WEBVTT 00:01.710 --> 00:03.128 Man: QUICK! MOVE! GET THEM UP HERE! 00:03.170 --> 00:05.631 Weaver: COMBAT OPERATION! SECURE PERIMETER! 00:05.673 --> 00:08.175 SQUAD LEADERS, EXERCISE INITIATIVE! 00:08.216 --> 00:11.470 WATCH YOUR FLANKS! WATCH YOUR SIX! 00:11.512 --> 00:13.012 [ SKITTERS HISSING ] 00:14.556 --> 00:17.518 THOSE SKITTERS ARE IN NO FORMATION WHATSOEVER. 00:17.559 --> 00:20.270 THEY'RE LIKE A WILD HORDE. WHERE ARE THEY COMING FROM? 00:20.312 --> 00:22.063 SOME OF THEM ARE ATTACKING EACH OTHER. 00:22.105 --> 00:23.858 YES, A DISTINCTLY RABID NATURE. 00:23.899 --> 00:25.108 WITHOUT OVERLORD CONTROL, 00:25.150 --> 00:26.527 THEY APPEAR TO BE SCAVENGING FOR FOOD. 00:26.568 --> 00:28.487 BOTTOM LINE, THEY'RE COMING RIGHT FOR US. 00:28.529 --> 00:31.532 Man: I SEE THEM! THEY'RE UP THAT WAY! 00:31.573 --> 00:33.241 [ GUNS COCKING ] 00:33.283 --> 00:36.036 [ WIND HOWLING ] 00:39.665 --> 00:42.167 Tom: WAIT FOR RANGE! 00:42.209 --> 00:45.170 [ INDISTINCT SHOUTING IN DISTANCE ] 01:03.939 --> 01:07.693 [ SKITTERS HISSING ] 01:16.076 --> 01:18.579 Man: FIRE! 01:21.790 --> 01:24.752 STAND FAST! KEEP FIRING! 01:24.793 --> 01:27.254 [ INDISTINCT SHOUTING ] 01:33.134 --> 01:37.723 KEEP THEM OFF THE WALL! 01:37.765 --> 01:40.768 [ SHOUTING CONTINUES ] 01:40.809 --> 01:42.811 [ SKITTERS SCREECHING ] 01:45.564 --> 01:47.441 [ GROWLS ] 01:47.482 --> 01:50.027 YOU WANT SOME MORE?! I'LL GIVE YOU MORE! 01:50.069 --> 01:52.237 ANTHONY! OKAY! 01:52.279 --> 01:54.489 HEY! YOU LIKE THAT?! 01:54.531 --> 01:57.076 WHAT DID I TELL YOU?! "HOLD YOUR POSITION." 01:57.116 --> 01:59.286 HOLD YOUR POSITION! KEEP YOUR HEAD! KNOW YOUR ASSIGNMENT! 01:59.327 --> 02:02.081 THE DAMN COCKROACHES, TOM, THEY TORE HER APART RIGHT IN FRONT OF ME, MAN. 02:02.122 --> 02:04.291 I KNOW. I KNOW. BUT FOCUS THAT. USE THAT. 02:04.332 --> 02:05.751 USE DENNY TO HELP US ALL. 02:05.793 --> 02:08.336 DON'T WORRY. WE'LL GET PAYBACK. TRUST ME. 02:08.378 --> 02:09.463 [ METAL CLANGS ] 02:09.504 --> 02:12.049 Man: BREACH! BREACH! GOT A BREACH! 02:12.091 --> 02:14.426 THEY'RE HEADING FOR THE FOOD! 02:16.011 --> 02:18.597 KEEP THEM AWAY FROM THERE! 02:31.902 --> 02:33.654 [ GROANS ] 02:35.114 --> 02:38.533 [ MURMURING ] 02:39.701 --> 02:43.998 ALL OF OUR FOOD WAS IN THERE. 02:44.039 --> 02:46.541 THAT WAS EVERYTHING. 02:56.468 --> 02:58.929 WHERE THESE SKITTERS COMING FROM? I DON'T KNOW, 02:58.971 --> 03:00.848 BUT THEY ARE BLOCKING UP EVERY EXIT WITH NO LETUP. 03:00.889 --> 03:02.474 Anne: THREE ATTACKS IN THE LAST HOUR. 03:02.516 --> 03:04.101 WITHOUT A TECHNOLOGICAL ADVANTAGE, 03:04.143 --> 03:05.727 THIS IS THE ESPHENI'S IDEA OF A COUNTERPUNCH. 03:05.769 --> 03:07.896 YEAH, I'D SAY AT THE MOMENT, IT'S WORKING. 03:07.938 --> 03:10.774 I CONTACTED THE VOLM ORBITING TEAM AS YOU REQUESTED. 03:10.816 --> 03:12.109 AND IN RETURN, THEY -- 03:12.151 --> 03:14.235 THEY TRANSMITTED A SCATTERED COMMUNICATION RELAY. 03:14.277 --> 03:17.990 WHAT DID THEY SAY? UH, HUMAN MILITIAS HAVE ENCOUNTERED 03:18.032 --> 03:19.533 SIGNIFICANT OVERLORD OPPOSITION AT VICTORIA BARRACKS. 03:19.574 --> 03:21.451 WHERE'S THAT? Weaver: SYDNEY, AUSTRALIA. 03:21.493 --> 03:24.163 SO MUCH FOR OUR OVERLORD AT THE HIGH SCHOOL BEING A LONE ROGUE. 03:24.203 --> 03:25.622 WHAT ABOUT OVERLORDS IN THE U.S.? 03:25.664 --> 03:26.748 SKITTER ARMIES ARE ADVANCING 03:26.790 --> 03:28.458 ALONG THE MISSISSIPPI RIVER DELTA, 03:28.500 --> 03:30.085 THREATENING A FIVE-MILITIA STRONGHOLD. 03:30.127 --> 03:31.628 OKAY, SO EVERYBODY'S RUNNING INTO THE SAME BUZZ SAW. 03:31.670 --> 03:33.881 MAYBE SO, MAYBE SO, BUT THERE WAS A LONG TIME 03:33.922 --> 03:36.133 WHERE I DIDN'T THINK WE'D HEAR ANY NEWS ABOUT ANY OTHER MILITIAS. 03:36.175 --> 03:38.510 WE NEED TO GET IN TOUCH WITH THEM. OUR LEADERS NEED TO BE IN CONTACT. 03:38.552 --> 03:40.220 WE NEED TO BE SHARING INFORMATION, SHARING STRATEGY. 03:40.261 --> 03:41.596 THE VOLM GALLEONS IN EARTH'S ORBIT 03:41.638 --> 03:43.557 ARE MAKING EVERY EFFORT TO COMMUNICATE 03:43.598 --> 03:45.266 WITH EACH MILITIA WE FIND, 03:45.308 --> 03:46.727 BUT EVEN OUR TECHNOLOGY IS LIMITED. 03:46.768 --> 03:48.812 I KNOW. JUST TELL THE GENERAL TO REDOUBLE HIS EFFORTS. 03:48.854 --> 03:51.523 WE'RE NOT DOING ANYBODY ANY GOOD SITTING IN THE MIDDLE OF THIS ESPHENI BEEHIVE. 03:51.565 --> 03:52.691 Weaver: YOU'RE RIGHT, BUT RECLAIMING TERRITORY 03:52.733 --> 03:54.442 IS A PIPE DREAM IF WE CAN'T WEATHER THIS STORM. 03:54.484 --> 03:56.611 Anne: EXACTLY. 03:56.653 --> 03:58.655 MATT, HEY. 03:58.697 --> 04:01.116 WHAT ARE YOU DOING? PUT THAT DOWN. WE HAVE TO STUDY IT. 04:01.158 --> 04:04.745 [ INDISTINCT SHOUTING, GUNFIRE IN DISTANCE ] 04:04.786 --> 04:07.247 OKAY, IF OUR FOOD STORES ARE DOWN, WHAT ARE WE LOOKING AT? 04:07.288 --> 04:09.083 LOST TWO MONTHS' WORTH OF SUPPLIES. 04:09.124 --> 04:11.919 EVEN SEVERELY RATIONED, WE'RE NOT GONNA LAST VERY LONG. 04:11.960 --> 04:13.837 Tom: WE NEED TO GET NEW SUPPLIES, IMMEDIATELY OR SOONER. 04:13.879 --> 04:15.964 LET'S GO CHECK ON OUR TRANSPORTATION SITUATION. RIGHT. 04:16.006 --> 04:19.093 COCHISE. AFTER YOU. 04:19.134 --> 04:21.011 THIS ONE WON'T GO? NOT UNLESS YOU PUSH IT. 04:21.053 --> 04:22.971 THIS ONE'S GUARANTEED TO BREAK DOWN 15 FEET OUTSIDE THE GATE. 04:23.013 --> 04:25.099 WHAT HAPPENED TO THAT MINIVAN THAT HAL BROUGHT BACK LAST MONTH? 04:25.140 --> 04:27.893 WHERE THE HELL IS THAT? WE TOOK IT OUTSIDE A MILE A COUPLE OF DAYS AGO. 04:27.935 --> 04:29.352 IT WAS PANCAKED BY A DOWNED BEAMER. 04:29.394 --> 04:32.022 CROSBY WAS IN IT. YEAH. 04:32.064 --> 04:35.025 EVERYBODY'S CHASING THE SAME MOVING TARGET AS YOU, TOM. 04:35.067 --> 04:37.277 I KNOW THAT. 04:39.613 --> 04:41.364 IT'S JUST THAT, UH, WE'RE A LITTLE FLAT-FOOTED. 04:41.406 --> 04:42.783 WE DON'T EVEN HAVE A RIDING LAWN MOWER. 04:42.824 --> 04:44.910 HOW THE HELL DID THAT HAPPEN? HEY, I DON'T KNOW. 04:44.952 --> 04:46.703 YOU THINK MAYBE SOMEBODY DROPPED THE BALL WHILE YOU WERE GONE? 04:46.745 --> 04:47.996 MAYBE IT WAS ME. [ SIGHS ] 04:48.038 --> 04:49.998 NO, I'M NOT SAYING THAT. WHAT ARE YOU SAYING? 04:50.040 --> 04:52.000 THE REASON IT HAPPENED IS BECAUSE THE ONE TRUCK 04:52.042 --> 04:53.334 THAT STANDS A FIGHTING CHANCE IS MISSING A PART -- 04:53.376 --> 04:54.962 A PART THAT DOESN'T GROW ON A TREE. 04:55.003 --> 04:56.630 ONE TRUCK, ONE PART, ONE TREE. IN THE MEANTIME, 04:56.671 --> 04:58.132 WE'VE GOT EVERYBODY OUT LOOKING! I'M TALKING ABOUT 04:58.173 --> 05:00.467 WE FINALLY HAD A LITTLE BIT OF MOMENTUM GOING. 05:00.508 --> 05:02.052 [ GUNFIRE ] 05:02.094 --> 05:05.055 HOW DO WE GET BACK ON THE WAR PATH IF THERE ISN'T ONE? 05:05.097 --> 05:07.975 WELL...NOBODY WANTS TO TAKE IT TO 'EM MORE THAN ME. 05:08.016 --> 05:09.559 BUT IN THE MEANTIME, 05:09.601 --> 05:11.145 MY JOB IS TO MAKE SURE THAT WE HAVE THE SOLDIERS 05:11.186 --> 05:15.149 TO MARCH THAT WAR PATH WHEN IT COMES, AND IT WILL. 05:15.190 --> 05:16.524 Anne: I'M NO ENTOMOLOGIST, 05:16.566 --> 05:20.779 BUT I'VE NEVER SEEN ANYTHING LIKE THIS. 05:20.821 --> 05:23.490 IT HAS NO ANTENNAS, AND ITS EXOSKELETON 05:23.531 --> 05:26.409 DOESN'T CONTAIN THE TYPICAL MARKERS OF A WASP. 05:26.451 --> 05:29.579 I MEAN, IT COULD BE AN EXOTIC STRAIN, 05:29.621 --> 05:31.206 BUT IT LOOKS MUTATED. 05:31.248 --> 05:32.833 I GOT A BAD FEELING. 05:32.874 --> 05:34.584 LIKE THE ESPHENI 05:34.626 --> 05:38.172 ARE TRYING TO REPLACE THEIR MILITARY HARDWARE. 05:38.213 --> 05:42.592 LIKE IT'S PART OF SOME ORGANIC WEAPON? GREAT. 05:42.634 --> 05:45.262 OH, YOU'RE STILL BLEEDING. 05:45.304 --> 05:46.888 WOW, HE GOT YOU GOOD. 05:46.930 --> 05:49.724 YOU LOOK LIKE YOU GOT BITTEN BY A PIRANHA. HOW DO YOU FEEL? 05:49.766 --> 05:52.019 I FEEL FINE. YEAH, YOU FEEL FINE. 05:52.060 --> 05:53.937 WE HAVE TO KEEP AN EYE ON THIS. YOU HAVE TO LET ME KNOW 05:53.979 --> 05:55.438 IF YOU'RE NOT FEELING -- I THINK THERE'S MORE OF THESE. 05:55.480 --> 05:57.191 WE GOT TO GET OUT IN FRONT OF THIS. 05:57.232 --> 05:59.276 WE DID NOT COME THIS FAR TO GET EATEN BY SOME KIND OF MUTANT ALIEN BUGS. 05:59.318 --> 06:01.695 WE SHOULD PUT THIS UNDER A MICROSCOPE AND FIND OUT WHAT WE'RE UP AGAINST. 06:01.736 --> 06:03.613 Anne: [ SIGHS ] WE DON'T HAVE A COMPOUND MICROSCOPE. 06:03.655 --> 06:05.573 WE LOST IT IN THE BLAST WITH KADAR. 06:06.950 --> 06:09.577 Rebecca: PRACTICE IS IMPORTANT. 06:09.619 --> 06:12.371 HAVE YOU SEEN HAL'S RUNNING SHOES? 06:15.292 --> 06:16.877 HE'S GONNA BE LATE FOR TRACK. 06:16.918 --> 06:19.087 AND MAKE SURE HE EATS SOMETHING BEFORE PRACTICE. 06:19.129 --> 06:21.006 IT'S IMPORTANT. 06:24.009 --> 06:25.510 [ Distorted ] DID YOU HEAR ME, TOM? 06:26.385 --> 06:29.056 PEOPLE NEED TO EAT. 06:30.974 --> 06:32.475 WHAT DO YOU MEAN? 06:32.517 --> 06:34.602 WHAT I MEAN IS, I CAN'T GET A CLOSER LOOK. 06:34.644 --> 06:36.021 I DON'T EVEN HAVE A GOOD MAGNIFYING GLASS. 06:36.063 --> 06:38.315 I MEAN, I CAN'T GET A GOOD LOOK AT ANYTHING. 06:38.357 --> 06:40.108 DAD. 06:40.150 --> 06:42.361 [ GASPS ] WHAT?! 06:42.401 --> 06:45.864 WHAT IS IT? WHAT'S WRONG? WHAT? 06:45.906 --> 06:47.574 WHAT? 06:48.992 --> 06:51.203 [ FIRE CRACKLING ] 07:00.212 --> 07:01.922 [ GRUNTS ] 07:01.963 --> 07:03.924 WHEN'S THE LAST TIME YOU GOT SOME SLEEP? 07:03.965 --> 07:06.551 [ Panting ] DAD... 07:06.593 --> 07:08.095 WE'RE ALL RUNNING ON FUMES. 07:08.136 --> 07:10.471 [ GRUNTS ] 07:10.513 --> 07:12.557 YEAH, BUT WE'RE DOING THIS IN SHIFTS. 07:12.599 --> 07:15.894 [ BOTH GRUNTING ] 07:15.936 --> 07:18.355 NEXT TIME YOU GET A CHANCE TO TAKE... 07:18.397 --> 07:20.607 A BREAK, TAKE IT. 07:20.648 --> 07:22.483 ALL RIGHT. 07:32.244 --> 07:35.330 [ ALL GRUNTING ] 07:35.372 --> 07:37.498 Dingaan: ESPHENI HARDWARE IS NOTHING LIKE OUR OWN. 07:37.540 --> 07:42.462 ISN'T METAL, ISN'T RUBBER, ISN'T SKIN. 07:42.503 --> 07:45.799 EACH MATERIAL HAS A CONSISTENCY WE'VE NEVER SEEN BEFORE. 07:45.840 --> 07:47.759 [ SIGHS ] ATTACH THE BATTERY. 07:47.801 --> 07:52.764 SO... BEFORE I CAN ASSIGN 07:52.806 --> 07:55.725 ANY OF THESE ALIEN PARTS TO HUMAN NEED, 07:55.767 --> 07:57.436 WE MUST UNDERSTAND... 07:57.477 --> 08:01.022 EACH INDIVIDUAL BEHAVIOUR. 08:01.064 --> 08:03.483 [ WARBLING ] 08:03.524 --> 08:04.985 [ CHUCKLES ] IT'S A MAGNETIC REACTION. 08:05.026 --> 08:08.529 ESPHENI TECHNOLOGY SHAKING HANDS WITH HUMAN TECHNOLOGY. 08:08.571 --> 08:10.031 Tom: HOW GOES THE MANHATTAN PROJECT? 08:10.073 --> 08:11.866 MORE LIKE THE BRONX PROJECT AT THE MOMENT. 08:11.908 --> 08:13.327 THESE ATTACKS ARE AVERAGING EVERY 15 MINUTES. 08:13.368 --> 08:15.203 WE COULD REALLY USE SOMETHING TO EVEN THE SCORE. 08:15.245 --> 08:17.080 I KNOW, BUT WITHOUT THE LUXURY OF TIME, 08:17.122 --> 08:18.873 THIS WILL BE HIT-AND-MISS AT BEST. JUST DO WHAT YOU CAN. 08:18.915 --> 08:20.375 KEEP AT IT. EVEN A LITTLE GOOD NEWS WOULD GO A LONG WAY. 08:20.417 --> 08:23.170 ALL RIGHT. YOU GOT IT, DAD. 08:23.211 --> 08:25.088 HEY. DON'T TOUCH THAT. 08:25.130 --> 08:27.048 WE HAVE TO STUDY IT. 08:27.090 --> 08:30.885 I'M SO HUNGRY, I COULD EAT THE THING. 08:30.927 --> 08:35.098 I'M EVELYN. WE COULD SPLIT IT. 08:35.140 --> 08:37.516 LOOK, WE BROUGHT THAT IN HERE BECAUSE IT'S IMPORTANT, OKAY, 08:37.558 --> 08:38.726 JUST LIKE EVERYTHING ELSE YOU SEE. 08:38.768 --> 08:41.813 OKAY, THIS ISN'T A CANDY STORE. 08:41.855 --> 08:45.942 I JUST PROMISED SOMEONE I'D GET THESE BLANKETS. 08:45.984 --> 08:48.611 THAT'S ALL. 08:48.653 --> 08:51.031 NEW GIRL. 08:51.072 --> 08:52.949 [ SIGHS ] SHE'S FROM STATESBORO. 08:52.991 --> 08:55.243 FOUND HER ROAMING ALONE BEFORE THE SKITTER RAIDS BEGAN. 08:55.285 --> 08:56.536 WELL, YOU SEE WHAT SHE WAS DOING? 08:56.577 --> 08:58.538 DEFINITELY CAN'T TRUST HER. 09:02.917 --> 09:05.170 [ GUNFIRE IN DISTANCE ] 09:10.467 --> 09:13.220 HEY. 09:13.261 --> 09:15.805 I SAY WE ORDER IN. 09:15.847 --> 09:18.933 PIZZA WITH MUSHROOMS AND... 09:18.975 --> 09:21.520 SKITTERS. 09:21.560 --> 09:22.645 Pope: WHAT DO YOU THINK THEY TASTE LIKE? 09:22.687 --> 09:23.771 SKITTERS? YEAH. 09:23.813 --> 09:25.606 [ CHUCKLES ] SERIOUSLY. 09:25.648 --> 09:29.736 IF THEY'RE EVEN REMOTELY EDIBLE, WE COULD FEED THE WHOLE CAMP. 09:29.777 --> 09:31.154 YEAH, BUT THOSE HAVE BEEN THERE FOR A WHILE. 09:31.196 --> 09:33.407 FRESHNESS MATTERS? IT'S AN ALIEN. 09:33.448 --> 09:36.159 IF IT MAKES YOU FEEL BETTER, WE'LL FEED IT TO A CAT FIRST, 09:36.201 --> 09:37.577 MAKE SURE IT'S SAFE. 09:37.618 --> 09:39.329 [ GUNFIRE CONTINUES IN DISTANCE ] 09:39.371 --> 09:41.289 [ INDISTINCT CONVERSATION ] 09:41.331 --> 09:43.166 [ GUNFIRE ] 09:43.208 --> 09:46.336 [ SKITTERS HISSING ] 09:46.378 --> 09:48.629 [ INDISTINCT SHOUTING ] 09:50.507 --> 09:54.261 Man: NEED A RELOAD OVER HERE! 09:54.302 --> 09:56.637 DON'T LET THEM IN! 09:56.679 --> 10:00.183 OKAY, KEEP IT MOVING. JUST THE CHILDREN. 10:01.684 --> 10:04.271 [ GUNSHOT ] [ INDISTINCT SHOUTING ] 10:13.488 --> 10:14.739 HEY, MATT. 10:14.781 --> 10:16.324 HOW DID YOU KNOW MY NAME? 10:16.366 --> 10:19.578 [ SKITTER SCREECHES ] THERE HE IS! GET HIM! 10:19.619 --> 10:22.956 [ SCOFFS ] AIN'T THAT MANY OF US. 10:22.997 --> 10:25.333 I'LL SAVE YOU SOME. [ CHUCKLES ] 10:32.549 --> 10:35.635 I'M SORRY, HONEY. 10:35.676 --> 10:37.637 ARE YOU -- ARE YOU OKAY? [ SIGHS ] 10:39.306 --> 10:41.766 MATT, GET HER INSIDE. 10:41.808 --> 10:44.727 OKAY. LET'S GO. COME ON, HONEY. [ GRUNTS ] 10:44.769 --> 10:46.980 WHAT YOU GOT, BEN? IN THE RUBBLE THERE. 10:47.021 --> 10:48.648 I WAS AFRAID TO EVEN TOUCH IT. 10:48.689 --> 10:50.900 [ INDISTINCT SHOUTING IN DISTANCE ] 10:51.692 --> 10:54.862 OH. [ CHUCKLES ] 10:54.904 --> 10:58.074 LOOK AT THAT. PINEAPPLE. 10:58.116 --> 10:59.493 [ CHUCKLES ] 10:59.534 --> 11:01.911 WELL, I CAN'T BELIEVE YOU DIDN'T TAKE THIS FOR YOURSELF. 11:01.953 --> 11:04.956 I DIDN'T WANT ANYONE TO SEE ME WITH THEM, YOU KNOW? 11:04.998 --> 11:06.583 THE WAY PEOPLE ARE RIGHT NOW, IT WOULD START A RIOT. 11:06.625 --> 11:08.042 THAT'S A SMART MOVE, BEN. 11:08.084 --> 11:10.086 YEAH. THAT'S REAL SMART. 11:10.128 --> 11:11.670 HOLY... 11:16.176 --> 11:18.719 Pope: SO, HOW LONG YOU THINK? 11:18.761 --> 11:20.221 Sara: I DON'T KNOW. 11:20.263 --> 11:23.808 WE MAY HAVE TO TURN IT INTO JERKY TO HAVE A SHOT. 11:23.850 --> 11:26.019 THAT SIZZLES JUST LIKE DEER. 11:26.060 --> 11:28.104 WHOA. WHOA, WHOA, RUSSELL, HANG ON A SECOND. 11:28.146 --> 11:30.273 GONNA WAIT TILL WE GIVE IT TO A CAT OR SOMETHING FIRST. 11:30.315 --> 11:32.275 I AIN'T WAITING. 11:41.700 --> 11:43.328 RUSSELL? RUSSELL? 11:43.370 --> 11:44.745 [ LAUGHS ] 11:44.787 --> 11:48.166 OH, YOU OLD KIDDER, YOU. [ LAUGHTER ] 11:48.208 --> 11:50.210 Man: GIVE ME SOME OF THAT SKITTER. 11:50.251 --> 11:52.879 SO, WHAT'S IT TASTE LIKE? WHAT'S IT LIKE? 11:52.920 --> 11:54.922 YOU SAY CHICKEN, I'LL PUT MY FOOT UP YOUR BUTT. 11:54.964 --> 11:57.592 WHAT'S IT LIKE? 11:57.634 --> 11:59.844 DON'T DO THIS AGAIN. COME -- 11:59.886 --> 12:02.639 RUSSELL. [ GAGGING ] 12:02.681 --> 12:05.141 WHOA. WHAT THE...? RUSSELL? 12:05.183 --> 12:06.351 [ COUGHING ] 12:06.393 --> 12:08.562 HOLY... 12:09.728 --> 12:12.691 [ ALL GASP ] 12:12.731 --> 12:14.733 [ SCREAMING ] 12:19.698 --> 12:23.326 OH, MY GOD. 12:40.385 --> 12:45.265 WILD GUESS -- YOU'RE PINNING THIS THING ON ME. HUH? 12:45.306 --> 12:47.642 WHAT DO I GOT TO DO, EAT SKITTER IN FRONT OF THE 2nd MASS? 12:47.684 --> 12:49.477 IT'S NOBODY'S FAULT. 12:49.519 --> 12:52.689 CAN'T EVEN GET OUTSIDE OF OUR OWN CAMP TO HUNT FOR FOOD. 12:52.731 --> 12:56.192 EVERYBODY'S GETTING DESPERATE. 12:56.234 --> 12:58.152 [ SIGHS ] 12:58.194 --> 12:59.904 I'M GONNA SIT DOWN FOR A MINUTE. 12:59.946 --> 13:03.450 GET YOU TO A BUNK? NO, NO, I'M FINE. 13:03.491 --> 13:06.620 WHOA. PINEAPPLE. 13:06.661 --> 13:09.539 HOW CAN YOU NOT BE LICKING THAT CAN DRY RIGHT NOW? 13:09.581 --> 13:11.374 THAT'S A POT OF GOLD. WHERE DID YOU GET IT? 13:11.416 --> 13:12.917 OH, I DIDN'T GET IT. BEN GOT IT. 13:12.959 --> 13:14.793 AND WE'RE GONNA RATION IT OFF TO THE PEOPLE WHO ARE WORSE OFF, 13:14.835 --> 13:16.129 THE PEOPLE WHO ARE DESPERATE AND STARVING. 13:16.170 --> 13:17.796 THIS COULD BE THE ANSWER. 13:17.838 --> 13:20.425 TAKE A LOOK AT THIS PRINT RIGHT HERE, WHAT IT SAYS. 13:20.467 --> 13:21.800 RIGHT THERE. 13:21.842 --> 13:24.471 TELFOR INDUSTRIES. GUYTON, GEORGIA. 13:24.512 --> 13:26.347 LOCAL. ONE COUNTY NORTH. ONE COUNTY NOR-- 13:26.389 --> 13:27.932 HAVE YOU FORGOTTEN HOW IMPOSSIBLE IT IS 13:27.974 --> 13:29.309 TO EVEN DANGLE A FOOT OVER THESE WALLS? 13:29.350 --> 13:31.603 NOT OVER. UNDER. 13:35.898 --> 13:38.526 THIS IS US ALONG HERE. RIGHT HERE, STORM DRAIN OUTLET. 13:38.568 --> 13:40.027 WE HAVE TO CLIMB THROUGH THERE? 13:40.069 --> 13:41.946 IT'S NOT EXACTLY CLOSE. WE'D BE WALKING RIGHT INTO THE SKITTERS. 13:41.988 --> 13:43.323 TOO FAR FOR THE 2nd MASS TO GET THROUGH, 13:43.364 --> 13:45.533 BUT A FEW OF US MAYBE TO GET SUPPLIES. 13:45.575 --> 13:48.119 WHOEVER BREAKS FOR IT'S GONNA NEED SOME MAJOR DOWNFIELD BLOCKING. 13:48.161 --> 13:50.705 WE'LL HAVE TO LAY DOWN A WHOLE BARRAGE OF COVER FIRE JUST TO HAVE A CHANCE. 13:50.747 --> 13:52.290 WHAT OTHER OPTION DO WE HAVE? 13:52.332 --> 13:54.542 COLONEL'S RIGHT -- THE STORM DRAIN LEADS NORTH, 13:54.584 --> 13:56.795 IT GOES UNDER THE SKITTERS, IT COMES RIGHT OUT OF SAVANNAH. 13:56.835 --> 13:59.172 ALL THE WAY TO EFFINGHAM COUNTY. FIRST STOP, GUYTON. 13:59.213 --> 14:00.965 RIGHT SMACK WHERE THE FOOD DISTRIBUTION CENTRE IS. 14:01.007 --> 14:03.551 ASSUMING IT HASN'T BEEN CLEANED OUT ALREADY. 14:03.593 --> 14:05.386 COUNT ME IN. WHAT? 14:05.428 --> 14:07.347 ARE YOU SURE? 14:07.388 --> 14:09.140 [ Scoffing ] WHAT ELSE DO I HAVE TO DO TO PROVE MYSELF AROUND HERE? 14:09.182 --> 14:10.391 BAIL YOU OUT AGAIN? 14:10.433 --> 14:13.812 IT'S A GOOD POINT. [ SIGHS ] FINE. 14:13.852 --> 14:14.979 I'M IN, DAMN IT. 14:15.021 --> 14:16.564 Weaver: GREAT. Tom: YEAH? YEAH. 14:16.606 --> 14:18.857 GOOD CALL, DAN. OKAY, WE'RE NOT GONNA LET A LITTLE FOOD SHORTAGE 14:18.899 --> 14:21.528 MAKE THE DIFFERENCE BETWEEN WINNING AND LOSING THIS WAR. 14:21.569 --> 14:23.571 THEY MIGHT NEED SOME SPIKES TO KEEP THEM OUT OF TROUBLE. BEN AND I WILL GO, TOO. 14:23.613 --> 14:24.698 YEAH. 14:24.739 --> 14:26.991 GREAT. OKAY, GET YOUR GEAR. 14:27.033 --> 14:28.867 NEXT WINDOW, YOU GUYS MOVE OUT. HMM. 14:28.909 --> 14:31.287 WHAT? NOTHING. 14:31.329 --> 14:32.831 [ GUNFIRE ] 14:32.872 --> 14:35.792 HOW FAST CAN YOU RUN 200 YARDS?! 14:35.834 --> 14:38.127 BE MY BEST TIME EVER. ALL CLEAR! 14:38.169 --> 14:39.878 ALL RIGHT, OPEN THE GATE! OPEN THE GATE! 14:39.920 --> 14:42.298 GO NOW! NOW! NOW! GO! GO! GO! GO! 14:42.340 --> 14:45.009 COME ON! COME ON! COME ON! 14:45.051 --> 14:46.720 GO! GO! GO! 14:46.761 --> 14:48.304 GO, SARA! 14:48.346 --> 14:49.472 COVER FIRE! 14:49.514 --> 14:50.849 Tom: FIRE! 14:50.890 --> 14:52.392 [ GUNFIRE ] [ SKITTERS HISSING ] 14:56.396 --> 14:58.272 OKAY, GO! 14:58.314 --> 15:01.150 GOT IT! 15:03.528 --> 15:07.156 MOVE! GET INSIDE! GET INSIDE! 15:11.786 --> 15:14.330 OKAY, COME ON! COME ON! LET'S GO! 15:14.372 --> 15:17.584 COME ON, GUYS! IT'S OPEN! NOW! NOW! NOW! 15:17.625 --> 15:19.043 [ INDISTINCT SHOUTING ] 15:19.919 --> 15:21.713 SHUT IT, MAGGIE! 15:21.755 --> 15:23.047 [ SKITTERS SCREECHING ] 15:23.089 --> 15:24.215 COME ON! Maggie: COME ON, SARA! 15:24.257 --> 15:25.592 Ben: SEAL THAT OFF! 15:25.633 --> 15:28.302 Sara: I KNOW. [ GRUNTS ] ALL RIGHT. 15:30.430 --> 15:31.890 ALL RIGHT. COME ON, SARA! 15:31.930 --> 15:34.308 ALMOST THERE. ALMOST. 15:34.350 --> 15:37.103 [ INDISTINCT SHOUTING ] 15:37.144 --> 15:39.313 Pope: LET'S GO! LET'S GO! LET'S GO! COME ON! LET'S MOVE! 15:39.355 --> 15:42.358 LET'S GO! 15:42.400 --> 15:44.360 [ GUNFIRE ] 15:44.402 --> 15:48.573 THEY'RE IN. THEY KEPT ALL THE SKITTERS OUT. [ CHUCKLES ] 15:48.615 --> 15:51.284 ON A WING AND A PRAYER. 15:51.325 --> 15:53.661 LET'S HOPE THEY CAN FIND WHAT WE'RE LOOKING FOR. 15:53.703 --> 15:54.954 YOU OKAY? I'M GOOD. 15:54.995 --> 15:56.497 ALL RIGHT, TAKE A LITTLE BREAK 15:56.539 --> 15:57.998 AND THEN GET BACK ON THE LINE AS SOON AS YOU CAN. 15:58.040 --> 15:59.793 YOU KNOW IT. Anthony: COME ON! 15:59.834 --> 16:02.879 HOLD HIM DOWN! HOLD HIM DOWN! 16:02.921 --> 16:04.255 [ INDISTINCT SHOUTING ] 16:04.297 --> 16:06.048 I GOT SOMETHING FOR YOU! [ SKITTER SCREECHES ] 16:06.090 --> 16:07.842 OH, YEAH! Man: COME ON! ONE MORE TIME! 16:07.884 --> 16:09.636 GIVE IT TO ME! GIVE IT TO ME! 16:09.677 --> 16:12.597 [ INDISTINCT SHOUTING ] 16:12.639 --> 16:14.973 [ SKITTER SCREECHING ] 16:20.396 --> 16:21.815 HOLD HIM! 16:21.856 --> 16:25.401 HOLD HIM DOWN! 16:25.443 --> 16:27.445 [ GRUNTING ] 16:31.783 --> 16:34.619 Man: COME ON! DO IT AGAIN! 16:34.661 --> 16:36.120 HUH?! 16:36.162 --> 16:37.622 THAT'S IT?! 16:37.664 --> 16:40.792 [ SKITTER SCREECHING ] 16:40.834 --> 16:42.794 WHAT'S THAT? WHAT'S THAT? 16:42.836 --> 16:46.255 OH, YEAH! 16:46.297 --> 16:48.174 [ SKITTER SHRIEKS ] 16:48.215 --> 16:52.011 [ INDISTINCT SHOUTING ] 16:52.052 --> 16:54.430 ANTHONY. 17:06.359 --> 17:09.904 WE HAVE DEFENCES THAT NEED REPAIR, 17:09.946 --> 17:12.824 WOUNDED THAT NEED TENDING... 17:13.867 --> 17:16.953 ...GUNS TO CLEAN AND LOAD. 17:16.995 --> 17:19.413 WE ARE STILL ON HIGH ALERT, GENTLEMEN, 17:19.455 --> 17:21.958 AND WE MOST CERTAINLY... 17:22.000 --> 17:24.168 DO NOT HAVE TIME FOR THIS. 17:46.816 --> 17:48.943 Pope: YOU KNOW, IT WAS SO VERY SELFLESS OF YOU, SARA, 17:48.985 --> 17:50.904 TO VOLUNTEER FOR THIS DETAIL. 17:50.945 --> 17:52.279 I CAN'T THANK YOU ENOUGH. 17:52.321 --> 17:53.990 Sara: YEAH, YOU WANTED TO BE WITH ME. 17:54.032 --> 17:55.533 THAT'S WHY YOU'RE HERE, ISN'T IT? 17:55.575 --> 17:57.618 YOU KNOW ME BETTER THAN THAT. 17:57.660 --> 18:00.621 THE OBJECTIVES SET FORTH BY THE 2nd MASSACHUSETTS 18:00.663 --> 18:02.665 ARE FIRST AND FOREMOST IN MY HEART. 18:02.707 --> 18:05.418 [ SCOFFS ] 18:05.459 --> 18:07.378 Maggie: I'M GONNA END UP WALKING LIKE THIS PERMANENTLY 18:07.420 --> 18:09.672 IF WE EVER GET OUT OF HERE. 18:09.714 --> 18:12.926 CAN'T COME BACK THIS WAY IF WE FIND ANYTHING. 18:12.967 --> 18:16.178 [ SKITTERS SCREECHING ] 18:24.062 --> 18:28.775 THEY'RE HUNTING US. LET'S GET OUT OF HERE. 18:34.822 --> 18:39.243 [ GUNFIRE IN DISTANCE ] 18:45.458 --> 18:47.543 WHAT WAS THAT BACK THERE? 18:47.585 --> 18:51.089 WE TOLERATE WASTING TIME WITH THAT KIND OF NONSENSE NOW? 18:51.129 --> 18:52.924 THERE'S NO CODE WITH THIS ENEMY. 18:52.966 --> 18:55.593 I'VE INSTRUCTED THESE MEN TO EMBRACE THEIR RAGE. 18:55.635 --> 18:58.096 THEY'RE GONNA NEED AN OUTLET FOR THAT. I LET THEM HAVE IT. 18:58.137 --> 19:00.765 WHERE'S THIS COMING FROM? 19:00.807 --> 19:03.684 YOU KNOW DAMN WELL CONDUCT COMPROMISED BY EMOTION 19:03.726 --> 19:05.311 PUTS US AT A TACTICAL DISADVANTAGE. 19:05.352 --> 19:06.813 I KNOW THAT IN MY -- [ GUNFIRE ] 19:06.854 --> 19:08.648 [ INDISTINCT SHOUTING ] 19:08.689 --> 19:12.192 I KNOW IN MY GUT WE'RE NOT GONNA MAKE IT ACROSS THE FINISH LINE 19:12.234 --> 19:15.947 IF WE KEEP WALKING THIS TIGHTROPE. 19:15.989 --> 19:19.075 WE HAVE TO TAP INTO OUR MOST PRIMAL, COMBATIVE SELVES 19:19.117 --> 19:21.452 UNTIL THIS IS OVER. I GET IT. 19:21.494 --> 19:23.203 BUT IT'S AN ALL-OR-NOTHING GAME YOU'RE PLAYING. 19:23.245 --> 19:24.998 JUST REMEMBER, YOU ONLY GOT ONE SELF. 19:25.039 --> 19:26.582 YOU KNOW WHAT I'M SAYING? 19:26.624 --> 19:30.419 TIME TO FLIP THE SWITCH, BECAUSE I GUARANTEE YOU 19:30.461 --> 19:33.255 THE NEXT GENERATION AND THE ONE AFTER THAT 19:33.297 --> 19:36.258 WILL BE GRATEFUL THAT WE DID. 19:57.279 --> 19:58.781 EVELYN? 19:58.823 --> 20:01.075 SHE, UH, ISN'T GETTING ANY BETTER, IS SHE? 20:01.117 --> 20:05.079 [ SIGHS ] THIS SYRUP SHOULD BRING UP HER SUGAR LEVELS A BIT. 20:05.121 --> 20:06.455 THERE YOU GO. 20:06.497 --> 20:08.582 BUT YOUR FRIEND'S NOT DOING SO GREAT. 20:08.624 --> 20:12.670 WELL, I MEAN, WE'RE NOT FRIENDS, NOT REALLY. 20:12.712 --> 20:15.214 OKAY. 20:18.258 --> 20:21.888 [ BREATHES DEEPLY ] YOU KNOW WHAT? 20:21.929 --> 20:24.390 I AM NEVER GONNA GET A GOOD LOOK AT THAT BUG IN THE JAR 20:24.431 --> 20:26.142 UNLESS I HAVE SOMETHING TO MAGNIFY IT. 20:26.184 --> 20:28.144 DO YOU THINK YOU COULD THROW SOMETHING TOGETHER FOR ME? 20:28.186 --> 20:30.938 YEAH, I'LL -- I'LL SEE WHAT I CAN DO. 20:32.565 --> 20:34.608 HEY. 20:46.286 --> 20:49.082 [ SIGHS ] YOU GONNA BE ALL RIGHT? 20:50.708 --> 20:52.085 I DON'T KNOW. 20:52.126 --> 20:56.172 I DON'T EVEN KNOW WHICH END IS UP RIGHT NOW. 20:56.214 --> 20:58.674 YEAH. 20:58.716 --> 20:59.967 ME NEITHER. 21:00.009 --> 21:02.636 [ GUNFIRE IN DISTANCE ] 21:02.678 --> 21:06.015 WHAT DID YOU SEE WITH REBECCA? WHAT WAS IT? 21:06.057 --> 21:07.641 I SAW STARVATION. 21:12.312 --> 21:16.025 SOMEBODY WAS TRYING TO WARN ME, BUT IT WAS TOO LATE THIS TIME. 21:20.154 --> 21:21.697 WHAT IS ALL THIS? 21:21.739 --> 21:24.992 SOME MESSAGE FROM SOMEONE WHO SAVED YOU? 21:29.413 --> 21:32.666 [ BREATHES DEEPLY ] 21:38.631 --> 21:43.803 I WONDER IF WE'LL EVER TRY HAVING ANOTHER CHILD. 21:43.844 --> 21:45.721 [ SCOFFS ] 21:47.807 --> 21:51.310 NOT UNTIL THE WORLD'S IN A MUCH BETTER PLACE. 21:54.688 --> 21:59.401 WELL, LET'S JUST...PRAY WE GET THERE IN ONE PIECE. 22:16.043 --> 22:17.461 THAT'S IT. 22:17.503 --> 22:19.255 Sara: THEN I SUGGEST WE TIPTOE. 22:19.297 --> 22:21.174 LET'S DO IT. 22:28.097 --> 22:30.348 [ METAL CLANGS ] 22:36.772 --> 22:38.398 NICE RIG. 22:38.440 --> 22:40.442 Maggie: LET'S GO. 22:47.158 --> 22:49.827 WHOA. GHOST TOWN. 22:49.869 --> 22:53.622 YEAH, LET'S JUST HOPE THE GHOSTS DIDN'T EAT ALL THE FOOD. 22:59.670 --> 23:01.505 DIAPERS, ANYONE? 23:01.547 --> 23:04.424 Pope: SKITTER DROPS FROM ONE OF THESE RAFTERS, I JUST MIGHT. 23:04.466 --> 23:08.179 PLEASE TELL ME THERE'S FOOD IN HERE. 23:19.565 --> 23:23.652 DAMN IT. NOTHING! 23:26.322 --> 23:28.615 GUYS, THERE'S FOOD IN HERE! 23:28.657 --> 23:30.910 WHAT IS IT? I THINK IT'S SOME DRIED FRUIT. 23:30.951 --> 23:32.452 OH. 23:32.494 --> 23:34.538 MERRY CHRISTMAS. THANK YOU. 23:34.580 --> 23:36.207 WHAT DO YOU GOT? 23:36.249 --> 23:38.376 WHOO. DID YOU FIND A CASE A BEER AND A BOX OF PRETZELS? 23:38.416 --> 23:41.628 WHOO-HOO! [ LAUGHS ] 23:41.670 --> 23:44.965 OH, MY EYES HAVE SEEN THE GLORY. 23:45.007 --> 23:46.259 DING-DONGS! 23:46.300 --> 23:48.552 HUH? THEY ARE SO GOOD. 23:48.594 --> 23:52.556 OH, BOY, THE HIGHLIGHT OF A VERY COMPLICATED CHILDHOOD. 23:52.598 --> 23:54.641 I'LL SAY, THOSE DAMN ALIENS 23:54.683 --> 23:59.021 AIN'T GONNA TAKE THESE FROM MY COLD, DEAD HANDS. 23:59.063 --> 24:00.856 MAGGIE, DING-DONGS! 24:00.898 --> 24:03.817 [ LAUGHS ] WHOO-HOO! DING-DONGS! 24:09.365 --> 24:11.533 HEY. I BROKE INTO A LOCKBOX. 24:11.575 --> 24:13.202 FOUND THE KEYS TO OUR TRUCK OUT BACK. 24:13.244 --> 24:14.494 DOES IT START? 24:14.536 --> 24:16.080 PURRS LIKE A KITTEN. NICE. 24:16.122 --> 24:17.539 THAT'S A RELIEF. 24:17.581 --> 24:18.582 SHOULD BE BIG ENOUGH FOR US TO BE ABLE 24:18.624 --> 24:19.917 TO STEAM ROLL OUR WAY BACK INTO CAMP. 24:19.959 --> 24:21.710 POPE AND I WILL START LOADING IT UP. 24:21.752 --> 24:24.004 YOU GUYS KEEP WORKING HERE. THIS ONE'S GOOD TO GO. 24:24.046 --> 24:25.423 WAIT! 24:25.463 --> 24:27.883 WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. THERE YOU GO. 24:27.925 --> 24:29.009 [ CHUCKLES ] 24:29.051 --> 24:34.265 THREE, TWO, ONE. 24:40.187 --> 24:43.857 [ SIGHS ] WHY WON'T YOU FLY, DAMN YOU? 24:43.899 --> 24:46.402 [ SIGHS ] 24:46.444 --> 24:48.362 YOU, UH, DOING OKAY OVER THERE? 24:48.404 --> 24:50.197 THIS DRONE COULD HELP US ESCAPE, 24:50.239 --> 24:53.491 BUT I'M TRYING NOT TO THINK ABOUT HOW HUNGRY I AM RIGHT NOW. 24:53.533 --> 24:54.534 YEAH, ME, TOO. 24:54.576 --> 24:57.330 UH... CHECK ON EVELYN? 24:57.371 --> 25:00.416 YEAH. DOESN'T LOOK TOO GOOD. 25:00.458 --> 25:04.128 THAT'S WHY IT'S POINTLESS TO KNOW NEW PEOPLE AROUND HERE. 25:04.170 --> 25:07.047 I MEAN, THEY'RE EITHER LYING OR DYING. 25:07.089 --> 25:08.506 OR BOTH. 25:10.468 --> 25:15.014 YOU KNOW, I WAS MAYBE A YEAR OLDER THAN YOU. 25:15.055 --> 25:17.057 PORT ELIZABETH. 25:17.099 --> 25:20.518 I TOOK TOURISTS FISHING ON SARDINIA BAY. 25:20.560 --> 25:23.314 HATED IT. 25:23.356 --> 25:26.192 WANTED TO BE A SURFING INSTRUCTOR LIKE MY FRIENDS. 25:26.233 --> 25:29.778 [ CHUCKLES ] I WAS 50 KILOMETRES FROM SHORE EVERY DAY, 25:29.820 --> 25:32.906 BUT I WAS ALWAYS LOOKING BACK AT THE BEACH. 25:32.948 --> 25:35.075 ONE TRIP, 25:35.117 --> 25:37.870 THIS GIRL VISITING FROM GREAT BRITAIN WAS ON THE BOAT. 25:37.911 --> 25:41.040 A FEW YEARS OLDER THAN ME. NO IDEA WHAT SHE WAS DOING. 25:41.081 --> 25:42.875 COULDN'T EVEN CAST HER OWN LINE, 25:42.916 --> 25:44.502 BUT SHE HOOKED A BABY MAKO. 25:44.542 --> 25:45.961 A SHARK? 25:46.003 --> 25:48.088 [ CHUCKLES ] 25:48.130 --> 25:49.340 I HELPED HER PULL BACK ON THE ROD 25:49.382 --> 25:50.548 WHILE SHE REELED IN THE LINE. 25:50.590 --> 25:51.758 [ CHUCKLES ] 25:51.800 --> 25:53.760 BACK AND FORTH WHILE PEOPLE WATCHED. 25:53.802 --> 25:56.222 [ SCOFFS ] SHE COULDN'T STOP LAUGHING. 25:56.263 --> 25:57.890 YOU CATCH IT? 25:57.931 --> 26:00.142 AH, NO. 26:00.184 --> 26:01.810 THE LINE SNAPPED. 26:01.852 --> 26:03.479 WHAT ABOUT HER? [ SIGHS ] 26:03.521 --> 26:06.440 I NEVER SAW HER AGAIN. 26:06.482 --> 26:10.110 THAT'S IT? THAT'S YOUR STORY? 26:10.152 --> 26:11.611 YEAH. 26:15.657 --> 26:17.701 BUT... 26:17.743 --> 26:20.871 I'VE HAD A WIFE, FAMILY... 26:20.913 --> 26:23.790 LIVED A HARD LIFE. 26:23.832 --> 26:27.961 BUT SOMETIMES, I STILL WONDER WHAT 26:28.003 --> 26:30.756 THAT GIRL FROM GREAT BRITAIN MIGHT HAVE BEEN LIKE 26:30.797 --> 26:35.010 IF I'D JUST TOLD HER, "I LOVE YOUR LAUGH." 26:42.226 --> 26:43.727 SO, WHAT ARE THE PROGNOSTICATORS SAYING 26:43.769 --> 26:46.397 ABOUT THE OLD MAGGIE ROULETTE WHEEL, HUH? 26:46.439 --> 26:48.274 'ROUND AND 'ROUND SHE GOES. 26:48.315 --> 26:51.777 WHERE SHE STOPS... NOBODY KNOWS. 26:51.818 --> 26:53.946 I DON'T WANT TO HAVE THIS CONVERSATION. 26:53.987 --> 26:56.156 OH. COME ON, BENJAMIN. 26:56.198 --> 26:57.991 HUH? YOU AND I, WE GOT NOTHING ELSE TO TALK ABOUT. 26:58.033 --> 27:02.121 BESIDES, I KNOW EXACTLY WHAT YOU'RE DOING. 27:02.162 --> 27:04.582 THIS AIN'T ABOUT MAGGIE AT ALL. NO, NO, NO. 27:04.622 --> 27:07.709 IT'S ABOUT YOUR OLDER BROTHER'S GIRLFRIEND -- 27:07.751 --> 27:11.338 THE ULTIMATE CONQUEST FOR A YOUNG, RED-BLOODED HYBRID 27:11.380 --> 27:14.049 JUST LOOKING TO SOW HIS OATS, HUH? 27:14.091 --> 27:16.385 [ CHUCKLES ] 27:18.137 --> 27:21.140 SO, LOOKS LIKE YOU GOT 27:21.181 --> 27:24.768 BEN AND HAL BOTH ANGLING FOR YOU THESE DAYS, HUH? 27:24.810 --> 27:26.103 IS IT THAT OBVIOUS? 27:26.145 --> 27:29.148 OH, I GOT A GOOD EYE FOR LOVE TRIANGLES. 27:29.189 --> 27:33.693 IF YOU'RE ANYTHING LIKE ME, YOU'RE TOTALLY TORN, RIGHT? 27:33.735 --> 27:36.196 IT'S COMPLICATED, BUT, YEAH. 27:36.238 --> 27:41.827 I'LL TELL YOU, THE MASONS JUST LOVE TO SHARE. 27:41.868 --> 27:45.663 BUT THERE ARE OTHER FISH IN THE SEA, YOU KNOW. 27:47.166 --> 27:48.542 OKAY! 27:48.584 --> 27:52.254 BACK TO OUR REGULARLY SCHEDULED PROGRAMMING. 27:52.296 --> 27:55.007 YEAH, I GET IT. 27:55.048 --> 27:57.717 I'VE BEEN THERE. IT'S AWKWARD. 27:57.759 --> 28:00.678 BUT YOUR GUT WILL TELL YOU WHAT TO DO. 28:00.720 --> 28:03.265 OR YOU COULD ALWAYS GO FOR A THREE-WAY. 28:03.307 --> 28:05.184 YOU REALISE THEY'RE BROTHERS, RIGHT? 28:05.225 --> 28:07.394 [ GATE SLAMS ] 28:12.899 --> 28:16.278 YOUR BACK'S LIT UP LIKE A CHRISTMAS TREE. 28:25.329 --> 28:26.997 NO, POPE! NO! NO! 28:27.039 --> 28:28.541 [ GUNFIRE ] Pope: WHOA! 28:28.582 --> 28:30.417 GUNS ON THE FLOOR! BOTH OF YOU! 28:30.459 --> 28:32.710 SIDE ARMS, TOO, JUST LIKE THE LADIES. 28:34.630 --> 28:36.089 EASY! OKAY, OKAY. 28:36.131 --> 28:38.800 ALL RIGHT. 28:38.842 --> 28:40.511 Maggie: WE DON'T HAVE TIME TO DEBATE THIS. 28:40.553 --> 28:43.430 WE HAVE PEOPLE BACK AT OUR CAMP IN DESPERATE NEED OF FOOD. 28:43.472 --> 28:46.350 LOOK, MANY OF THEM ARE CHILDREN. THEY'RE KIDS. 28:46.392 --> 28:50.479 NO. I WON'T LET YOU OUT. CAN'T TRUST YOU. 28:50.521 --> 28:53.357 LOOK, THERE'S PLENTY OF FOOD IN THIS WAREHOUSE. 28:53.399 --> 28:56.569 THERE'S ENOUGH FOR ALL OF US. FOOD IN HERE HAS KEPT US ALIVE FOR THREE MONTHS. 28:56.610 --> 28:59.112 IT'S GONNA NEED TO KEEP US ALIVE FOR A LOT MORE. 28:59.154 --> 29:02.157 Pope: US? [ ROARING ] 29:02.199 --> 29:03.367 [ BANGING ] 29:13.627 --> 29:14.920 ALL RIGHT, I'LL BITE. 29:14.961 --> 29:17.089 WHAT'S BEHIND DOOR NUMBER ONE, KID? 29:17.130 --> 29:19.466 HE DOESN'T LIKE IT CLOSED TOO LONG. 29:19.508 --> 29:21.176 "HE" DOESN'T? 29:21.218 --> 29:22.802 [ GROWLING ] 29:22.844 --> 29:25.097 Maggie: YOU GOT TO LET US OUT. 29:28.308 --> 29:31.562 IT'S MY BROTHER. 29:31.604 --> 29:33.188 BRIAN. 29:33.230 --> 29:34.814 [ ROARING ] 29:39.445 --> 29:41.154 [ ROARING ] 29:43.990 --> 29:46.493 WHAT THE HELL HAVE YOU LOCKED US IN HERE WITH? 29:47.745 --> 29:50.372 SOUNDS LIKE A SKITTER-IZED HUMAN! 29:50.414 --> 29:51.915 IT'S WHAT THEY DID TO JEANNE. 29:51.957 --> 29:53.792 [ ROARING CONTINUES ] 29:57.963 --> 29:59.381 YOUR BROTHER MUST BE PRETTY STRONG 29:59.423 --> 30:01.467 TO HAVE MADE IT ALL THE WAY BACK TO YOU. 30:02.718 --> 30:04.803 HE'S ALWAYS BEEN A FIGHTER. 30:06.680 --> 30:09.808 THEY USED HIM ON A RAID IN EVANS. 30:09.849 --> 30:14.730 BUT HE BROKE FROM IT, AND HE FOUND ME. 30:14.772 --> 30:18.150 HE STILL LASHES OUT SOMETIMES. 30:21.278 --> 30:23.280 BUT THEN I SEE HIM CRY OVER IT 30:23.322 --> 30:26.533 AND I KNOW THE REAL BRIAN IS STILL IN THERE SOMEWHERE. 30:29.286 --> 30:31.371 I'M MAGGIE. 30:32.790 --> 30:33.957 CAITLIN. 30:33.999 --> 30:38.128 BEN AND I CAN RELATE. SEE OUR SPIKES? 30:42.800 --> 30:44.009 OH, MY... 30:44.050 --> 30:47.137 GUESS THAT MAKES US THE LUCKY ONES. 30:49.807 --> 30:52.476 BUT CAN YOU FIX BRIAN? YES, WE CAN. 30:52.518 --> 30:54.144 [ ROARING CONTINUES ] 30:55.937 --> 30:57.523 WE HAVE A MACHINE BACK AT OUR CAMP 30:57.564 --> 31:00.859 THAT CAN REVERSE THE PROCESS THAT CHANGED BRIAN. 31:02.110 --> 31:04.112 IT SAVED BEN AND I. 31:05.614 --> 31:08.033 What is she saying? Shh. 31:10.452 --> 31:13.330 [ BANGING ] 31:15.582 --> 31:18.877 Maggie: COME WITH US. WE CAN HELP BRIAN. 31:18.918 --> 31:20.420 HELP BRIAN. 31:22.964 --> 31:24.758 [ DISTORTED SHOUTING ] 31:24.800 --> 31:27.386 [ BREATHING HEAVILY ] 31:27.427 --> 31:29.513 [ GUNFIRE ] 31:31.348 --> 31:33.308 BY THE FIELD. TAKE OVER. 31:37.312 --> 31:38.772 ON THE BRIGHT SIDE, 31:38.814 --> 31:41.941 WE'LL STARVE TO DEATH BEFORE WE RUN OUT OF AMMO. 31:44.361 --> 31:49.324 YOU AND I HAVE BEEN AT ODDS, I KNOW THAT. 31:49.366 --> 31:53.119 MAYBE YOU THINK I WAS OUT OF LINE, WHAT I DID WITH THE MEN. 31:55.997 --> 31:58.166 NO, I DON'T THINK YOU WERE OUT OF LINE. 31:58.208 --> 32:01.211 [ SHOUTING CONTINUES IN DISTANCE ] 32:06.925 --> 32:08.635 [ SKITTER SCREECHES ] INCOMING! 32:08.677 --> 32:11.304 [ INDISTINCT SHOUTING ] 32:23.567 --> 32:25.944 Man: TAKE THEM OUT! 32:28.530 --> 32:32.325 WE NEED A RELOAD SUPPLY RIGHT NOW! 32:32.367 --> 32:34.077 [ GRUNTS ] 32:34.119 --> 32:35.621 [ TRUCK HORN HONKING ] 32:35.662 --> 32:38.081 DOES ANYBODY HEAR THAT?! 32:38.123 --> 32:41.501 DO YOU HEAR THAT?! IT'S COMING FROM OVER HERE! 32:44.671 --> 32:48.300 LOOK OUT! LOOK OUT! COMING THROUGH! 32:49.635 --> 32:53.054 THEY'RE OUT THERE! IT'S THEM! 32:58.602 --> 33:01.563 [ GRUNTS ] 33:06.777 --> 33:08.862 Man: COVER! 33:08.904 --> 33:12.866 ALL RIGHT! LET'S CLEAR A PATH! 33:12.908 --> 33:15.702 MASON! CLEAR THE PATH! 33:15.744 --> 33:20.332 DAD, HELP! HELP! 33:42.395 --> 33:43.730 THREE... 33:44.648 --> 33:46.358 ...TWO... GO! 33:46.399 --> 33:47.776 ...ONE. 33:55.283 --> 33:57.661 [ GUNFIRE ] COME ON! 33:57.703 --> 33:59.955 COME ON! 33:59.997 --> 34:03.208 [ ENGINE REVS ] OPEN THE GATE! 34:03.249 --> 34:06.419 IT'S BLOCKED ON THE OTHER SIDE! 34:06.461 --> 34:08.129 [ GRUNTS ] 34:10.716 --> 34:11.884 COVER FIRE! 34:11.925 --> 34:13.886 GO! GO! 34:13.927 --> 34:16.763 OPEN THE GATE! 34:19.599 --> 34:24.062 CLOSE! CLOSE IT! 34:25.271 --> 34:26.439 Weaver: LET'S GO! LET'S GO! 34:26.481 --> 34:28.065 Tom: COME ON, HAL. GET IN HERE. 34:35.532 --> 34:37.784 [ LAUGHS ] 34:38.952 --> 34:40.495 TA-DA! 34:40.537 --> 34:42.414 WE DID NOT COME BACK EMPTY-HANDED! 34:42.455 --> 34:45.625 YEAH, WHOA! NOR ALONE! 34:45.667 --> 34:47.293 [ CHEERING ] 34:47.335 --> 34:49.796 WELCOME TO THE 2nd MASS. YOU GUYS DID GREAT. 34:49.838 --> 34:52.841 LET'S UNLOAD SOME BOX-- [ ROARING ] 34:52.883 --> 34:55.260 Man: WHOA, WAIT! WHOA! WHOA! WHAT'S IN THERE? 34:55.301 --> 34:58.055 THAT WOULD BE A SKITTER-IZED HUMAN. 34:58.096 --> 35:00.265 IT'S UNDER CONTROL. 35:00.306 --> 35:01.892 Pope: YEAH, SURE IT IS. 35:01.934 --> 35:04.394 MAGGIE DIDN'T FEEL QUITE RIGHT BREAKING A PROMISE. 35:04.436 --> 35:05.812 I GAVE HER OUR WORD. 35:05.854 --> 35:09.357 YEAH, NOW, YOU GAVE YOUR WORD BASED ON A LIE. 35:09.399 --> 35:11.902 Anne: OVER HERE! HAL! 35:11.944 --> 35:16.406 HAL? HAL? HE'S UNCONSCIOUS! 35:16.448 --> 35:19.158 DAD. WE NEED A STABILISER. 35:19.200 --> 35:20.201 CLEAR A PATH! 35:20.243 --> 35:21.369 CLEAR A PATH! STAY BACK. 35:21.411 --> 35:23.121 COME ON. LET'S GET HIM INSIDE. 35:23.162 --> 35:24.831 COME ON! CLEAR A PATH! MOVE ASIDE. 35:24.873 --> 35:26.792 Man: YEAH, YEAH, SURE. 35:26.833 --> 35:29.544 COME ON. LET'S GO. 35:29.586 --> 35:31.296 [ ROARING ] 35:47.562 --> 35:49.230 [ GROANS ] 35:49.272 --> 35:50.565 THAT WAS A BAD IDEA. 35:50.607 --> 35:53.234 YEAH. NICE TRY, SOLDIER. 35:53.276 --> 35:54.653 [ SIGHS ] 35:54.694 --> 35:59.156 THEY'RE STILL FORCING FOOD INTO YOU. 35:59.198 --> 36:03.411 HOW LONG HAVE I BEEN COMPLETELY USELESS LIKE THIS? 36:03.453 --> 36:05.413 LONG ENOUGH FOR THE WHOLE CAMP TO CHECK IN ON YOU. 36:05.455 --> 36:08.041 YOUR DAD CURRENTLY HOLDS THE RECORD. 36:08.083 --> 36:09.208 MM-HMM. 36:09.250 --> 36:11.003 I WAS SCARED FOR YOU, TOO. 36:11.044 --> 36:13.546 YOU WERE STARVED, ALMOST GONE. 36:15.048 --> 36:18.718 IT'S GREAT TO SEE YOUR FACE. 36:18.760 --> 36:20.720 WHAT? YOU DIDN'T THINK I'D MAKE IT? 36:20.762 --> 36:23.264 I'M NOT TALKING ABOUT THE FOOD RUN. 36:23.306 --> 36:27.185 I MEAN THIS, RIGHT HERE -- YOU NEXT TO ME. 36:27.226 --> 36:32.065 WELL, I COULDN'T LEAVE YOU BECAUSE... 36:32.107 --> 36:34.233 I HAD TO BRING YOU THESE. 36:37.112 --> 36:38.655 NO WAY. 36:38.697 --> 36:40.157 [ BOTH LAUGH ] 36:40.198 --> 36:43.576 I REMEMBER YOU TELLING ME HOW MUCH YOU MISSED THEM, SO... 36:43.618 --> 36:44.786 WHOA. 36:44.828 --> 36:47.413 I HOPE THEY HOLD UP. 36:47.455 --> 36:49.541 I NEVER THOUGHT I'D SEE ANOTHER ONE OF THESE. 36:49.582 --> 36:51.001 [ POP ] 36:51.043 --> 36:53.211 OOH, THAT WAS LIKE MUSIC. 36:58.257 --> 37:02.054 [ ROARING ] 37:02.095 --> 37:03.555 STAND GUARD. 37:03.596 --> 37:06.058 I-IT'S OKAY. I-I'M HERE. IT'S GONNA BE OKAY. 37:06.099 --> 37:07.934 JUST TRY TO RELAX. 37:07.976 --> 37:10.187 IT'S GONNA BE OKAY. IT'LL BE OVER SOON. 37:10.228 --> 37:13.982 YOU KNOW THAT WE CAN'T HELP HIM. 37:14.024 --> 37:16.484 THE ONLY WAY WE COULD GET BACK WITH THE FOOD WAS TO TELL HER WE COULD. 37:16.526 --> 37:19.487 I GET IT. I'M HERE. IT'S ME. 37:19.529 --> 37:21.239 ALL RIGHT, IT'S -- IT'S GONNA BE OVER SOON. 37:21.280 --> 37:22.407 AND THESE PEOPLE ARE GONNA HELP US. 37:22.448 --> 37:23.909 AND WE'RE ALL GRATEFUL, BEN. 37:23.950 --> 37:25.994 BUT SOMEBODY'S GONNA HAVE TO TELL THAT GIRL. 37:26.036 --> 37:28.080 I WILL. 37:28.121 --> 37:29.372 I'LL GO WITH YOU. NO. 37:29.414 --> 37:32.042 YOU WEREN'T THERE. IT WILL BE OKAY. 37:32.084 --> 37:33.668 I'LL DO IT ALONE. 37:33.710 --> 37:36.838 I'M SORRY. 37:36.880 --> 37:38.256 [ CRYING ] 37:38.297 --> 37:41.551 [ ROARING ] 37:46.347 --> 37:47.891 Sara: HEY. Pope: DON'T LOOK. DON'T LOOK. 37:47.933 --> 37:49.559 COME ON. CAN I LOOK NOW? OKAY, OKAY, OKAY. ALL RIGHT, YEAH. 37:49.601 --> 37:52.395 NICE VIEW. NO SKITTERS, AT LEAST. YEAH. 37:52.437 --> 37:54.731 WHO DID YOU HAVE TO CALL TO MAKE IT SO QUIET? 37:54.773 --> 37:58.693 HEY, DON'T JINX IT. I JUST SPRAYED THE PLACE. 37:58.735 --> 38:00.070 WOW. 38:00.112 --> 38:02.781 HERE, HAVE A -- ACTUALLY, ANY ONE YOU WANT. 38:02.822 --> 38:04.157 [ BOTH CHUCKLE ] 38:04.199 --> 38:05.700 TAKE THIS ONE. TAKE THIS ONE. 38:05.742 --> 38:07.744 THIS IS... 38:07.786 --> 38:11.497 THIS IS NICE. 38:11.539 --> 38:15.794 IT'S KIND OF LIKE THE OLD NORMAL, BUT... 38:15.835 --> 38:18.004 IT'S EVEN BETTER. 38:19.756 --> 38:21.507 THERE WE GO. 38:21.549 --> 38:23.551 NOT QUITE YOUR BIRTHDAY. NOT YET, BUT, UH... 38:23.593 --> 38:26.012 FEELS LIKE MY BIRTHDAY. 38:29.266 --> 38:31.017 THIS IS INCREDIBLE, 38:31.059 --> 38:34.395 CONSIDERING THAT OUR FIRST AND LAST DRINK TOGETHER 38:34.437 --> 38:36.314 WAS WHEN I DRUGGED YOUR BEER. 38:36.355 --> 38:38.900 AH. [ LAUGHS ] 38:38.942 --> 38:40.693 YEAH. 38:40.735 --> 38:43.488 [ SNIFFS ] 38:46.199 --> 38:48.076 THANK YOU. 38:57.210 --> 38:59.754 MEDICINE? 38:59.796 --> 39:03.300 MM. VITAMIN SUPPLEMENTS, ANTIOXIDANTS, MINERALS. 39:03.341 --> 39:05.135 YOU KNOW, HELP WITH METABOLIC... 39:06.845 --> 39:08.346 WOW. 39:08.387 --> 39:10.389 I, UH, TRIED TO MAKE IT LOOK LIKE A REAL MICROSCOPE, 39:10.431 --> 39:13.226 BUT, UM, YOU PROBABLY DON'T NEED THE -- 39:13.268 --> 39:15.228 THE STAND OR THE ARM CLAMPS. 39:15.270 --> 39:18.273 BUT SHOULD HELP YOU GET A GOOD LOOK AT THE BUG. 39:18.315 --> 39:20.525 DINGAAN HELPED. 39:20.566 --> 39:22.902 I LOVE IT. THANK YOU. 39:22.944 --> 39:26.531 UH...I'M GONNA GO CHECK ON HER. 39:26.572 --> 39:28.366 YEAH. OH, OKAY. 39:33.163 --> 39:36.624 HI. 39:36.666 --> 39:38.335 HEY. 39:38.375 --> 39:39.961 THEY HAVE AWESOME SNACKS IN HERE. 39:40.003 --> 39:41.254 YOU SHOULD TRY SOME. 39:41.296 --> 39:44.049 I-I WOULD, BUT, UH, THEY SAID YOU ATE THEM ALL. 39:44.090 --> 39:46.759 [ LAUGHS, SNORTS ] 39:46.801 --> 39:51.223 I...I LOVE YOUR LAUGH. 39:52.140 --> 39:55.101 THANKS. 40:00.315 --> 40:02.901 [ LAUGHS ] 40:04.694 --> 40:06.738 Tom: STILL NO SKITTERS. [ SIGHS ] 40:06.779 --> 40:09.657 THEY JUST STOPPED. 40:09.699 --> 40:12.451 I CAN'T MAKE ANY SENSE OUT OF IT. 40:12.493 --> 40:14.204 WELL, YOU'RE ALL SET UP, AREN'T YOU? 40:14.246 --> 40:15.830 I KNOW. MATT MADE THIS. 40:15.872 --> 40:17.123 HUH. 40:17.165 --> 40:21.002 OKAY. FROM WHAT I CAN SEE -- OH, MY GOD. 40:21.044 --> 40:25.631 IT -- IT HAS SKITTER LEGS, BUT ITS ARMS ARE ESPHENI. 40:25.673 --> 40:27.717 AND IT HAS BLACK HORNET WINGS ON ITS BACK. 40:27.759 --> 40:29.552 SO, IT IS A MUTATION, LIKE WE THOUGHT, 40:29.594 --> 40:32.013 ONLY IT'S A DIFFERENT SPECIES. 40:32.055 --> 40:35.516 YEAH, LIKE SOME KIND OF DNA BOUILLABAISSE. 40:35.558 --> 40:37.185 [ GASPS ] 40:37.227 --> 40:40.521 IT HAS HUMAN EYES. 40:40.563 --> 40:43.691 THINK THE ESPHENI ARE USING HUMAN DNA? 40:50.073 --> 40:51.908 OH! WHAT?! WHAT? 40:51.950 --> 40:53.118 [ BUZZING ] 40:53.159 --> 40:55.161 [ GASPS ] 40:57.538 --> 41:01.459 WE GOT TO FIND OUT WHERE THAT CAME FROM. 41:02.919 --> 41:05.755 OH, MY GOD. IT WASN'T DEAD. 41:05.797 --> 41:08.383 CUNNING LIKE A HUMAN. WHERE'S IT GOING? 41:08.425 --> 41:10.843 WE HAVEN'T SEEN A SKITTER SINCE YESTERDAY. LET'S FIND OUT. 41:10.885 --> 41:13.305 HEY, DON'T SHUT IT! WE'RE COMING OUT! 41:13.346 --> 41:16.308 [ BUZZING CONTINUES ] 41:16.349 --> 41:17.976 WHERE IS IT? DO YOU SEE IT? 41:18.017 --> 41:20.228 [ RUMBLING ] 41:20.270 --> 41:22.188 WHAT'S THAT SOUND? 41:22.230 --> 41:23.648 [ BUZZING ] 41:23.689 --> 41:25.733 WHAT IS THAT? 41:27.693 --> 41:29.821 [ CREATURES SCREECHING ] T?