WEBVTT 00:03.002 --> 00:04.880 Lexi? 00:04.922 --> 00:06.131 What the hell are you doing here? 00:06.173 --> 00:07.549 I came back to talk to you. 00:07.591 --> 00:09.718 There is so much I need to explain. 00:11.136 --> 00:12.471 Everybody, get back to cover! 00:12.513 --> 00:13.848 -Dad. -For all we know, 00:13.889 --> 00:15.265 the Espheni could be right behind her. 00:15.307 --> 00:17.100 Roger that. Positions, everybody! 00:17.142 --> 00:18.686 What the hell are you doing, Mason? 00:18.727 --> 00:20.479 Take it easy, Pope. I'll handle this situation. 00:20.521 --> 00:21.730 You'll handle it? 00:21.772 --> 00:23.148 Two weeks ago, we were 200 strong. 00:23.190 --> 00:25.108 We're now down to about 20. 00:25.150 --> 00:26.735 And she's the one responsible. 00:26.777 --> 00:28.904 We back off... 00:28.946 --> 00:32.031 Until he's had a chance to gauge if she's a threat. 00:32.073 --> 00:34.660 If? 00:34.702 --> 00:36.244 You gonna talk to her? 00:36.286 --> 00:37.872 How about put her down... 00:38.831 --> 00:40.582 Before she takes us all out? 00:43.878 --> 00:45.713 Make sure that he doesn't do anything stupid. 00:45.754 --> 00:47.422 Mission impossible. Be careful, the both of you. 00:47.464 --> 00:48.590 Yeah, yeah. 00:48.632 --> 00:49.675 It's so good to see you both. 00:49.717 --> 00:52.594 I... I came to apologize, 00:52.636 --> 00:54.179 to tell you you were right. 00:54.221 --> 00:57.182 Trusting the Espheni was a terrible mistake. 00:57.224 --> 00:58.392 That's quite an understatement. 00:58.433 --> 00:59.894 Your eyes... 00:59.935 --> 01:02.062 They're different. 01:02.103 --> 01:04.231 They're the way they were before the cocoon. 01:04.272 --> 01:06.316 And I can see clearly now. 01:06.358 --> 01:08.944 For the first time, I know what I need to do. 01:09.945 --> 01:12.113 The Espheni are monsters. 01:12.155 --> 01:13.866 I want to help you destroy them. 01:13.908 --> 01:16.201 Yeah, well, it's not that simple. 01:16.243 --> 01:18.078 You left us to join them, you said they were your family, 01:18.119 --> 01:19.413 -you killed Lourdes... -And there isn't a moment 01:19.454 --> 01:21.582 that I'm not sick over what I did. 01:21.623 --> 01:24.501 Look, when I first came out of the cocoon, I was so confused. 01:24.543 --> 01:26.837 I thought I was helping Lourdes, 01:26.879 --> 01:28.964 freeing her from the pain she'd suffer when the attack came. 01:29.006 --> 01:30.716 This isn't just about her. Look around you. 01:30.758 --> 01:32.593 We were devastated by that attack! 01:32.634 --> 01:34.762 Those of us who survived hold you responsible. 01:34.803 --> 01:38.348 I am, so, please, please, let me make it up to you. 01:41.226 --> 01:42.978 What do you think you're doing? 01:43.020 --> 01:45.272 What Mason doesn't have the guts to do himself. 01:45.313 --> 01:46.732 You're gonna put that rifle down, or I'm gonna 01:46.774 --> 01:48.442 -take it from you. -Look, in case you hadn't 01:48.483 --> 01:50.527 noticed, that is the enemy over there. 01:50.569 --> 01:53.488 The Espheni plan to use me as their weapon. 01:53.530 --> 01:56.742 Let me be your weapon and end this war. 01:56.784 --> 01:59.327 How, Lexi? 01:59.369 --> 02:01.413 How can we let you back into our lives? 02:01.455 --> 02:02.957 We can't. 02:04.583 --> 02:06.085 We can't. 02:06.125 --> 02:08.003 Damn it, Colonel, those soldiers in the 2nd Mass... 02:08.045 --> 02:09.964 We may not have started out as the best of friends, 02:10.005 --> 02:12.299 but I fought alongside those people. 02:12.340 --> 02:14.259 I suffered with them in that godforsaken ghetto. 02:14.301 --> 02:16.762 And for what? So that crazy, psycho alien bitch 02:16.804 --> 02:18.138 could wipe them out? Unh-unh. 02:18.179 --> 02:19.681 When you came out of that thing, I made 02:19.723 --> 02:21.224 a promise that I would stop you if you tried 02:21.266 --> 02:22.768 to hurt anybody, and I didn't do it. 02:24.144 --> 02:25.980 I'm not making that mistake again. 02:26.939 --> 02:27.982 You're not thinking clearly. 02:28.023 --> 02:29.942 This is complicated. 02:29.984 --> 02:33.361 What's complicated about the graves I dug, Colonel? 02:33.403 --> 02:35.489 The women and children I put in the ground? 02:35.530 --> 02:36.907 I understand that. 02:36.949 --> 02:40.410 Let's just take it easy. Come for a walk with me. 02:40.452 --> 02:41.703 Come on. 02:41.745 --> 02:45.415 (SIGHS, MUTTERING) 02:45.457 --> 02:46.625 I'm sorry, Cap. 02:46.667 --> 02:48.209 (GRUNTS) Son of a... 02:49.419 --> 02:51.797 Hey, Pope! Don't do it! 02:54.800 --> 02:55.968 Pope, don't do it! (GUNSHOT) 02:56.010 --> 02:57.970 (ANNE SCREAMS) 03:15.779 --> 03:17.739 (INDISTINCT VOICE) 03:17.781 --> 03:20.408 Give me that damn gun! 03:20.450 --> 03:22.452 (PANTING) 03:22.494 --> 03:23.704 Get down here. 03:23.745 --> 03:25.914 (SIGHS) 03:25.956 --> 03:28.959 They have no reason to be afraid. 03:29.001 --> 03:31.545 No, but they got plenty of reasons to hate you. 03:33.212 --> 03:35.215 Case in point. 03:35.256 --> 03:39.136 There's no place for you here, not anymore. 03:39.178 --> 03:41.262 I'm sorry. 03:43.724 --> 03:45.308 Dr. Kadar had no definitive proof. 03:45.350 --> 03:46.935 She wasn't being controlled by the Espheni. 03:46.977 --> 03:48.478 How do you know this isn't some kind of Espheni ploy? 03:48.520 --> 03:50.522 Okay, but why would she destroy the Beamers? 03:50.564 --> 03:51.857 I don't know. 03:51.899 --> 03:53.316 Doesn't really matter. There's no guarantee 03:53.358 --> 03:54.776 somebody else isn't gonna try to kill her. 03:54.818 --> 03:55.903 You up for that circus? 03:55.944 --> 03:57.237 Okay, I know what you're feeling. 03:57.278 --> 03:58.572 We're in uncharted territory, 03:58.613 --> 03:59.740 but let me suss this out, 03:59.781 --> 04:00.866 let me if there's something left 04:00.908 --> 04:02.201 of our daughter over there. 04:02.242 --> 04:03.869 I will keep her away from the others. 04:03.911 --> 04:05.453 Keep her away from me. 04:15.505 --> 04:17.049 Will you go keep an eye on Anne and Lexi for me? 04:17.091 --> 04:19.009 Got it. Watch yourself. 04:20.719 --> 04:22.470 Figured you'd show up sooner or later. 04:22.512 --> 04:24.472 -What you just did... -Too far, huh? 04:24.514 --> 04:25.766 Crossed the line? 04:25.807 --> 04:28.227 (LAUGHS) 04:30.270 --> 04:34.149 Somebody needed to do something! 04:35.483 --> 04:37.778 Too many people have died. 04:37.819 --> 04:41.031 I... I can't stand the thought of... Of any more... 04:41.073 --> 04:42.866 What is that, an excuse? That doesn't give you the right. 04:42.908 --> 04:44.785 Oh, I think it does. 04:51.625 --> 04:54.419 I can't stop 04:54.461 --> 04:57.672 seeing faces, Mason. 05:01.468 --> 05:04.054 All the dead and buried... 05:05.722 --> 05:08.683 I can't stop seeing their faces. 05:08.725 --> 05:10.310 Well, there's a price you pay 05:10.351 --> 05:12.854 for caring about somebody other than yourself. 05:13.981 --> 05:16.108 2nd Mass? (CHUCKLING) 05:16.150 --> 05:18.110 (SNIFFS) That's funny. 05:20.361 --> 05:21.780 Sara used to tell me that I actually 05:21.822 --> 05:22.990 cared about your people. 05:23.031 --> 05:25.075 Your people... Not just my people. 05:25.117 --> 05:27.452 Yours as much as anybody else's. 05:29.121 --> 05:30.330 (SNIFFLES) 05:30.371 --> 05:32.373 I guess you are... 05:34.542 --> 05:37.796 Were my people. 05:37.838 --> 05:40.632 Know what your problem is, Mason? 05:42.050 --> 05:44.511 You can't see the forest through the trees, man... 05:44.552 --> 05:47.181 not when it comes to family. 05:48.389 --> 05:50.600 We both know that your mouth 05:50.642 --> 05:52.894 masks a lot of damage. 05:52.936 --> 05:55.147 But what you did today, that was leaping over the line. 05:55.189 --> 05:57.024 I'm not gonna let that happen again. 05:57.065 --> 06:00.068 My family. My problem. 06:01.320 --> 06:02.821 You stay the hell out of it. 06:09.328 --> 06:10.871 What's she doing here, Dad? 06:10.912 --> 06:12.580 She's had a change of heart. 06:12.622 --> 06:15.042 -You believe her? -I don't know. 06:15.083 --> 06:16.877 But you're gonna let her come back after what she did? 06:16.918 --> 06:18.628 -For the time being. -But what if she's 06:18.670 --> 06:20.714 -all messed up like Mira was? -Then we'll deal with her 06:20.755 --> 06:22.465 the way that we would deal with any threat. 06:22.507 --> 06:24.134 Look... 06:24.176 --> 06:25.886 The launch got scrapped when she showed up. 06:25.927 --> 06:27.929 Back on now. 06:27.971 --> 06:29.597 We leave in an hour. 06:33.392 --> 06:35.270 COCHISE: There are too many unknown variables 06:35.312 --> 06:37.731 -on this mission. -Yeah, well, 06:37.772 --> 06:39.191 that's why I stayed up late and reread 06:39.233 --> 06:41.442 Space Flight For Dummies last night. 06:41.484 --> 06:42.736 (SIGHS) 06:42.777 --> 06:45.655 Look, Cochise, it's... It's a long shot. 06:45.697 --> 06:47.282 We knew that going in. 06:48.367 --> 06:49.826 But this is where the Espheni's 06:49.868 --> 06:51.536 advanced technology works in our favour. 06:51.578 --> 06:53.205 I mean, this ship is light-years ahead 06:53.247 --> 06:55.082 of anything that we've got, 06:55.123 --> 06:56.791 with the automated life support 06:56.833 --> 06:59.378 and the homing signal. 06:59.418 --> 07:01.963 All I really need to do is fly straight up. 07:03.840 --> 07:05.342 Right? 07:06.927 --> 07:09.012 So, why do you seem so agitated? 07:11.472 --> 07:13.516 I would be more comfortable if I were accompanying you. 07:13.558 --> 07:15.018 Well, so would I. 07:15.060 --> 07:17.687 But this ship is allergic to Volm technology. 07:17.729 --> 07:19.189 If the Espheni hadn't built their Beamers 07:19.231 --> 07:20.941 to literally reject you, you'd be warming up 07:20.982 --> 07:22.692 the co-pilot seat as we speak. 07:22.734 --> 07:23.944 There is another option. 07:23.985 --> 07:25.612 -What? -I have been trying to send 07:25.653 --> 07:27.948 messages to my father on our subspace communicator. 07:27.989 --> 07:29.408 -Yeah. -As yet, he has not answered, 07:29.448 --> 07:31.159 but please hold the launch 07:31.201 --> 07:32.911 long enough for him to do so. 07:32.953 --> 07:34.621 If the greater Volm are within range, 07:34.662 --> 07:36.623 they could offer immeasurable support. 07:36.664 --> 07:38.499 No, we can't afford to hold the launch. 07:38.541 --> 07:40.501 We have no way of knowing if the power core 07:40.543 --> 07:41.795 is guarded or not. 07:41.836 --> 07:43.504 If my father receives these messages, 07:43.546 --> 07:45.924 and if he chooses to respond, he could run interference. 07:45.966 --> 07:47.384 What do you mean, "if he chooses to respond"? 07:47.426 --> 07:48.635 Why wouldn't he choose to respond? 07:48.676 --> 07:50.971 (FOOTSTEPS) 07:51.012 --> 07:54.141 Excuse me. Is there something you're not telling me? 07:55.516 --> 07:59.062 My father and I did not part well, Tom Mason. 07:59.104 --> 08:01.022 He insisted that I leave with him, 08:01.064 --> 08:03.984 that Earth was a lost cause. 08:04.025 --> 08:07.528 (SIGHS) I... I refused. 08:07.570 --> 08:09.448 I told him I would find the power core 08:09.489 --> 08:11.616 and I would destroy it on my own. 08:11.658 --> 08:15.245 Are you telling that you and your team and Shaq... 08:15.287 --> 08:17.122 You guys are all we've got? 08:22.252 --> 08:24.212 Well, I'm sorry, but unless you can give us some proof 08:24.254 --> 08:25.588 that your dad's gonna help us, 08:25.630 --> 08:27.132 I think we need to proceed as planned. 08:29.468 --> 08:31.136 You're worried about the variables? 08:31.178 --> 08:33.430 Help me strap down the bombs. 08:37.100 --> 08:39.186 Lexi, take a seat on the bed. 08:41.062 --> 08:42.647 I need a couple minutes alone with her. 08:42.689 --> 08:44.565 Pope took a cheap shot at her, 08:44.607 --> 08:46.026 there's a lot of people with grudges, 08:46.067 --> 08:47.486 and I'm not gonna let anything happen to... 08:47.526 --> 08:49.279 Either one of you. 08:49.321 --> 08:51.072 Okay. 08:53.492 --> 08:55.369 (SIGHS) 08:55.410 --> 08:58.079 Thank you so much, Mom. I... 08:58.121 --> 08:59.498 Stop playing games. I'm not in the mood. 08:59.539 --> 09:02.167 Games? I... I don't understand. 09:02.209 --> 09:03.960 Appealing to my maternal instinct 09:04.002 --> 09:05.920 doesn't change the fact that I can't trust you. 09:05.962 --> 09:08.089 You could be under Espheni control. 09:08.131 --> 09:09.549 They can't control me. 09:09.590 --> 09:10.925 That's why they're afraid of me. 09:10.967 --> 09:13.720 When you killed Lourdes, your friend, 09:13.761 --> 09:15.138 they weren't controlling you then? 09:15.180 --> 09:16.597 I was confused. 09:16.639 --> 09:18.892 I... I thought I was 09:18.933 --> 09:21.478 sparing her from a painful death. 09:21.520 --> 09:23.688 Now I understand how twisted that logic was, 09:23.730 --> 09:25.106 but in that moment, I... 09:26.983 --> 09:28.818 I'm sorry. 09:28.860 --> 09:31.946 No, I wasn't under their control. 09:31.988 --> 09:33.698 It was my own decision. 09:39.787 --> 09:41.706 (SIGHS) Lexi. 09:41.748 --> 09:43.208 I made a choice 09:43.250 --> 09:45.168 between my human family and my Espheni family. 09:45.210 --> 09:47.795 Don't call those monsters family. 09:47.837 --> 09:50.382 I wanted peace so badly that I believed their lies. 09:50.424 --> 09:52.384 And I believed yours! 09:52.426 --> 09:54.593 I searched for you, Lexi. 09:54.635 --> 09:56.137 When I lost you, I would've gone 09:56.179 --> 09:57.764 to the ends of the earth to find you, 09:57.805 --> 10:00.267 to find a way for us to be together. 10:00.308 --> 10:01.809 A family. 10:01.851 --> 10:04.396 But you... You betrayed all of that! 10:05.897 --> 10:08.858 Now I know that's never gonna happen. 10:08.900 --> 10:11.319 Not now, not after what you did. 10:13.029 --> 10:16.074 I know how badly I violated your trust. 10:17.367 --> 10:19.202 So please, 10:19.244 --> 10:21.538 please let me make it up to you. 10:21.580 --> 10:23.248 I'm your best chance if you want to make it 10:23.290 --> 10:24.832 to the power core and destroy it. 10:26.376 --> 10:27.877 How do you know about that? 10:29.045 --> 10:31.089 When I was with the Espheni, I... 10:31.131 --> 10:32.382 I learned how to control my abilities. 10:32.424 --> 10:36.261 I... I... It's hard to explain. 10:36.303 --> 10:37.845 You'd better try. 10:38.846 --> 10:42.058 It's like I can see energy, 10:42.100 --> 10:43.893 manipulate it, all of it. 10:43.935 --> 10:48.648 Gravity, radio waves, electrical charges. 10:48.689 --> 10:51.734 And if I'm close enough, I can access the Beamer systems. 10:51.776 --> 10:53.236 I can control them. 10:57.073 --> 10:58.992 TOM: No, we can't afford to hold the launch. 10:59.033 --> 11:00.410 COCHISE: We have no way of knowing 11:00.452 --> 11:01.953 if the power core is guarded or not. 11:01.995 --> 11:03.622 I can hear the conversation on the ship. 11:03.663 --> 11:05.165 The Volm and dad. 11:05.206 --> 11:07.125 They're preparing a bomb you've built. 11:07.167 --> 11:09.127 Stop that! Don't do that! 11:11.087 --> 11:12.922 -Is that why you're here? -No. 11:12.964 --> 11:14.673 Did the Espheni send you to spy on us? 11:14.715 --> 11:17.844 No, no! I promise. Please. I'm telling the truth. 11:17.885 --> 11:20.180 I rejected my Espheni father. I want to help. 11:21.515 --> 11:23.433 The bomb you built may be powerful enough 11:23.475 --> 11:25.935 to make it to the power core and destroy it, 11:25.977 --> 11:28.771 but you'd have to get it there first. 11:28.813 --> 11:30.565 You may have managed to get that Beamer airborne, 11:30.607 --> 11:32.609 but to fly it to the moon and back? 11:32.651 --> 11:35.236 If you attempt this without my help, 11:35.278 --> 11:36.488 you'll die trying. 11:36.530 --> 11:38.281 Anne, if she knows about the Beamer, 11:38.323 --> 11:39.949 -then we don't... -Dan, please! Please. 11:39.991 --> 11:42.994 I knew I had to come back. This is the reason. 11:43.036 --> 11:46.122 I can fly the Beamer, defend it if it's attacked. 11:46.164 --> 11:47.706 I should be the one going on this mission. 11:47.748 --> 11:50.960 Please, please, don't sacrifice any more 11:51.002 --> 11:53.087 -than you already have. -No. 11:55.674 --> 11:57.342 No, Lexi. 11:58.759 --> 12:01.012 You have made your choices, 12:01.054 --> 12:04.057 and there's no coming back from them. 12:04.098 --> 12:06.142 and I'm your mother, 12:06.184 --> 12:08.520 and I will always love you, 12:08.562 --> 12:10.605 and I pray every day 12:10.647 --> 12:12.440 that you find your place in this world. 12:12.482 --> 12:13.983 (SNIFFLES) 12:14.025 --> 12:15.734 But it isn't here. 12:17.362 --> 12:20.323 Not with us, not now. 12:24.285 --> 12:27.581 (SNIFFLES) Tom was right. 12:30.250 --> 12:31.585 You need to leave. 12:33.086 --> 12:34.837 WEAVER: Anne, we need to talk now. 12:34.879 --> 12:37.048 -Dan, this isn't the time. -Now is the time. 12:38.508 --> 12:40.301 I think you and Tom are making a huge mistake. 12:40.343 --> 12:43.137 -About what? -About your daughter. 12:59.738 --> 13:01.989 Tom. 13:02.031 --> 13:04.075 -Where's Lexi? -Anthony's keeping an eye on her 13:04.117 --> 13:05.535 so she can stay alive long enough 13:05.577 --> 13:07.036 for us to talk about the situation. 13:07.078 --> 13:08.622 -What's the situation? -Just hear him out. 13:08.663 --> 13:10.039 Lexi has made an offer that I think 13:10.081 --> 13:11.916 it'd be short-sighted not to consider. 13:13.460 --> 13:14.961 What's the offer? 13:15.002 --> 13:18.172 To go on the mission with you instead of Ben. 13:18.214 --> 13:19.633 -You're on board with that? -I think it's something 13:19.674 --> 13:20.925 we should consider, yeah. 13:20.967 --> 13:23.303 She just took down those Beamers, Tom. 13:23.344 --> 13:27.056 She just heard you and Cochise talking inside of ours. 13:29.100 --> 13:30.393 She's not Jeanne, okay? 13:30.435 --> 13:31.686 Your daughter held on to her humanity 13:31.728 --> 13:33.313 with every fibre. Ours didn't. 13:33.354 --> 13:35.398 Okay, you're right. She was a willing participant. 13:35.440 --> 13:37.317 She admitted it. But does that change 13:37.358 --> 13:39.986 the fact that she is our best chance? 13:40.027 --> 13:41.529 Maybe our only chance? 13:41.571 --> 13:43.615 I understand that emotions are raw. 13:43.657 --> 13:46.451 I understand that. But this is war. 13:46.493 --> 13:48.536 And we can't think with our hearts. 13:48.578 --> 13:50.163 We got to think with our heads. 13:50.204 --> 13:51.539 Remember when the Allies had to team up 13:51.581 --> 13:52.749 with Stalin in order to defeat Hitler? 13:52.791 --> 13:54.501 They knew that joining forces, 13:54.542 --> 13:56.670 even with you joining forces with a monster, would be... 13:56.711 --> 13:57.920 Yeah, to win the war, but we don't need her. 13:57.962 --> 13:59.339 We've already done our homework. 13:59.380 --> 14:01.090 Unless the power core is heavily guarded 14:01.132 --> 14:03.134 or we encounter something else unexpected. 14:03.176 --> 14:05.303 I mean, having someone that can operate the machinery 14:05.345 --> 14:07.013 -just might make the difference. -Yes. 14:07.054 --> 14:09.557 I mean, we can't argue the fact that Lexi's abilities 14:09.599 --> 14:12.101 give her an edge that none of us have. 14:12.143 --> 14:14.354 Are you not even willing to entertain that idea? 14:14.395 --> 14:17.231 Ben and I have been over every step of this mission. 14:17.273 --> 14:19.192 I've seen him in pressure situations before. 14:19.233 --> 14:20.276 I know how he'll respond. 14:20.318 --> 14:21.486 Okay, so you're afraid of her? 14:21.528 --> 14:23.112 I'm afraid of myself around her. 14:23.154 --> 14:24.863 I'm afraid that I'm not gonna trust my instincts, 14:24.905 --> 14:26.366 I'm not gonna make the right call. 14:26.407 --> 14:28.743 -I... I don't know her. -And none of it matters. 14:28.785 --> 14:32.079 This is our Hail Mary. 14:32.121 --> 14:33.832 Throw all that out. 14:33.872 --> 14:36.042 It's simple. It's just a choice, Tom. 14:36.083 --> 14:38.378 Listen, maybe you're right. 14:38.419 --> 14:40.547 Maybe I'm... 14:40.588 --> 14:42.965 Letting my emotions cloud my judgment. 14:43.007 --> 14:44.300 I should make this decision 14:44.342 --> 14:46.927 on a purely tactical, logical basis. 14:46.969 --> 14:48.346 I... I don't know. 14:52.684 --> 14:54.018 Yeah, when you weigh it all out, 14:54.060 --> 14:55.854 she's the best person for it. 15:01.317 --> 15:03.027 All right, Lexi goes. Ben stays. 15:03.069 --> 15:06.239 (SIGHS) Hope to God we're right. 15:14.163 --> 15:16.999 Thank you for giving me this opportunity. 15:17.041 --> 15:20.086 It's more out of necessity than choice. 15:21.170 --> 15:23.005 -Hey, what's that? -It's bad luck 15:23.047 --> 15:24.716 not to christen a ship on its maiden voyage. 15:24.758 --> 15:27.134 I think we may be a little past luck, but thank you. 15:29.095 --> 15:31.389 Hey, listen, I don't care how powerful they say you are. 15:31.431 --> 15:33.850 If you hurt my dad, I'll find a way to make you pay. 15:35.643 --> 15:37.478 This isn't fair. We had a lottery. 15:37.520 --> 15:39.021 I know. If it was fair, I'd be teaching 15:39.063 --> 15:40.815 second-period American History right now. 15:40.857 --> 15:42.776 This is the way it has to be. 15:44.235 --> 15:45.445 Ben, I... 15:45.486 --> 15:46.696 There's nothing to say, Lexi. 15:46.738 --> 15:49.198 I can think of a few choice words. 15:49.240 --> 15:52.368 Yeah, I want to thank you for being the first and last 15:52.410 --> 15:54.662 I ever let tell me who I'm supposed to be. 15:56.497 --> 15:59.208 You know, it's a real shame that Lourdes 15:59.250 --> 16:00.794 was the only one among us who might have been able 16:00.835 --> 16:03.421 to find a place in her heart to forgive you. 16:06.006 --> 16:07.842 I'll hold you to your word. 16:07.884 --> 16:10.969 I want you both to come back in one piece. 16:15.850 --> 16:17.644 I'll try my best. 16:17.685 --> 16:20.313 No trying, kid. Get it done. 16:31.240 --> 16:33.367 Come here a second. 16:33.409 --> 16:34.993 (BEAMER WHIRRING) 16:35.035 --> 16:37.079 I, uh... 16:37.121 --> 16:39.206 Got this serum from the Volm. 16:39.248 --> 16:40.959 They carry it on them in case they get captured 16:41.000 --> 16:43.670 by the Espheni, it's a fast-acting poison. 16:43.711 --> 16:45.630 Now, if that's strong enough to take down a Volm 16:45.672 --> 16:47.674 before it can regenerate, 16:47.715 --> 16:50.301 might be able to kill a hybrid. 16:50.343 --> 16:52.637 Just think of it as an insurance policy. 16:54.347 --> 16:55.890 Let's hope I won't need it. 17:11.071 --> 17:14.158 (WHIRRING) 17:47.984 --> 17:50.611 Oh, Godspeed. 17:57.535 --> 18:00.162 (GROANS) I can't breathe! 18:00.204 --> 18:02.122 We should clear the atmosphere 18:02.164 --> 18:04.458 in a few moments. 18:13.885 --> 18:16.012 (BOTH GASPING) 18:16.054 --> 18:17.513 (COUGHS) 18:19.306 --> 18:21.851 I've adjusted the linear-acceleration burn. 18:23.561 --> 18:26.064 We should mimic the Earth's gravity. 18:26.105 --> 18:27.607 If we're out of the atmosphere, 18:27.648 --> 18:29.776 we should be able to detect the homing beacon. 18:29.817 --> 18:33.071 I've found the signal and engaged autopilot. 18:33.111 --> 18:36.282 Nothing more to do now but wait. 18:40.078 --> 18:43.748 You still don't trust me, do you? 18:44.958 --> 18:46.500 Why don't you ask me that question when 18:46.542 --> 18:48.294 we're on the way home? 18:48.335 --> 18:50.296 How long until we get there? 18:50.337 --> 18:51.965 One moment. 19:02.100 --> 19:04.894 This map will allow us to view the ship's course 19:04.936 --> 19:07.897 in relation to the nearest celestial bodies. 19:09.565 --> 19:10.942 Is something wrong? 19:10.984 --> 19:13.486 No. 19:13.527 --> 19:14.737 That thing you're doing with your hair. 19:14.779 --> 19:16.072 Your mother does that sometimes. 19:17.573 --> 19:19.784 Um, let's go over the checklist again. 19:19.826 --> 19:21.786 The homing beacon is engaged. 19:21.828 --> 19:24.705 When we reach our destination, I will switch it off 19:24.747 --> 19:27.625 and let the core's landing protocol draw us in. 19:27.667 --> 19:29.043 And then we drop the bomb, 19:29.085 --> 19:30.461 -blow up the power core. -Yeah. 19:30.503 --> 19:32.379 Can you fly this ship home manually? 19:32.421 --> 19:33.714 Yeah. 19:33.756 --> 19:35.257 And it's important that we conserve power 19:35.299 --> 19:37.301 because the return trip's on a battery charge? 19:37.343 --> 19:40.054 Half charge on the battery should be enough to get us home. 19:43.724 --> 19:45.143 Are we forgetting anything? 19:45.184 --> 19:46.393 It's nothing... 19:46.435 --> 19:48.312 I mean, nothing to do with 19:48.354 --> 19:50.773 the ship, anyway. It's just... 19:50.815 --> 19:52.900 This is the longest conversation we've ever had. 19:52.942 --> 19:54.777 It's not really the time or the place 19:54.819 --> 19:56.070 to get to know each other. 19:56.112 --> 19:58.405 We're on a mission. 19:58.447 --> 20:00.324 I think we should stick to it. 20:00.366 --> 20:02.451 Right. 20:02.493 --> 20:05.038 It's getting colder in here. Why is that? 20:05.955 --> 20:07.581 Let me check life support. 20:12.419 --> 20:14.172 The outer hull. 20:14.213 --> 20:16.632 There appears to be a hairline fracture. 20:16.674 --> 20:18.051 I thought we did some minor repairs. 20:18.092 --> 20:20.511 Takeoff may have worsened the tear. 20:20.553 --> 20:22.346 Life support is making up for the leak, 20:22.388 --> 20:23.639 but causing us to drain energy 20:23.681 --> 20:25.474 at a much faster rate than we should. 20:25.516 --> 20:27.351 -Can we fix it? -From outside of the ship, 20:27.393 --> 20:29.854 with the right tools, but here, now, no. 20:29.896 --> 20:31.981 No, I mean, we could return home. 20:32.023 --> 20:34.650 -No. No, come on. -Make repairs, and try again. 20:34.692 --> 20:37.195 Come on! There's got to be some other way around this! 20:38.529 --> 20:39.739 If we can't get outside and repair the damage, 20:39.780 --> 20:41.240 then there's got to be another way 20:41.281 --> 20:43.325 to take the strain off of the life support. 20:43.367 --> 20:45.494 Unless we lower it to a minimum, 20:45.536 --> 20:47.621 this will be a one-way trip to the moon. 20:51.584 --> 20:54.420 TOM: And even if we turn the ship around, 20:54.461 --> 20:56.338 there's no guarantee that we could 20:56.380 --> 20:57.840 repair the breach in the hull. 20:57.882 --> 20:59.675 There's got to be another way. 20:59.717 --> 21:01.385 There is one other option, 21:01.427 --> 21:04.972 a way to insulate us from the cold organically. 21:06.057 --> 21:08.308 Well, good. That sounds good. 21:08.350 --> 21:09.977 Wait, you mean like the thing in Chinatown? 21:10.019 --> 21:11.520 -A cocoon, yes. -No, no. 21:11.562 --> 21:13.147 This will be different than before. 21:13.189 --> 21:15.649 Cocoons are used by the Espheni for stasis, 21:15.691 --> 21:18.986 protection against the elements during long journeys. 21:19.028 --> 21:21.864 You mean like a cocoon to protect us from the cold? 21:21.906 --> 21:23.407 And lack of oxygen. 21:23.449 --> 21:25.701 I'll be able to hear the automated landing protocol 21:25.743 --> 21:28.537 from inside of the cocoon as we approach our destination. 21:28.579 --> 21:31.373 At that point, I'll restart life support 21:31.415 --> 21:33.292 and let landing protocol take over. 21:34.710 --> 21:37.463 It's our only chance of survival. 21:48.933 --> 21:51.310 The cold... It... It doesn't bother you? 21:51.351 --> 21:53.479 I can regulate my body temperature, 21:53.520 --> 21:55.606 but only to a point. 21:55.648 --> 21:58.151 I'll have to cocoon myself, too, and soon. 22:09.745 --> 22:10.997 What is that? 22:11.038 --> 22:13.291 Protein. Amino acids. 22:13.331 --> 22:16.919 Honestly, it would take too long to explain. 22:26.386 --> 22:27.972 Hold still. 22:41.235 --> 22:44.947 No, wait, wait. How am I gonna breathe? 22:44.989 --> 22:48.034 The substance I'm secreting is oxygen-rich. 22:48.075 --> 22:50.077 It'll enter your lungs and nourish you. 22:50.119 --> 22:51.829 But you have to let it in. 22:53.206 --> 22:55.833 It'll be like no time at all has passed. 22:55.875 --> 22:59.212 When we wake up, we'll simply be there. 23:00.546 --> 23:02.422 -Okay. -Now... 23:02.464 --> 23:04.800 Just breathe deeply. 23:07.178 --> 23:09.722 That's what you said to Lourdes right before... 23:10.806 --> 23:15.186 Did I? How strange. 23:15.228 --> 23:17.980 Wait... (GAGGING) 23:19.982 --> 23:22.609 Sweet dreams, Father. 23:27.531 --> 23:30.576 ANNE: Tom! Can you hear me?! Tom! 23:30.617 --> 23:32.912 We're gonna get you out of there! 23:32.953 --> 23:35.373 Hey, Dad! Dad! 23:35.413 --> 23:37.499 Stay with us! You okay? 23:37.541 --> 23:39.001 Hang in there. Stay with us. 23:39.043 --> 23:41.879 You all right? (BOTH GRUNTING) 23:42.796 --> 23:44.840 Here. Oh. Oh, oh. 23:48.302 --> 23:49.762 (COUGHING, RETCHING) 23:49.803 --> 23:52.430 Oh, God. Are you okay? 23:53.891 --> 23:55.601 Where am I? What happened? 23:55.642 --> 23:57.811 You made it back. You're back. 23:57.853 --> 24:00.273 What do you mean, back? 24:00.314 --> 24:03.192 What... What... What happened to your arm? 24:03.234 --> 24:04.777 I'm fine. So is Lexi. 24:04.818 --> 24:07.280 Where's Lexi? What happened? 24:07.321 --> 24:08.530 She wanted to be here when you woke up, 24:08.572 --> 24:10.032 but she's been through so much. 24:10.074 --> 24:11.825 Are you repairing the breach to the hull? 24:11.867 --> 24:13.327 How much time did we lose?! 24:13.369 --> 24:14.828 It's over! Lexi did it. 24:14.870 --> 24:16.038 Did what?! I don't understand! 24:16.080 --> 24:17.248 Hey, hey, hey, hey, whoa. 24:17.290 --> 24:19.250 The mission. All right? It's over. 24:19.292 --> 24:21.627 -Yeah. It's over. -All right? 24:21.668 --> 24:22.836 Come here. We'll show you. 24:24.713 --> 24:26.424 Just take it easy. 24:26.464 --> 24:28.466 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 24:28.508 --> 24:29.927 ANNE: A day after you left, 24:29.969 --> 24:31.595 there was a massive explosion on the moon. 24:31.637 --> 24:32.763 TOM: Power core? 24:32.805 --> 24:34.223 That crater is where it used to be. 24:34.265 --> 24:35.391 Lexi detonated the bomb. 24:35.433 --> 24:37.017 And just in the nick of time. 24:37.059 --> 24:39.270 That scorched overlord sent in a whole group of troops. 24:39.312 --> 24:41.647 There was a whole wave of Skitters trying to soften us up. 24:41.688 --> 24:43.149 We were about out of ammo, had nowhere to run to. 24:43.190 --> 24:44.524 A Skitter took me down, 24:44.566 --> 24:46.193 but Hal fought it off, stopped the bleeding. 24:46.235 --> 24:47.987 The right place at the right time. 24:48.028 --> 24:49.529 Well, if Lexi hadn't blown up the power core when she did, 24:49.571 --> 24:51.073 none of us would be here. 24:51.115 --> 24:52.992 Once he saw that the power supply had been cut, 24:53.033 --> 24:54.994 that Espheni turned tail and ran. 24:55.035 --> 24:56.703 So Lexi never got me out of the cocoon at all? 24:56.745 --> 24:58.122 No, she did it on her own. 24:58.164 --> 24:59.748 She docked the Beamer, she set the bomb, 24:59.790 --> 25:01.834 and flew you back before the battery charge ran down. 25:01.875 --> 25:03.961 -She did it, Tom. -I know, right? 25:04.003 --> 25:06.046 Where's Lexi now? I want to talk to her. 25:06.088 --> 25:08.174 Come on. Let's go. 25:15.055 --> 25:16.556 What happened to her? 25:16.598 --> 25:18.434 I'll let her tell you. 25:21.228 --> 25:23.689 Lexi. Wake up. 25:31.238 --> 25:33.573 I wanted to be there when you woke up. 25:37.495 --> 25:40.789 Last thing I remember, you were putting me in a cocoon. 25:40.831 --> 25:42.291 The life-support strain on the batteries 25:42.333 --> 25:43.667 was worse than I thought. 25:45.294 --> 25:47.921 I couldn't risk waking you, or we'd never have made it back. 25:47.963 --> 25:50.007 When the bomb exploded, the power core melted down, 25:50.049 --> 25:54.053 and, well, we were caught in the radiation blast wave. 25:54.094 --> 25:56.638 You look so different now. Your hair. 25:58.098 --> 25:59.641 Yeah, it's like radiation therapy 25:59.683 --> 26:00.976 attacking cancer cells. 26:01.018 --> 26:02.520 Her Espheni DNA seems to have been 26:02.560 --> 26:03.896 flushed out of her system. 26:03.937 --> 26:07.400 I... I can't hear them in my mind anymore. 26:07.441 --> 26:09.776 For the first time since I was a little girl, 26:09.818 --> 26:12.779 (CHUCKLES) I... I feel normal. 26:14.532 --> 26:15.866 Dad! 26:15.908 --> 26:17.243 (BOTH LAUGHING) 26:17.284 --> 26:19.286 -Hello. -Ben. 26:19.328 --> 26:21.497 You brought him back in one piece. 26:21.539 --> 26:25.376 It's not enough. It won't ever be enough. 26:25.418 --> 26:27.044 I'll spend the rest of my life 26:27.086 --> 26:28.879 making up for what I did to Lourdes, 26:28.921 --> 26:30.548 deserting the 2nd Mass. 26:30.588 --> 26:32.925 No, that doesn't matter. 26:32.966 --> 26:36.262 You're one of us. You're family. 26:36.303 --> 26:37.304 Where's everybody else? 26:37.346 --> 26:38.722 Where's Weaver? Where's Maggie? 26:38.764 --> 26:40.266 Well, the colonel's got everybody mobilized 26:40.307 --> 26:42.435 to take advantage of the Espheni's loss of power. 26:42.476 --> 26:43.977 Don't worry. He's gonna want to talk to you. 26:45.645 --> 26:47.231 In a minute. 26:47.273 --> 26:49.316 (ALL CHUCKLING) 26:50.776 --> 26:52.819 In a minute. 26:52.861 --> 26:54.321 WEAVER: Got a shortwave up and running. 26:54.363 --> 26:55.489 Been hearing from resistance groups 26:55.531 --> 26:57.157 all up and down the east coast. 26:57.199 --> 26:58.534 Without power from the core, 26:58.576 --> 27:00.702 all the ghetto walls have fallen. 27:00.744 --> 27:02.746 The Espheni plans for us have come to a halt. 27:02.788 --> 27:04.331 What about our old friend, that scorched overlord? 27:04.373 --> 27:05.623 He's pulling back to his stronghold. 27:05.665 --> 27:07.460 For the first time, a fair fight. 27:07.501 --> 27:10.087 Well, how do we know that he's not just pulling back, 27:10.129 --> 27:12.423 regrouping, and about to launch a major counteroffensive? 27:12.465 --> 27:15.217 How do we know that the tide hasn't turned 27:15.259 --> 27:18.762 and that this just may be a winnable war? 27:18.804 --> 27:20.722 I'm just saying, we should be cautious. 27:20.764 --> 27:22.600 Let's scope it out, 27:22.640 --> 27:24.059 and if everything is as it seems... 27:24.101 --> 27:26.270 We press our advantage. 27:28.439 --> 27:30.732 (INDISTINCT CONVERSATIONS) 27:33.527 --> 27:35.613 You're quiet. 27:35.653 --> 27:37.281 I can't believe I'm actually looking 27:37.323 --> 27:39.699 at the light at the end of the tunnel. 27:39.741 --> 27:43.870 I've dreamt about this day a thousand times over. 27:43.912 --> 27:45.914 After everything we've been through, 27:45.956 --> 27:47.791 we deserve a little joy in our life. 27:49.084 --> 27:52.421 Lexi, can I talk to you alone? 27:57.009 --> 27:59.094 Yeah, I just think we need to clear the air. 27:59.136 --> 28:00.804 I know you're angry at me, Maggie, 28:00.846 --> 28:02.640 and you have every right to be. 28:02.680 --> 28:05.767 Maybe I do, but at least I'm alive and angry 28:05.809 --> 28:07.561 and not a pissed-off corpse. 28:08.728 --> 28:11.649 And I have you to thank for that, so... 28:11.731 --> 28:13.609 I guess that's what I'm saying. 28:14.985 --> 28:16.529 Thanks for that. 28:20.907 --> 28:24.702 Where's Pope? It's not like him to miss a party. 28:24.744 --> 28:27.498 Um, he left right after the launch of the Beamer. 28:27.540 --> 28:29.625 No one has seen him since. 28:29.667 --> 28:32.586 -He left? -Mm-hmm. 28:32.628 --> 28:34.963 For real? 28:35.005 --> 28:37.007 (LAUGHING) 28:39.968 --> 28:41.178 (INDISTINCT SHOUTING) 28:41.220 --> 28:42.638 What's going on over there? 28:42.680 --> 28:44.014 ANTHONY: We just got word. 28:44.056 --> 28:45.599 Dingaan and Hal's attack 28:45.641 --> 28:48.227 on the scorched overlord's stronghold was a success. 28:48.268 --> 28:50.312 A few fighters wounded, but no casualties. 28:51.897 --> 28:53.940 What do you mean, attack? I never authorized an attack. 28:53.982 --> 28:56.443 This was just in the planning stages this afternoon. 28:56.485 --> 28:58.070 Weaver must have given it the go-ahead. 28:58.111 --> 28:59.446 That doesn't sound like him. Why would he do that? 28:59.488 --> 29:01.240 Well, you can ask him yourself. 29:01.281 --> 29:02.991 Time to bring out the good stuff. 29:03.033 --> 29:04.493 -What's left of it, anyway. -What is this about an attack? 29:04.535 --> 29:05.869 We never pulled the trigger on that. 29:05.911 --> 29:07.413 Hal made the call, he knew that if you knew 29:07.454 --> 29:08.872 it was on, you'd insist on going. 29:08.914 --> 29:10.040 He wasn't wrong, was he? 29:11.166 --> 29:12.334 (COUGHS) 29:12.376 --> 29:14.336 Wipe that look off your face, Mason. 29:14.378 --> 29:15.837 You got so used to losing, 29:15.879 --> 29:17.590 you don't know what it's like to win anymore. 29:19.258 --> 29:22.844 Listen. I need your undivided attention. 29:22.886 --> 29:24.638 Yeah? 29:24.680 --> 29:28.225 And just don't say a word. Just come with me. 29:42.656 --> 29:44.783 (CHUCKLES) 29:46.285 --> 29:48.078 Mmm. 29:51.123 --> 29:52.916 Hey, don't you think that was weird 29:52.958 --> 29:54.876 the way that Weaver just blew me off? 29:54.918 --> 29:56.462 Well, he was excited. 29:56.503 --> 29:58.046 We all are. 29:58.088 --> 29:59.632 Is it so wrong to want to celebrate? 29:59.673 --> 30:02.092 No. It's not. 30:05.638 --> 30:07.347 That stronghold that Hal attacked today, 30:07.389 --> 30:09.433 that was 30 miles away, right? 30:09.475 --> 30:12.603 -Mm-hmm. -So... 30:14.104 --> 30:16.189 How did they get there so quickly? 30:16.231 --> 30:18.776 Um, the militia troops 30:18.817 --> 30:20.944 that Dingaan connected with had transport. 30:20.986 --> 30:22.821 Oh. 30:22.862 --> 30:25.157 That's convenient. 30:26.492 --> 30:29.495 It's perfect. It's too perfect. 30:29.536 --> 30:30.746 It's too perfect. 30:30.788 --> 30:32.164 It's too perfect. It's too perfect. 30:32.205 --> 30:33.373 It's perf... (SIGHS) 30:33.415 --> 30:37.002 -What? -(SIGHS) 30:37.043 --> 30:38.837 Doesn't add up. 30:39.921 --> 30:42.508 The war is coming to an end. 30:42.549 --> 30:44.551 For the first time in I don't know how long, 30:44.593 --> 30:46.094 there is no mission to be planned, 30:46.136 --> 30:48.013 no lives that need to be saved, 30:48.054 --> 30:49.889 no command decisions to be made. 30:49.931 --> 30:51.433 Lexi did it. 30:51.475 --> 30:55.061 Her dream of peace is finally coming true. 30:55.103 --> 30:57.063 She did it, Tom. 30:57.105 --> 30:58.649 Yeah. 31:00.066 --> 31:03.111 And then I heard your voice... 31:03.153 --> 31:04.697 When you pulled me out. 31:04.738 --> 31:06.239 Mm-hmm. 31:08.992 --> 31:10.952 If you pulled me out. 31:12.245 --> 31:14.122 What is that supposed to mean? 31:15.999 --> 31:18.836 This doesn't feel real. 31:18.877 --> 31:19.919 What? 31:19.961 --> 31:21.171 Okay, I'm not real? 31:21.213 --> 31:23.089 I don't feel like I'm... 31:23.131 --> 31:24.508 I mean, I know the feeling. 31:24.550 --> 31:25.759 I feel like I'm here, but I don't think... 31:25.801 --> 31:27.511 I don't feel like I'm here. 31:27.553 --> 31:29.095 I know I'm here, but I don't feel like it. 31:29.137 --> 31:30.556 Okay, all right, all right. Why don't you sit down? 31:30.597 --> 31:32.974 Sit down. Feelings of disassociation 31:33.016 --> 31:35.853 this strong could be a sign of severe PTSD. 31:35.894 --> 31:37.396 No, no, no, no, I just want to talk 31:37.437 --> 31:38.856 -to Lexi, I want... -All right, I'll bring her. 31:38.897 --> 31:40.899 Just, Tom, just relax. 31:40.940 --> 31:42.275 Okay, sit down, okay? 31:42.317 --> 31:44.069 Okay. I will bring her. 31:44.110 --> 31:45.278 (CLEARS THROAT) 31:45.320 --> 31:47.947 I'll go see if I can find Kadar, huh? 31:47.989 --> 31:50.033 -Kadar? -Yeah. 31:50.075 --> 31:51.993 He's far more knowledgeable about stress disorders. 31:52.035 --> 31:54.413 Kadar is dead, Anne. You know that. 31:58.041 --> 31:59.793 Lexi doesn't know that. 32:03.004 --> 32:04.590 This is all Lexi. She's doing this. 32:04.631 --> 32:06.216 Why is she doing this? What does she want from me? 32:06.258 --> 32:07.342 -I'm gonna go get help. -What does she want 32:07.384 --> 32:09.720 from me, Anne? Anne! 32:12.598 --> 32:15.225 (PANTING) 32:18.896 --> 32:20.898 (ECHOING) Lexi! 32:30.323 --> 32:32.075 (ECHOING) Lexi! 32:41.959 --> 32:43.921 Lexi! 32:48.966 --> 32:50.594 (METAL SCRAPES) 32:54.932 --> 32:56.767 Lexi, wait! 32:58.143 --> 33:00.353 (FOOTSTEPS) 33:05.776 --> 33:08.027 Dan. Dan, wait! 33:11.949 --> 33:13.450 Where is she? 33:13.492 --> 33:15.744 She won't talk to you. 33:15.786 --> 33:19.122 You're not real. None of this is real. 33:19.164 --> 33:22.250 This is all part of a dream. 33:22.292 --> 33:24.085 Lexi, why are you doing this?! 33:24.127 --> 33:26.004 Bigger question is, why are you? 33:27.547 --> 33:29.967 It's not like you to give up on family, Tom. 33:31.301 --> 33:33.052 I want to talk to Lexi, Dan. 33:33.094 --> 33:34.888 She don't want to talk to you. 33:34.930 --> 33:37.223 -She's too scared. -What's she afraid of? 33:37.265 --> 33:40.185 What'll happen when you wake up. 33:41.687 --> 33:42.896 What? That the mission will fail? 33:42.938 --> 33:45.774 No. That it won't. 33:45.816 --> 33:48.318 Why would she be afraid to succeed? I don't get that. 33:48.360 --> 33:51.404 You don't get it 'cause you're seeing red. 33:51.446 --> 33:53.198 If anybody understands what you're going through, 33:53.239 --> 33:55.241 Tom, it's me. 33:55.283 --> 33:57.577 To have your daughter twisted by the Espheni. 34:00.163 --> 34:02.916 But I didn't give up on mine. 34:02.958 --> 34:06.085 I never gave up on her. 34:06.127 --> 34:08.839 And you can't give up on yours. 34:08.881 --> 34:11.508 You got to make things right with her. 34:11.550 --> 34:15.303 Accept her for who she is. 34:16.638 --> 34:19.474 I... I won't accept this. 34:19.516 --> 34:21.142 Wait, wait, wait! 34:24.437 --> 34:25.605 (GROANS) 34:25.647 --> 34:27.733 Aah! 34:27.774 --> 34:30.109 You got to get us out of here, Lexi, now! 34:30.151 --> 34:32.029 (ECHOING) Do you ever get tired of barking orders? 34:32.069 --> 34:34.990 Come on. What is this? What's with all the games? 34:35.032 --> 34:37.367 Do you really need to ask that question, Dad? 34:37.409 --> 34:38.994 Lexi wants what all your children want 34:39.036 --> 34:40.245 when we've made a mistake. 34:40.286 --> 34:41.955 What's that? An escape from reality 34:41.997 --> 34:43.498 or escape from responsibility? 34:43.540 --> 34:44.750 BEN: You're overthinking it. 34:44.791 --> 34:46.459 How is it that the Espheni know Lexi 34:46.501 --> 34:48.336 -better than her own father? -That's hardly fair, Ben. 34:48.378 --> 34:49.671 HAL: Whoa, whoa, whoa, whoa. 34:49.713 --> 34:51.172 Take it easy on him, Ben. 34:51.214 --> 34:52.591 All right? Cut him a little slack. 34:52.632 --> 34:54.467 Why? He didn't cut Lexi any. 34:54.509 --> 34:56.053 They messed with her just like they messed with us. 34:56.094 --> 34:57.554 Me with my spikes, you with those eye bugs, 34:57.596 --> 34:58.847 Matt at the school. 34:58.889 --> 35:01.182 You saved me, Dad. You saved all of us. 35:01.224 --> 35:02.601 But you couldn't save Lexi. 35:02.642 --> 35:04.102 I was trapped in a prison camp. 35:04.143 --> 35:05.771 She's your own flesh and blood. 35:05.812 --> 35:06.855 She's just like us. 35:06.897 --> 35:08.440 Is she not as important to you? 35:08.481 --> 35:11.777 Of course she is. I took responsibility for what you did! 35:11.818 --> 35:13.152 Now you're trying to blame me for it?! 35:13.194 --> 35:14.863 You weren't there for her, Dad. 35:14.905 --> 35:16.823 Where were you when she needed you? 35:16.865 --> 35:18.199 I tried my best to protect her. 35:18.241 --> 35:19.492 (ECHOING) Where were you, Dad?! 35:34.633 --> 35:37.970 (ECHOING) You can't keep us here, Lexi! 35:38.011 --> 35:41.431 People are counting on us! 35:45.143 --> 35:46.561 Hello, Tom. 35:49.564 --> 35:52.567 I'm sorry I never got a chance to say a proper goodbye. 35:52.609 --> 35:54.945 Stop hiding behind all these faces, Lexi! 35:54.987 --> 35:56.989 Just come out and show yourself! 35:57.030 --> 35:58.281 She can't. 35:58.323 --> 35:59.950 She's terrified. 35:59.992 --> 36:02.160 Like I was when she took away my last breath. 36:02.201 --> 36:04.245 Lourdes, you know Lexi better than anyone. 36:05.580 --> 36:06.999 What does she have to be afraid of? 36:07.040 --> 36:08.959 She doesn't think you'll ever forgive her 36:09.001 --> 36:11.086 for killing me. 36:11.128 --> 36:15.214 She lost you. She lost Anne. 36:16.633 --> 36:18.551 You'll never forgive her, 36:18.593 --> 36:21.096 never love her, no matter what she does. 36:22.305 --> 36:24.933 She's lost her whole family. 36:24.975 --> 36:26.768 She's all alone. 36:26.810 --> 36:28.728 There's no coming back. 36:34.901 --> 36:38.279 I understand, Lexi. 36:39.364 --> 36:41.366 I understand what you want. 36:45.078 --> 36:47.080 This isn't about the mission. 36:48.915 --> 36:51.084 This is about me... 36:52.210 --> 36:54.046 And Anne and your family. 36:55.338 --> 36:57.924 And these faces. 36:57.966 --> 37:01.260 Weaver and your brothers and now Lourdes. 37:02.637 --> 37:04.263 You're hiding behind them 37:04.305 --> 37:06.599 because you're terrified that, no matter what you do, 37:06.641 --> 37:08.643 we'll never forgive you for what you've done. 37:10.187 --> 37:13.023 Lexi will never be forgiven 37:13.065 --> 37:15.608 because my blood is on her hands. 37:30.540 --> 37:32.542 How can I ask you to forgive me 37:32.584 --> 37:35.754 when I can't even forgive myself? 37:43.053 --> 37:45.638 TOM: I understand that this isn't a trick, 37:45.680 --> 37:47.807 that this is just a scared little girl 37:47.849 --> 37:50.518 who's afraid to wake up and face the cold light of day. 37:50.560 --> 37:53.730 But whatever fears you have, 37:53.772 --> 37:55.899 we need to leave this place right now. 37:55.941 --> 37:58.902 I don't know how to reverse this. 37:58.944 --> 38:00.403 I didn't do it on purpose. 38:00.445 --> 38:04.449 I put myself into stasis with you in the cocoon. 38:06.243 --> 38:07.994 With me? 38:08.036 --> 38:10.371 You're in the cocoon with me? 38:11.539 --> 38:13.041 So we're dreaming together? 38:15.085 --> 38:17.963 Oh, I should've seen that from the beginning. 38:18.004 --> 38:19.965 Successful mission, winning the war... 38:20.006 --> 38:21.299 Those are all things that I've desperately wanted, 38:21.340 --> 38:22.884 things I've dreamt about. 38:24.343 --> 38:25.762 (LAUGHTER) 38:25.804 --> 38:28.640 (INDISTINCT CONVERSATION) 38:30.308 --> 38:32.435 What does it mean? 38:33.979 --> 38:36.564 All these people have made mistakes. 38:36.606 --> 38:38.441 They all have regret. 38:40.068 --> 38:41.360 And yet they can sit together. 38:41.402 --> 38:43.446 They can break bread together. 38:46.324 --> 38:48.493 There are so many things I wish I could go back and undo, 38:48.534 --> 38:50.078 and so many of them have to do with you. 38:50.120 --> 38:52.289 I'm sorry that I let you down. 38:52.330 --> 38:55.625 No, my biggest regret isn't that I trusted you. 38:58.377 --> 39:00.839 It's that I couldn't forgive you. 39:03.549 --> 39:07.304 This is what we share. These feelings of regret. 39:07.345 --> 39:10.431 Our capacity for guilt or love or compassion. 39:10.473 --> 39:13.268 These are all human traits. 39:13.310 --> 39:15.187 And our dream is proof that 39:15.228 --> 39:16.646 you are who you say you are. 39:16.688 --> 39:18.773 You're one of us. You're not one of them. 39:20.650 --> 39:22.735 It's also proof that I need to try 39:22.777 --> 39:24.529 to find a way to forgive you. 39:30.493 --> 39:32.204 But first we need to wake up. 39:32.245 --> 39:33.872 Are you ready to do that? 39:33.913 --> 39:36.124 -Yes. -Good. Me too. 39:36.166 --> 39:38.251 Maybe if we try together. 40:04.485 --> 40:07.364 I'm searching for the automated landing protocol. 40:07.404 --> 40:09.241 What's the life-support situation? 40:09.282 --> 40:11.450 Batteries over half charge. 40:12.952 --> 40:14.787 So the cocoon was the right call. 40:14.829 --> 40:16.206 (COMPUTER BEEPS) 40:16.248 --> 40:18.208 There. It's engaged. 40:18.250 --> 40:21.253 We're making our approach. I can show you. 40:32.097 --> 40:35.058 Oh, my God. We made it. 40:38.144 --> 40:41.022 I'm the 25th human to visit the moon. 40:41.064 --> 40:43.942 Which makes me the 26th. 40:51.866 --> 40:53.410 You know that dream? Our dream? 40:53.451 --> 40:54.911 We could make that real. 40:56.204 --> 40:57.914 That could just be the first. 40:57.956 --> 40:59.291 First of what? 40:59.332 --> 41:02.794 Conversations between father and daughter. 41:04.837 --> 41:07.006 It's time I got to know mine. 41:09.467 --> 41:11.344 We're gonna make it, Dad. 41:11.386 --> 41:13.721 I can feel it. 41:25.524 --> 41:28.653 (ELECTRICITY CRACKLING) .