WEBVTT 00:03.754 --> 00:05.005 GLAD YOU COULD MAKE IT, DAN. 00:05.046 --> 00:06.507 WELL, I'M SORRY I'M LATE TO THE PARTY. 00:06.548 --> 00:07.967 WAS SHORING UP THE SOUTHERN WALL 00:08.007 --> 00:11.470 IN CASE THE DAMN SKITTERS ATTACKED AGAIN. 00:11.512 --> 00:14.139 WE GONNA USE THAT THING TO BOMB THE BASTARDS, LIKE LAST TIME? 00:14.181 --> 00:15.432 NOT LIKE LAST TIME. 00:15.474 --> 00:17.058 A TOY PLANE CARRIES A TOY BOMB. 00:17.100 --> 00:20.270 WOULDN'T EVEN MAKE A DENT IN THAT MESS. 00:20.312 --> 00:21.563 UNBELIEVABLE. 00:21.605 --> 00:24.149 THERE'S TWICE AS MANY AS BEFORE. 00:24.191 --> 00:26.067 Dingaan: AH, NOT TO WORRY. 00:26.109 --> 00:28.111 THIS SHOULD TAKE THEM ALL OUT IN ONE FELL SWOOP. 00:28.153 --> 00:29.697 I COOKED DOWN THE LEFTOVER FERTILISER, 00:29.738 --> 00:31.323 MADE WHITE PHOSPHORUS. 00:31.365 --> 00:32.950 W.P.? 00:32.992 --> 00:35.953 I'VE SEEN THAT USED IN SOME WARS. IT'S NASTY STUFF. 00:35.995 --> 00:37.997 WE ADDED AN AEROSOL SPRAYER ONTO THE BOTTOM OF THIS DRONE. 00:38.038 --> 00:40.415 SO WE'RE GONNA CROP-DUST THE WHOLE VALLEY WITH IT. 00:40.457 --> 00:42.668 THAT'S THE PLAN. GENIUS. 00:42.710 --> 00:44.586 Anne: THEY'RE FEEDING ON CROOMIA. 00:44.628 --> 00:46.338 WE STUDIED IT IN MED SCHOOL. 00:46.380 --> 00:48.799 IT'S RARE, BUT IT HAS GREAT MEDICINAL AND NUTRITIONAL VALUE. 00:48.841 --> 00:51.259 EVERYTHING A GROWING SKITTER NEEDS IN ORDER TO ATTACK US. 00:51.301 --> 00:52.761 ONCE THAT STUFF IS GONE... 00:52.803 --> 00:54.304 WE'LL BE BACK ON THE MENU. 00:54.346 --> 00:55.430 SO LET'S DO THIS. 00:55.472 --> 00:57.725 [ WHIRRING ] 01:18.328 --> 01:20.121 GOOD JOB. 01:20.163 --> 01:22.583 [ SKITTERS CHITTERING ] 01:25.335 --> 01:26.503 WAIT FOR IT. 01:26.545 --> 01:29.798 WAIT FOR IT. 01:30.382 --> 01:31.466 NOW. 01:31.508 --> 01:33.092 [ CLICK ] 01:42.143 --> 01:44.271 [ ALL CHEERING ] 01:48.400 --> 01:50.819 [ SKITTERS GROANING ] 02:03.874 --> 02:05.459 SO FAR, OUR PRIMARY FOCUS 02:05.500 --> 02:08.045 HAS BEEN ON DISMANTLING DORMANT ESPHENI TECHNOLOGY, 02:08.087 --> 02:10.380 PREVENTING THE ENEMY FROM BECOMING A THREAT 02:10.422 --> 02:12.883 SHOULD THEY GET THEIR POWER CORE BACK ONLINE. 02:12.925 --> 02:14.426 AND FROM THERE, IT'S SIMPLE. 02:14.468 --> 02:17.054 KILL AS MANY OF THEIR BIO-CREATIONS AS POSSIBLE 02:17.096 --> 02:18.472 AND ADVANCE. 02:18.513 --> 02:20.849 IF ALL THE MILITIAS AROUND THE GLOBE DO THIS, 02:20.891 --> 02:22.810 WE CAN GUT THE ESPHENI WAR MACHINE 02:22.851 --> 02:24.478 AND TAKE BACK OUR HOME. 02:24.519 --> 02:26.772 OKAY, OKAY. I DON'T THINK WE NEED TO WATCH THAT AGAIN. 02:26.814 --> 02:29.149 I HAD NO IDEA YOU WERE SUCH A NATURAL. 02:29.190 --> 02:31.234 IT'S TIME FOR A PERSONAL STYLIST. 02:31.276 --> 02:33.737 APPARENTLY, EVEN THE VOLM CAMERAS ADD 10 POUNDS. 02:33.779 --> 02:34.947 UNDER MY FATHER'S ORDERS, 02:34.989 --> 02:36.406 THE VOLM DISTRIBUTED THIS MESSAGE 02:36.448 --> 02:38.659 TO EVERY REBEL GROUP WE COULD LOCATE WORLDWIDE. 02:38.700 --> 02:40.410 THE GOOD NEWS IS 02:40.452 --> 02:42.663 THAT THESE MASON MILITIAS HAVE BEEN QUITE SUCCESSFUL. 02:42.704 --> 02:44.164 WAIT -- "MASON MILITIAS"? 02:44.205 --> 02:47.793 NO, THEY -- THEY CAN'T CALL THEM THAT. 02:47.835 --> 02:50.378 SO FAR, YOUR GLOBAL COALITION 02:50.420 --> 02:54.508 HAS DESTROYED AN ESTIMATED 52% OF ALL ESPHENI TECHNOLOGY. 02:54.549 --> 02:56.426 GOOD. GOOD. YOU SAID "GOOD NEWS." 02:56.468 --> 02:57.886 WHAT'S THE BAD NEWS? 02:57.928 --> 03:00.347 THIS GREY AREA, LESS THAN A SQUARE MILE, 03:00.388 --> 03:03.642 IS INACCESSIBLE TO OUR RECONNAISSANCE EFFORTS. 03:03.684 --> 03:04.852 THAT'S FAYETTEVILLE. 03:04.893 --> 03:06.185 THEY'RE JAMMING YOU, AREN'T THEY? 03:06.227 --> 03:08.689 TO HIDE WHAT? WHY? 03:08.730 --> 03:11.608 IT COULD BE AN EARLY EFFORT TO LAUNCH A NEW POWER CORE. 03:11.650 --> 03:13.152 BUT IF THEY DON'T HAVE POWER, 03:13.192 --> 03:14.695 HOW CAN THEY POWER A JAMMING DEVICE? 03:14.736 --> 03:18.157 THE POWER CORE WAS SUPPORTING THEIR GREATER WAR MACHINE -- 03:18.197 --> 03:19.282 BEAMERS, MECHS. 03:19.324 --> 03:21.451 WHICH WE'RE SYSTEMATICALLY DISABLING. 03:21.493 --> 03:22.494 YES. 03:22.536 --> 03:24.203 HOWEVER, THE ESPHENI ALSO HAVE 03:24.245 --> 03:26.915 SELF-CONTAINED ENERGY MECHANISMS FOR SMALLER APPLICATIONS, 03:26.957 --> 03:28.625 SUCH AS COMMUNICATION TRANSMITTERS. 03:28.667 --> 03:30.293 JAMMING DEVICES. 03:30.335 --> 03:32.629 BOTTOM LINE -- WE UNDERESTIMATE THIS ENEMY AT OUR PERIL. 03:32.671 --> 03:36.299 APPARENTLY, THEY'RE UP TO SOMETHING IN FAYETTEVILLE. 03:36.341 --> 03:38.552 WE TAKE THE 2nd MASS THERE, AND WE STOP THEM. 03:38.593 --> 03:42.764 WHAT'S THIS OTHER STATIC HERE, UP IN THE NORTHEAST? 03:42.806 --> 03:45.559 JESUS CHRIST. THAT'S WASHINGTON, D.C. 03:45.600 --> 03:48.062 UH-HUH. 03:48.103 --> 03:49.855 WHAT THE HELL'S GOING ON IN D.C.? 03:49.897 --> 03:53.108 WE DO NOT KNOW, TOM MASON. 03:53.150 --> 03:54.401 NOT YET. 04:06.371 --> 04:07.873 HEY. 04:08.832 --> 04:10.959 YOU SHOULD EAT. 04:13.754 --> 04:17.883 [ GROWLING ] 04:20.761 --> 04:22.804 [ SCREECHES ] 04:24.389 --> 04:27.142 [ WHIMPERS ] 04:27.184 --> 04:29.019 IS THERE ANYTHING ELSE I CAN -- 04:29.061 --> 04:30.395 YEAH -- KEEP YOUR PROMISE. 04:30.437 --> 04:32.940 YOU SAID YOU COULD MAKE MY BROTHER BETTER. 04:32.981 --> 04:36.359 [ SNARLING, ROARING ] 04:36.401 --> 04:38.028 I'M SO SORRY. 04:38.070 --> 04:41.156 YOU KNEW IT COULDN'T BE DONE. 04:41.198 --> 04:43.408 YOU JUST WANTED TO STEAL OUR FOOD. 04:43.450 --> 04:45.284 [ MUNCHING ] 04:46.745 --> 04:48.122 IS THAT HIM? 04:48.163 --> 04:50.707 IS THAT BRIAN? 04:50.749 --> 04:52.167 YEP. 04:52.209 --> 04:56.588 ONLY PICTURE I COULD RECOVER. 04:56.630 --> 05:01.176 HE'S 8 HERE. I'M 11. 05:04.179 --> 05:05.680 BUT IS HE? 05:05.722 --> 05:07.599 [ GROWLS ] 05:07.641 --> 05:09.101 [ GASPS ] 05:09.143 --> 05:11.103 [ ROARS ] 05:11.145 --> 05:12.980 [ GROANS ] 05:13.021 --> 05:15.315 [ Deep voice ] C-CATIE? 05:17.985 --> 05:19.360 WHAT JUST HAPPENED? 05:19.402 --> 05:20.779 [ Normal voice ] NOTH-- I-I HAVE TO GO. 05:20.821 --> 05:23.031 THAT WAS HIM. THAT WAS BRIAN. 05:23.073 --> 05:25.993 HE WAS THE ONLY ONE THAT EVER CALLED ME CATIE. 05:27.202 --> 05:29.163 I THINK 'CAUSE WE BOTH HAVE ESPHENI DNA, 05:29.204 --> 05:30.789 I CAN CONNECT TO HIS MIND. 05:30.831 --> 05:32.833 CAN YOU LET ME TALK TO HIM? 05:32.874 --> 05:35.502 NO, I-I-I DON'T THINK THIS IS A GOOD IDEA. 05:35.543 --> 05:36.544 THEN YOU CAN. 05:36.586 --> 05:37.712 [ GRUNTS ] 05:37.754 --> 05:39.923 WILL YOU? 05:39.965 --> 05:41.466 PLEASE. PLEASE. 05:41.508 --> 05:43.468 [ Voice breaking ] I'VE SPENT MONTHS PRAYING 05:43.510 --> 05:45.304 THAT MY BROTHER WAS STILL IN THERE. 05:45.344 --> 05:48.723 HE'S THE ONLY FAMILY I HAVE LEFT. 05:48.765 --> 05:50.517 [ ROARS ] 05:56.564 --> 05:58.108 [ Deep voice ] LOVE... 06:00.485 --> 06:01.736 ...YOU. 06:01.778 --> 06:03.362 BRIAN? 06:04.906 --> 06:06.241 PAIN. WHAT CAN I DO? 06:06.283 --> 06:07.993 CAN I TAKE AWAY THE PAIN SOMEHOW? 06:08.035 --> 06:09.494 HURT! [ ROARS ] 06:09.536 --> 06:12.371 YOU! [ GRUNTING ] 06:14.582 --> 06:17.836 NO, NO, NO, NO! DON'T STOP -- PLEASE! PLEASE! 06:17.878 --> 06:21.380 [ Normal voice ] I-I DIDN'T BREAK THE CONNECTION. HE BROKE THE CONNECTION. 06:26.345 --> 06:28.805 WHAT DID HE MEAN ABOUT HURTING ME? 06:28.847 --> 06:32.809 I JUST -- I THINK THAT HE... 06:32.851 --> 06:35.354 HE WANTS YOU TO KNOW THAT HE -- HE LOVES YOU, 06:35.394 --> 06:36.604 AND HE DOESN'T WANT TO HURT YOU, 06:36.646 --> 06:39.024 BUT HE DOESN'T KNOW IF HE CAN HELP HIMSELF. 06:48.909 --> 06:52.162 [ SKITTERS CHITTERING ] 06:52.204 --> 06:53.330 YOU HEAR THAT? 06:53.372 --> 06:55.290 I HEARD IT WHEN I WAS ON PATROL. 06:55.332 --> 06:57.416 CAME UP HERE TO CHECK IT OUT. 07:02.297 --> 07:03.840 Tom: IT'S A BOTTOMLESS PIT. 07:03.882 --> 07:06.134 Weaver: THEY'RE STREAMING IN THROUGH THAT CHOKE POINT. 07:06.176 --> 07:08.636 WHAT ARE THEY WAITING FOR? 07:08.678 --> 07:10.638 MUST HAVE AN OVERLORD. 07:10.680 --> 07:13.308 QUESTION IS, WHERE IS HE? 07:13.350 --> 07:15.977 WHERE'S HE GETTING ALL THE SKITTERS? 07:22.901 --> 07:24.236 WE ARE WASTING TOO MUCH TIME ON THIS. 07:24.278 --> 07:25.445 WE CAN'T EVEN GET OUT OF THE STARTING GATE. 07:25.486 --> 07:27.406 I GAVE AN ORDER TO THE OTHER MILITIAS 07:27.447 --> 07:29.032 THAT I CAN'T EVEN FOLLOW MYSELF. 07:29.074 --> 07:30.575 MAYBE THAT'S THE POINT -- THE ESPHENI STALL US 07:30.617 --> 07:32.411 WITH SKITTERS AND HORNETS TILL THEY CAN GET 07:32.452 --> 07:34.579 THEIR REMAINING TECH WEAPONS BACK ONLINE. 07:34.621 --> 07:36.790 WHY DON'T WE JUST CROP-DUST THEM AGAIN? 07:36.831 --> 07:39.084 WE COULD, BUT I ONLY HAVE ENOUGH FERTILISER FOR ONE MORE BATCH. 07:39.126 --> 07:40.710 DOESN'T MATTER, ANYWAY. 07:40.752 --> 07:42.754 THE ESPHENI ARE REPLACING THEM AS FAST AS WE CAN KILL THEM. 07:42.796 --> 07:44.589 BUT HOW ARE THEY REPLACING THEM? 07:44.631 --> 07:47.634 THEY WERE POURING INTO THAT VALLEY LIKE STARVING CHILDREN. 07:47.675 --> 07:50.511 I'M JUST WONDERING IF THEY'RE REPRODUCING THEM SOMEHOW. 07:50.553 --> 07:52.597 REPRODUCING? THEY'RE MAKING THEM? 07:52.639 --> 07:53.807 YES -- BIOLOGICALLY. 07:53.848 --> 07:55.183 I MEAN, WE KNOW 07:55.225 --> 07:56.935 THAT THEIR MECHANICAL WEAPONS ARE DOWN, RIGHT? 07:56.977 --> 07:58.477 THEY HAVE NO BEAMERS, NO MECHS, 07:58.519 --> 08:00.563 SO ALL THAT'S LEFT ARE BIOLOGICAL WEAPONS. 08:00.605 --> 08:02.190 HORNETS AND SKITTERS -- THEY DON'T NEED POWER. 08:02.232 --> 08:03.358 THEY JUST NEED TO EAT. 08:03.400 --> 08:05.444 SO THE ESPHENI ARE GROWING THEM? 08:05.484 --> 08:07.112 MAYBE -- I MEAN, WE KNOW THEY'RE OBSESSED 08:07.154 --> 08:08.405 WITH DNA, GENETIC MUTATIONS. 08:08.447 --> 08:09.656 LIKE BRIAN. 08:09.697 --> 08:10.949 RIGHT. AND THAT INSECT THAT WE CAUGHT. 08:10.991 --> 08:12.491 [ CLANK ] 08:12.533 --> 08:14.619 NOW WHAT? 08:20.541 --> 08:22.252 ANTHONY, WHAT HAPPENED?! 08:22.294 --> 08:24.129 I HEARD A NOISE, AND I CAME IN TO CHECK. 08:24.171 --> 08:26.298 ANNE! [ GRUNTS ] 08:26.340 --> 08:29.134 Weaver: WHAT HAPPENED, ANTHONY? [ GROANS ] 08:29.176 --> 08:30.885 SOON AS I GOT IN HERE, 08:30.927 --> 08:33.430 THAT...THING EXTENDED ITS FREAKIN' ARM, 08:33.472 --> 08:36.224 SHOT HIS CLAW OUT LIKE ONE OF THOSE TELESCOPING BILLY CLUBS 08:36.266 --> 08:38.310 I USED TO CARRY AS A COP. 08:38.352 --> 08:39.978 I WAS -- I WAS ALL THE WAY OVER HERE, 08:40.020 --> 08:42.939 AND IT JUST GRABBED ME AND SLAMMED MY HEAD INTO THE WALL. 08:42.981 --> 08:45.275 ALL RIGHT, THAT'S IT! WE HUNT THIS THING DOWN, AND WE KILL IT. 08:45.317 --> 08:47.319 NO. WE DON'T HAVE TIME TO GO HUNTING RIGHT NOW. 08:47.361 --> 08:48.903 YOU'RE SAYING WE'RE NOT GONNA GO LOOKING FOR THIS? 08:48.945 --> 08:50.655 YEAH, THAT'S EXACTLY WHAT I'M SAYING. WE LEAVE IT ALONE. 08:50.697 --> 08:52.115 IF IT COMES BACK, YOU ALL HAVE MY PERMISSION 08:52.157 --> 08:53.241 TO SHOOT IT ON SIGHT. 08:53.283 --> 08:54.493 Weaver: WAIT A MINUTE, TOM. 08:54.534 --> 08:57.371 HE RAN. HE DIDN'T HURT ANYBODY. 08:57.412 --> 09:00.040 HE COULD HAVE COME AFTER ANY OF US. HE DIDN'T. 09:01.708 --> 09:03.043 WHAT ABOUT CAITLIN? 09:03.084 --> 09:05.212 D-DRAGGED HER AWAY. 09:05.920 --> 09:07.381 MAGGIE. 09:07.422 --> 09:09.383 I PUT THEM IN THIS POSITION. I NEED TO TAKE RESPONSIBILITY. 09:09.424 --> 09:10.384 I NEED YOU WITH THE 2nd MASS. 09:10.425 --> 09:12.177 I'M GOING. DAMN IT! MAGGIE! 09:15.096 --> 09:16.806 YOU CAN'T GO ALONE. 09:16.848 --> 09:19.351 YOUR DAD'S RIGHT -- YOU GUYS SHOULD ALL BE FOCUSED 09:19.393 --> 09:21.353 ON FINDING THE SOURCE OF THOSE SKITTERS. 09:21.395 --> 09:24.439 YEAH, AND YOU NEED SOMEBODY TO WATCH YOUR BACK. 09:24.481 --> 09:26.816 WHO KNOWS WHAT THAT THING IS -- 09:26.858 --> 09:28.235 HE'S A PERSON. 09:28.276 --> 09:30.569 OKAY, PERSON -- ...IS CAPABLE OF. 09:30.611 --> 09:32.655 I DON'T WANT TO PUT YOU IN THAT POSITION WITH YOUR DAD. 09:32.697 --> 09:34.574 MY DAD, MY PROBLEM. 09:35.742 --> 09:37.369 THEN LET'S GEAR UP. 09:40.539 --> 09:42.541 I THOUGHT YOU WEREN'T SUPPOSED TO BE ON DUTY. 09:42.582 --> 09:44.125 COULDN'T SLEEP. 09:44.167 --> 09:46.461 KEPT WANTING TO SEE THAT DAMN MUTANT FOR MYSELF, 09:46.503 --> 09:50.424 SEE HOW THEY TRIED TO MAKE A HUMAN MORE LIKE THEM. 09:50.465 --> 09:52.551 THAT MUTANT HAS A NAME, YOU KNOW? 09:52.592 --> 09:55.136 YEAH, USED TO HAVE A NAME. NOW IT'S A GODDAMN ESPHENI. 09:55.178 --> 09:57.597 ALL RIGHT. RELAX. 10:03.019 --> 10:04.563 YOU FINISHED? 10:08.733 --> 10:11.069 YOU'RE WELCOME. 10:11.111 --> 10:13.738 COLUMN OF SKITTERS FLOWS INTO THE VALLEY HERE -- 10 O'CLOCK. 10:13.780 --> 10:14.864 WE NEED TO SEND SCOUTS 10:14.906 --> 10:17.075 TO FOLLOW THAT COLUMN BACK TO ITS SOURCE -- 10:17.117 --> 10:19.369 HOPEFULLY, WHERE THEY'RE MANUFACTURING THESE DAMN THINGS. 10:19.411 --> 10:20.787 SEND HAL. 10:20.828 --> 10:22.497 WITH, UM... POPE AND SARA. 10:22.539 --> 10:24.499 I THINK HAL WENT WITH MAGGIE. 10:24.541 --> 10:27.544 HE SHOULD HAVE BROUGHT HER BACK. I SAID "ALL HANDS ON DECK." 10:27.586 --> 10:29.754 HOW ABOUT JUST POPE AND SARA? 10:29.796 --> 10:32.507 WE DON'T NEED ANOTHER MASON FAMILY BABYSITTER. 10:32.549 --> 10:34.008 FINE. TAKE SARA AND MOVE OUT. 10:34.050 --> 10:35.343 WE NEED TO PLUG THAT SPIGOT 10:35.385 --> 10:36.511 BEFORE SOMETHING ELSE COMES OUT OF IT. 10:36.553 --> 10:38.054 YOU WANT ME TO GO WITH HIM? 10:38.096 --> 10:40.474 YEAH. NO. UH, I WANT TO TALK TO YOU. 10:40.515 --> 10:42.183 I DON'T SUPPOSE YOU'VE HAD ANY OF THOSE 10:42.225 --> 10:43.768 WOODROW WILSON HUNCHES LATELY, HAVE YOU? 10:43.810 --> 10:46.229 THAT'S WHAT I WANT TO TALK TO YOU ABOUT. 10:50.942 --> 10:53.653 SO, WHY DO YOU CARE THIS MUCH ABOUT TWO PEOPLE YOU JUST MET? 10:53.694 --> 10:55.322 IT'S HARD TO EXPLAIN. 10:55.363 --> 10:57.491 WELL, MY BROTHER UNDERSTANDS, RIGHT? 10:57.532 --> 10:58.866 HAL, PLEASE. 10:58.908 --> 11:00.494 IT'S -- IT'S THE SPIKES. 11:00.535 --> 11:02.745 IT'S LIKE TRYING TO EXPLAIN COLOUR 11:02.787 --> 11:04.747 TO SOMEONE WHO'S BEEN BLIND THEIR WHOLE LIFE. 11:04.789 --> 11:06.665 HEY. HELP ME UNDERSTAND. 11:09.628 --> 11:11.463 WHEN YOU CONNECT TO SOMEONE -- 11:11.505 --> 11:14.132 LIKE, RIGHT INTO THEIR MIND, INTO THEIR SOUL -- 11:14.174 --> 11:16.468 IT'S EMOTIONAL, YOU KNOW? 11:16.510 --> 11:18.553 YOU FEEL WHAT THEY FEEL. 11:18.595 --> 11:20.430 WHAT'D YOU FEEL? 11:21.640 --> 11:23.433 THAT'S SOMETHING YOU MIGHT UNDERSTAND 11:23.475 --> 11:26.520 MORE THAN ME, ACTUALLY. 11:26.561 --> 11:28.855 BRIAN WAS IN SO MUCH PAIN, 11:28.896 --> 11:31.441 AND ALL HE CARED ABOUT WAS NOT HURTING HIS BIG SISTER. 11:31.483 --> 11:34.528 HEY, HEY, HEY. HEY, HEY, HEY. 11:34.569 --> 11:37.322 SO WHAT DO YOU MEAN I WOULD UNDERSTAND BETTER THAN YOU WOULD? 11:37.364 --> 11:39.824 BECAUSE YOU GREW UP WITH A FAMILY. OKAY? 11:39.866 --> 11:40.992 I DIDN'T HAVE THAT. 11:41.034 --> 11:44.371 SO I'VE NEVER EXPERIENCED THAT KIND OF CONNECTION, 11:44.412 --> 11:46.705 THAT KIND OF LOVE. 11:47.790 --> 11:51.252 UNTIL NOW, IN A REALLY WEIRD WAY. 11:55.714 --> 11:57.800 [ SPIKES CRACKLE ] 11:57.842 --> 11:59.469 THEY'RE CLOSE. 12:02.138 --> 12:07.185 YEAH, EXCEPT THE EYES WERE JUST A LITTLE BIT CLOSER TOGETHER. 12:08.853 --> 12:11.648 I UNDERSTAND YOU WANTED TO SEE ME, TOM MASON. 12:11.690 --> 12:12.857 YES, I DID. 12:12.899 --> 12:15.902 UM, AND THE LEG WAS A BIT MORE TAPERED. 12:17.111 --> 12:19.030 I WAS HOPING THAT YOU COULD HELP ME. 12:19.072 --> 12:20.615 UM... 12:20.657 --> 12:23.284 I'VE BEEN HAVING THESE, UH... 12:23.326 --> 12:24.994 VISIONS OR MEMORIES. 12:25.036 --> 12:26.621 I DON'T KNOW EXACTLY WHAT THEY ARE, 12:26.663 --> 12:28.873 BUT THERE'S SOMETHING IN THEM THAT DOESN'T REALLY BELONG. 12:28.915 --> 12:30.667 IT'S KIND OF A CREATURE, AND I WAS HOPING 12:30.709 --> 12:32.502 THAT YOU COULD HELP ME IDENTIFY IT. 12:32.544 --> 12:35.922 DAD THINKS SOMEONE'S COMMUNICATING WITH HIM. 12:35.963 --> 12:37.382 OR SOMETHING. 12:37.424 --> 12:39.133 I THINK IT HAD EIGHT LIMBS. 12:39.175 --> 12:41.094 I KNOW -- IT SOUNDS CRAZY, 12:41.135 --> 12:43.930 BUT THE INFORMATION THAT I'VE BEEN GETTING HAS HAD SOME VALUE. 12:43.971 --> 12:47.100 ROUGHLY 352 KNOWN SPECIES HAVE EIGHT APPENDAGES 12:47.141 --> 12:49.269 IN SOME SORT OF CONFIGURATION. 12:49.310 --> 12:51.812 OKAY. WELL, WOULD YOU MIND TAKING A LOOK? 12:55.108 --> 12:56.526 YOU RECOGNISE THAT? 12:56.568 --> 12:58.777 YES. 12:58.819 --> 13:03.116 WHAT YOUR SON HAS DRAWN IS A SPECIES KNOWN AS THE DORNIYA. 13:03.157 --> 13:05.118 SO I REALLY DID SEE SOMETHING? 13:05.159 --> 13:07.704 I'M AFRAID THAT WOULD BE IMPOSSIBLE. 13:07.746 --> 13:09.456 THE DORNIYA ARE, IN FACT, THE VERY SPECIES 13:09.497 --> 13:11.040 THAT THE ESPHENI ENSLAVED 13:11.082 --> 13:14.043 AND MUTATED INTO SKITTERS MANY GENERATIONS AGO. 13:14.085 --> 13:16.379 THEY HAVE BEEN EXTINCT FROM THEIR ORIGINAL FORM 13:16.421 --> 13:18.381 FOR HUNDREDS OF YEARS. 13:18.423 --> 13:19.924 THEY'RE NOT EXTINCT, 13:19.966 --> 13:22.801 BECAUSE THAT IS PRETTY MUCH WHAT I SAW. 13:25.555 --> 13:29.892 Caitlin: BRIAN, LET GO OF ME! PLEASE LET GO OF ME! 13:29.934 --> 13:32.061 BRIAN! 13:32.103 --> 13:34.021 Maggie: THERE. 13:34.063 --> 13:36.357 BRIAN, I'M SO SCARED! 13:36.399 --> 13:38.359 LET ME GO! PLEASE! 13:38.401 --> 13:40.361 PLEASE! BRIAN! BRIAN! 13:40.403 --> 13:42.363 [ GRUNTS LOUDLY ] 13:42.405 --> 13:44.616 HEY, HEY, HEY. MAGGIE, MAGGIE. NO. NO! 13:44.658 --> 13:46.493 LOOK AT ME. LOOK AT ME! 13:46.534 --> 13:48.077 NO! FOCUS. LOOK AT ME. 13:48.119 --> 13:49.203 NO! YOU GOT THIS. 13:49.245 --> 13:50.789 [ GRUNTS ] 13:50.829 --> 13:55.293 [ CAITLIN SHOUTING INDISTINCTLY ] 13:55.335 --> 13:57.836 PLEASE LET ME GO! 13:57.878 --> 14:00.340 [ PANTING ] 14:00.381 --> 14:02.759 Maggie? Maggie? 14:02.801 --> 14:05.261 [ CAITLIN CRYING ] 14:05.303 --> 14:08.055 OH, MY GOD! BRIAN, PLEASE! 14:08.097 --> 14:11.142 Maggie, no! 14:11.184 --> 14:12.226 [ SOBS ] 14:12.268 --> 14:13.812 BRIAN, NO! 14:18.232 --> 14:20.568 PLEASE. HE DIDN'T RUN AWAY. IT WASN'T HIS FAULT. 14:20.610 --> 14:22.195 I WAS THE ONE THAT WAS HOLDING HIM BACK. 14:22.236 --> 14:24.572 [ Deep voice ] YOU CAME BACK TO ME, WHERE YOU BELONG. 14:24.614 --> 14:27.742 YOU SHOULD HAVE COME ALONE. YOU PUT MY PLAN IN JEOPARDY. 14:27.784 --> 14:29.703 SOON, YOU WILL REJOIN YOUR PACK. 14:29.744 --> 14:31.245 NOW KILL HER! 14:31.287 --> 14:32.789 [ SNARLS ] 14:32.831 --> 14:34.873 B-BRIAN! 14:34.915 --> 14:35.916 [ ROARS ] 14:37.752 --> 14:40.338 [ GRUNTING ] [ SCREAMING ] 14:42.340 --> 14:44.342 [ SHUDDERS ] 14:48.054 --> 14:51.641 MAGGIE! NO! HE MIGHT KNOW WHERE THE SKITTERS ARE BEING MADE! 14:53.100 --> 14:54.894 Caitlin: BRIAN, DON'T SHOOT THEM! 14:55.228 --> 14:56.937 NO! 14:56.979 --> 14:59.899 [ SCREECHES ] 14:59.940 --> 15:02.569 [ Voice breaking ] BRIAN...YOU HURT ME! 15:03.403 --> 15:05.488 BRIAN, NO. NO. 15:06.865 --> 15:09.116 BRIAN, PUT THE GUN DOWN! PLEASE! 15:09.158 --> 15:10.702 [ ROARS ] 15:10.744 --> 15:12.412 DON'T DO IT! 15:12.453 --> 15:14.121 [ Sobbing ] NO! 15:14.163 --> 15:15.206 BRIAN! 15:15.248 --> 15:16.915 WHY?! 15:22.046 --> 15:24.591 Shhh. 15:24.632 --> 15:26.925 [ Weakly ] WHY DID HE DO THAT? 15:28.052 --> 15:31.514 HE DIDN'T WANT TO HURT YOU. 15:31.556 --> 15:33.683 AND THEN HE JUST COULDN'T STAND THAT HE DID. 15:33.725 --> 15:37.270 IT WA-- WASN'T HIS FAULT. 15:37.311 --> 15:38.979 I KNOW. 15:39.021 --> 15:41.065 HE LOVED YOU SO MUCH. 15:41.107 --> 15:42.275 I WISH I HAD A BROTHER 15:42.316 --> 15:44.944 WHO LOVED ME AS MUCH AS BRIAN LOVED YOU. 15:46.613 --> 15:49.657 HE LOVED YOU SO MUCH. 15:56.289 --> 15:58.541 [ SOBBING ] 16:02.295 --> 16:04.881 WE'RE BURYING THEM TOGETHER. 16:10.678 --> 16:12.931 [ SKITTERS SCREECHING ] 16:24.651 --> 16:26.569 LIONS AND TIGERS AND SKITTERS. OH, MY. 16:26.611 --> 16:29.447 WE'LL BE LUCKY IF THOSE ARE THE ONLY THINGS WE RUN INTO -- 16:29.489 --> 16:31.031 ESPECIALLY IF WE KEEP TRACKING 16:31.073 --> 16:33.409 THIS LINE OF SKITTERS UPSTREAM TO THEIR SOURCE. 16:33.451 --> 16:34.911 [ CHUCKLES ] 16:34.953 --> 16:37.371 YOU KNOW, SOMEHOW, I GET THE FEELING 16:37.413 --> 16:39.666 YOU'RE USED TO GOING AGAINST THE FLOW. 16:39.707 --> 16:42.251 WHAT GAVE YOU THAT IDEA? 16:42.293 --> 16:44.002 IT'S FUNNY. 16:44.044 --> 16:47.381 EVEN WITH HUNDREDS OF LITERAL MONSTERS 16:47.423 --> 16:51.051 FEET AWAY FROM US, I'M OKAY. 16:51.093 --> 16:53.346 I USED TO BE TERRIFIED OF WOODS LIKE THIS 16:53.387 --> 16:54.555 BEFORE THE APOCALYPSE. 16:54.597 --> 16:56.015 YEAH, MY KIDS, THEY USED TO BE 16:56.056 --> 16:58.309 PRETTY FREAKED OUT BY THE WOODS, AS WELL. 16:58.351 --> 16:59.769 WHOA. HOLD THE FARM. 17:01.521 --> 17:03.982 YOU HAVE KIDS? 17:04.022 --> 17:06.985 AND Y-YOU DIDN'T THINK TO MENTION THIS BEFORE NOW? 17:07.025 --> 17:12.031 "HAD" BEING THE OPERATIVE WORD. 17:19.121 --> 17:21.666 YEAH, I-I TRIED TO ADOPT A KID ONCE, 17:21.708 --> 17:24.002 BUT, UH... THEY WOULDN'T LET ME, 17:24.042 --> 17:27.463 GIVEN MY RECORD OF REHAB AND ALL. 17:27.505 --> 17:28.464 THAT SUCKS. 17:28.506 --> 17:30.257 YEAH, WELL... 17:30.299 --> 17:33.302 AND I'D BEEN CLEAN FOR ABOUT A YEAR, TOO, BUT... 17:33.344 --> 17:34.512 HEY. 17:34.554 --> 17:37.056 IF YOU EVER WANT TO TALK ABOUT THEM... 17:39.851 --> 17:42.020 YOU KNOW, IT'S NEVER TOO LATE. 17:42.061 --> 17:44.438 HAVE A KID -- 17:44.480 --> 17:46.273 THE OLD-FASHIONED WAY. 17:46.315 --> 17:48.484 YOU KNOW, WHEN... 17:48.526 --> 17:50.528 WHEN ALL THIS... 17:50.570 --> 17:53.113 THIS THING ENDS. 17:53.155 --> 17:57.076 THINK YOU'D MAKE SOME REALLY BEAUTIFUL BABIES. 18:12.383 --> 18:14.092 HEY. 18:20.641 --> 18:22.977 [ EXHALES DEEPLY ] 18:25.354 --> 18:26.522 WHAT'S THAT? 18:26.564 --> 18:27.857 I'M, UH, MAKING A LIST 18:27.899 --> 18:29.650 OF EVERYTHING I WANT TO KEEP ABOUT THE WORLD, 18:29.692 --> 18:31.277 YOU KNOW, WHEN THE WAR'S OVER. 18:31.318 --> 18:33.446 AND, UH, EVERYTHING I THINK WE SHOULD GET RID OF. 18:33.487 --> 18:35.155 GIVE ME EXAMPLES. 18:35.197 --> 18:36.783 OKAY. 18:36.824 --> 18:40.745 WELL, WE'RE GONNA LOSE DICTATORS, KEEP DEMOCRACY. 18:40.787 --> 18:42.747 LOSE WEAPONS PEOPLE USE ON EACH OTHER 18:42.789 --> 18:45.917 AND KEEP WEAPONS TO USE ON ALIENS. 18:45.959 --> 18:49.045 UH, LOSE ANYTHING JERKY OR ANYTHING PICKLED. 18:49.087 --> 18:52.090 KEEP ANYTHING CHOCOLATE-COVERED. 18:52.130 --> 18:54.258 ANYTHING CHOCOLATE-COVERED? 18:54.300 --> 18:55.509 REALLY? 18:55.551 --> 18:57.095 YEAH, LIKE, YOU KNOW, 18:57.136 --> 18:59.931 PRETZELS OR PEANUTS OR CHERRIES. 18:59.973 --> 19:02.308 WHAT ABOUT FRENCH FRIES OR BRUSSELS SPOUTS? 19:02.349 --> 19:03.810 WHY NOT? 19:03.851 --> 19:07.939 CHOCOLATE COVERED MAGGOTS OR CRICKETS OR CATERPILLARS. 19:07.981 --> 19:09.356 [ Chuckling ] THAT'S GROSS. [ SNORTS ] 19:09.398 --> 19:12.902 WHAT ABOUT YOU? ANYTHING YOU WANT TO ADD? 19:15.488 --> 19:17.031 YEAH. 19:17.907 --> 19:19.909 CAN WE GET RID OF DEATH? 19:24.288 --> 19:26.290 UM... 19:26.332 --> 19:27.625 SURE. 19:28.668 --> 19:30.168 ANYTHING TO KEEP? 19:35.257 --> 19:37.343 YEAH. 19:37.384 --> 19:38.552 FAMILY. 19:38.594 --> 19:41.179 I MISS MY MOM. 19:48.021 --> 19:51.649 Hal: OPEN THE GATE! OPEN IT UP! PRISONER! 19:51.691 --> 19:53.109 [ SHOUTING IN DISTANCE ] 19:53.151 --> 19:54.819 CAN WE GET A LITTLE HELP OVER HERE?! 19:54.861 --> 19:57.321 Man: IT'S AN OVERLORD! 19:57.363 --> 20:00.616 SOMEBODY GRAB SOMETHING TO TIE HIM UP TIGHTER! 20:00.658 --> 20:01.784 YOU GUYS OKAY? 20:01.826 --> 20:03.327 PUT A RIFLE ON HIM! 20:03.369 --> 20:04.829 CHECK THESE RESTRAINTS! 20:04.871 --> 20:06.789 FINALLY -- A BREAK! 20:06.831 --> 20:09.125 Anne: THIS WAY! 20:09.167 --> 20:11.210 COME ON. 20:19.760 --> 20:20.845 WE KNOW YOU'RE MAKING SKITTERS SOMEHOW. 20:20.887 --> 20:22.596 I WANT TO KNOW WHERE. 20:22.638 --> 20:23.890 ANSWER ME. 20:23.931 --> 20:25.892 WHY? YOU INTEND TO TORTURE ME ANYWAY. 20:25.933 --> 20:27.267 NO, I INTEND TO KILL YOU. 20:27.309 --> 20:29.187 THE ONLY QUESTION IS HOW LONG YOU SUFFER FIRST. 20:29.227 --> 20:32.857 I ASSURE YOU, I CAN WITHSTAND ANY PAIN YOU MAY INFLICT 20:32.899 --> 20:34.942 LONGER THAN YOUR SON. 20:34.984 --> 20:36.694 OH, YOU MIGHT BE SURPRISED. 20:36.736 --> 20:38.112 NOT LIKELY. 20:38.154 --> 20:41.032 WE'RE DONE HERE. 20:41.074 --> 20:42.533 [ GRUNTS ] 20:42.575 --> 20:44.243 [ SNIFFS ] 20:49.582 --> 20:50.583 DID YOU SEE ANYTHING? 20:50.624 --> 20:51.918 NO. 20:51.959 --> 20:53.211 YOU HAVE TO HURT HIM, DAD. 20:53.252 --> 20:55.295 IF I HURT HIM, YOU'RE GONNA FEEL IT. 20:55.337 --> 20:56.881 I CAN TAKE IT. 20:56.923 --> 20:58.465 YOU HAVE TO BE MERCILESS. 20:58.507 --> 21:00.676 COME ON. WE HAVE TO DO THIS. 21:00.718 --> 21:03.846 OH, BELIEVE ME, I WANT TO, BUT IT DOESN'T SERVE ANY PURPOSE 21:03.888 --> 21:05.472 UNLESS YOU CAN OUTLAST HIM. 21:05.514 --> 21:09.435 ARE YOU POSITIVE THAT YOU CAN? 21:09.476 --> 21:11.520 FORGET I SAID THAT. I'LL THINK OF SOMETHING ELSE. 21:11.562 --> 21:12.855 DAD. 21:24.617 --> 21:27.536 WE'RE KIND OF FAR FROM THE SKITTER RIVER, AREN'T WE? 21:27.578 --> 21:28.662 [ CHUCKLES ] 21:28.704 --> 21:30.539 OH, YE OF LITTLE FAITH. 21:30.581 --> 21:33.626 I KNOW THIS ROAD -- CURVES WEST JUST UP AHEAD. 21:33.667 --> 21:36.170 WE'RE JUST CUTTING A CORNER HERE, SAVE A LITTLE TIME. 21:36.212 --> 21:38.172 WHOA! WHOA! 21:39.506 --> 21:42.426 OH, WHOA. NO, NO. DON'T -- DON'T SWEAT IT. 21:42.468 --> 21:44.344 IT'S JUST, UH, ONE OF THOSE ARTICHOKE BOMBS. 21:44.386 --> 21:46.304 IT'S ALL BEEN BURNT TO A CRISP. 21:46.346 --> 21:47.598 DON'T WORRY ABOUT IT. 21:47.640 --> 21:48.891 OKAY. 21:49.642 --> 21:51.144 UGH! 21:51.185 --> 21:53.437 IT'S NOT ALL BURNT TO A CRISP. 21:53.479 --> 21:54.688 I CAN TELL YOU THAT. 21:54.730 --> 21:57.566 STOP! NO! YOU'RE GONNA GET STUCK! GET BACK! 21:57.608 --> 21:59.526 IT'S -- IT'S UNDER THE LEAVES! YOU'LL GET STUCK, TOO! 21:59.568 --> 22:00.736 THIS ISN'T GOOD, HONEY. 22:00.778 --> 22:02.655 SARA, THIS IS THAT ESPHENI FOG CRAP. 22:02.696 --> 22:04.073 THIS STUFF IS LIKE CEMENT! 22:04.115 --> 22:07.952 THIS STUFF'S SHOULD HAVE BEEN BURNT TO A CRISP! 22:07.994 --> 22:10.830 HAD TO HAVE SURVIVED BY CHILLING OUT IN THE SHADE. 22:10.871 --> 22:12.915 THAT'S IMPOSSIBLE! 22:12.957 --> 22:14.416 HOLD ON, HON. 22:14.458 --> 22:16.252 CAREFUL. IF YOU SLIP, WE'LL BOTH BE STUCK. 22:17.419 --> 22:18.587 [ GRUNTS ] 22:18.629 --> 22:20.547 WATCH IT! BABY, PLEASE! 22:20.589 --> 22:22.341 OKAY, OKAY. OKAY. 22:24.093 --> 22:25.427 OKAY. 22:25.469 --> 22:27.387 WE'VE GOT TO GET YOU OUT OF HERE. OKAY. 22:27.429 --> 22:29.640 ALL RIGHT, JUST LIFT YOUR ARMS, AND I'M GONNA COME UNDER HERE. 22:29.682 --> 22:30.724 YOU READY? OKAY. ALL RIGHT. 22:30.766 --> 22:32.768 ONE, TWO, THREE -- COME ON. 22:32.810 --> 22:35.146 [ GRUNTING ] 22:35.188 --> 22:36.480 AAAAAAAAAAH! 22:36.522 --> 22:37.815 COME ON! 22:37.857 --> 22:38.983 OH, IT'S LIKE SUPERGLUE! 22:39.025 --> 22:40.484 IT'S NOT WORKING. 22:40.526 --> 22:42.611 OKAY. OKAY. 22:42.653 --> 22:44.780 WHAT THE HELL AM I GONNA DO? 22:44.822 --> 22:46.657 OH, DEAR GOD. 22:46.699 --> 22:48.075 WHOA. OH, NO, NO -- FIRE. 22:48.117 --> 22:50.410 FIRE MELTS THIS STUFF. OH. 22:50.452 --> 22:54.999 WELL, THAT'D BE GREAT IF WE HAD, LIKE, SOME...FIRE ANYWHERE. 22:55.833 --> 22:57.210 [ PANTING ] 22:57.251 --> 22:58.836 OKAY. YOU HAVE TO GO BACK. 22:58.878 --> 23:00.087 YOU CAN GO BACK AND GET THE FLAMETHROWER. 23:00.129 --> 23:01.339 NO, NO. NO. YEAH! 23:01.379 --> 23:02.840 GO GET IT, AND THEN YOU COME BACK, 23:02.882 --> 23:04.008 AND YOU CAN BURN IT ALL UP, OKAY? 23:04.050 --> 23:06.093 NO, NO. NO. NO. NO. 23:06.135 --> 23:07.720 I AM NOT -- I AM NOT LEAVING YOU. 23:07.761 --> 23:09.471 BUT W-WHAT ELSE CAN WE DO? 23:09.513 --> 23:11.598 I'M -- I'M -- I'M STILL ARMED, RIGHT? OKAY? 23:11.640 --> 23:13.517 A-A-AND IF A SKITTER COMES THROUGH, 23:13.559 --> 23:15.561 THEY'LL GET STUCK BEFORE THEY CAN REACH ME. 23:15.602 --> 23:19.439 I'M FINE. YOU JUST GO ON AND DO THAT, OKAY? 23:22.026 --> 23:24.402 YOU LISTEN TO ME. 23:26.030 --> 23:28.282 YOU'RE NOT GONNA DIE OUT HERE. 23:28.324 --> 23:30.450 I PROMISE YOU THAT, ALL RIGHT? 23:30.492 --> 23:31.994 RIGHT. 23:34.872 --> 23:37.624 I WANTED TO... 23:37.666 --> 23:40.211 I'VE BEEN WANTING TO TELL YOU SOMETHING SINCE... 23:42.171 --> 23:43.756 I WANTED TO TELL YOU THAT -- 23:43.797 --> 23:44.924 I KNOW. 23:44.965 --> 23:47.467 I FEEL THE SAME. 23:48.635 --> 23:49.803 YOU DO? 23:49.845 --> 23:52.265 [ Voice breaking ] I DO, YEAH. 24:10.199 --> 24:12.450 I SWEAR I'LL BE BACK FOR YOU. 24:13.869 --> 24:16.454 [ GRUNTS ] 24:20.042 --> 24:22.460 [ BREATHING HEAVILY ] 24:23.170 --> 24:24.462 Ben: MAGGIE! 24:24.504 --> 24:26.340 JUST THE PERSON I WAS LOOKING FOR. 24:26.382 --> 24:28.884 NOT TOO LOUD, OKAY? I HAVE A SPLITTING HEADACHE. 24:28.926 --> 24:32.096 UM...LOOK... 24:32.138 --> 24:34.056 BEFORE I GAVE YOU SOME OF MY SPIKES, 24:34.098 --> 24:35.473 I WAS REALLY CLOSE TO BEING ABLE 24:35.515 --> 24:37.643 TO GET INSIDE THE OVERLORDS' MINDS. 24:37.684 --> 24:40.478 I EVEN SAW SOME THINGS THEY DIDN'T WANT ME TO SEE. 24:40.520 --> 24:43.357 I-I'M MORE IN CONTROL NOW. I COULD PROBABLY GET THROUGH. 24:43.399 --> 24:45.401 I... I THINK I COULD FIGURE OUT 24:45.443 --> 24:47.153 WHERE ALL THOSE SKITTERS ARE COMING FROM 24:47.194 --> 24:48.737 IF I HAD ALL MY SPIKES. 24:48.779 --> 24:49.822 WHAT -- YOU WANT THEM BACK? 24:49.863 --> 24:51.698 NO, I... 24:51.740 --> 24:54.660 IF WE DO IT TOGETHER, IF WE USE ALL THE SPIKES, 24:54.701 --> 24:58.496 WE MIGHT BE ABLE TO WALK RIGHT INTO HIS BRAIN. 25:00.582 --> 25:01.792 WILL IT WORK? 25:01.834 --> 25:02.918 HONESTLY, I DON'T KNOW. 25:02.960 --> 25:04.462 YOU MIGHT HAVE TO HURT HIM, 25:04.502 --> 25:06.630 DISTRACT HIS MIND LONG ENOUGH FOR US TO GET IN. 25:06.672 --> 25:09.549 IF I HURT HIM, YOU'LL FEEL IT. YOU UNDERSTAND THAT, RIGHT? 25:09.591 --> 25:12.552 I'D DO ANYTHING TO GET AT THAT SON OF A BITCH. 25:16.849 --> 25:19.310 LET'S TALK. 25:23.063 --> 25:25.523 BY ALL MEANS. 25:25.565 --> 25:27.609 WHERE ARE THE NEW SKITTERS COMING FROM? 25:27.651 --> 25:29.987 I DO NOT KNOW. 25:30.029 --> 25:31.529 SUIT YOURSELF. 25:40.289 --> 25:42.833 I DID NOT ASK TO BE ATTACHED TO THE FEMALE. 25:42.875 --> 25:44.210 MM. TOO BAD. 25:44.251 --> 25:46.628 THIS CONVERSATION IS OVER. 25:46.670 --> 25:49.006 [ GRUNTING ] 25:49.048 --> 25:51.133 GET OUT OF ME! GET OUT OF ME. 25:51.175 --> 25:53.302 GET OUT OF ME. GET OUT OF ME! 25:54.428 --> 25:56.347 CAN'T SHAKE THEM OFF, CAN YOU? 25:56.389 --> 25:58.432 SHOW ME WHAT I WANT TO KNOW! 25:58.474 --> 25:59.892 NO! NO! 25:59.933 --> 26:01.101 NO? 26:01.143 --> 26:03.561 [ BOTH GROANING ] 26:06.815 --> 26:09.068 OKAY. 26:09.109 --> 26:11.404 [ BOTH SCREAM ] 26:11.445 --> 26:14.448 GET OUT OF ME! GET OUT OF ME! 26:14.490 --> 26:17.034 SHOW THEM WHAT I WANT TO KNOW, AND MAYBE THEY WILL! 26:17.076 --> 26:18.869 [ BOTH GRUNTING ] 26:18.911 --> 26:20.746 NO? 26:20.787 --> 26:24.458 [ BOTH GROANING ] 26:30.464 --> 26:33.092 DAD! WHAT THE HELL ARE YOU DOING?! 26:35.135 --> 26:36.594 BEN, MAGGIE! LET GO! 26:46.730 --> 26:47.731 MAGGIE! 26:49.691 --> 26:52.445 BEN? MAGGIE! 26:52.486 --> 26:54.029 YOU OKAY? CAN YOU HEAR ME? 26:54.071 --> 26:56.990 [ GASPING ] 26:57.032 --> 26:58.700 DID YOU SEE THAT? 26:58.742 --> 27:00.786 WE GOT IN. YOU GOT IN? 27:00.827 --> 27:03.330 YEAH. HE'S THE ONE MAKING THE SKITTERS. WHERE? 27:03.372 --> 27:05.040 NORTH OF HERE. I CAN FIND IT ON A MAP. 27:05.082 --> 27:06.417 YOU'RE POSITIVE? YEAH. 27:07.960 --> 27:09.878 THERE WAS SOMETHING ELSE, TOO. 27:09.920 --> 27:13.006 IT'S...HUGE. IT'S DIFFERENT. 27:13.048 --> 27:14.883 DIFFERENT? DIFFERENT HOW? 27:14.925 --> 27:16.385 I DON'T KNOW, BUT IT WAS DEFINITELY IN CHARGE. 27:16.427 --> 27:17.677 DAD, WE'RE RUNNING OUT OF TIME. 27:17.719 --> 27:19.138 AS SOON AS THEY HIT THEIR TARGET NUMBER, 27:19.179 --> 27:20.347 THEY'RE GONNA OVERRUN THE 2nd MASS. 27:20.389 --> 27:21.723 HOW MANY? WHEN? I DON'T KNOW, 27:21.765 --> 27:23.725 BUT IT FELT REALLY CLOSE -- REALLY CLOSE. 27:23.767 --> 27:25.561 WE HAVE TO GO NOW -- BEFORE THEY ATTACK. 27:25.603 --> 27:27.313 WE NEED THAT OVERLORD ALIVE, DAN. 27:27.354 --> 27:28.855 HE MAY HAVE SOME ANSWERS 27:28.897 --> 27:30.690 ABOUT THE RADIO JAMMING THE VOLM HAVE BEEN GETTING, 27:30.732 --> 27:32.192 ESPECIALLY IN FAYETTEVILLE AND D.C. 27:32.234 --> 27:33.693 I GOT A GUARD ON HIM. 27:33.735 --> 27:35.737 ANNE, YOU WERE RIGHT -- THEY'RE ENGINEERING THEM. 27:35.779 --> 27:37.864 SKITTERS AND HORNETS AT A TURTLE HATCHERY. 27:37.906 --> 27:39.992 IT'S ON THE MAP -- NINE KLICKS TO THE NORTHEAST. 27:40.033 --> 27:41.619 BEN AND MAGGIE -- WE NEED THEM. 27:41.659 --> 27:43.745 NO, THEY NEED A LITTLE RECOVERY TIME. 27:43.787 --> 27:45.956 THE REST OF YOU ARE GONNA COME WITH US! IN THE TRUCK! 27:45.998 --> 27:48.750 EXCEPT DINGAAN. YOU AND MATT TAKE THAT DRONE UP TO THE VALLEY. 27:48.792 --> 27:51.295 WAIT THERE TILL YOU HEAR ONE HELL OF AN EXPLOSION. 27:51.337 --> 27:53.631 [ ENGINE TURNS OVER ] 27:56.467 --> 28:00.137 WHOA, WHOA, WHOA, WHOA! WHOA! 28:00.179 --> 28:01.639 SLIDE OVER. I'LL DRIVE. WHAT ARE YOU TALKING ABOUT? 28:01.679 --> 28:03.098 SARA -- SHE'S IN BIG TROUBLE. 28:03.140 --> 28:05.392 SHE GOT STUCK IN SOME OF THAT LEFTOVER ESPHENI FOG CRAP. 28:05.434 --> 28:06.852 HOW FAR OUT IS SHE? 28:06.893 --> 28:08.979 10, 11 KLICKS. I RAN THE WHOLE WAY HERE. SOUTH. 28:09.021 --> 28:11.607 LOOK, I NEED THE TRUCK, GET BACK TO HER BEFORE ANYTHING ELSE BEATS US TO IT. 28:11.649 --> 28:12.690 CAN WE PICK HER UP ON THE WAY? 28:12.732 --> 28:14.401 THE OPPOSITE DIRECTION. OF WHAT? 28:14.443 --> 28:16.153 WE KNOW WHERE THEY'RE MAKING SKITTERS. 28:16.195 --> 28:17.737 THERE'S A MAJOR OFFENSIVE COMING OUR WAY WITHIN THE HOUR. 28:17.779 --> 28:19.072 WE HAVE TO BLOW UP THEIR OPERATION. 28:19.114 --> 28:20.491 NO, NO! NO! WE GET SARA FIRST. 28:20.533 --> 28:22.451 MASON, THIS TIME, MY FAMILY COMES FIRST. 28:22.493 --> 28:24.744 WE BLOW THE PLACE, WE CIRCLE BACK, WE'LL GET SARA. 28:24.786 --> 28:25.954 YOU GOT MY WORD. 28:25.996 --> 28:27.665 YOUR WORD?! MASON, HOW ABOUT THIS? 28:27.705 --> 28:29.916 HOW ABOUT I DRAG YOUR ASS OUT OF THIS TRUCK, 28:29.958 --> 28:32.545 I TAKE THE TRUCK, I SAVE SARA'S LIFE, 28:32.586 --> 28:34.171 THEN I TURN AROUND AND BLOW UP WHATEVER THE HELL IT IS -- 28:34.213 --> 28:35.589 I CAN'T THINK OF EVERYBODY, POPE! I'M SORRY! 28:35.631 --> 28:37.757 YOU SON OF A BITCH! 28:37.799 --> 28:40.052 NO!! NO!! 28:40.093 --> 28:42.179 MASON!! 28:46.308 --> 28:47.476 OPEN THE GATE! 28:47.518 --> 28:49.727 Man: OPEN UP THE GATE! 28:51.689 --> 28:54.024 [ SKITTERS SCREECHING ] 29:03.283 --> 29:05.160 Weaver: THIS AIN'T GONNA BE EASY. 29:05.202 --> 29:06.912 I'D SAY OUR BEST BET IS TO GO AROUND THE BACK. 29:06.953 --> 29:08.288 YEAH, ESPECIALLY SINCE THOSE BASTARDS 29:08.330 --> 29:10.207 ARE ALL STREAMING OUT THE FRONT. 29:10.249 --> 29:11.958 ALL RIGHT, HAL, ANTHONY, YOU'RE WITH ME. 29:12.000 --> 29:13.835 THE REST OF YOU, WHEN THEY BLOW THE BUILDING, 29:13.877 --> 29:16.213 WE'RE GONNA PUT A DENT INTO EVERYTHING THAT COMES RUNNING OUT. 29:16.255 --> 29:18.090 NOT EVERYTHING. 29:18.131 --> 29:19.550 COME ON. GO. 29:24.054 --> 29:26.432 [ CHITTERING CONTINUES ] 29:36.358 --> 29:38.402 OH, MY GOD. 29:45.701 --> 29:48.828 THEY'RE SO CUTE WHEN THEY'RE NEWBORNS. 29:48.870 --> 29:51.206 YEAH. 29:51.248 --> 29:53.292 HEY. HEY. 29:55.793 --> 29:57.045 YEAH? 30:19.735 --> 30:21.528 Anne: COME ON, TOM. 30:21.570 --> 30:23.530 THEY'VE BEEN IN THERE A LONG TIME. 30:23.572 --> 30:24.990 THEY'LL MAKE IT. 30:25.031 --> 30:27.534 GOD, THEY SHOULD BE OUT ALREADY. 30:29.369 --> 30:31.037 HO! DOWN! 30:31.079 --> 30:33.039 THERE SHOULD BE TWO MORE BOMBS. 30:33.081 --> 30:35.584 SCREW THE BOMBS! THEY SHOULD BE OUT ALREADY! 30:36.834 --> 30:39.546 THERE THEY ARE! 30:39.588 --> 30:41.590 COME ON! COME ON! 30:43.216 --> 30:45.469 OPEN FIRE! 30:47.012 --> 30:49.222 [ SKITTERS SCREECHING ] 30:51.975 --> 30:54.227 CEASE FIRE! 30:54.269 --> 30:56.062 CEASE FIRE! 31:01.943 --> 31:03.320 ALL CLEAR! 31:03.362 --> 31:04.530 ALL CLEAR! 31:04.571 --> 31:06.156 [ EXHALES DEEPLY ] 31:06.198 --> 31:07.449 WHEW. 31:15.708 --> 31:17.668 IS ANTHONY ALL RIGHT? UH... 31:17.710 --> 31:18.918 WHAT HAPPENED IN THERE? 31:18.960 --> 31:20.504 HE FROZE UP. 31:23.799 --> 31:25.551 THINK MAYBE YOU BETTER TALK TO HIM. 31:25.592 --> 31:27.302 RIGHT. 31:27.344 --> 31:28.637 GET EVERYBODY TO THE TRUCK NOW. WE NEED TO GO FIND SARA. 31:28.679 --> 31:30.597 DO YOU THINK THERE'S STILL TIME TO SAVE HER? 31:30.639 --> 31:31.973 YEAH. 31:32.015 --> 31:34.226 SARA, I GOT IT! WE'RE -- 31:34.267 --> 31:36.186 [ CREATURES SCREECHING ] 31:36.228 --> 31:38.480 NO! 31:44.027 --> 31:49.199 NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!! 31:52.285 --> 31:54.329 SARA?! 31:54.371 --> 31:56.206 SARA! 31:57.916 --> 31:59.710 HEY. HEY. 32:01.712 --> 32:02.962 [ Weakly ] YOU CAME. 32:03.004 --> 32:05.340 YEAH. YEAH, I CAME -- 32:08.051 --> 32:10.262 I CAN'T FEEL MY LEGS. 32:10.303 --> 32:12.765 NO, NO, NO, NO. DON'T... 32:12.806 --> 32:14.850 DON'T LOOK -- DON'T LOOK DOWN, BABY. DON'T LOOK DOWN. 32:14.892 --> 32:17.060 OKAY? YOU'RE FINE. YOU'RE GONNA BE FINE. 32:17.102 --> 32:19.897 OKAY? YOU JUST... 32:19.937 --> 32:21.899 YOU -- 32:21.981 --> 32:23.983 [ Voice breaking ] YOU KEEP -- YOU KEEP LOOKING AT ME. 32:24.025 --> 32:27.404 [ Chuckling ] NOW, WHY WOULD I WANT TO DO THAT? 32:27.446 --> 32:30.365 [ CHUCKLES ] 32:34.953 --> 32:38.956 [ Voice breaking ] I...GUESS I WON'T BE HAVING THAT PRETTY BABY. 32:41.084 --> 32:42.544 JOHN. 32:42.586 --> 32:47.340 REMEMBER HOW I SAID THAT THE APOCALYPSE 32:47.382 --> 32:50.176 WAS THE BEST THING THAT EVER HAPPENED TO ME? 32:52.554 --> 32:55.432 I LIED. 32:57.976 --> 33:01.772 YOU'RE THE BEST THING. 33:17.621 --> 33:19.832 NO. 33:19.873 --> 33:23.001 [ SNIFFLES ] 33:23.042 --> 33:24.962 NO. 33:26.004 --> 33:27.339 [ SNIFFLES ] 33:27.380 --> 33:29.090 [ Whimpering ] NO. 33:29.132 --> 33:30.926 NO! 33:30.968 --> 33:32.260 NO. 33:36.222 --> 33:37.641 [ SOBBING ] 33:37.683 --> 33:40.310 [ VEHICLE APPROACHES ] 33:42.980 --> 33:45.190 Tom: THERE. THERE THEY ARE. 33:54.157 --> 33:55.617 POPE? 34:00.956 --> 34:02.165 [ GASPS ] 34:02.207 --> 34:03.792 OH, MY GOD. 34:03.834 --> 34:07.295 [ Voice breaking ] YOU'RE TOO LATE. 34:07.337 --> 34:10.047 YOU'RE TOO LATE, MASON. 34:38.410 --> 34:40.662 [ GROWLS ] 34:47.168 --> 34:49.128 COLONEL WEAVER SENT ME TO SPELL YOU. 34:49.170 --> 34:51.381 WHY DON'T YOU GET SOME SHUT-EYE? 34:51.423 --> 34:53.299 UHH. 34:53.341 --> 34:55.260 ALL RIGHT. 35:03.936 --> 35:05.186 WHAT IS THAT?! 35:05.228 --> 35:06.730 DROP IT! 35:06.772 --> 35:09.649 WHATEVER IT IS, DROP IT! 35:09.691 --> 35:12.903 I SAID DROP IT! 35:17.323 --> 35:19.618 [ SCREAMING ] 35:26.541 --> 35:29.127 [ HURRIED FOOTSTEPS ] 35:29.168 --> 35:30.837 ANTHONY! 35:35.008 --> 35:36.927 OH, MY GOD. 35:50.356 --> 35:51.942 WE NEEDED THIS THING ALIVE. 35:51.984 --> 35:53.986 HE HAD A WEAPON. 35:54.027 --> 35:56.154 T-T-T-- HE-- LOOK AT HIS -- 35:57.196 --> 35:58.448 I DON'T SEE A WEAPON. 35:58.490 --> 35:59.658 I SWEAR -- 35:59.699 --> 36:01.618 I SWEAR HE HAD A WEAPON. 36:02.869 --> 36:06.581 LOOK, I SAW A WEAPON. 36:06.623 --> 36:10.085 ANTHONY, WHAT ARE YOU EVEN DOING HERE? 36:10.127 --> 36:12.545 I THOUGHT FRANKS WAS ON DUTY. 36:14.131 --> 36:16.174 I THOUGHT HE COULD USE A BREAK. 36:26.476 --> 36:28.311 THOSE WERE NOT MY ORDERS. 36:30.229 --> 36:32.565 ANTHONY? 36:32.607 --> 36:35.861 DID YOU COME HERE INTENDING TO KILL THIS OVERLORD? 36:35.902 --> 36:37.278 HE HAD IT COMING. 36:37.320 --> 36:38.697 [ SIGHS DEEPLY ] 36:39.531 --> 36:41.783 "HE HAD IT COMING"? 36:41.825 --> 36:45.453 ANTHONY, HE COULD HAVE TOLD US SO MUCH! 36:45.495 --> 36:47.831 THIS IS MY FAULT. 36:47.873 --> 36:50.500 THIS IS CLASSIC PTSD BEHAVIOUR. 36:50.542 --> 36:52.251 WHEN I HEARD HE FROZE AT THE HATCHERY, 36:52.293 --> 36:53.712 I SHOULD HAVE TAKEN HIS WEAPON. 36:53.753 --> 36:55.755 TAKEN MY WHAT?! DON'T TAKE ME OUT THE FIGHT. 36:55.797 --> 36:59.551 CLEARLY, YOU ARE A DANGER TO YOURSELF AND TO OTHERS. 36:59.592 --> 37:00.927 COLONEL! 37:00.969 --> 37:03.096 I'VE DONE AS MUCH FOR THE 2nd MASS AS ANYBODY. 37:03.138 --> 37:04.472 YOU NEED ME! 37:04.514 --> 37:07.600 YES, I DO. 37:07.642 --> 37:09.227 WHICH MAKES THIS EVEN HARDER. 37:38.339 --> 37:40.675 Maggie: HEY. 37:40.717 --> 37:43.636 FEEL LIKE I JUST RAN 100 MILES UPHILL 37:43.678 --> 37:45.847 [ Strained ] WITH SOMEONE KICKING ME IN THE STOMACH. 37:45.889 --> 37:49.475 I'M SORRY YOU HAD TO GO THROUGH THAT. 37:49.517 --> 37:52.687 I'VE SEEN A LOT IN MY LIFE. 37:52.729 --> 37:56.357 TODAY WAS...BEYOND. 37:56.399 --> 37:58.484 I MEAN... 37:58.526 --> 38:01.988 BEING INSIDE AN OVERLORD'S MIND? 38:02.906 --> 38:07.493 F-FOR MY FIRST TIME, I... 38:07.535 --> 38:09.996 T-THAT KID WAS IN SO MUCH PAIN. 38:10.038 --> 38:12.040 I NEVER... 38:13.332 --> 38:15.585 IT'S... 38:15.627 --> 38:18.755 YEAH, IT'S -- IT'S A NIGHTMARE. 38:18.797 --> 38:22.092 I KNOW. 38:22.134 --> 38:23.969 I'M GLAD YOU WERE THERE WITH ME TODAY. 38:24.010 --> 38:26.721 I DON'T KNOW HOW YOU'VE DONE THIS ALONE FOR THREE YEARS. 38:26.763 --> 38:28.431 IT'S CRAZY. 38:35.480 --> 38:37.941 DINGAAN AND MATT CROP-DUSTED THE LAST OF THE SKITTERS. 38:37.983 --> 38:40.860 WE GOT A CLEAR ROAD NORTH. 38:45.115 --> 38:46.491 TOM? 38:49.577 --> 38:51.496 YEAH. YEAH, YEAH, YEAH. 38:51.537 --> 38:53.748 OKAY. 86 THE FIRE. PACK UP THE GEAR. 38:53.790 --> 38:55.208 I'M READY TO GO TO FAYETTEVILLE. 38:55.250 --> 38:57.543 NAH. THIS GROUP NEEDS SOME DOWNTIME. 38:57.585 --> 39:00.213 WE CAN PACK UP IN THE MORNING. 39:02.132 --> 39:03.633 YEAH, YOU'RE RIGHT. 39:06.678 --> 39:09.055 WHY DON'T YOU GO GET A DRINK -- ON ME? 39:09.097 --> 39:11.308 YOU CAN COUNT ON THAT. 39:12.725 --> 39:14.853 YOU OKAY? 39:16.729 --> 39:19.524 DO YOU THINK WE SHOULD HAVE GONE TO GET HER FIRST? 39:23.778 --> 39:25.280 NO. 39:27.324 --> 39:31.328 I JUST REMEMBER A TIME WHEN YOU WOULD HAVE. 39:34.539 --> 39:37.083 THANKS, DAN. 39:37.125 --> 39:38.293 [ PATS ] 39:38.335 --> 39:40.003 GET SOME SLEEP. 39:40.045 --> 39:41.629 LONG WAY TO D.C. 39:41.671 --> 39:44.966 YEP. YOU TOO. 39:48.427 --> 39:50.889 D.C.? WITHOUT ANY VOLM INTEL? 39:50.930 --> 39:53.975 NO, WE'RE GOING TO FAYETTEVILLE FIRST. OKAY. 39:54.017 --> 39:56.228 FIND OUT WHAT THEY'RE HIDING. 39:57.896 --> 40:01.066 SOMETHING'S GOING ON IN D.C., THOUGH. 40:04.861 --> 40:06.363 HARD CALL TODAY. 40:06.404 --> 40:08.198 NOT THE FIRST. 40:09.406 --> 40:11.368 NOT THE LAST.