041 [ SIGHS ] 04:51.083 --> 04:54.211 THAT WAS LAUGHTER? YES. 04:54.253 --> 04:56.171 A TRANSPLANT COULD BE A LONG SHOT, 04:56.213 --> 04:58.006 BUT WE HAVE TO TRY SOMETHING. 04:58.048 --> 05:00.259 MY FATHER, WASCHAK CHA'AB, 05:00.300 --> 05:02.594 IS A SOLDIER IN THE MIDST OF WAR. 05:02.636 --> 05:04.471 HE CANNOT BE DISTRACTED BY SOMETHING LIKE THIS. 05:04.512 --> 05:06.723 "SOMETHING LIKE THIS"? Weaver: OH, I GET IT. 05:06.765 --> 05:10.644 A SOLDIER DOESN'T BLINK UNTIL THE BATTLE IS WON. 05:10.685 --> 05:13.480 NOW I MUST GO. 05:13.521 --> 05:16.524 MY ENERGY IS FADING, AND MY FATHER AWAITS. 05:16.566 --> 05:20.654 WELL, I'M NOT BLINKING UNTIL THIS BATTLE IS WON. 05:20.695 --> 05:21.780 "LIFE-SPAN CONCLUDED" -- 05:21.822 --> 05:23.157 I MEAN, I'M SORRY. THAT'S INSANE. 05:23.198 --> 05:24.365 MAYBE I CAN TALK TO YOUR FATHER. 05:24.407 --> 05:26.034 MAYBE I CAN EXPLAIN TO HIM -- 05:26.076 --> 05:27.786 OR I CAN GO AND GIVE HIM A MEDICAL PERSPECTIVE. 05:27.828 --> 05:29.746 I'LL BRING BEN. 05:29.788 --> 05:31.206 I AM SORRY. 05:31.248 --> 05:33.292 I DID NOT EXPECT THIS TO TROUBLE YOU SO. 05:33.332 --> 05:34.417 OF COURSE IT'S GONNA TROUBLE US, 05:34.459 --> 05:35.919 COCHISE. YOU'RE OUR FRIEND. 05:35.961 --> 05:37.879 IN FACT, WE'RE GONNA DO EVERYTHING WE CAN TO HELP YOU. YEAH. 05:37.921 --> 05:42.009 THANK YOU, MY FRIENDS. 05:44.928 --> 05:46.847 A GIFT, TOM MASON. 05:46.888 --> 05:48.307 I WILL NOT BE WITH YOU, 05:48.347 --> 05:50.725 BUT SHAK-CHIC IL SHE-SHESHASH WILL KNOW HOW TO USE IT. 05:50.767 --> 05:53.352 SHAQ? MM. 05:58.357 --> 06:00.485 WE'VE GOT TO HELP HIM. 06:00.527 --> 06:04.781 I'M NOT WORKING WITH SHAQ. 06:04.823 --> 06:07.408 OKAY, THAT'S COOL. 06:07.450 --> 06:09.286 [ BEEPING ] 06:09.328 --> 06:11.872 IF I MAY? 06:11.913 --> 06:13.665 AS YOU CAN SEE, 06:13.707 --> 06:16.126 THE SUSPECTED ESPHENI ACTIVITY NEAR WASHINGTON, D.C., 06:16.168 --> 06:17.460 CONTINUES TO JAM OUR INTEL. 06:17.502 --> 06:19.629 IT HAS INCREASED BY A POWERFUL MARGIN. 06:19.671 --> 06:21.756 THEY APPEAR TO BE HIDING SEVERAL MAJOR OPERATIONS. 06:21.798 --> 06:24.218 SEVERAL OPERATIONS? WHERE ELSE ARE THEY JAMMING? 06:24.259 --> 06:29.514 MOSTLY CAPITAL CITIES -- MOSCOW, TOKYO. 06:29.556 --> 06:32.475 THE LARGEST APPEARS TO BE ABOVE YOUR WASHINGTON. 06:32.517 --> 06:36.646 AND ONE VERY REMOTE LOCATION -- TIWANAKU. 06:36.688 --> 06:38.773 BOLIVIA. DAD. DAD. 06:38.815 --> 06:40.775 HANG ON ONE SECOND. THAT'S NEAR 06:40.817 --> 06:42.903 THE, UH -- THE NAZCA LINES. 06:42.944 --> 06:45.989 WHAT THE HELL ARE THOSE? GEOGLYPHS. 06:46.031 --> 06:48.700 THERE'S AN ANCIENT MYTH THAT ALIENS LANDED THERE CENTURIES AGO. 06:48.742 --> 06:50.327 PERHAPS NOT A MYTH. 06:50.369 --> 06:52.537 Shaq: HMM. WHAT ABOUT FAYETTEVILLE? 06:52.579 --> 06:55.040 ARE THEY STILL JAMMING FAYETTEVILLE? WORSE THAN BEFORE. 06:55.082 --> 06:56.541 HOW SOON CAN YOU GET THERE? 06:56.583 --> 06:58.252 AS SOON AS WE CAN GET MORE VEHICLES AND FUEL. 06:58.293 --> 06:59.669 OH, SEE, THAT'S WHAT I CAME TO TELL YOU. 06:59.711 --> 07:01.963 SEE, IT LOOKS LIKE THERE'S A POLICE STORAGE FACILITY 07:02.005 --> 07:03.715 ABOUT 20 KLICKS AWAY. 07:03.757 --> 07:05.592 SHAQ, TURN THAT THING OFF BEFORE IT GIVES US CANCER. 07:05.633 --> 07:08.469 [ POWERING DOWN ] THINK THERE'S FUEL THERE? 07:08.511 --> 07:10.597 UH, YEAH, I MEAN, IT'S WAY OFF THE GRID. 07:10.638 --> 07:12.599 THERE'S A CHANCE THERE'S GASOLINE, TRANSPO. 07:12.640 --> 07:14.559 WE SHOULD CHECK THIS OUT A.S.A.P. YEAH, MAN. GOOD, MATT. 07:14.601 --> 07:16.270 Shaq: THE ESPHENI ARE ON THEIR HEELS 07:16.311 --> 07:17.687 THANKS TO THE WORLDWIDE MASON MILITIAS. 07:17.729 --> 07:21.316 BUT WHATEVER THEY ARE HIDING IN FAYETTEVILLE 07:21.358 --> 07:23.610 AND YOUR CAPITAL MAY REVERSE ALL THOSE ADVANCES. 07:23.651 --> 07:25.279 ALL THE MORE REASON TO GET ON THE ROAD QUICKLY. 07:25.320 --> 07:26.571 WELL, IF WE'RE GONNA MARCH 07:26.613 --> 07:28.198 INTO THE MIDDLE OF SOMETHING THAT NASTY, 07:28.240 --> 07:29.532 THINK WE OUGHT TO HAVE A LOT MORE HUMANS, GUNS, 07:29.574 --> 07:30.951 WEAPONS, AMMUNITION -- ALL THAT STUFF. 07:30.992 --> 07:32.202 ABSO-DAMN-LUTELY. 07:32.244 --> 07:33.745 TOM, I BEEN TALKING TO YOU 07:33.787 --> 07:36.373 ABOUT THIS EXPEDITIONARY NAVAL BASE NEAR NORFOLK. 07:36.415 --> 07:37.707 SUPPOSED TO STILL BE STANDING. 07:37.749 --> 07:39.584 YEAH, IT'S ON THE WAY TO WASHINGTON. YEP. 07:39.626 --> 07:40.752 MAYBE YOU CAN GET YOUR PORTRAIT 07:40.794 --> 07:42.337 PAINTED CROSSING THE POTOMAC. 07:44.547 --> 07:46.049 IS THAT ALL YOU HAVE TO CONTRIBUTE? 07:46.091 --> 07:47.467 I'M STARTING A POOL. 07:47.508 --> 07:49.469 I'D LIKE TO SEE WHO MIGHT BE NEXT 07:49.510 --> 07:50.804 TO BE "SACRIFICED FOR THE GREATER GOOD." 07:50.845 --> 07:53.223 WITH A BIT OF LUCK, IT MIGHT JUST BE YOU, MASON. 07:53.265 --> 07:55.142 DO YOU WANT TO DO THIS NOW? 07:57.436 --> 08:01.731 TANGLE WITH THE MASON MILITIA? 08:01.773 --> 08:03.483 [ LAUGHS ] 08:06.153 --> 08:08.529 Anthony: POPE, LISTEN. 08:08.571 --> 08:10.573 NO, NO, NO, ANTHONY, DON'T BOTHER. 08:10.615 --> 08:12.491 I-I AM NOT FOLLOWING THAT SON OF A BITCH ANYWHERE. 08:12.533 --> 08:15.454 YOU'RE WASTING -- LOOK, JOHN! 08:15.495 --> 08:18.539 YOU'RE NOT THE ONLY ONE THAT HATES THE MASONS. 08:18.581 --> 08:22.002 ALL RIGHT, THEY TAKE AWAY A SOLDIER'S WEAPON. 08:22.043 --> 08:24.587 OKAY, THEY TAKE ME OUT THE FIGHT. 08:28.925 --> 08:32.346 TO HELL WITH THAT. 08:35.223 --> 08:37.642 TO HELL WITH THAT. 08:45.692 --> 08:47.235 WELL, WE GOT ENOUGH GAS TO MAKE IT TO THE FACILITY, 08:47.277 --> 08:48.945 BUT WE BETTER FIND MORE OR WE'RE GONNA BE WALKING TO D.C. 08:48.987 --> 08:51.572 WE COULD USE ANOTHER HAND. RYAN, WANT TO GO FOR A RIDE? 08:51.614 --> 08:53.283 YOU KIDDING? I'M GETTING STIR-CRAZY. 08:53.325 --> 08:54.951 GRAB YOUR WEAPON. LOAD UP. 08:54.993 --> 08:57.578 LET'S HIT THE ROAD. 08:57.620 --> 08:59.039 REALLY? 08:59.080 --> 09:00.290 I MEAN, YEAH, WHY? 09:00.332 --> 09:04.336 NO REASON. GREAT. HOP IN. 09:05.962 --> 09:07.922 Anthony: WHAT IF IT HAD BEEN ONE OF THE MASON BOYS 09:07.964 --> 09:10.175 THAT GOT STUCK IN THAT ESPHENI MUCK INSTEAD OF SARA? 09:10.217 --> 09:12.593 YOU THINK TOM WOULD SACRIFICE THEM? 09:12.635 --> 09:14.471 SWING BY AND PICK THEM UP LATER? 09:14.513 --> 09:15.889 [ CHUCKLES ] HELL NO, HE WOULDN'T. 09:15.930 --> 09:18.350 HE WOULD MOVE HEAVEN AND EARTH FOR THOSE BOYS 09:18.392 --> 09:20.268 AND TO HELL WITH THE GREATER GOOD. 09:20.310 --> 09:22.062 AND WHAT ABOUT DENNY? 09:22.103 --> 09:24.022 MASON'S GOT -- WHAT? -- A DOZEN GUYS 09:24.064 --> 09:25.524 DO ALL THE HEAVY LIFTING FOR HIM, 09:25.564 --> 09:27.359 AND HE LETS A KID GET IN THERE 09:27.401 --> 09:29.152 AND DO THE MOST DANGEROUS GRUNT WORK. 09:29.194 --> 09:31.946 YEAH, SHE WAS A KID. 09:31.988 --> 09:34.991 A KID, MAN. 09:35.033 --> 09:37.160 AND SHE DIED FOR WHAT? 09:37.202 --> 09:38.619 FOR NOTHING. 09:38.661 --> 09:40.621 WELL, HEADS UP, GENTLEMEN. 09:40.663 --> 09:44.543 THE NEXT SACRIFICE JUST MIGHT BE YOU. 10:34.675 --> 10:36.719 I SHALL SPEAK IN ENGLISH, 10:36.761 --> 10:40.223 SINCE YOU CHOOSE THEIR CUSTOMS OVER OURS. 10:40.265 --> 10:42.058 I DO NOT CHOOSE THAT. 10:42.100 --> 10:43.393 DO YOU NOT? 10:43.435 --> 10:46.687 HAVE YOU NOT ADOPTED THEIR CUSTOM OF LOVE? 10:46.729 --> 10:48.440 IS IT NOT SOME LOVE FOR THESE HUMANS 10:48.482 --> 10:49.816 THAT IS BEHIND ALL THIS? 10:49.857 --> 10:51.067 IT IS NOT. I-I -- 10:51.109 --> 10:54.904 WE DO NOT TAMPER WITH THE FATED ORDER OF LIFE. 10:54.946 --> 10:57.949 IF THAT WERE TRUE, WE WOULD CEASE FIGHTING ALL BATTLES 10:57.991 --> 10:59.700 AND SIMPLY ALLOW OURSELVES TO BECOME EXTINCT. 10:59.742 --> 11:02.329 CHICHAUK, YOU WILL NOT BE CORRUPTED 11:02.370 --> 11:04.331 BY PETTY HUMAN NARCISSISM! 11:04.372 --> 11:08.793 IS IT NARCISSISM TO WANT TO LIVE IN SERVICE TO OUR CAUSE? 11:08.835 --> 11:11.421 I BELIEVE IT TO BE THE ULTIMATE STRENGTH. 11:12.255 --> 11:14.048 TO DIE IS EASY. 11:14.090 --> 11:17.051 BUT TO CONTINUE TO FIGHT THROUGH ALL IMPEDIMENTS -- 11:17.093 --> 11:20.054 THAT IS THE HONOURABLE THING. 11:20.096 --> 11:21.722 IT IS THE HUMAN WILL TO SURVIVE 11:21.764 --> 11:22.807 THAT HAS KEPT THEM FIGHTING ALL THESE YEARS. 11:22.849 --> 11:26.019 AND DESPITE WHAT YOU BELIEVE, FATHER... 11:26.060 --> 11:27.604 [ BREATHING HEAVILY ] 11:27.646 --> 11:33.401 ...IT IS POSSIBLE TO LEARN FROM THIS RACE. 11:33.443 --> 11:35.028 [ BREATHING HEAVILY ] 11:41.034 --> 11:43.744 [ SIGHS ] 11:43.786 --> 11:47.915 AND EVERY LAST ONE OF YOU IS BEING LED TO THE SLAUGHTER. 11:47.957 --> 11:52.629 BUT SOME OF US ARE GONNA FIGHT FOR OUR SURVIVAL. 11:52.671 --> 11:53.630 NOT FOR THE MASONS. Hal: HEY! 11:53.672 --> 11:56.299 WHAT THE HELL ARE YOU DOING? 11:56.341 --> 11:57.384 I'M TELLING THE TRUTH. OH, YEAH? 11:57.425 --> 11:59.678 WHAT ARE YOU DOING? 11:59.718 --> 12:02.681 POPE, I'M SORRY HE COULDN'T MAKE IT TO SARA IN TIME. 12:02.721 --> 12:04.599 DON'T YOU DARE APOLOGISE FOR HIM. 12:04.641 --> 12:06.560 YOUR FATHER'S RESPONSIBLE. 12:06.601 --> 12:07.935 DID YOU SOMEHOW FORGET THAT WE'RE INVADED 12:07.977 --> 12:09.770 BY HOSTILE ALIENS THAT ARE TRYING TO WIPE US OUT? 12:09.812 --> 12:11.565 HE'S NOT RESPONSIBLE FOR EVERY DEATH. 12:11.606 --> 12:13.567 HE'S CERTAINLY CONNECTED TO A WHOLE HELL OF A LOT OF THEM. 12:13.608 --> 12:14.984 YOU REMEMBER LOURDES, HAL? 12:15.026 --> 12:17.111 SHE WAS MURDERED BY TOM MASON'S DAUGHTER. 12:17.153 --> 12:21.700 TECTOR WASTED EXECUTING A TOM MASON PLOT. 12:21.740 --> 12:23.742 SCOTTY -- BOY'S BODY WAS BARELY COLD 12:23.784 --> 12:26.329 BEFORE YOUR DADDY DECIDED TO USE HIM AS BAIT. 12:26.371 --> 12:32.460 DAI, KADAR, LYLE, CRAZY LEE, JIMMY, SARA! 12:32.502 --> 12:34.087 THEY'RE ALL GONE. 12:34.128 --> 12:37.257 SEEMS THAT WHENEVER SOMEBODY DIES AROUND HERE, 12:37.298 --> 12:40.635 IT'S USUALLY BECAUSE OF ONE OF TOM MASON'S BIG PLANS. 12:40.677 --> 12:41.720 WHAT ARE JOHN POPE'S BIG PLANS? 12:41.760 --> 12:42.803 YOU GONNA HOARD SOME SUPPLIES? 12:42.845 --> 12:44.847 YOU GONNA PISS ON EVERY IDEA? 12:44.889 --> 12:47.308 SPREAD YOUR TOXIC BILE AROUND? IS THAT WHAT THE PLAN IS? 12:47.350 --> 12:49.603 SMART. YOU'RE RIGHT. 12:49.644 --> 12:53.064 WE'VE BEEN THINKING WAY TOO SMALL. 12:53.106 --> 12:56.443 GOT TO START THINKING ON A MUCH GRANDER SCALE. 12:56.484 --> 12:58.194 REMEMBER... 12:58.236 --> 13:01.531 IT WAS YOUR IDEA. 13:07.370 --> 13:11.666 [ BRAKES SQUEAL ] 13:11.708 --> 13:14.294 [ ENGINE SHUTS OFF ] 13:14.335 --> 13:17.004 [ BRAKES HISS ] 13:26.222 --> 13:27.848 GOLD MINE. 13:27.890 --> 13:29.976 LOOKS LIKE SOME OF THESE VEHICLES MIGHT ACTUALLY RUN. 13:30.017 --> 13:32.604 NICELY DONE, MATT. 13:32.646 --> 13:34.439 ALL RIGHT, LET'S BREAK INTO SOME OF THESE STORAGE LOCKERS 13:34.481 --> 13:35.774 FIND SOMETHING USEFUL. 13:35.814 --> 13:39.818 I'LL CHECK OUT THE OTHER SIDE. 13:53.333 --> 13:55.168 TOM! IT'S THE JACKPOT. 13:55.209 --> 13:57.128 Tom: OH, GREAT. THESE CANS ARE FILLED WITH GASOLINE. 13:57.170 --> 13:58.921 ALL RIGHT, LET'S LOAD THEM UP ON THE TRUCK. 13:58.963 --> 14:00.799 Matt: HEY, DAD. 14:00.839 --> 14:03.176 [ GRUNTING ] 14:03.217 --> 14:05.553 THERE'S NO WEAPONS, BUT, UH, CAN WE USE THESE? 14:05.595 --> 14:07.138 OH, DEFINITELY. 14:07.180 --> 14:09.140 ESPECIALLY IF THE BATTERIES ARE STILL GOOD. 14:09.182 --> 14:10.391 OKAY. 14:10.433 --> 14:13.102 UH, CAN WE USE MACE? [ CLICK ] 14:14.521 --> 14:17.273 MACE? GOOD FIND, MATT. [ CHUCKLES ] 14:17.315 --> 14:19.359 I THINK THAT WOULD REACH AN OVERLORD'S EYE, DON'T YOU? YEAH. 14:19.400 --> 14:20.527 YEAH, LET'S PUT IT ALL IN THE TRUCK. OKAY. 14:20.568 --> 14:24.405 KEEP BRINGING STUFF OUT. 14:24.447 --> 14:27.033 Dingaan: DAMN IT. 14:27.074 --> 14:28.576 [ STATIC, TUNING ] WHAT'S THE MATTER? 14:28.618 --> 14:30.119 DID YOU GET IT RUNNING? 14:30.161 --> 14:31.788 IT'S A COMMUNICATIONS TRUCK WITH A SHORT-WAVE SETUP, 14:31.830 --> 14:34.207 BUT I CAN'T RAISE ANYBODY ELSE ON IT. 14:34.248 --> 14:36.292 HALLO? 14:36.334 --> 14:39.212 KAN IEMAND MY HOOR? 14:39.253 --> 14:41.548 HALLO? 14:41.589 --> 14:45.259 KANN MICH JEMAND HOEREN? 14:45.301 --> 14:46.886 BONJOUR? 14:46.927 --> 14:49.263 ES QUE QUELQU'UN M'ENTEND? 14:49.305 --> 14:51.140 [ STATIC ] 14:51.182 --> 14:52.517 HUJAMBO? 14:52.559 --> 14:55.353 JE, MTU YEYOTE KUSIKIA MIMI? 14:55.395 --> 14:57.522 THAT'S ALL THE LANGUAGES I KNOW. 14:57.564 --> 14:59.858 ONLY FIVE? SUCH A BARBARIAN. 14:59.899 --> 15:01.108 LET'S GO SEE IF WE CAN HELP WEAVER. 15:01.150 --> 15:02.985 WOMAN: [ British accent ] Hello? Are you there? 15:03.027 --> 15:05.613 Hello? Hello? Are you there? 15:05.655 --> 15:07.365 OH, MY GOD. Do you speak English? 15:07.407 --> 15:09.116 IT'S THE QUEEN. 15:09.158 --> 15:11.619 Do you speak English? I FORGOT TO TRY ENGLISH. 15:11.661 --> 15:13.580 YES, WHERE ARE YOU? 15:13.621 --> 15:15.540 This is Professor Cecily 15:15.582 --> 15:17.876 at the SETI installation in Ica, Peru. 15:17.916 --> 15:19.586 THAT'S NEAR THE BOLIVIAN BORDER. 15:19.627 --> 15:20.879 IF THEY'RE AT SETI, THEY MUST BE USING 15:20.920 --> 15:22.672 A VERY POWERFUL SATELLITE. 15:22.714 --> 15:23.964 WHAT'S HAPPENING THERE? 15:24.006 --> 15:26.300 I've been trying... anyone...with... 15:26.342 --> 15:27.510 [ Static ] 15:27.552 --> 15:29.512 ...great deal of...alien activity... 15:29.554 --> 15:31.556 [ Static ] ...ly gone...location? 15:31.598 --> 15:33.349 DID SHE SAY OUR LOCATION? YEAH. 15:33.391 --> 15:35.935 SAVANNAH, GEORGIA, U.S. OF A. 15:35.976 --> 15:38.187 Very good. Americans. [ CHUCKLES ] 15:38.229 --> 15:41.649 I do hope... Americans always have a plan. 15:41.691 --> 15:43.276 I'm so... [ TUNING ] 15:43.317 --> 15:45.445 IS SHE GONE? SEE IF YOU CAN GET HER BACK. [ GROANS ] 15:45.486 --> 15:47.864 Weaver: WH-O-O-O-OA! SWEET JESUS! 15:47.906 --> 15:49.824 I BETTER GO SEE WHAT THAT IS. 15:49.866 --> 15:51.117 SEE IF YOU CAN GET HER BACK. 15:51.158 --> 15:52.827 IF YOU CAN, TELL HER ABOUT THE POWER CORE. 15:52.869 --> 15:54.495 AND ANY MILITIAS IN THE AREA 15:54.537 --> 15:56.623 SHOULD BE FOCUSED ON DISMANTLING ANY ESPHENI TECH. 15:56.664 --> 15:57.998 YEAH? ALL RIGHT, WILL DO. 15:58.040 --> 16:00.668 HELLO? 16:03.588 --> 16:06.048 SHE'S PRISTINE, TOM. 16:06.090 --> 16:08.718 SHE GOT A BIG-BLOCK 396 V8 ENGINE, 16:08.760 --> 16:11.345 ALUMINIUM INTAKE, CUSTOM DUAL EXHAUST, 16:11.387 --> 16:15.934 ROCK CRUSHER FOUR-SPEED, AND A 12-BOLT POSI REAR END. 16:15.974 --> 16:17.560 NOT TERRIBLY PRACTICAL, THOUGH. 16:17.602 --> 16:21.648 NO, THEY NEVER WERE. 16:23.817 --> 16:26.569 SHE'S COMPLETELY USELESS TO US. 16:26.611 --> 16:29.656 BUT I'VE NEVER WANTED ANYTHING SO MUCH IN MY LIFE. 16:31.365 --> 16:32.909 DAN. 16:32.951 --> 16:35.286 I'M JUST GONNA SEE IF SHE STILL RUNS. 16:35.328 --> 16:37.622 DON'T TAKE TOO LONG. 16:37.664 --> 16:39.833 NO, NO. 16:39.874 --> 16:42.752 [ SIGHS DEEPLY ] OOH-OOH-OOH-OOH, BABY. 16:42.794 --> 16:44.838 I DON'T REALLY HAVE MEDICAL EXPERTISE. 16:44.879 --> 16:46.798 WHY DID YOU ASK ME TO COME? 16:46.840 --> 16:49.342 TOM AND WEAVER WERE BUSY. YOU WERE THERE. 16:49.383 --> 16:50.718 THANK YOU. 16:50.760 --> 16:53.513 UM, NO, IT'S -- WE JUST -- WE HAVEN'T REALLY HAD 16:53.554 --> 16:55.431 MUCH OF A CHANCE TO TALK ABOUT, UM -- 16:55.473 --> 16:57.475 TALK ABOUT WHAT? 16:57.517 --> 16:59.143 LEXI AND EVERYTHING. 16:59.185 --> 17:01.479 YOU THINK THIS IS ABOUT LEXI? 17:01.521 --> 17:03.648 COCHISE IS LIKE FAMILY, RIGHT? 17:03.690 --> 17:06.359 SO MAYBE IF WE CAN HELP SAVE COCHISE, IT'LL HELP US TO -- GET OVER LEXI? 17:06.400 --> 17:09.320 NO, NOT GET -- BEN, I'M A DOCTOR. DOCTORS FIX THINGS. 17:09.362 --> 17:11.447 IF I CAN'T FIX THINGS, I GET REALLY PISSED OFF. 17:11.489 --> 17:12.907 THAT'S ALL. 17:12.949 --> 17:15.368 THIS HAS NOTHING TO DO WITH LEXI. OKAY. 17:15.409 --> 17:17.578 Waschak Cha'ab: ANNE MASON. GENERAL. GOOD. 17:17.620 --> 17:19.163 LISTEN, WE GOT OFF ON THE WRONG FOOT. 17:19.205 --> 17:21.415 WE WILL PROCEED WITH THE OPERATION. 17:21.457 --> 17:23.041 REALLY? YOU WILL? 17:23.083 --> 17:25.211 IT BETTER SERVES THE VOLM BATTLE PLAN 17:25.252 --> 17:27.338 IF MY SON WERE TO HAVE A LONGER LIFE-SPAN. 17:27.380 --> 17:30.299 WHAT A BEAUTIFUL SENTIMENT. IT'S POETIC. 17:30.341 --> 17:32.301 LET'S BEGIN IMMEDIATELY. YES, OF COURSE. 17:32.343 --> 17:34.804 UM, I WOULD LIKE TO MEET YOUR SHIP'S DOCTOR. 17:34.846 --> 17:36.305 I'D LIKE TO OBSERVE THE PROCEDURE. 17:36.347 --> 17:38.558 OBSERVE IT? WELL, YOU WILL PERFORM IT. 17:38.599 --> 17:40.810 PERFORM IT? NO, NO, NO. 17:40.852 --> 17:42.603 I CAN'T -- SURELY YOUR SHIP'S DOCTOR 17:42.645 --> 17:44.438 IS BETTER EQUIPPED THAN I AM. 17:44.480 --> 17:46.357 I HAVE NO "SHIP'S DOCTOR." 17:46.399 --> 17:49.861 AN INJURED VOLM GOES INTO STASIS AND HEALS HIMSELF, 17:49.903 --> 17:51.278 UNLESS HIS LIFE-SPAN IS CONCLUDED. 17:51.320 --> 17:52.947 CHICHAUK WILL TELL YOU ALL YOU NEED TO KNOW. 17:52.989 --> 17:54.407 OKAY, GENERAL, I REALLY DON'T THINK 17:54.448 --> 17:56.534 THAT I'M QUALIFIED TO -- TO -- 17:56.576 --> 17:58.661 THANK YOU, DOCTOR ANNE MASON. 17:58.703 --> 18:01.205 IMMEDIATELY, PLEASE. 18:02.707 --> 18:04.375 IT'S YOUR IDEA. 18:06.168 --> 18:08.087 [ BUZZING ] 18:08.128 --> 18:10.464 HEY, THERE'S SOMETHING RUNNING IN HERE. 18:10.506 --> 18:13.718 NO, RYAN, DON'T OPEN THAT! 18:13.760 --> 18:15.177 [ BUZZING ] RYAN! 18:16.763 --> 18:18.681 RYAN. WHAT THE HELL? NO! 18:18.723 --> 18:20.349 [ SCREAMING ] 18:31.736 --> 18:35.949 MATT, RUN! DROP THE BOX! RUN! 18:35.990 --> 18:37.784 DINGAAN, GET HIM IN THE TRUCK! GET IN! 18:37.825 --> 18:41.120 CLOSE THE DOOR! CLOSE THE DOOR! 18:41.161 --> 18:42.622 HEY! 18:42.663 --> 18:45.374 HEY! OVER HERE! 18:45.416 --> 18:46.793 HEY! OVER HERE! 18:46.834 --> 18:48.878 OVER HERE! 18:56.594 --> 18:58.387 [ BUZZING ] 18:59.806 --> 19:04.184 [ PANTING ] [ SCREECHING ] 19:09.273 --> 19:12.318 SO, HE CAN JUST ANAESTHETISE HIMSELF? 19:12.359 --> 19:15.529 [ Weakly ] YES. HE'S PUT HIMSELF INTO STASIS. 19:15.571 --> 19:17.323 SO HE'LL BEGIN TO HEAL 19:17.364 --> 19:19.366 I-IMMEDIATELY FOLLOWING THE PROCEDURE. 19:19.408 --> 19:23.245 THE ORGAN THAT REGULATES MY FATHER'S LIFE FORCE 19:23.287 --> 19:25.999 HAS BEEN SLOWED IN PREPARATION FOR THE TRANSPLANT. 19:26.040 --> 19:28.084 HE CAN SLOW HIS OWN HEART? 19:28.126 --> 19:32.672 YES, IT WILL RETURN TO ITS NORMAL FUNCTION... 19:32.713 --> 19:35.215 AFTER...HE HAS...HEALED. COCHISE? GOT YOU. 19:35.257 --> 19:36.717 OH, COCHISE, ARE YOU ALL RIGHT? 19:36.759 --> 19:39.178 [ BREATHING HEAVILY ] 19:39.219 --> 19:42.348 ANNE MASON, THANK YOU FOR THIS. 19:42.389 --> 19:45.935 SAVE THE THANKS FOR LATER, OKAY? 19:45.977 --> 19:48.771 THIS IS A SIX-PETAWATT LASER. 19:48.813 --> 19:51.565 IT WILL DELIVER 180 JOULES OF ENERGY WITH EACH PULSE. 19:51.607 --> 19:54.777 YOU WILL NEED IT TO CUT THROUGH OUR EXOSKELETAL SHEATH 19:54.819 --> 19:56.863 OUR -- OUR SKIN. 19:56.904 --> 19:59.239 WOULDN'T IT BE SAFER IF YOU MADE THE INCISION? 19:59.281 --> 20:01.117 I'M AFRAID MY EYESIGHT AND COORDINATION 20:01.159 --> 20:03.536 HAVE BEGUN TO FALTER. 20:03.577 --> 20:06.539 BUT I SHALL ASSIST. 20:06.580 --> 20:08.499 PRESS THE BUTTON ON TOP. 20:08.541 --> 20:09.709 OKAY. 20:09.750 --> 20:12.128 EXCELLENT. GOOD. 20:16.632 --> 20:20.219 YES. ANOTHER FEW INCHES. 20:24.765 --> 20:28.602 GOOD. QUITE GOOD. 20:28.644 --> 20:30.312 COMPLETE. 20:30.354 --> 20:34.150 NOW WE ARE READY. YOU MAY PROCEED. 20:34.192 --> 20:35.401 OKAY. 20:40.656 --> 20:43.701 OH, GOOD. 20:43.743 --> 20:47.038 IT IS VERY HEALTHY. 20:52.168 --> 20:55.171 THE INCISION -- IT'S CLOSED. 20:55.213 --> 20:57.548 HIS BODY HAS BEGUN TO HEAL ITSELF. 20:57.590 --> 21:00.885 THE PROCEDURE, FOR HIS PART, H-HAS BEEN A SUCCESS. 21:00.927 --> 21:03.179 GOOD, GOOD. WOW. 21:03.221 --> 21:05.264 [ GASPS ] COCHISE! OH! COCHISE! 21:05.305 --> 21:06.807 PUT HIM ON THE TABLE. OKAY. 21:06.849 --> 21:08.559 [ WHIMPERS ] 21:08.601 --> 21:12.063 OKAY, SLOW. IT'S OKAY. WE'RE RIGHT HERE. 21:12.105 --> 21:14.023 [ SIGHS ] OKAY. 21:14.065 --> 21:15.315 AFTER I AM IN STASIS, 21:15.357 --> 21:17.568 SIMPLY REVERSE THE PROCEDURE ON ME. 21:17.610 --> 21:19.528 OKAY. 21:19.570 --> 21:24.158 I HAVE NOW CALCULATED OUR PROBABILITY OF SUCCESS AT 35%. 21:24.200 --> 21:27.912 NO, I WILL MAKE THIS WORK 100%. 21:27.954 --> 21:29.789 MY FATHER IS CORRECT. 21:29.830 --> 21:33.542 IT APPEARS I...HAVE ADOPTED ONE OF YOUR CUSTOMS. 21:33.584 --> 21:35.628 I... 21:35.669 --> 21:40.340 I DO LOVE YOU ALL. 21:41.842 --> 21:45.303 [ GASPS ] COCHISE? 21:50.601 --> 21:51.811 YOU READY? 21:51.852 --> 21:55.522 YES. 21:55.564 --> 21:57.024 [ BUZZING ] 22:09.996 --> 22:14.332 EYES -- THEY'VE GOT HUMAN EYES. 22:16.376 --> 22:19.379 [ SCREECHING ] [ COUGHING ] 22:28.931 --> 22:31.767 [ TYRES SCREECH ] 22:31.809 --> 22:33.853 [ COUGHING ] 22:33.894 --> 22:35.980 I SAW THOSE THINGS. 22:36.022 --> 22:37.523 LET'S LOAD UP EVERYTHING WE CAN 22:37.564 --> 22:40.234 AND GET THE HELL OUT OF HERE, PRONTO. YEAH. 22:40.276 --> 22:41.902 Matt: DAD! IT'S OKAY. I'M OKAY. 22:41.944 --> 22:44.155 WHAT ABOUT RYAN? 22:44.197 --> 22:46.740 THEY GOT HIM. HE'S GONE. 22:46.782 --> 22:48.034 [ SNIFFS ] 22:48.075 --> 22:49.285 WELL, LET'S KEEP MOVING. 22:49.327 --> 22:51.537 GOT TO KEEP MOVING, TOM. YEAH. 22:51.578 --> 22:52.663 COME ON. 22:52.705 --> 22:56.625 COME ON. DINGAAN, GRAB THE COMMS TRUCK. 22:57.835 --> 23:01.339 THIS WAIT IS KILLING ME. 23:01.379 --> 23:03.465 THIS IS THE ONLY TIME I'M AT PEACE. 23:03.507 --> 23:05.551 MY WORK IS DONE. 23:05.592 --> 23:07.220 I JUST PRAY AND HOPE 23:07.261 --> 23:09.638 I'M... SORRY ABOUT BEFORE. 23:09.680 --> 23:12.599 I-I DIDN'T MEAN TO -- NO, I'M -- I'M SORRY. 23:12.641 --> 23:14.560 YOU WERE RIGHT. 23:14.601 --> 23:18.064 [ Sighing ] THIS IS ALL ABOUT LEXI. 23:18.105 --> 23:20.191 OF COURSE IT IS. 23:20.233 --> 23:23.694 I JUST REALISED THAT IN THE BACK OF MY HEAD, 23:23.736 --> 23:25.946 I'VE -- I'VE BEEN THINKING THAT WHEN THIS... 23:25.988 --> 23:28.324 [ SIGHS ] 23:28.366 --> 23:30.617 ...WHEN THIS ABSURD WAR IS OVER... 23:30.659 --> 23:32.745 THAT WHAT? 23:32.786 --> 23:35.373 ...THAT EVERYONE WOULD JUST BE BACK. 23:35.413 --> 23:41.337 THAT EVERYBODY WE LOST WOULD JUST...BE BACK. 23:41.379 --> 23:46.466 I THINK I KNOW WHAT YOU MEAN. 23:46.508 --> 23:49.220 [ CHUCKLING ] 23:49.262 --> 23:52.932 JUST A BIG REUNION. 23:52.973 --> 23:56.936 A VICTORY PARTY. 23:56.977 --> 23:59.063 Cochise: THAT WOULD BE SOME PARTY. 23:59.105 --> 24:00.731 COCHISE. COCHISE. 24:00.773 --> 24:03.276 HEY, ARE YOU OKAY? 24:03.317 --> 24:05.319 LET'S GET HIM UP. [ GROANS ] 24:05.361 --> 24:06.737 OH. 24:06.779 --> 24:08.322 IT WOULD APPEAR YOU HAVE 24:08.364 --> 24:10.408 ACHIEVED YOUR 100%, ANNE MASON. 24:10.448 --> 24:12.576 I FEEL QUITE BETTER. GOOD. 24:12.618 --> 24:15.037 [ LAUGHS ] GOOD, WHEN YOUR FATHER WAKES UP, 24:15.079 --> 24:16.454 I THINK HE'S GONNA BE GLAD HE WENT THROUGH WITH THIS. 24:16.496 --> 24:18.498 MY FATHER'S NOT YET OUT OF STASIS? 24:18.540 --> 24:19.833 UH, NO, HE'S STILL HEALING. ISN'T HE? 24:19.875 --> 24:21.459 [ BEEP ] 24:21.501 --> 24:23.879 HIS HEART SEEMS TO HAVE STOPPED. 24:23.921 --> 24:25.298 [ BEEPING ] 24:25.339 --> 24:26.382 ANNE? 24:26.424 --> 24:28.842 WE DON'T HAVE A DEFIBRILLATOR. 24:28.884 --> 24:31.345 WE NEED SOMETHING THAT CAN PRODUCE AN ELECTRICAL CHARGE. 24:31.387 --> 24:33.513 [ HORN HONKS ] THEY'RE BACK. 24:33.555 --> 24:35.099 THEY HAVE VEHICLES -- A CAR BATTERY. 24:35.141 --> 24:37.435 YES, STAY HERE WITH HIM. WE'LL BE BACK. 24:37.475 --> 24:39.770 [ CHEERING IN DISTANCE ] OH, GOD. 24:39.812 --> 24:42.606 BABA? 24:51.824 --> 24:53.784 COLONEL, WE NEED YOUR CAR BATTERY. Weaver: WHAT? 24:53.826 --> 24:55.411 WE NEED THE BATTERY. CAN SOMEBODY GET ME SOME JUMPER CABLES? 24:55.453 --> 24:56.620 WHAT? Tom: ANNE, WHAT'S WRONG? 24:56.662 --> 24:58.622 QUICKLY. I'LL EXPLAIN IT TO YOU LATER. 24:58.664 --> 24:59.915 IS EVERYTHING ALL RIGHT? JUST POP THE HOOD, PLEASE. 24:59.957 --> 25:02.126 NOT YET. IS EVERYTHING ALL RIGHT WITH COCHISE? 25:02.168 --> 25:03.585 WHAT HAPPENED WITH THE TRANSPLANT? 25:03.627 --> 25:04.962 COCHISE IS OKAY, BUT I CAN'T EXPLAIN IT RIGHT NOW. 25:05.004 --> 25:06.464 WE NEED THE BATTERY. GET ME SOME WRENCHES OVER HERE! 25:06.504 --> 25:09.800 Pope: ALL HAIL THE CONQUERING HERO! 25:12.552 --> 25:15.181 YOU LEFT HERE WITH FIVE, TOM. 25:15.222 --> 25:17.308 I'M ONLY COUNTING FOUR. 25:17.350 --> 25:20.394 I WONDER WHAT HAPPENED TO YOUNG RYAN? 25:22.771 --> 25:24.815 WHAT'S THE MATTER, TOM? CAT GOT YOUR TONGUE? 25:27.318 --> 25:29.320 RYAN WAS KILLED. 25:32.448 --> 25:35.242 IT'S A WAR, POPE. PEOPLE DIE. OH, YEAH. 25:35.284 --> 25:38.287 YEAH, THEY DO WHEN YOU'RE AT THE WHEEL. THAT'S FOR SURE. HEY, POPE. 25:38.329 --> 25:40.456 NO, NO, NO. I GOT IT. WHY DON'T YOU JUST COME OVER HERE AND TALK TO ME? 25:40.498 --> 25:42.124 WE GOT ATTACKED BY THOSE BUGS. 25:42.166 --> 25:43.376 THEY GOT TO RYAN BEFORE I COULD HELP HIM. 25:43.417 --> 25:44.835 SAME THINGS THAT KILLED SARA. 25:44.877 --> 25:48.047 YOU OF ALL PEOPLE MIGHT HAVE A LITTLE COMPASSION. 25:48.088 --> 25:49.673 COMPASSION? WHY? 25:49.715 --> 25:52.426 I MEAN, UH, RYAN WAS JUST SACRIFICED 25:52.468 --> 25:53.886 FOR THE GREATER GOOD, RIGHT? 25:53.927 --> 25:57.097 I'D SAY IT WAS A SUCCESSFUL TOM MASON MISSION. 25:57.139 --> 25:58.432 YOU GOT A BUNCH OF TRUCKS, 25:58.474 --> 26:00.642 AND IT ONLY COST YOU ONE HUMAN LIFE. 26:00.684 --> 26:03.937 COME ON. YOU HONESTLY BELIEVE -- 26:03.979 --> 26:06.106 ALL RIGHT. YOU KNOW WHAT? LET'S GET LOADED UP EVERYBODY. 26:06.148 --> 26:08.108 WE LEAVE FIRST LIGHT FOR FAYETTEVILLE TOMORROW. RIGHT. LET'S GO! 26:08.150 --> 26:09.693 COME ON, GUYS. LET'S GO. YEAH, WE'LL LEAVE FOR FAYETTEVILLE 26:09.735 --> 26:11.278 FIRST THING IN THE MORNING, EVERYBODY. 26:11.320 --> 26:14.073 WHAT BRAVE MEMBER OF THE 2nd MASS 26:14.114 --> 26:16.534 IS GONNA VOLUNTEER FOR THIS ONE? 26:16.574 --> 26:19.495 HOW ABOUT YOU, ANNE? YOU'D MAKE A GOOD MARTYR. 26:19.537 --> 26:23.165 HOW ABOUT ONE OF THE PRECIOUS MASON BOYS, HUH? 26:23.207 --> 26:25.834 I MEAN, WHEN ARE THEY GONNA DO -- ALL RIGHT, THAT'S IT! 26:25.876 --> 26:27.585 TOM. 26:27.627 --> 26:29.004 THIS ISN'T YOUR GRIEF TALKING. 26:29.046 --> 26:30.548 THIS IS JUST MORE OF YOUR PENT-UP BULLSHIT. 26:30.588 --> 26:33.675 WHAT DO YOU WANT? YOU WANT TO LEAD? 26:33.717 --> 26:35.052 ALWAYS BITCHING AND MOANING ON THE SIDELINES. 26:35.094 --> 26:37.137 YOU FINALLY READY TO STEP UP TO THE PLATE AND LEAD? 26:37.179 --> 26:38.889 I'D GET A LOT LESS PEOPLE KILLED, YEAH. 26:38.931 --> 26:40.516 PEOPLE DON'T DIE IF PEOPLE DON'T FIGHT. 26:40.558 --> 26:41.892 I HAVE FOUGHT... IS THAT YOUR PLAN? 26:41.934 --> 26:45.187 ...JUST AS HARD, IF NOT HARDER THAN ANYBODY HERE! 26:45.229 --> 26:47.481 THE DIFFERENCE IS YOU'RE HAPPY 26:47.523 --> 26:50.067 TO LET SOMEBODY ELSE DO THE DYING! 26:50.109 --> 26:53.904 THREE YEARS OF THIS WAR, 26:53.946 --> 26:57.908 AND THE MASON FAMILY DOESN'T HAVE A SCRATCH ON THEM. 26:57.950 --> 27:00.035 IS THAT A COINCIDENCE? WE DON'T COUNT MY DAUGHTER? 27:00.077 --> 27:03.247 IS THAT IT? 27:03.289 --> 27:04.540 MY FAMILY'S BEEN AT THE FRONT 27:04.582 --> 27:06.750 OF EVERY BATTLE EACH AND EVERY TIME. 27:06.792 --> 27:08.335 ALWAYS IN HARM'S WAY -- YOU THINK THAT'S BEEN EASY FOR ME? 27:08.377 --> 27:10.087 YOU GONNA STAND THERE, YOU GONNA TELL ME 27:10.129 --> 27:13.173 THAT IF IT HAD BEEN HAL OR BEN OR MATT IN THAT ESPHENI CRAP, 27:13.215 --> 27:14.800 YOU'D HAVE JUST LEFT HIM THERE? 27:14.841 --> 27:16.302 NO, OF COURSE I WOULD HAVE GONE BACK FOR THEM. 27:16.343 --> 27:18.845 BUT I WOULDN'T HAVE TAKEN OUR ONLY TRANSPORTATION TO DO IT, 27:18.887 --> 27:20.638 AND I WOULDN'T HAVE STOPPED THE ASSAULT ON THE FACTORY. 27:20.680 --> 27:22.558 I WOULD HAVE GONE OFF ALONE, 27:22.600 --> 27:24.560 AND I WOULD HAVE FIGURED IT OUT, SO DON'T BLAME ME -- 27:24.602 --> 27:26.061 YOU'RE SAYING IT'S MY FAULT?! 27:26.103 --> 27:27.563 IS THAT IT?! 27:27.605 --> 27:30.899 YEAH, IT'S MY FAULT SARA DIED. 27:30.941 --> 27:34.612 YEAH, THE GREAT TOM MASON TAKES HIS DAUGHTER 27:34.652 --> 27:36.780 AND FLIES HER TO HER OWN DEATH. 27:36.822 --> 27:38.282 YOU KNOW, TOM, YOU AND, UH, THE MISSES THERE... 27:38.324 --> 27:40.284 HEY, DAD. LET THAT GO, DAD. 27:40.326 --> 27:42.869 ...SHOULD TRY BANGING OUT A FEW MORE HALF-BREEDS, YOU KNOW? 27:42.911 --> 27:44.330 Weaver: HEY, HEY, T-TOM. TOM. YOU DON'T WANT TO LEAD. 27:44.371 --> 27:46.582 YOU JUST WANT TO HURT ME. YOU WANT ME DEAD, IS THAT IT? 27:46.624 --> 27:50.710 TOM. OH, YOU DON'T HAVE THE GUTS. 27:50.752 --> 27:52.754 [ GUNS COCKING ] 27:55.007 --> 27:58.844 IF I AM RESPONSIBLE FOR ALL THE DEATH, 27:58.885 --> 28:00.262 IF IT'S REALLY ME THAT HAS LED ALL THESE PEOPLE 28:00.304 --> 28:03.307 TO THEIR GRAVES, THEN PLEASE, JOHN POPE, 28:03.349 --> 28:05.309 IN FRONT OF ALL THESE PEOPLE WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 28:05.351 --> 28:07.603 BE MY JUDGE, JURY, AND EXECUTIONER. 28:07.645 --> 28:09.813 LOOK ME IN THE EYE AND TAKE ME OUT! 28:09.855 --> 28:11.190 TAKE IT EASY. 28:11.231 --> 28:13.609 DO IT! [ BREATHING HEAVILY ] 28:23.701 --> 28:26.372 NO. 28:27.831 --> 28:29.375 THAT'S NOT FAIR. 28:29.416 --> 28:31.502 NOT LIKE THIS. 28:31.544 --> 28:33.795 WE HAVE TO GO. I KNOW. I KNOW. 28:41.136 --> 28:43.389 NOT TODAY. 28:43.430 --> 28:47.851 WHO WANTS TO GO WITH HIM? 28:47.893 --> 28:49.603 ANYBODY THAT THINKS IT'S A MISTAKE TO FOLLOW ME 28:49.645 --> 28:52.022 CAN FOLLOW MR POPE, BUT HE IS NOT GOING WITH US. 28:52.064 --> 28:55.317 THAT'S RIGHT, POPE, YOU WANT TO BE OUT OF HERE, GET OUT! 28:55.359 --> 28:57.819 BE GONE BY TOMORROW. 28:57.861 --> 29:01.781 WE ARE DONE. YOU AND I ARE FINALLY DONE. 29:01.823 --> 29:03.659 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 29:03.701 --> 29:05.452 NO, TOM. 29:05.494 --> 29:08.706 THIS IS JUST BEGINNING. 29:08.746 --> 29:10.999 CLEAR! [ ELECTRICITY CRACKLES ] 29:11.041 --> 29:13.669 STILL NOTHING. AGAIN. 29:13.711 --> 29:15.212 [ ELECTRICITY CRACKLES ] 29:15.254 --> 29:16.754 ANNE MASON. 29:16.796 --> 29:18.215 AGAIN. 29:18.257 --> 29:19.633 [ ELECTRICITY CRACKLES ] 29:19.675 --> 29:21.843 ANNE. 29:21.885 --> 29:24.012 THERE'S NOTHING MORE THAT CAN BE ACCOMPLISHED HERE. 29:25.222 --> 29:29.685 MY FATHER HAS... 29:29.727 --> 29:32.812 REACHED THE END OF HIS LIFE-SPAN. 29:32.854 --> 29:36.734 MM-HMM. 29:53.166 --> 29:54.876 COCHISE? 29:54.918 --> 29:57.588 YES, ANNE MASON? 29:57.630 --> 30:00.799 I WISH THERE WAS SOMETHING... 30:07.180 --> 30:09.642 YOU NEVER HAD THE EXCHANGE OF SILENCE 30:09.683 --> 30:13.853 WITH YOUR FATHER, DID YOU? 30:13.895 --> 30:15.355 NO, I DID NOT. 30:15.397 --> 30:17.566 THAT IS A REGRET. 30:17.608 --> 30:21.069 WOULD IT HELP IF... 30:21.111 --> 30:26.824 I MEAN, WOULD YOU LIKE ME TO SHARE THAT WITH YOU? 30:34.416 --> 30:37.419 YES, I THINK THAT MAY BE HELPFUL. 30:37.461 --> 30:40.756 [ EXHALES SHARPLY ] 30:42.257 --> 30:44.760 [ SIGHS ] 31:14.206 --> 31:17.876 [ SIGHS ] 32:16.101 --> 32:19.772 I'LL BE DAMNED. 32:21.481 --> 32:24.735 THERE IS... AN EMPTINESS I CAN SENSE 32:24.777 --> 32:29.573 THAT INFECTS MY EVERY THOUGHT. 32:29.615 --> 32:32.618 IS THIS WHAT YOU CALL GRIEF? 32:32.659 --> 32:36.413 YES. [ INHALES DEEPLY ] 32:36.455 --> 32:39.957 IT EASES OVER TIME... 32:41.126 --> 32:44.337 ...BUT IT NEVER REALLY GOES AWAY. 32:45.964 --> 32:51.470 IT WILL BECOME A PART OF HOW YOU REMEMBER YOUR FATHER... 32:51.511 --> 32:54.222 BUT A SWEET PART. 32:54.264 --> 32:58.101 I FEEL... 32:58.143 --> 33:02.648 STRANGELY RELIEVED OF A BURDEN I DID NOT KNOW I CARRIED. 33:02.689 --> 33:04.274 SO DO I, COCHISE. 33:04.316 --> 33:05.734 AH. 33:10.906 --> 33:13.074 ANNE. [ GASPS ] ANTHONY. 33:13.116 --> 33:15.243 OH, YOU SCARED THE HELL OUT OF ME. I'M SORRY. 33:15.285 --> 33:18.747 [ SIGHS ] LISTEN, CAN WE TALK AND CLEAR THE AIR? 33:18.789 --> 33:21.040 I'M SO GLAD TO HEAR YOU SAY THAT. 33:21.082 --> 33:22.876 CAN WE FIND A PLACE A BIT MORE DRY? 33:22.918 --> 33:23.961 YEAH. 33:24.002 --> 33:26.797 SO, YOU KNOW, IT'S NOT UNCOMMON 33:26.839 --> 33:28.005 AFTER GOING THROUGH WHAT YOU WENT THROUGH 33:28.047 --> 33:31.844 FOR A SOLDIER TO LOSE HIS BEARINGS. 33:31.885 --> 33:35.806 SEE, THAT'S WHERE WE DISAGREE, ANNE. 33:35.848 --> 33:39.225 I KNOW EXACTLY WHO I AM. 33:39.267 --> 33:41.561 THIS IS WHERE I AM NOW. 33:41.603 --> 33:42.938 WHERE YOU ARE? WHAT... 33:42.980 --> 33:46.316 PLEASE. 33:46.358 --> 33:49.026 OKAY. [ CHUCKLES ] 33:59.245 --> 34:01.581 Pope: HELLO, ANNE. 34:01.623 --> 34:04.001 YOU KNOW... 34:04.042 --> 34:09.548 SARA WAS ALWAYS AFTER ME ABOUT... 34:09.589 --> 34:14.427 CUTTING MY HAIR. 34:14.469 --> 34:16.179 [ GUN COCKS ] 34:24.103 --> 34:28.065 I FIGURED IT'S TIME FOR A CLEAN SLATE, YOU KNOW? 34:28.107 --> 34:30.944 ESPECIALLY SINCE YOUR HUBBY THERE 34:30.986 --> 34:34.948 KICKED ME OUT OF HIS LITTLE "CLUB." 34:34.990 --> 34:38.618 I THOUGHT IT WOULD BE GOOD TO START FRESH, YOU KNOW? 34:38.660 --> 34:40.996 HE KICKED YOU OUT? 34:41.038 --> 34:44.583 I MEAN, I KIND OF GET IT. I MEAN, HE'S RIGHT. 34:44.624 --> 34:47.669 I HATE THIS PLACE. 34:47.711 --> 34:50.047 GUESS I ALWAYS HAVE. 34:50.087 --> 34:53.299 I MEAN, I'M ALWAYS BITCHING AND WHINING 34:53.341 --> 34:56.970 AND COMPLAINING, AND I DON'T WANT TO BE THAT GUY. 34:58.805 --> 35:02.809 I FIGURE IF I HANG AROUND HERE, 35:02.851 --> 35:07.981 ALL I'LL THINK ABOUT IS EVENING THE SCORE. 35:08.023 --> 35:11.109 SO THAT'S WHAT THIS IS ABOUT. 35:14.654 --> 35:16.740 YOU BLAME TOM FOR SARA. 35:16.782 --> 35:19.492 YOU KILL ME... 35:19.534 --> 35:21.118 AND NOW YOU'RE EVEN. 35:22.996 --> 35:26.041 IT'S AN INTERESTING IDEA. 35:26.083 --> 35:28.752 HAVE TO WRITE THAT DOWN. 35:28.794 --> 35:34.173 POPE... TOM MADE A CALL. 35:34.215 --> 35:37.803 MAYBE IT WAS WRONG. MAYBE IT WAS A MISTAKE. 35:37.844 --> 35:39.972 I DON'T KNOW. 35:40.013 --> 35:41.556 BUT SOMEBODY HAS TO MAKE THE DECISIONS. 35:41.598 --> 35:45.518 DO YOU THINK THAT'S EASY? I DON'T WANT TO DO IT. 35:45.560 --> 35:48.187 DAY AFTER DAY, YEAR AFTER YEAR, 35:48.229 --> 35:49.856 EVERYBODY LOOKING TO YOU. 35:49.898 --> 35:51.108 EVERYBODY EXPECTING YOU TO KNOW 35:51.149 --> 35:53.110 WHAT'S BEST FOR THE GREATER GOOD. 35:53.151 --> 35:54.235 [ GROWLS ] 35:54.277 --> 35:55.403 [ GLASS SHATTERS ] 35:55.445 --> 35:57.280 NO! 35:57.322 --> 36:03.495 WHAT IF ONE PERSON WAS YOUR GREATER GOOD? 36:03.536 --> 36:05.914 [ EXHALES SHAKILY ] 36:05.956 --> 36:10.293 JOHN... I KNOW YOUR PAIN. 36:10.335 --> 36:12.087 YOU KNOW I DO. 36:13.296 --> 36:18.135 I LIVE WITH IT EVERY DAY. 36:18.176 --> 36:22.555 DO YOU REALLY THINK KILLING ME IS GONNA HURT TOM? 36:22.597 --> 36:25.183 YOU KNOW HIM BETTER THAN THAT. 36:25.224 --> 36:27.978 ALL HE CARES ABOUT IS GETTING OUR WORLD BACK -- 36:28.020 --> 36:30.105 FOR THE FUTURE. 36:30.147 --> 36:32.649 NOT FOR HIMSELF. NOT FOR ME. 36:32.691 --> 36:34.275 FOR HIS SONS. 36:34.317 --> 36:36.319 FOR HIS LEGACY. 36:37.988 --> 36:40.949 WHAT IS YOUR LEGACY GONNA BE? 36:43.952 --> 36:46.203 IS THIS WHAT YOU WANT? 36:52.044 --> 36:54.921 [ EXHALES SHARPLY ] 37:06.141 --> 37:07.893 Rebecca: [ Echoing ] DO YOU HEAR ME, TOM? 37:07.934 --> 37:09.769 IT'S IMPORTANT. 37:09.811 --> 37:11.521 DO YOU HEAR ME, TOM? 37:11.563 --> 37:15.274 THERE'S NO SUCH THING AS A ONE-WAY RELATIONSHIP, TOM. 37:20.238 --> 37:22.490 WHAT IS THIS? I DON'T REMEMBER THIS. 37:22.532 --> 37:23.950 THIS ISN'T A MEMORY. 37:23.992 --> 37:28.246 WE'VE LEARNED ENOUGH ABOUT YOU NOW TO COMMUNICATE DIRECTLY. 37:30.040 --> 37:33.793 [ SIGHS ] REBECCA. 37:33.835 --> 37:37.005 THIS IS... 37:37.047 --> 37:39.216 THIS FEELS GOOD. 37:43.053 --> 37:45.680 NO, NO, DON'T. STOP. DON'T. 37:45.722 --> 37:48.558 I DON'T NEED AN IMAGE OF MY DEAD WIFE TO COMMUNICATE. 37:48.600 --> 37:49.893 [ SCOFFS ] 37:49.935 --> 37:51.519 WHY CAN'T I TALK DIRECTLY TO THE DORNIYA? 37:51.561 --> 37:53.980 WE CANNOT EXIST IN THE SAME STATE OF MATTER TOGETHER. 37:54.022 --> 37:55.481 WE WOULD DIE. 37:55.523 --> 37:58.276 THE VOLM SAID YOU'RE EXTINCT. HOW ARE YOU HERE? 38:00.195 --> 38:03.198 ARE YOU THE GREATER THREAT THAT THE ESPHENI ALLUDED TO? 38:03.240 --> 38:05.617 TO THEM, YES, WE HOPE SO. 38:05.658 --> 38:08.286 WE'RE GOING TO BE ASKING SOMETHING OF YOU, TOM. 38:08.327 --> 38:11.456 THERE IS ONE FINAL BATTLE YET TO COME. 38:11.497 --> 38:14.500 YOU MUST BE READY. 38:14.542 --> 38:16.544 WHAT'S HAPPENING IN WASHINGTON, D.C.? 38:16.586 --> 38:17.796 CAN YOU TELL ME THAT? 38:17.837 --> 38:19.380 IT WILL ALL BECOME CLEAR. 38:19.422 --> 38:20.548 WHAT DOES THAT MEAN? TELL ME SOMETHING. 38:20.590 --> 38:22.134 TELL -- YOU'RE NOT TELLING ME ANYTHING! 38:22.175 --> 38:24.094 TOM, WAIT. WHERE'S HAL? "WHERE'S HAL?" 38:24.136 --> 38:25.762 WHAT DOES THAT HAVE TO DO WITH ANYTHING? 38:25.804 --> 38:29.515 TELL ME SOMETHING IMPORTANT OR LEAVE ME ALONE. 38:29.557 --> 38:32.227 HE WAS SUPPOSED TO BE HOME FROM SCHOOL BY NOW. 38:33.686 --> 38:35.147 WHERE'S HAL? 38:35.188 --> 38:38.733 HAL. 38:38.775 --> 38:40.443 HAL?! 38:40.485 --> 38:43.321 HAL? 38:56.793 --> 38:58.128 HE DIDN'T HURT YOU AT ALL? 38:58.170 --> 39:00.755 NO, BUT HE WAS PLANNING TO. 39:00.797 --> 39:03.049 [ SIGHS ] HE'S SNAPPED. 39:03.091 --> 39:04.884 HE'S NOT THE SAME MAN. 39:04.926 --> 39:06.970 HE'S DANGEROUS. AND HE'S GOT HAL. 39:07.012 --> 39:10.849 [ SIGHS ] 39:10.890 --> 39:12.433 IF YOU'RE NOT BACK IN 72 HOURS, 39:12.475 --> 39:14.435 I'M COMING AFTER YOU. 39:23.069 --> 39:24.112 Weaver: ALL RIGHT, BUTTERFIELD, 39:24.154 --> 39:25.280 YOU DRIVE THE SECOND VEHICLE. 39:25.322 --> 39:27.365 LET ME KNOW WHEN YOU'RE LOADED UP. 39:27.406 --> 39:31.036 POPE TOOK THE BRONCO. HE'S GOT A HEAD START ON YOU. 39:31.077 --> 39:34.413 YOU LEAD THE 2nd MASS TO THE NAVAL YARD. 39:34.455 --> 39:37.083 DON'T SAY A WORD ABOUT POPE. OR HAL. 39:37.125 --> 39:38.626 JUST SAY THAT HAL WENT SCOUTING AHEAD WITH ME. 39:38.668 --> 39:40.503 I WISH YOU'D TAKE A COUPLE OF GUYS WITH YOU. 39:40.545 --> 39:42.297 THERE'S NO TELLING WHAT YOU'RE GONNA FIND WHEN YOU GET THERE. 39:42.339 --> 39:43.506 HE'S ALREADY GOT HIS FINGER ON THE TRIGGER. 39:43.548 --> 39:45.383 IF HE GETS SPOOKED, HE'S GONNA PULL IT. 39:45.424 --> 39:46.759 I'M NOT LETTING ANYBODY ELSE GET KILLED 39:46.801 --> 39:47.844 'CAUSE OF MY PROBLEMS. 39:47.886 --> 39:50.055 THESE ARE OUR PROBLEMS. NO, IT'S MY PROBLEM. 39:50.096 --> 39:51.181 IT'S BETWEEN ME AND POPE. 39:51.223 --> 39:53.683 IT'S...PERSONAL. YOU KNOW THAT. 39:53.725 --> 39:56.228 AND I'M NOT GONNA HAL GET PULLED INTO -- NOBODY'S SAYING THAT. 39:56.269 --> 39:59.231 YOU GOT TO DO THIS, ALL RIGHT. 39:59.272 --> 40:00.899 JUST STAY CENTERED. 40:00.940 --> 40:03.484 AND YOU GET OUR BOY BACK. 40:03.526 --> 40:05.570 WE'LL MEET YOU AT THE RENDEZVOUS POINT IN FAYETTEVILLE. 40:05.611 --> 40:08.073 I'LL GET HAL BACK, I'LL GET OUT OF THERE, 40:08.114 --> 40:10.075 AND I'LL DEAL WITH POPE. 40:10.116 --> 40:11.951 I'LL DO WHATEVER I HAVE TO DO. 40:11.993 --> 40:14.704 WAR CAN BE A DRUG. 40:14.746 --> 40:18.041 PEOPLE FORGET WHO THEY ARE, DO THINGS THEY'D NEVER DO. 40:18.083 --> 40:20.210 I KNOW. HE'S A DANGEROUS MAN NOW. 40:20.252 --> 40:22.628 HE'S NOT THE SAME MAN THAT HE WAS -- NO, I'M NOT TALKING ABOUT POPE. 40:22.670 --> 40:24.630 I'M TALKING ABOUT YOU. 40:28.843 --> 40:30.970 [ SIGHS ] 40:31.012 --> 40:33.681 BE CAREFUL. 40:36.935 --> 40:38.061 WAKEY, WAKEY. 40:38.103 --> 40:41.147 [ SIGHS ] 40:41.689 --> 40:44.776 [ GROANS ] 40:49.447 --> 40:51.157 WHAT? YOU GONNA KILL ME? 40:51.199 --> 40:53.743 [ GUN COCKS ] DO IT. 40:53.785 --> 40:54.869 GO AHEAD. 40:54.911 --> 40:56.871 NAH. 40:56.913 --> 40:58.706 YOU'LL GET YOUR CHANCE. 41:00.917 --> 41:06.298 YOU'LL GET YOUR CHANCE TO DIE FOR THE CAUSE, YOUNG MASON. 41:06.339 --> 41:08.341 SEE, I COULD HAVE KILLED YOUR DADDY. 41:08.383 --> 41:10.302 I COULD HAVE KILLED HIM RIGHT THERE 41:10.343 --> 41:12.429 IN FRONT OF THE ENTIRE 2nd MASS. 41:12.470 --> 41:15.598 BUT I DIDN'T. YOU WANT TO KNOW WHY? 41:15.640 --> 41:18.184 IT'S TOO EASY. 41:18.226 --> 41:22.897 THEN I THOUGHT... 41:22.939 --> 41:25.442 HE'LL COME FOR YOU. 41:25.482 --> 41:28.861 AND WHEN HE DOES... [ GUN COCKS ] 41:28.903 --> 41:32.949 ...I'M GONNA KILL YOU. 41:32.991 --> 41:36.286 AND THEN I'M GONNA KILL YOUR DAD. 41:36.328 --> 41:39.372 THAT'S FAIR. [ GRUNTS ] YOUR DAD.